Page 1 €•‚ƒ„ƒ…†‡„ƒ ˆƒ ‰‚†ˆŠ•‹‡‹Œ•• TERZETT 754 ‰Ž••‘’“””•– —˜™š•”™•’ —Ž› œŽ•ž”“– •Ž•–•“– Ž•”‘• —Ž› ™•’˜– ••’‘“””•Ÿ •“’“ “• “—˜”••“œ“¡“ ¢“’£•‘•...
Page 2 € •‚ƒ„…•† / ‡„ˆ‚‰ Š‹‚•†Œ•Ž ˆ‚ Œ†‹Œ†•ŽŒ•• …˜™š•”™•’ —Ž› •Ž•–•“– Ž•”‘• š’•—”•¤”•¥•” —Ž› “ ’• “‘•˜ œ™•Ÿ š’“£•¦Ž•””•Ÿ ’§Ž“”“œ §£•ž”“– œŽ•ž”“– •Ž•–•“– Ž•”‘•, ™ §™˜Ž˜‘•Ž¨”•£˜ ”˜‘›£˜ ˜ •¤ ”˜Ÿ, ¦˜’˜”“– “‘ 30 —“ 100 ££ ˜ —Ž˜”“– 200 £. ©••™˜£•Ž¨”•– —˜•£•‘’ ’§Ž“”• •Ž•–•“– Ž•”‘•: 210 ££. …Ž›...
Page 3 †š• ¡”—¢” ¥’¦¢—ž ®• š’•œ“£ “•“œ“£ šŽ•™‘£•™™“œ“£ •“Žš••• œš•’•—˜ ”•Ÿ“—˜‘™› š•’••˜—”“– œ••Ž¬¥•‘•Ž¨. ˆ’˜œ•™‘˜ œ••Ž¬¥•‘•Ž¨ œ —•–™‘œ˜•. ±™Ž˜ œ••Ž¬¥•‘•Ž¨ ™œ•‘˜‘™›, £•¦˜”• ¡“‘“œ• • ’• “‘•. €•§…ˆ• ‚ •ƒƒ•€•ˆ…Š TERZETT 754 ®• œ•”“™”“– •Ž•œ˜•‘§’• (’˜™. 11) š“ ¥•™“œ“– ™‘’•Ž••, ”•¥˜”•› ™Ž•œ•, ”•Ÿ“—›‘™› ™Ž•—§¬«˜•...
Page 4 2-2¶ ˜ •’•–”•£ Ž•œ“£ š“Ž“ž•”˜˜ •”“š•˜ µDELAY¶ š“—•¥• ••ž—“¡“ ™Ž•—§¬«•¡“ “‘’•¤•• Ž•”‘• “™§«•™‘œŽ›•‘™› š’˜£•’”“ ¥•’•¤ 1 ™••§”—§ š“™Ž• ˜¤œŽ•¥•”˜› š’•—•—§«•¡“ “‘’•¤••. ˆ’˜ š“£“«˜ œ’•«•”˜› š“œ“’“‘”“– •”“š•˜ µDELAY¶ š“ ¥•™“œ“– ™‘’•Ž•• £“ž”“ šŽ•œ”“ §œ•Ž˜¥˜‘¨ œ’•£•””“– ˜”‘•’œ•Ž £•ž—§ ˜¤œŽ•¥•”˜•£ š“—•””“¡“ “‘’•¤•• Ž•”‘• ˜ š“—•¥•–...
Page 5 ‡‹‚‘’†“ ŽŒ•Ž ”‹‰ † • ’†‹‚‘’†ŒŒ‚• ••–Ž #1 €•‚ƒ„ †‡ˆ•‰ ƒ‰‚Š‹Œ„ƒ †ƒŠˆ•†‡•ƒ†Š• … 2080101 5UN0010 •†•†‰•‹ ‘•˜•, ŠŒ‰•‹ 2080102 ST1453 žƒ„ˆ 2080103 ST1454 Ÿ•Š†‰•‹ ˜– ˆ• 2080104 ST222 ¡•••• 2080105 ¢Œšƒ„†‰†Œ †‡„†‰•„ƒŒ, ‡•˜†•ŠŒ‹£ŒŒ‡‹ 2080106 ST1652 ¤••ŠŒ…•• 2080107 900-258-0 ¥•’Šƒ¦•• ‡ …•‡…†‘ˆ„œ˜ƒ ™•„„œ˜ƒ 2080108 600-030-0 žˆ–Š••...
Page 6 ‡‹‚‘’†“ ŽŒ•Ž ”‹‰ † • ’†‹‚‘’†ŒŒ‚• ••–Ž #2 €•‚ƒ„… †‡ˆ•‰ ƒ‰‚Š‹Œ„ƒ †ƒŠˆ•†‡•ƒ†Š• 2080201 5UN0020 •†•†‰•‹ ‘•˜•, …‘•‰•‹ 2080202 5UN0550 §Œ‘›•ˆŒŠŽ ™‰ƒ••ˆŒŠ‹ („Œ …†‡ˆ•‰Š‹Œˆ‡‹ †ˆ™ŒŠŽ„†) 2080203 GS129 žˆ–Š•• 2080204 ST1999 ¬•’ŒŠŽ„œ• ‰‰†™ • ‰Œ‘”„Œ˜– „••‘Œ‰•ˆŒŠ— 2080205 E556W Ÿ…†‘ •‘œ‚•ƒ 2080206 ¢Œšƒ„†‰†Œ †‡„†‰•„ƒŒ, ‡•˜†•ŠŒ‹£ŒŒ‡‹ 2080208 ST857 ¤•£ƒˆ•...
Page 7 ‡‹‚‘’†“ ŽŒ•Ž ”‹‰ † • ’†‹‚‘’†ŒŒ‚• ••–Ž #3 €•‚ƒ„… †‡ˆ•‰ ƒ‰‚Š‹Œ„ƒ †ƒŠˆ•†‡•ƒ†Š• 2080301 5UN0150 •†•†‰•‹ ™Œˆ•ŠŽ • ’•Š•„‡ƒ‘–, …‘•‰•‹ („Œ …†‡ˆ•‰Š‹Œˆ‡‹ †ˆ™ŒŠŽ„†) 2080302 5UN0140 •†•†‰•‹ ™Œˆ•ŠŽ • ’•Š•„‡ƒ‘–, ŠŒ‰•‹ („Œ …†‡ˆ•‰Š‹Œˆ‡‹ †ˆ™ŒŠŽ„†) 2080303 5UN0170 §ƒ‡ˆ•„•ƒ†„„•‹ †‡Ž („Œ …†‡ˆ•‰Š‹Œˆ‡‹ †ˆ™ŒŠŽ„†) 2080304 5UN0160 §ƒ‡ˆ•„•ƒ†„„•‹...
Page 8 ‡‹‚‘’†“ ŽŒ•Ž ”‹‰ † • ’†‹‚‘’†ŒŒ‚• ••–Ž #4 €•‚ƒ„… †‡ˆ•‰ ƒ‰‚Š‹Œ„ƒ †ƒŠˆ•†‡•ƒ†Š• 2080401 5UN0620 ¨…†‘„•‹ …Šƒˆ• • ˜••„ƒˆ– 2080402 600-084-4 ¯ŠŒ•ˆ‘†˜••„ƒˆ 220ž 2080403 600-026-0 ¢Œšƒ„†‰œ• •˜†‘ˆƒš•ˆ†‘ 2080404 5UN0780 “‘–›ƒ„• „•ˆ‹›Œ„ƒ‹ 2080405 600-068-0 ª˜†‘ˆƒš•ˆ†‘ ™Š‹ ˜••„ƒˆ• 2080406 5UN0790 “‘†•Š•™•• 2080407 ST849 žƒ„ˆ...
Page 9 ‡‹‚‘’†“ ŽŒ•Ž ”‹‰ † • ’†‹‚‘’†ŒŒ‚• ••–Ž #5 €•‚ƒ„… †‡ˆ•‰ ƒ‰‚Š‹Œ„ƒ †ƒŠˆ•†‡•ƒ†Š• 2080501 5UN0920 “‘•‰œ• ’†•†‰†• •†Š…••, …–‡ˆ†• 2080502 5UN1110 “Œ¦•ˆ„•‹ ‡”Œ˜• 2080503 PCPG-1-AUX ¬•’ŒŠŽ ‡† ‚ˆŒ•Œ‘†˜ 2080504 ST1989 ¡Š•‰„œ• ‰œ•Š—¦•ˆŒŠŽ 2080505 ST837 §Œ‘›•ˆŒŠŽ …‘Œ™†”‘•„ƒˆŒŠ‹ 2080506 ST838 “‘Œ™†”‘•„ƒˆŒŠŽ„œŒ •†Š…•¦•ƒ 2080507 ST841 “‘Œ™†”‘•„ƒˆŒŠŽ...
