Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
DWE300
Sierra Caladora con Acción Orbital VS
Serra Tico-Tico com Ação Orbital VS
Jig Saw with Orbital Action
Dúvidas? Visite-nos na Internet em www.D
Questions? See us on the World Wide Web at www.D
final page size: 8.5 x 5.5 in
¿Dudas? Visítenos en Internet: www.D
Manual de Instrucciones
Manual de Instruções
Instruction Manual
WALT.com
e
WALT.com.br
e
WALT.com
e
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for DeWalt DWE300
Summary of Contents for DeWalt DWE300
- Page 1 Manual de Instrucciones Manual de Instruções Instruction Manual DWE300 Sierra Caladora con Acción Orbital VS Serra Tico-Tico com Ação Orbital VS Jig Saw with Orbital Action ¿Dudas? Visítenos en Internet: www.D WALT.com Dúvidas? Visite-nos na Internet em www.D WALT.com.br Questions? See us on the World Wide Web at www.D WALT.com...
- Page 2 Español (traducido de las instrucciones originales) Português (traduzido das instruções originais) English (original instructions)
- Page 3 Fig. A Fig. A Componentes Componentes Components Gatilho interruptor Interruptor de gatillo Trigger switch Botão de trava Botón de bloqueo de encendido Lock-on button Alavanca de bloqueio da lâmina Palanca de bloqueo de cuchilla Saw blade locking lever de serra de sierra Saw blade Lâmina de serra...
- Page 4 Fig. B Fig. B Fig. C Fig. D Fig. E Fig. F...
-
Page 5: Seguridad Eléctrica
Español 1) Seguridad en el Área de Trabajo ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones. El incumplimiento de las a ) Mantenga el área de trabajo limpia y bien advertencias e instrucciones puede provocar descargas iluminada. Las áreas abarrotadas y oscuras eléctricas, incendios o lesiones graves. -
Page 6: Información De Seguridad Adicional
Español como máscaras para polvo, calzado de seguridad d ) Guarde la herramienta eléctrica que no esté en uso fuera del alcance de los niños y no permita antideslizante, cascos o protección auditiva, reducirá que otras personas no familiarizadas con ella o las lesiones personales. -
Page 7: Montaje Y Ajustes
Español ADVERTENCIA: SIEMPRE use gafas de seguridad. dependiendo de la longitud del cable y del amperaje Las gafas de uso diario NO son gafas de seguridad. nominal de la placa de identificación. Si tiene dudas sobre También use una careta o máscara de polvo si la cuál calibre usar, use un calibre mayor. -
Page 8: Operación
Español Ajuste de zapata para cortes de bisel Acción de corte – Orbital o recto (Fig. A) (Fig. C) ADVERTENCIA: Verifique que la herramienta no esté bloqueada en encendido antes de conectarla ADVERTENCIA: Nunca use la herramienta cuando a una fuente de alimentación. Si el interruptor de la zapata esté... -
Page 9: Mantenimiento
Usando la guía de corte como EspECIFICaCIoNEs brazo de pivote, comience a cortar el círculo. Para corte el DWE300 círculo, la barra transversal debe estar arriba. MANTENIMIENTO Hecho en... -
Page 10: Uso Pretendido
poRTuGuês 1) Segurança na Área de Trabalho ATENÇÃO: Leia todas as advertências de segurança e todas as instruções. O não respeito a ) Mantenha sua área de trabalho limpa e bem as advertências e instruções pode resultar em choque iluminada. Áreas desordenadas ou escuras são um elétrico, incêndio e/ou lesões corporais graves. - Page 11 poRTuGuês seu dedo no disjuntor ou ligar a energia ferramentas g ) Use a ferramenta elétrica, acessórios e pontas de ferramentas etc. de acordo com essas instruções, elétricas ligadas pode resultar em acidentes. levando em consideração as condições de d ) Remova chaves de ajuste ou chaves fixas antes de trabalho e o trabalho a ser executado.
- Page 12 poRTuGuês de proteção aprovado, como máscaras anti-poeiras ..... Classe II Construção ..... evite olhar que são projetadas especialmente para filtrar (isolamento duplo) diretamente para a partículas microscópicas...... use proteção Use roupas de proteção e lave as áreas expostas com • auditiva ou AC ...
- Page 13 poRTuGuês 2. Gire a sapata a um ângulo de aproximadamente 0°, e em Para fixar o protetor da sapata, coloque a parte frontal da seguida puxe a sapata para trás para acionar o batente sapata 6 na parte frontal do protetor da sapata e abaixe a de 0°.
- Page 14 WALT autorizado. Use apenas peças de reposição idênticas. WALT possui uma das maiores Redes de Serviços do País, Ligue: 0800-7034644 ou consulte nosso site: www.dewalt. com.br, para saber qual é a mais próxima de sua localidade. Proteção do Meio Ambiente Coleta seletiva. Produtos e baterias marcadas com esse símbolo não podem ser descartadas com o...
-
Page 15: Intended Use
ENGlIsh 2) Electrical Safety WARNING: Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and a ) Power tool plugs must match the outlet. Never instructions may result in electric shock, fire and/or modify the plug in any way. Do not use any serious injury. -
Page 16: Jig Saw Safety Warnings
ENGlIsh h ) Do not let familiarity gained from frequent use of the workpiece by hand or against your body leaves it tools allow you to become complacent and ignore unstable and may lead to loss of control. tool safety principles. A careless action can cause Additional Safety Information severe injury within a fraction of a second. -
Page 17: Assembly And Adjustments
ENGlIsh 2. Slide the shoe forward to release it from the 0 ° positive Minimum Gauge for Cord sets stop position. Total length of Cord in Feet Volts (meters) 3. The shoe can be beveled to the left or to the right and 120 V 25 (7.6) 50 (15.2) 100 (30.5) 150 (45.7) -
Page 18: Sawing Metal
When ripping, slide the rip fence under the screw from either spECIFICaTIoNs side of the saw. Set the cross bar at desired distance from DWE300 blade and tighten screw. For ripping, the cross bar should be down and against the straight edge of the workpiece. - Page 20 Solamente para Propósitos de Argentina: Importado por: Importa y Distribuye: Black & Decker Argentina S.A. Black & Decker do Brasil Ltda. Pacheco Trade Center Rod. BR 050, s/n° - Km 167 Colectora de Ruta Panamericana Dist. Industrial II Km. 32.0 El Talar de Pacheco Uberaba –...