Page 10 ‡‹‚‘’†“ ŽŒ•Ž ”‹‰ † • ’†‹‚‘’†ŒŒ‚• ••–Ž #6 €•‚ƒ„… †‡ˆ•‰ ƒ‰‚Š‹Œ„ƒ †ƒŠˆ•†‡•ƒ†Š• 2080601 5UN0910 ±Œ‰œ• ’†•†‰†• •†Š…•• 2080602 5UN0830 «•‘„ƒ‘ 2080603 ST489 žƒ„ˆ 2080604 K222B ¡•••• 2080605 5UN1200 ¥•’Šƒ¦•• 2080606 ST1455 žƒ„ˆ†‰†• ‚ˆƒ ˆ 2080607 5UN1030 ž•Š•™œ‚ („Œ …†‡ˆ•‰Š‹Œˆ‡‹ †ˆ™ŒŠŽ„†) 2080608 5UN0570 ®ƒ›„‹‹...
Page 11 ‡‹‚‘’†“ ŽŒ•Ž ”‹‰ † • ’†‹‚‘’†ŒŒ‚• ••–Ž #7 €•‚ƒ„… †‡ˆ•‰ ƒ‰‚Š‹Œ„ƒ †ƒŠˆ•†‡•ƒ†Š• 2080701 5UN1381 ¬‘œ‚•• †‘•„›Œ‰•‹ 2080702 FM75 ¡•••• 2080703 K201C žƒ„ˆ...
Page 12 ‡‹‚‘’†“ ŽŒ•Ž ”‹‰ † • ’†‹‚‘’†ŒŒ‚• ••–Ž #8 €•‚ƒ„… †‡ˆ•‰ ƒ‰‚Š‹Œ„ƒ †ƒŠˆ•†‡•ƒ†Š• 2080801 5UN0561 ¬‘œ‚•• ƒš Šƒ‡ˆ†‰†•† ˜Œˆ•ŠŠ• 2080802 5UN0340 ¨‡„†‰•„ƒŒ ’••• ™Š‹ ‰†™œ 2080803 5UN0740 “Œ‘Œ™„‹‹ †ˆ•ƒ™„•‹ …•„ŒŠŽ 2080804 5UN0750 ••Š•• ™Š‹ š•”‰•ˆ• 2080805 ST858 §ƒ‡ˆ•„•ƒ†„„•‹ …‘†•Š•™•• 2080806 K208A žƒ„ˆ...
Page 13 ‡‹‚‘’†“ ŽŒ•Ž ”‹‰ † • ’†‹‚‘’†ŒŒ‚• ••–Ž #9 €•‚ƒ„… †‡ˆ•‰ ƒ‰‚Š‹Œ„ƒ †ƒŠˆ•†‡•ƒ†Š• 2080901 5UN0276 žŒ‘”„ƒ• „••‘Œ‰•ˆŒŠŽ, ‰ ‡’†‘•Œ 2080902 E610B ¡‘–š 2080903 5UN0280 ®•…‘•‰Š‹—£•‹ …Š•„•• ‰Œ‘”„Œ•† „••‘Œ‰•ˆŒŠ‹ 2080904 ST850 ¢•‡…†‘„œ• ‘†Šƒ• 2080905 5UN0390 ž•Š 2080906 TH103H °ƒ‘˜Œ„„•‹ ˆ•’Šƒ¦•• ‰Œ‘”„Œ•† „••‘Œ‰•ˆŒŠ‹ 2080907 5UN0271 €Œˆ•ŠŠƒ¦Œ‡•ƒ•...
Page 14 ‡‹‚‘’†“ ŽŒ•Ž ”‹‰ † • ’†‹‚‘’†ŒŒ‚• ••–Ž #10 €•‚ƒ„… †‡ˆ•‰ ƒ‰‚Š‹Œ„ƒ †ƒŠˆ•†‡•ƒ†Š• 2081001 600-015-1 §Œ‘Œ‰‹„„œ• ‘†Šƒ• ‡† ‚ˆƒ ˆ•˜ƒ 2081002 5UN0710 ®•…‘•‰Š‹—£•‹ …Š•„•• ‘†Šƒ•• 2081003 5UN0380 ®ƒ›„‹‹ „•…‘•‰Š‹—£•‹ …Š•„•• ŠŒ„ˆœ 2081004 5UN0370 žŒ‘”„‹‹ „•…‘•‰Š‹—£•‹ …Š•„•• ŠŒ„ˆœ 2081005 5UN0390 ž•Š 2081006 5UN0401 ¢•‡…†‘„•‹...
Page 15 ‡‹‚‘’†“ ŽŒ•Ž ”‹‰ † • ’†‹‚‘’†ŒŒ‚• ••–Ž #11 €•‚ƒ„… †‡ˆ•‰ ƒ‰‚Š‹Œ„ƒ †ƒŠˆ•†‡•ƒ†Š• 2081100 5UN1241CM “ŠŒ„†¦„•‹ •Š•‰ƒ•ˆ–‘• ‡ ‘•˜†• 2081101 5UN0810 ¢•˜• …ŠŒ„†¦„†• •Š•‰ƒ•ˆ–‘œ 2081102 5UN0820 ¬‘Œ…Œ›„œ• £ƒˆ†• 2081103 5UN0830 «•‘„ƒ‘ 2081104 5UN1171CM “ŠŒ„†¦„•‹ •Š•‰ƒ•ˆ–‘• ’Œš ‘•˜œ 2081105 ST1645 ¡•••• 2081106 ST0230 ¡••••...
Page 16 ‡‹‚‘’†“ ŽŒ•Ž ”‹‰ † • ’†‹‚‘’†ŒŒ‚• ••–Ž #12 €•‚ƒ„… †‡ˆ•‰ ƒ‰‚Š‹Œ„ƒ †ƒŠˆ•†‡•ƒ†Š• 2081201 5UN0601 §‰ƒ••ˆŒŠŽ 220ž 2081202 BW1/4 THIN U-†’‘•š„•‹ ‚••’• 2081203 1110 ¤–’¦•ˆ•‹ U-†’‘•š„•‹ ‚••’• 2081204 ST892 žƒ„ˆ 2081205 ST51 ¤–’¦•ˆœ• ‘Œ˜Œ„Ž 2081206 023-176-0 “†ˆ••„†• ‰ƒ„ˆ 2081207 ST49 ¤–’¦•ˆ•‹ ‚••’•, ’†ŠŽ‚•‹ 2081208 ST48 ¤–’¦•ˆ•‹...
Page 18 Eigenschaften / Zweckbestimmter Einsatz AUSPACKEN EINRICHTEN DER MASCHINE grundsätzlich Einlegen der Kleberolle Stromanschluß Elektrische Daten Einschalten der Maschine...
Page 19 ARBEITEN MIT DEM TERZETT 754 Längeneinstellung Programm MAN = manuell Programm AUTO = Repetierautomatik Programm 1-2-2 Drehknopf DELAY = Zeitverzögerung Endlostaste...
Page 20 WARTUNG, REINIGUNG UND PFLEGE Grundsätzlich: Regelmäßige Pflege und Reinigung verlängern die Lebensdauer Ihres Gerätes!!!
Page 21 EXPLOSIONSZEICHNUNG EXPLOSIONSZEICHNUNG #1 EXPLOSIONSZEICHNUNG EXPLOSIONSZEICHNUNG TEIL ARTIKELNR BEZEICHNUNG 2080101 5UN0010 Seitenrahmen, links 2080102 ST1453 Schraube 2080103 ST1454 Winkelstück 2080104 ST222 Mutter 2080105 Gummifuß, selbstklebend 2080106 ST1652 Niet 2080107 900-258-0 Typenschild 2080108 600-030-0 Buchse 2080109 033-309-0 Flaschenhalter 2080110 ST859 Gewindeplatte 2080111 TO105 Schraube 2080112...
Page 22 EXPLOSIONSZEICHNUNG EXPLOSIONSZEICHNUNG #2 EXPLOSIONSZEICHNUNG EXPLOSIONSZEICHNUNG TEIL ARTIKELNR BEZEICHNUNG 2080201 5UN0020 Seitenrahmen, rechts 2080202 5UN0550 Motorenhalterung (nicht einzeln lieferbar) 2080203 GS129 Buchse 2080204 ST1999 Kabeldurchführung zu Ohz. 2080205 E556W Deckelanschlag 2080206 Gummifuß, selbstklebend 2080208 ST857 Kantenschutz 2080209 E580A Klammer 2080210 FM75 Mutter 2080211 TO105...
Page 23 EXPLOSIONSZEICHNUNG EXPLOSIONSZEICHNUNG #3 EXPLOSIONSZEICHNUNG EXPLOSIONSZEICHNUNG TEIL ARTIKELNR BEZEICHNUNG 2080301 5UN0150 Seitenteil zu Wippe, rechts (nicht einzeln lieferbar) 2080302 5UN0140 Seitenteil zu Wippe, links (nicht einzeln lieferbar) 2080303 5UN0170 Distanzachse (nicht einzeln lieferbar) 2080304 5UN0160 Distanzachse (nicht einzeln lieferbar) 2080305 600-072-0 Hülse (nicht einzeln lieferbar) 2080306 Seegerring...
Page 24 EXPLOSIONSZEICHNUNG EXPLOSIONSZEICHNUNG #4 EXPLOSIONSZEICHNUNG EXPLOSIONSZEICHNUNG TEIL ARTIKELNR BEZEICHNUNG 2080401 5UN0620 Grundplatte zu Magnet 2080402 600-084-4 Magnet 220V 2080403 600-026-0 Gummipuffer 2080404 5UN0780 Spannungsfeder 2080405 600-068-0 Puffer für Magnet 2080406 5UN0790 Abstandhalter 2080407 ST849 Schraube 2080408 FF91 U-Scheibe 2080409 E596 Gummi-U-Scheibe 2080410 K221B Mutter...
Page 25 EXPLOSIONSZEICHNUNG EXPLOSIONSZEICHNUNG #5 EXPLOSIONSZEICHNUNG EXPLOSIONSZEICHNUNG TEIL ARTIKELNR BEZEICHNUNG 2080501 5UN0920 rechte Seitenhaube, leer 2080502 5UN1110 gedruckte Schaltung 2080503 PCPG-1-AUX Kabel mit Stecker 2080504 ST1989 Hauptschalter 2080505 ST837 Sicherungshalter 2080506 ST838 Sicherungskappen 2080507 ST841 Sicherung 2080508 5UN2511 Spannungsfilter 2080509 ST114 Unendlichschalter 2080510 E715 Rändelmutter...
Page 26 EXPLOSIONSZEICHNUNG EXPLOSIONSZEICHNUNG #6 EXPLOSIONSZEICHNUNG EXPLOSIONSZEICHNUNG TEIL ARTIKELNR BEZEICHNUNG 2080601 5UN0910 linke Seitenhaube 2080602 5UN0830 Scharnier 2080603 ST489 Schraube 2080604 K222B Mutter 2080605 5UN1200 Schild 2080606 ST1455 Schraubstift 2080607 5UN1030 Einsatz (nicht einzeln lieferbar) 2080608 5UN0570 Bodenblech 2080609 5UN0630 Rollenkorbblech 2080610 5UN1360 Rückwand 2080611...
Page 27 EXPLOSIONSZEICHNUNG EXPLOSIONSZEICHNUNG #7 EXPLOSIONSZEICHNUNG EXPLOSIONSZEICHNUNG TEIL ARTIKELNR BEZEICHNUNG 2080701 5UN1381 Deckel, orange 2080702 FM75 Mutter 2080703 K201C Schraube...
Page 28 EXPLOSIONSZEICHNUNG PLOSIONSZEICHNUNG PLOSIONSZEICHNUNG #8 PLOSIONSZEICHNUNG TEIL ARTIKELNR BEZEICHNUNG 2080801 5UN0561 Abdeckblech 2080802 5UN0340 Auflage Wasserbehälter 2080803 5UN0740 Frontklappe 2080804 5UN0750 Griffbalken 2080805 ST858 Distanzstück 2080806 K208A Schraube 2080807 5UN0760 Frontblech 2080808 023-599-0 Niet 2080809 TS37 Pinsel 2080810 5UN0330 Wasserbehälter (Kst.) 2080811 5UN0350 Achse...
Page 29 EXPLOSIONSZEICHNUNG EXPLOSIONSZEICHNUNG #9 EXPLOSIONSZEICHNUNG EXPLOSIONSZEICHNUNG TEIL ARTIKELNR BEZEICHNUNG 2080901 5UN0276 Ohz., kpl. 2080902 E610B Gewicht 2080903 5UN0280 Führungsblech Ohz. 2080904 ST850 Distanzrolle 2080905 5UN0390 Welle 2080906 TH103H Typenschild Ohz. 2080907 5UN0271 Heizungsblech 2080909 5UN0290 Gewindeplatte zu Gewicht 2080910 TH102 Drehknopf z. Heizung 2080912 ST0893 Stift...
Page 30 EXPLOSIONSZEICHNUNG EXPLOSIONSZEICHNUNG #10 EXPLOSIONSZEICHNUNG EXPLOSIONSZEICHNUNG TEIL ARTIKELNR BEZEICHNUNG 2081001 600-015-1 Holzrolle m. Stifte 2081002 5UN0710 Rollenführungsblech 2081003 5UN0380 unt. Bandführungsblech 2081004 5UN0370 ob. Bandführungsblech 2081005 5UN0390 Welle 2081006 5UN0401 Distanzhülse 2081007 5UN0640 mittleres Distanzblech 2081008 600-022-0 Kunststoffbuchse 2081009 ST0851 Distanzstück 2081010 900-260-0 Warnschild...
Page 31 EXPLOSIONSZEICHNUNG EXPLOSIONSZEICHNUNG #11 EXPLOSIONSZEICHNUNG EXPLOSIONSZEICHNUNG TEIL ARTIKELNR BEZEICHNUNG 2081100 5UN1241CM Tastaturfolie mit Rahmen 2081101 5UN0810 Rahmen Tastaturfolie 2081102 5UN0820 Befestigungsblech 2081103 5UN0830 Scharnier 2081104 5UN1171CM Tastaturfolie ohne Rahmen 2081105 ST1645 Mutter 2081106 ST0230 Mutter 2081107 ST1596 Schraube 2081108 ST862 Schraube 2081109 ST493 Schraube...
Page 32 EXPLOSIONSZEICHNUNG EXPLOSIONSZEICHNUNG #12 EXPLOSIONSZEICHNUNG EXPLOSIONSZEICHNUNG TEIL ARTIKELNR BEZEICHNUNG 2081201 5UN0601 Motor 220V 2081202 BW1/4 THIN U-Scheibe 2081203 1110 gezahnte U-Scheibe 2081204 ST892 Schraube 2081205 ST51 Zahnriemen 2081206 023-176-0 Madenschraube 2081207 ST49 Zahnscheibe, groß 2081208 ST48 Zahnscheibe zu Motor 2081209 5UN0250 Hauptwelle 2081210 600-009-2...
Page 34 INSTRUCTIONS FOR USE UNPACKING • • SETTING UP • • • • • • ADJUSTMENTS • To set the roll guides in position, lift them out, move to the desired position and re-insert. • WATER LEVEL ADJUSTMENT: The amount of water required for proper moistening of different grades and types of tape will differ.
Page 35 • ADJUSTABLE MOISTENING & TOP HEATER SETTINGS: To give the most efficient moistening for all kind of tapes your machine is equipped with an adjustable water level and adjustable weights on the thermostatically controlled Top Heater and pressure plate assembly. Increasing the height of the water level increases the amount of water applied to the tape.
Page 36 • 1-2-2 MODE: the 1-2-2 mode dispensing sequence is started by moving the mode selector switch from MAN to the 1-2-2 position and then depressing the left dispensing key. The 1-2-2 dispensing sequence begins by dispensing a length set by the left length dial (1) and then 2 lengths of tape set with the right length dial (2).
Page 37 FIGURE #1 FIGURE FIGURE FIGURE PART NUMER DESCRIPTION 2080101 5UN0010 left side frame 2080102 ST1453 screw 2080103 ST1454 clip speed fastener 2080104 ST222 2080105 foot rubber 2080106 ST1652 drive rivet 2080107 900-258-0 serial no. decal 2080108 600-030-0 blade support stud 2080109 033-309-0 bottle bracket fixed...
Page 38 FIGURE #2 FIGURE FIGURE FIGURE PART NUMBER DESCRIPTION 2080201 5UN0020 right side frame 2080202 5UN0550 motor bracket (not single) 2080203 GS129 bushing 2080204 ST1999 bushing 2080205 E556W cover stop stud 2080206 rubber foot 2080208 ST857 flexible grommet 2080209 E580A pivot rod retainer 2080210 FM75 PM nut...
Page 39 FIGURE #3 FIGURE FIGURE FIGURE TEIL ARTIKELNR BEZEICHNUNG 2080301 5UN0150 right rocker plate (not single) 2080302 5UN0140 left rocker plate (not single) 2080303 5UN0170 upper rocket tie rod (not single) 2080304 5UN0160 lower rocket tie rod (not single) 2080305 600-072-0 sleeve (not single) 2080306 retaining ring...
Page 40 FIGURE #4 FIGURE FIGURE FIGURE PART NUMBER DESCRIPTION 2080401 5UN0620 solenoid mounting plate 2080402 600-084-4 solenoid, complete 2080403 600-026-0 stop bumper 2080404 5UN0780 tension spring 2080405 600-068-0 plunger buffer 2080406 5UN0790 tension link 2080407 ST849 screw 2080408 FF91 flat washer 2080409 E596 rubber washer...
Page 41 FIGURE #5 FIGURE FIGURE FIGURE PART NUMBER DESCRIPTION 2080501 5UN0920 right side cover 2080502 5UN1110 controller board 2080503 PCPG-1-AUX power cord 2080504 ST1989 switch 2080505 ST837 fuse holder 2080506 ST838 fuse carrier 2080507 ST841 fuse, 2A 2080508 5UN2511 line filter assy 2080509 ST114 random switch...
Page 42 FIGURE #6 FIGURE FIGURE FIGURE PART NUMBER DESCRIPTION 2080601 5UN0910 left side cover 2080602 5UN0830 hinge 2080603 ST489 screw 2080604 K222B elastic stop nut 2080605 5UN1200 nameplate 2080606 ST1455 threaded stud 2080607 5UN1030 insert (not single) 2080608 5UN0570 motor pan 2080609 5UN0630 bottom separator...
Page 43 FIGURE #7 FIGURE FIGURE FIGURE PART NUMBER DESCRIPTION 2080701 5UN1381 top cover and hinge assy 2080702 FM75 PM nut 2080703 K201C screw...
Page 44 FIGURE #8 FIGURE FIGURE FIGURE PART NUMBER DESCRIPTION 2080801 5UN0561 motor cover assy 2080802 5UN0340 tank platform 2080803 5UN0740 front cover 2080804 5UN0750 handle 2080805 ST858 nylon spacer 2080806 K208A screw 2080807 5UN0760 front cross member 2080808 023-599-0 pop rivet 2080809 TS37 brush...
Page 45 FIGURE #9 FIGURE FIGURE FIGURE PART MUMBER DESCRIPTION 2080901 5UN0276 top heater assy 2080902 E610B weight pressure plate 2080903 5UN0280 lower lip 2080904 ST850 spacer lower lip 2080905 5UN0390 upper roller shaft 2080906 TH103H nameplate 2080907 5UN0271 pressure plate assy 2080909 5UN0290 weight nut plate...
Page 46 FIGURE #10 FIGURE FIGURE FIGURE PART NUMBER DESCRIPTION 2081001 600-015-1 wood roller assy 2081002 5UN0710 roll guides 2081003 5UN0380 lower tape plate 2081004 5UN0370 upper tape plate 2081005 5UN0390 upper roller shaft 2081006 5UN0401 upper roller assy 2081007 5UN0640 center separator 2081008 600-022-0 bushing...
Page 47 FIGURE #11 FIGURE FIGURE FIGURE PART NUMBER DESCRIPTION 2081100 5UN1241CM keyboard with Console housing 2081101 5UN0810 console housing 2081102 5UN0820 clamp plate 2081103 5UN0830 hinge 2081104 5UN1171CM keyboard without housing 2081105 ST1645 boot nut 2081106 ST0230 lockwasher 2081107 ST1596 screw 2081108 ST862 screw...
Page 48 FIGURE #12 FIGURE FIGURE FIGURE PART NUMBER DESCRIPTION 2081201 5UN0601 motor and terminal assy 2081202 BW1/4 THIN washer 2081203 1110 lockwasher 2081204 ST892 screw 2081205 ST51 timing belt 2081206 023-176-0 set screw 2081207 ST49 timing belt pulley 2081208 ST48 timing belt pulley 2081209 5UN0250 feed wheel shaft...
Page 50 Caractéristiques / Utilisation Caractéristiques / Utilisation Caractéristiques / Utilisation Caractéristiques / Utilisation Le dévidoir humecteur TERZETT convient pour tous les types de bandes gommées standards ou renforcées par fils. Largeur bande 30 à 100 mm, longueur max. 200 m. Diamètre de rouleau 210 mm. Afin d’augmenter l’efficacité...
Page 51 UTILISATION DU DEVIDOIR- - - - HUMECTEUR TERZETT 754 UTILISATION DU DEVIDOIR HUMECTEUR TERZETT 754 UTILISATION DU DEVIDOIR UTILISATION DU DEVIDOIR HUMECTEUR TERZETT 754 HUMECTEUR TERZETT 754 Le tableau de commande (schéma 11) comprend (de gauche à droite et de haut en bas): Commutateur coulissant à...
Page 52 MAINTENANCE ET ENTRETIEN MAINTENANCE ET ENTRETIEN MAINTENANCE ET ENTRETIEN MAINTENANCE ET ENTRETIEN Attention: Débranchez l’appareil impérativement avant toutes les interventions de maintenance et d’entretien. Le dévidoir-humecteur nécessite peu d’entretien. Veillez à nettoyer régulièrement le réservoir d’eau et les brosses. Si nécessaire, essuyez le tableau de commande avec un chiffon humide. Débranchez l’appareil avant toute intervention de dépannage, par exemple en cas de bourrage de bande.
Page 53 Modèle TERZETT 754 Modèle TERZETT 754 Modèle TERZETT 754 Modèle TERZETT 754 pour séries de cartons du même format...
Page 54 VUE ECLATEE ECLATEE #1 ECLATEE ECLATEE Pièce Référence Désignation Descriptif 2080101 5UN0010 Cadre, côté gauche 2080102 ST1453 2080103 ST1454 Equerre 2080104 ST222 Ecrou 2080105 Patin caoutchouc, autocollant 2080106 ST1652 Rivet 2080107 900-258-0 Plaque de fabrication 2080108 600-030-0 Douille 2080109 033-309-0 Support-bouteille 2080110 ST859...
Page 55 VUE ECLATEE ECLATEE #2 ECLATEE ECLATEE Référence Désignation Descriptif 2080201 5UN0020 Cadre, côté droit 2080202 5UN0550 Support moteur (pas livrable seul) 2080203 GS129 Douille 2080204 ST1999 Passage câble 2080205 E556W Butée couvercle 2080206 Patin caoutchouc, autocollant 2080208 ST857 Protections 2080209 E580A Agrafe 2080210...
Page 56 VUE ECLATEE ECLATEE #3 ECLATEE ECLATEE Référence Désignation 2080301 5UN0150 Côté droit du berceau (non livrable seul) 2080302 5UN0140 Côté gauche du berceau (non livrable seul) 2080303 5UN0170 Entretoise sup. (non livrable seule) 2080304 5UN0160 Entretoise inf. (non livrable seule) 2080305 600-072-0 Manchon (non livrable seul)
Page 57 VUE ECLATEE ECLATEE #4 ECLATEE ECLATEE Référence Désignation Descriptif 2080401 5UN0620 Platine pour aimant 2080402 600-084-4 Aimant 220V 2080403 600-026-0 Butoirs en caoutchouc 2080404 5UN0780 Ressort de tension 2080405 600-068-0 Amortisseur pour aimant 2080406 5UN0790 Ecarteur 2080407 ST849 2080408 FF91 Rondelle 2080409 E596...
Page 58 VUE ECLATEE ECLATEE #5 ECLATEE ECLATEE Référence Désignation Descriptif 2080501 5UN0920 Capot latéral à droite, vide 2080502 5UN1110 Circuit imprimé 2080503 PCPG-1-AUX Câble avec fiche 2080504 ST1989 Interrupteur principal 2080505 ST837 Porte-fusible 2080506 ST838 Capuchon pour fusible 2080507 ST841 Fusible 2080508 5UN2511 Filtre de tension...
Page 59 VUE ECLATEE ECLATEE #6 ECLATEE ECLATEE Référence Désignation Descriptif 2080601 5UN0910 Capot latéral gauche 2080602 5UN0830 Charnière 2080603 ST489 2080604 K222B Ecrou 2080605 5UN1200 Plaquette signalétique 2080606 ST1455 Tige filetée 2080607 5UN1030 Entretoise (non livrable seule) 2080608 5UN0570 Tôle de fond 2080609 5UN0630 Tôle du panier à...
Page 60 VUE ECLATEE ECLATEE #7 ECLATEE ECLATEE Référence Désignation 2080701 5UN1381 Couvercle, orange 2080702 FM75 Ecrou 2080703 K201C...
Page 61 VUE EC ECLATEE LATEE #8 LATEE LATEE Référence Désignation Descriptif 2080801 5UN0561 Carter 2080802 5UN0340 Support réservoir d’eau 2080803 5UN0740 Façade 2080804 5UN0750 Poignée 2080805 ST858 Entretoise 2080806 K208A 2080807 5UN0760 Traverse 2080808 023-599-0 Rivet 2080809 TS37 Brosse 2080810 5UN0330 Réservoir d’eau 2080811 5UN0350...
Page 62 VUE ECLATEE ECLATEE #9 ECLATEE ECLATEE Référence Désignation Descriptif 2080901 5UN0276 Chauffage 2080902 E610B Poids 2080903 5UN0280 Tôle de guidage 2080904 ST850 Entretoise 2080905 5UN0390 Broche 2080906 TH103H Plaquette signalétique chauffage 2080907 5UN0271 Tôle du chauffage 2080909 5UN0290 Platine filetée pour poids 2080910 TH102 Bouton de réglage pour chauffage...
Page 63 VUE ECLATEE ECLATEE #10 ECLATEE ECLATEE Référence Désignation Descriptif 2081001 600-015-1 Rouleau bois avec tiges 2081002 5UN0710 Tôle de guidage rouleau 2081003 5UN0380 Tôle de guidage inf. 2081004 5UN0370 Tôle de guidage sup. 2081005 5UN0390 Broche 2081006 5UN0401 Entretoise 2081007 5UN0640 Tôle intermédiaire 2081008...
Page 64 VUE ECLATEE ECLATEE #11 ECLATEE ECLATEE Référence Désignation Descriptif 2081100 5UN1241CM Tableau de commande avec cadre 2081101 5UN0810 Cadre du tableau de cde 2081102 5UN0820 Tôle de fixation 2081103 5UN0830 Charnière 2081104 5UN1171CM Tableau de commande sans cadre 2081105 ST1645 Ecrou 2081106 ST0230...
Page 65 VUE ECLATEE ECLATEE #12 ECLATEE ECLATEE Référence Désignation Descriptif 2081201 5UN0601 Moteur 220V 2081202 BW1/4 THIN Rondelle 2081203 1110 Rondelle dentée 2081204 ST892 2081205 ST51 Courroie dentée 2081206 023-176-0 Vis sans tête 2081207 ST49 Roue dentée 2081208 ST48 Roue dentée pour moteur 2081209 5UN0250 Broche principale...
Page 67 Eigenschappen / efficiënt gebruik De dispenser voor gegomd plakband verwerkt alle in de handel verkrijgbare rollen gegomd papierplakband, al dan klinknagel met draad versterkt, van 30 tot 100 mm breedte en 200 m lengte. Max. diameter van een rol plakband: 210mm. Het toestel is met een verwarmingselement uitgerust om het activeren van de gommering van het plakband te vergemakkelijken.
Page 68 Inschakelen van de machine Vooraan op de rechter plastic zijkap bevindt zich een tuimelschakelaar. Op de schakelaar drukken. Licht de schakelaar op, dan is de machine gebruiksgereed. BEDIENEN VAN DE TERZETT 754 BEDIENEN VAN DE TERZETT 754 BEDIENEN VAN DE TERZETT 754 BEDIENEN VAN DE TERZETT 754 Het bedieningspaneel (Fig.
Page 69 Toets "eindeloos" Naast het bedieningspaneel beschikt de machine vooraan rechts op de plastic zijkap over een toets "eindeloos" (grijze plastic knop). Zolang u op die knop drukt, komt er plakband uit de machine. De toets “eindeloos” kan altijd gebruikt worden. REINIGING EN ONDERHOUD REINIGING EN ONDERHOUD REINIGING EN ONDERHOUD...
Page 70 EXPLOSIETEKENING EXPLOSIETEKENING #1 EXPLOSIETEKENING EXPLOSIETEKENING ONDER ARTIKELNR BENAMING DEEL 2080101 5UN0010 Zijraam, links 2080102 ST1453 Schroef 2080103 ST1454 Hoekstuk 2080104 ST222 Moer 2080105 Rubbervoet, zelfklevend 2080106 ST1652 Klinknagel 2080107 900-258-0 Typeplaatje 2080108 600-030-0 2080109 033-309-0 Flessenhouder 2080110 ST859 Schroefdraadplaat 2080111 TO105 Schroef 2080112...
Page 71 EXPLOSIETEKENING EXPLOSIETEKENING #2 EXPLOSIETEKENING EXPLOSIETEKENING ONDERDEEL ARTIKELNR BENAMING 2080201 5UN0020 Zijraam, rechts 2080202 5UN0550 Motorhouder (niet afzonderlijk verkrijgbaar) 2080203 GS129 2080204 ST1999 Kabeldoorgang naar bovenste verwarmingselement 2080205 E556W Klepaanslag 2080206 Rubbervoet, zelfklevend 2080208 ST857 Bescherming zijkant 2080209 E580A Klem 2080210 FM75 Moer 2080211...
Page 72 EXPLOSIETEKENING EXPLOSIETEKENING EXPLOSIETEKENING EXPLOSIETEKENING #3 ONDERDEEL ARTIKELNR BENAMING 2080301 5UN0150 Zijkant naar wip, rechts (niet afzonderlijk verkrijgbaar) 2080302 5UN0140 Zijkant naar wip, links (niet afzonderlijk verkrijgbaar) 2080303 5UN0170 Afstandas (niet afzonderlijk verkrijgbaar) 2080304 5UN0160 Afstandas (niet afzonderlijk verkrijgbaar) 2080305 600-072-0 Huls (niet afzonderlijk verkrijgbaar) 2080306 Klemring...
Page 73 EXPLOSIETEKENING EXPLOSIETEKENING #4 EXPLOSIETEKENING EXPLOSIETEKENING ONDERDEEL ARTIKELNR BENAMING 2080401 5UN0620 Grondplaat voor magneet 2080402 600-084-4 Magneet 220V 2080403 600-026-0 Rubberbuffer 2080404 5UN0780 Spanningsveer 2080405 600-068-0 Buffer voor magneet 2080406 5UN0790 Afstandhouder 2080407 ST849 Schroef 2080408 FF91 Onderlegschijfje 2080409 E596 Rubber onderlegschijfje 2080410 K221B Moer...
Page 74 EXPLOSIETEKENING EXPLOSIETEKENING #5 EXPLOSIETEKENING EXPLOSIETEKENING ONDERDEEL ARTIKELNR BENAMING 2080501 5UN0920 Rechter zijdeksel, leeg 2080502 5UN1110 Gedrukte schakeling 2080503 PCPG-1-AUX Kabel met stekker 2080504 ST1989 Hoofdschakelaar 2080505 ST837 Veiligheidshouder 2080506 ST838 Veiligheidsdoppen 2080507 ST841 Zekering 2080508 5UN2511 Spanningsfilter 2080509 ST114 Oneindigschakelaar 2080510 E715 Kartelmoer...
Page 75 EXPLOSIETEKENING EXPLOSIETEKENING #6 EXPLOSIETEKENING EXPLOSIETEKENING ONDERDEEL ARTIKELNR BENAMING 2080601 5UN0910 Linker zijdeksel 2080602 5UN0830 Scharnier 2080603 ST489 Schroef 2080604 K222B Moer 2080605 5UN1200 Plaatje 2080606 ST1455 Schroefpen 2080607 5UN1030 Inzet (niet afzonderlijk verkrijgbaar) 2080608 5UN0570 Onderplaat 2080609 5UN0630 Rolkooiplaat 2080610 5UN1360 Achterwand 2080611...
Page 76 EXPLOSIETEKENING EXPLOSIETEKENING #7 EXPLOSIETEKENING EXPLOSIETEKENING ONDERDEEL ARTIKELNR BENAMING 2080701 5UN1381 Deksel, oranje 2080702 FM75 Moer 2080703 K201C Schroef...
Page 77 EXPLOSIETEKENING EXPLOSIETEKENING #8 EXPLOSIETEKENING EXPLOSIETEKENING ONDERDEEL ARTIKELNR BENAMING 2080801 5UN0561 Afdekplaat 2080802 5UN0340 Bedekking waterreservoir 2080803 5UN0740 Frontklep 2080804 5UN0750 Greep 2080805 ST858 Afstandhouder 2080806 K208A Schroef 2080807 5UN0760 Frontplaat 2080808 023-599-0 Klinknagel 2080809 TS37 Borstel 2080810 5UN0330 Waterreservoir (plastic) 2080811 5UN0350 2080812...
Page 78 EXPLOSIETEKENING EXPLOSIETEKENING #9 EXPLOSIETEKENING EXPLOSIETEKENING ONDERDEEL ARTIKELNR BENAMING 2080901 5UN0276 Bovenste verwarmingselement, compleet 2080902 E610B Gewicht 2080903 5UN0280 Leibaanplaat bovenste verwarmingselement. 2080904 ST850 Afstandrol 2080905 5UN0390 2080906 TH103H Typeplaatje bovenste verwarmingselement. 2080907 5UN0271 Verwarmingsplaat 2080909 5UN0290 Schroefdraadplaat voor gewicht 2080910 TH102 Draaiknop voor verwarming 2080912...
Page 79 EXPLOSIETEKENING EXPLOSIETEKENING #10 EXPLOSIETEKENING EXPLOSIETEKENING ONDERDEEL ARTIKELNR BENAMING 2081001 600-015-1 Houten rol m. pennen 2081002 5UN0710 Rolleibaanplaat 2081003 5UN0380 Ond. bandleibaanplaat 2081004 5UN0370 Bov. bandleibaanplaat 2081005 5UN0390 2081006 5UN0401 Afstandbus 2081007 5UN0640 Middelste afstandplaat 2081008 600-022-0 Kunststofbus 2081009 ST0851 Afstandhouder 2081010 900-260-0 Waarschuwingsplaatje...
Page 80 EXPLOSIETEKENING EXPLOSIETEKENING #11 EXPLOSIETEKENING EXPLOSIETEKENING ONDERDEEL ARTIKELNR BENAMING 2081100 5UN1241CM Toetsenbordfolie met kader 2081101 5UN0810 Kader toetsenbordfolie 2081102 5UN0820 Bevestigingsplaat 2081103 5UN0830 Scharnier 2081104 5UN1171CM Toetsenbordfolie zonder kader 2081105 ST1645 Moer 2081106 ST0230 Moer 2081107 ST1596 Schroef 2081108 ST862 Schroef 2081109 ST493 Schroef...
Page 81 EXPLOSIETEKENING EXPLOSIETEKENING #12 EXPLOSIETEKENING EXPLOSIETEKENING ONDERDEEL ARTIKELNR BENAMING 2081201 5UN0601 Motor 220V 2081202 BW1/4 THIN Onderlegschijfje 2081203 1110 Getand onderlegschijfje 2081204 ST892 Schroef 2081205 ST51 Tandriem 2081206 023-176-0 Tapbout 2081207 ST49 Tandveerring, groot 2081208 ST48 Tandveerring naar motor 2081209 5UN0250 Hoofdas 2081210 600-009-2...
Page 82 TERZETT 754...
Page 83 ISTRUZIONI D’USO Umettatrice elettronica BP754 INDICE 1. CARATTERISTICHE E IMPIEGO CONFORME 2. ATTENZIONE 3. AVVERTENZE GENERALI 4. DISIMBALLAGGIO 5. PREPARAZIONE DELL’UMETTATRICE 5.1 avvertenza 5.2 rifornimento dell’acqua 5.3 inumidimento dei pennelli 5.4 inserimento del rotolo di carta 5.5 riscaldatore 5.6 allacciamento alla rete elettrica 5.7 avviamento 6.
Page 84 1. CARATTERISTICHE E IMPIEGO CONFORME A) - Il dispenser può essere utilizzato con tutti i tipi di nastro in carta gommata, rinforzato e non, con larghezza da 30 a 100 mm. per 200 metri di lunghezza e diametro massimo del rotolo di 21 cm. B) –...
Page 85 4. DISIMBALLAGGIO L’umettatrice è imballata completa e pronta per l’uso. Eliminare le protezioni di imballaggio e posizionare in modo corretto le parti che durante il trasporto si fossero spostate. In particolare controllare i 2 pennelli nella vaschetta dell’acqua e il piatto superiore frena carta. 5.
Page 86 5.4 INSERIMENTO DEL ROTOLO DI CARTA. Per l’inserimento del rotolo di carta gommata : centrare le guide del rotolo nell’alloggiamento, lasciando un gioco sufficiente. Introdurre il nastro per ca. 5 cm. sotto l’apposita piastra di guida, come si vede nel cerchio (img.5) con il lato gommato rivolto verso il basso. Chiudere il coperchio grigio della macchina, ed il supporto della tastiera.
Page 87 6.1. PROGRAMMA MANUALE (MAN) Quando il selettore è in posizione MAN, l’erogazione della striscia di carta avviene unicamente premendo i bottoni c e d ( e g, vedi punto 6.4). Quindi se per esempio il potenziometro a è regolato su 60 ed il b su 40, ogni volta che viene premuto il tasto bianco c si ottiene una striscia di 60 cm.
Page 88 Le operazioni di pulizia e manutenzione vanno effettuate a macchina spenta, meglio ancora con la spina scollegata. 7.1 SCHEMA TEMPORALE DI MANUTENZIONE. Determinare gli intervalli di pulizia dell’apparecchio, soprattutto della vaschetta e dei pennelli, in base alla frequenza di impiego. Se necessario pulire la superficie della tastiera utilizzando un panno leggermente umido.
Page 89 Tavola 1 cod. 2080101 5UN0010 SPONDA SINISTRA cod. 2080102 ST1453 VITE cod. 2080103 ST1454 SQUADRETTA cod. 2080104 ST222 DADO cod. 2080105 PIEDINO ADESIVO cod. 2080106 ST1652 RIVETTO cod. 2080107 900-258-0 TARGHETTA IDENTIFICATIVA cod. 2080108 600-030-0 CILINDRETTO cod. 2080109 033-309-0 SUPPORTO DELLA BOTTIGLIA cod.
Page 90 Tavola 2 cod. 2080201 5UN0020 SPONDA DESTRA cod. 2080202 5UN0550 SUPPORTO DEL MOTORE ( unito alla sponda destra) cod. 2080203 ST845 CILINDRETTO cod. 2080204 ST1999 PASSA CAVI cod. 2080205 E556W FERMO DEL COPERCHIO cod. 2080206 PIEDINO AUTOADESIVO cod. 2080208 ST857 PROTEZIONI cod.
Page 91 Tavola 3 cod. 2080301 5UN0150 LATO DX DEL SUPP. COLTELLO (insieme 1-5) cod. 2080302 5UN0140 LATO DX DEL SUPP. COLTELLO (insieme 1-5) cod. 2080303 5UN0170 ASSALE DISTANZIALE SUPERIORE(insieme 1-5) cod. 2080304 5UN0160 ASSALE DISTANZIALE SUPERIORE (insieme 1-5) cod. 2080305 600-072-0 MANICOTTO (insieme 1-5) cod.
Page 92 Tavola 4 cod. 2080401 5UN0620 PIASTRA DI SUPPORTO DEL MAGNETE cod. 2080402 600-084-4 MAGNETE 220V cod. 2080403 600-026-0 GOMMINO cod. 2080404 5UN0780 MOLLA DI TENSIONE cod. 2080405 600-068-0 AMMORTIZZATORE DEL MAGNETE cod. 2080406 5UN0790 DISTANZIALE cod. 2080407 ST849 VITE cod. 2080408 FF91 RONDELLA cod.
Page 93 Tavola 5 cod. 2080501 5UN0920 COPERCHIO LATERALE DESTRO (nudo) cod. 2080502 5UN1012 CIRCUITO STAMPATO cod. 2080503 PG-1-AUX CAVO E SPINA cod. 2080504 ST1989 INTERRUTTORE PRINCIPALE cod. 2080505 ST837 PORTA FUSIBILE cod. 2080506 ST838 COPERCHIO DEL FUSIBILE cod. 2080507 ST841 FUSIBILE cod.
Page 94 Tavola 6 cod. 2080601 5UN0910 COPERCHIO LATERALE SINISTRO cod. 2080602 5UN0830 CERNIERA cod. 2080603 ST489 VITE cod. 2080604 K22B DADO cod. 2080605 5UN1200 TARGHETTA IDENTIFICATIVA cod. 2080606 ST1455 PERNO DI FISSAGGIO FILETTATO cod. 2080607 5UN1030 BUSSOLA PER IL PERNO DI FISSAGGIO cod.
Page 95 Tavola 7 cod. 2080701 5UN1381 COPERCHIO METALLICO cod. 2080702 FM75 DADO cod. 2080703 K201C VITE...
Page 96 Tavola 8 cod. 2080801 5UN0561 LAMIERINO cod. 2080802 5UN0340 SUPPORTO VASCHETTA ACQUA cod. 2080803 5UN0740 COPERCHIETTO ANTERIORE cod. 2080804 5UN0750 MANIGLIA DEL COPERCHIETTO cod. 2080805 ST858 DISTANZIALE cod. 2080806 K208A VITE cod. 2080807 5UN0760 TRAVERSA cod. 2080808 023-599-0 RIVETTO cod. 2080809 TS37 PENNELLO cod.
Page 97 Tavola 9 cod. 2080901 5UN0276 RISCALDAMENTO COMPLETO cod. 2080902 E610B CONTRAPPESO cod. 2080903 5UN0280 PIATTO GUIDA CARTA cod. 2080904 ST850 DISTANZIALE cod. 2080905 5UN0390 PERNO cod. 2080906 TH103H TARGHETTA IDENTIFICATIVA DEL RISCALDATORE cod. 2080907 5UN0271 PIASTRA DEL RISCALDAMENTO cod. 2080909 5UN0290 PIASTRA FILETTATA PER I CONTRAPPESI cod.
Page 98 Tavola 10 cod. 2081001 600-015-1 RULLO IN LEGNO CON PERNO cod. 2081002 5UN0710 GUIDE PORTAROTOLO cod. 2081003 5UN0380 PIATTO GUIDA CARTA cod. 2081004 5UN0370 PIASTRINA CONTRASTO CARTA cod. 2081005 5UN0390 PERNO cod. 2081006 5UN0401 DISTANZIALE cod. 2081007 5UN0640 PIASTRA INTERMEDIA cod.
Page 99 Tavola 11 cod. 2081100 5UN1241CM TASTIERA DI COMANDO CON TELAIO cod. 2081101 5UN0810 TELAIO DELLA TASTIERA cod. 2081102 5UN0820 PIASTRINA DI FISSAGGIO cod. 2081103 5UN0830 CERNIERA cod. 2081104 5UN1171CM TASTIERA SENZA TELAIO cod. 2081105 ST1645 DADO cod. 2081106 ST0230 DADO cod.
Page 100 Tavola 12 cod. 2081201 5UN0601 MOTORE 220V cod. 2081202 BV1/4THIN RONDELLA cod. 2081203 1110 RONDELLA DENTATA cod. 2081204 ST892 VITE cod. 2081205 ST51 CINGHIA DENTATA cod. 2081206 023-176-0 VITE SENZA TESTA cod. 2081207 ST49 PULEGGIA DENTATA GRANDE cod. 2081208 ST48 PULEGGIA DENTATA DEL MOTORE cod.
Page 102 1) CARACTERÍSTICAS / UTILIZAÇĂO ADEQUADA DESEMBALAR 2) MONTAGEM DA MÁQUINA Como princípio fundamental,...
Page 103 Colocaçăo do rolo de fita adesiva Ligaçăo eléctrica Aquecimento superior (imagem 6) Dados eléctricos Ligaçăo da máquina 3) TRABALHAR COM O TERZETT 754 3.1) Instalaçăo do painel de controlo (imagem 8)
Page 104 3.2) Regulaçăo de comprimentos 3.3) Programa MAN = manual 3.4) Programa AUTO = repetiçăo automática 3.5) Programa 1-2-2 (imagem 9) 3.6) Botăo rotativo DELAY = atraso de tempo (f) 3.7) Tecla contínua (g)
Page 105 4) MANUTENÇĂO, LIMPEZA E CONSERVAÇĂO Princípio básico: Eliminar a acumulaçăo de papel • • • • • • Limpar a garrafa de água, o depósito e os pincéis Limpar o conjunto de corte A conservaçăo e a limpeza regulares prolongam a durabilidade do seu aparelho!!!
Page 106 DESENHO EM VISTA EXPLODIDA #1 DESENHO EM VISTA EXPLODIDA #1 DESENHO EM VISTA EXPLODIDA #1 DESENHO EM VISTA EXPLODIDA #1 PEÇA N.º ARTIGO DESIGNAÇĂO...
Page 107 DESENHO EM VISTA EXPLODIDA #2 DESENHO EM VISTA EXPLODIDA #2 DESENHO EM VISTA EXPLODIDA #2 DESENHO EM VISTA EXPLODIDA #2 PEÇA N.º ARTIGO DESIGNAÇĂO...
Page 108 DESENHO EM VISTA EXPLODIDA #3 SENHO EM VISTA EXPLODIDA #3 SENHO EM VISTA EXPLODIDA #3 SENHO EM VISTA EXPLODIDA #3 PEÇA N.º ARTIGO DESIGNAÇĂO...
Page 109 DESENHO EM VISTA EXPLODIDA #4 DESENHO EM VISTA EXPLODIDA #4 DESENHO EM VISTA EXPLODIDA #4 DESENHO EM VISTA EXPLODIDA #4 PEÇA N.ş ARTIGO DESIGNAÇĂO...
Page 110 DESENHO EM VISTA EXPLODIDA #5 DESENHO EM VISTA EXPLODIDA #5 DESENHO EM VISTA EXPLODIDA #5 DESENHO EM VISTA EXPLODIDA #5 PEÇA N.ş ARTIGO DESIGNAÇĂO...
Page 111 DESENHO EM VISTA EXPLODIDA #6 DESENHO EM VISTA EXPLODIDA #6 DESENHO EM VISTA EXPLODIDA #6 DESENHO EM VISTA EXPLODIDA #6 PEÇA N.ş ARTIGO DESIGNAÇĂO...
Page 112 DESENHO EM VISTA EXPLODIDA #7 DESENHO EM VISTA EXPLODIDA #7 DESENHO EM VISTA EXPLODIDA #7 DESENHO EM VISTA EXPLODIDA #7 PEÇA N.ş ARTIGO DESIGNAÇĂO...
Page 113 DESENHO EM VISTA EXPLODIDA #8 DESENHO EM VISTA EXPLODIDA #8 DESENHO EM VISTA EXPLODIDA #8 DESENHO EM VISTA EXPLODIDA #8 PEÇA N.ş ARTIGO DESIGNAÇĂO...
Page 114 DESENHO EM VISTA EXPLODIDA #9 DESENHO EM VISTA EXPLODIDA #9 DESENHO EM VISTA EXPLODIDA #9 DESENHO EM VISTA EXPLODIDA #9 PEÇA N.ş ARTIGO DESIGNAÇĂO...
Page 115 DESENHO EM VISTA EXPLODIDA #10 DESENHO EM VISTA EXPLODIDA #10 DESENHO EM VISTA EXPLODIDA #10 DESENHO EM VISTA EXPLODIDA #10 PEÇA N.ş ARTIGO DESIGNAÇĂO...
Page 116 DESENHO EM VIS DESENHO EM VISTA EXPLODIDA #11 DESENHO EM VIS DESENHO EM VIS TA EXPLODIDA #11 TA EXPLODIDA #11 TA EXPLODIDA #11 PEÇA N.ş ARTIGO DESIGNAÇĂO...
Page 117 DESENHO EM VISTA EXPLODIDA #12 DESENHO EM VISTA EXPLODIDA #12 DESENHO EM VISTA EXPLODIDA #12 DESENHO EM VISTA EXPLODIDA #12 PEÇA N.ş ARTIGO DESIGNAÇĂO...
Page 119 1) LASTNOSTI / UPORABA V SKLADU Z DOLOČILI RAZPAKIRANJE 2) PRIPRAVA STROJA načeloma...
Page 120 Vstavljanje lepilne role Priklop el. toka Zgornji grelnik (slika 6) Električni podatki Vklop stroja 3) DELO S STROJEM TERZETT 754 3.1) Zgradba upravljalnega polja (slika 8)
Page 121 3.2) Nastavitev dolžine 3.3) Program MAN = ročno 3.4) Program AUTO = ponavljajoča avtomatika 3.5) Program 1-2-2 (slika 9) 3.6) Vrtljivi gumb DELAY = časovna zakasnitev (f) 3.7) Tipka za neskončno (g)
Page 122 4) VZDRŽEVANJE, ČIŠČENJE IN NEGA Načeloma: Odstranjevanje zastoja papirja • • • • • • Čiščenje posode za vodo, rezervoarja za vodo in čopiča Čiščenje sklopa nožev Redna nega in čiščenje podaljšata življenjsko dobo vaše naprave!!!
Page 123 EKSPLOZIJSKA RISBA #1 EKSPLOZIJSKA RISBA #1 EKSPLOZIJSKA RISBA #1 EKSPLOZIJSKA RISBA #1 ŠT. IZDELKA OPIS 2080101 5UN0010 stranski okvir, levo 2080102 ST1453 vijak 2080103 ST1454 kotnik 2080104 ST222 matica 2080105 gumijasta noga, samolepilna 2080106 ST1652 kovica 2080107 900-258-0 tipska ploščica 2080108 600-030-0 puša...
Page 124 EKSPLOZIJSKA RISBA #2 EKSPLOZIJSKA RISBA #2 EKSPLOZIJSKA RISBA #2 EKSPLOZIJSKA RISBA #2 ŠT. IZDELKA OPIS 2080201 5UN0020 stranski okvir, desno 2080202 5UN0550 držalo motorja (ni dobavljivo posamezno) 2080203 GS129 puša 2080204 ST1999 kabelski skoznjik proti zg. gr. 2080205 E556W omejevalo pokrova 2080206 gumijasta noga, samolepilna 2080208...
Page 125 EKSPLOZIJSKA RISBA #3 EKSPLOZIJSKA RISBA #3 EKSPLOZIJSKA RISBA #3 EKSPLOZIJSKA RISBA #3 ŠT. IZDELKA OPIS 2080301 5UN0150 stranski del k prevesi, desno (ni dobavljiv posamezno) 2080302 5UN0140 stranski del k prevesi, levo (ni dobavljiv posamezno) 2080303 5UN0170 distančna os (ni dobavljiva posamezno) 2080304 5UN0160 distančna os (ni dobavljiva posamezno)
Page 126 EKSPLOZIJSKA RISBA #4 EKSPLOZIJSKA RISBA #4 EKSPLOZIJSKA RISBA #4 EKSPLOZIJSKA RISBA #4 ŠT. IZDELKA OPIS 2080401 5UN0620 osnovna plošča za magnet 2080402 600-084-4 magnet 220 V 2080403 600-026-0 gumijasti odbojnik 2080404 5UN0780 napenjalna vzmet 2080405 600-068-0 odbojnik za magnet 2080406 5UN0790 distančno držalo 2080407...
Page 127 EKSPLOZIJSKA RISBA #5 EKSPLOZIJSKA RISBA #5 EKSPLOZIJSKA RISBA #5 EKSPLOZIJSKA RISBA #5 ŠT. IZDELKA OPIS 2080501 5UN0920 desni stranski pokrov, prazen 2080502 5UN1110 tiskano vezje 2080503 PCPG-1-AUX kabel z vtičem 2080504 ST1989 glavno stikalo 2080505 ST837 varovalno držalo 2080506 ST838 varovalni pokrov 2080507 ST841...
Page 128 EKSPLOZIJSKA RISBA #6 EKSPLOZIJSKA RISBA #6 EKSPLOZIJSKA RISBA #6 EKSPLOZIJSKA RISBA #6 ŠT. IZDELKA OPIS 2080601 5UN0910 levi stranski pokrov 2080602 5UN0830 šarnir 2080603 ST489 vijak 2080604 K222B matica 2080605 5UN1200 ploščica 2080606 ST1455 vijačni zatič 2080607 5UN1030 vložek (ni dobavljiv posamezno) 2080608 5UN0570 talna pločevina...
Page 129 EKSPLOZIJSKA RISBA #7 EKSPLOZIJSKA RISBA #7 EKSPLOZIJSKA RISBA #7 EKSPLOZIJSKA RISBA #7 ŠT. IZDELKA OPIS 2080701 5UN1381 pokrov, oranžen 2080702 FM75 matica 2080703 K201C vijak...
Page 130 EKSPLOZIJSKA RISBA #8 EKSPLOZIJSKA RISBA #8 EKSPLOZIJSKA RISBA #8 EKSPLOZIJSKA RISBA #8 ŠT. IZDELKA OPIS 2080801 5UN0561 prekrivna pločevina 2080802 5UN0340 podlaga zbiralnika za vodo 2080803 5UN0740 sprednja loputa 2080804 5UN0750 oprijemalni prečnik 2080805 ST858 distančnik 2080806 K208A vijak 2080807 5UN0760 sprednja pločevina 2080808...
Page 131 EKSPLOZIJSKA RISBA #9 EKSPLOZIJSKA RISBA #9 EKSPLOZIJSKA RISBA #9 EKSPLOZIJSKA RISBA #9 ŠT. IZDELKA OPIS 2080901 5UN0276 zg grelnik, kpl. 2080902 E610B teža 2080903 5UN0280 ploč. vodilo zg. grelnika 2080904 ST850 distančni valj 2080905 5UN0390 gred 2080906 TH103H tipska ploščica, zg. grelnik 2080907 5UN0271 grelna pločevina...
Page 132 EKSPLOZIJSKA RISBA #10 EKSPLOZIJSKA RISBA #10 EKSPLOZIJSKA RISBA #10 EKSPLOZIJSKA RISBA #10 ŠT. IZDELKA OPIS 2081001 600-015-1 lesen valj z zatiči 2081002 5UN0710 ploč. vodilo za rolo 2081003 5UN0380 sp. pločevinasto tračno vodilo 2081004 5UN0370 zg. pločevinasto tračno vodilo 2081005 5UN0390 gred 2081006...
Page 133 EKSPLOZIJSKA RISBA #11 EKSPLOZIJSKA RISBA #11 EKSPLOZIJSKA RISBA #11 EKSPLOZIJSKA RISBA #11 ŠT. IZDELKA OPIS 2081100 5UN1241CM tipkovnica s folijo z okvirom 2081101 5UN0810 okvir tipkovnice s folijo 2081102 5UN0820 pritrdilna pločevina 2081103 5UN0830 šarnir 2081104 5UN1171CM tipkovnica s folijo brez okvira 2081105 ST1645 matica...
Page 134 EKSPLOZIJSKA RISBA #12 EKSPLOZIJSKA RISBA #12 EKSPLOZIJSKA RISBA #12 EKSPLOZIJSKA RISBA #12 ŠT. IZDELKA OPIS 2081201 5UN0601 motor 220V 2081202 BW1/4 THIN U podložka 2081203 1110 ozobljena U podložka 2081204 ST892 vijak 2081205 ST51 zobati jermen 2081206 023-176-0 vijak brez glave 2081207 ST49 jermenica za zob.
Page 136 Propiedades / Uso previsto El dispensador de tiras adhesivas sirve para todas las cintas adhesivas humedecidas convencionales, con refuerzo de hilo o sin refuerzo, con un ancho de 30 a 100mm y un largo de 200m. Diámetro máximo del rollo de cinta adhesiva: 210mm. Para mejorar la activación del engomado de las tiras adhesivas, la máquina está...
Page 137 Conectar la máquina El interruptor basculante se encuentra en la cubierta lateral derecha de plástico. Accionar el interruptor. Cuando el interruptor está iluminado, la máquina está lista para entrar en funcionamiento. TRABAJAR CON LA TERZETT 754 TRABAJAR CON LA TERZETT 754 TRABAJAR CON LA TERZETT 754 TRABAJAR CON LA TERZETT 754 La consola de teclado (Fig.
Page 138 Tecla sin fin Además de con la consola de teclado, la máquina está equipada con una tecla sin fin (pulsador gris de plástico) en la parte delantera de la cubierta lateral derecha de plástico. Al accionar este pulsador, de la máquina sale una tira adhesiva mientras la tecla permanezca pulsada.
Page 139 DESPIECE DESPIECE #1 DESPIECE DESPIECE PIEZA REFERENCIA DENOMINACIÓN 2080101 5UN0010 Marco lateral izquierdo 2080102 ST1453 Tornillo 2080103 ST1454 Pieza angular 2080104 ST222 Tuerca 2080105 Pie de goma, autoadhesivo 2080106 ST1652 Remache 2080107 900-258-0 Placa identificadora de tipo 2080108 600-030-0 Casquillo 2080109 033-309-0 Soporte para botella...
Page 140 Despiece Despiece #2 Despiece Despiece PIEZA REFERENCIA DENOMINACIÓN 2080201 5UN0020 Marco lateral, derecho 2080202 5UN0550 Soporte para motor (no disponible de forma individual) 2080203 GS129 Casquillo 2080204 ST1999 Boquilla de paso para calefacción superior 2080205 E556W Tope de tapa 2080206 Pie de goma, autoadhesivo 2080208 ST857...
Page 141 DESPIECE DESPIECE #3 DESPIECE DESPIECE PIEZA REFERENCIA DENOMINACIÓN 2080301 5UN0150 Lateral para balancín, dcho. (no disponible de forma individual) 2080302 5UN0140 Lateral para balancín, izq. (no disponible de forma individual) 2080303 5UN0170 Eje distanciador (no disponible de forma individual) 2080304 5UN0160 Eje distanciador (no disponible de forma individual) 2080305...
Page 142 DESPIECE DESPIECE #4 DESPIECE DESPIECE PIEZA REFERENCIA DENOMINACIÓN 2080401 5UN0620 Placa base del imán 2080402 600-084-4 Imán 220V 2080403 600-026-0 Tampón de goma 2080404 5UN0780 Muelle de tensión 2080405 600-068-0 Tampón para imán 2080406 5UN0790 Distanciador 2080407 ST849 Tornillo 2080408 FF91 Arandela 2080409...
Page 143 DESPIECE DESPIECE #5 DESPIECE DESPIECE PIEZA REFERENCIA DENOMINACIÓN 2080501 5UN0920 Cubierta lateral dcha., vacía 2080502 5UN1110 Circuito impreso 2080503 PCPG-1-AUX Cable con clavija de enchufe 2080504 ST1989 Interruptor principal 2080505 ST837 Portafusible 2080506 ST838 Tapas para fusibles 2080507 ST841 Fusible 2080508 5UN2511 Filtro de tensión...
Page 144 DESPIECE DESPIECE #6 DESPIECE DESPIECE PIEZA REFERENCIA DENOMINACIÓN 2080601 5UN0910 Cubierta lateral izquierda 2080602 5UN0830 Bisagra 2080603 ST489 Tornillo 2080604 K222B Tuerca 2080605 5UN1200 Placa 2080606 ST1455 Perno roscado 2080607 5UN1030 Elemento insertado (no disponible de forma individual) 2080608 5UN0570 Chapa de fondo 2080609 5UN0630...
Page 145 DESPIECE DESPIECE #7 DESPIECE DESPIECE PIEZA REFERENCIA DENOMINACIÓN 2080701 5UN1381 Tapa, color naranja 2080702 FM75 Tuerca 2080703 K201C Tornillo...
Page 146 DESPIECE DESPIECE #8 DESPIECE DESPIECE PIEZA REFERENCIA DENOMINACIÓN 2080801 5UN0561 Chapa de protección 2080802 5UN0340 Bandeja Depósito de agua 2080803 5UN0740 Tapa frontal 2080804 5UN0750 Barra agarradera 2080805 ST858 Distanciador 2080806 K208A Tornillo 2080807 5UN0760 Chapa frontal 2080808 023-599-0 Remache 2080809 TS37 Brocha...
Page 147 DESPIECE DESPIECE #9 DESPIECE DESPIECE PIEZA REFERENCIA DENOMINACIÓN 2080901 5UN0276 Calefacción superior, completa 2080902 E610B Peso 2080903 5UN0280 Chapa guía calefacción superior 2080904 ST850 Distanciador 2080905 5UN0390 2080906 TH103H Placa identificadora de tipo calefacción superior 2080907 5UN0271 Chapa de calefacción 2080909 5UN0290 Placa con rosca para peso...
Page 148 DESPIECE DESPIECE #10 DESPIECE DESPIECE PIEZA REFERENCIA DENOMINACIÓN 2081001 600-015-1 Rollo de madera con pernos 2081002 5UN0710 Chapa guía para el rollo 2081003 5UN0380 Chapa guía inferior de cinta 2081004 5UN0370 Chapa guía superior de cinta 2081005 5UN0390 2081006 5UN0401 Casquillo distanciador 2081007 5UN0640...
Page 149 DESPIECE DESPIECE #11 DESPIECE DESPIECE PIEZA REFERENCIA DENOMINACIÓN 2081100 5UN1241CM Teclado de membrana con marco 2081101 5UN0810 Marco Teclado de membrana 2081102 5UN0820 Chapa de sujeción 2081103 5UN0830 Bisagra 2081104 5UN1171CM Teclado de membrana sin marco 2081105 ST1645 Tuerca 2081106 ST0230 Tuerca 2081107...
Page 150 DESPIECE DESPIECE #12 DESPIECE DESPIECE PIEZA REFERENCIA DENOMINACIÓN 2081201 5UN0601 Motor 220V 2081202 BW1/4 THIN Arandela 2081203 1110 Arandela dentada 2081204 ST892 Tornillo 2081205 ST51 Correa dentada 2081206 023-176-0 Tornillo prisionero 2081207 ST49 Rueda plana dentada, grande 2081208 ST48 Rueda dentada para motor 2081209 5UN0250 Eje principal...
Page 152 1) VLASTNOSTI / POUŽÍVÁNÍ K URČENÉMU ÚČELU VYBALENÍ 2) SEŘÍZENÍ PŘÍSTROJE zásadně...
Page 153 Vložení role lepicí pásky Připojení proudu Horní ohřev (obrázek 6) Elektrické údaje Zapnutí přístroje 3) PRÁCE S PŘÍSTROJEM TERZETT 754 3.1) Uspořádání ovládacího panelu (obrázek 8)
Page 154 3.2) Nastavení délek 3.3) Program MAN = ruční 3.4) Program AUTO = opakovací automatika 3.5) Program 1-2-2 (obrázek 9) 3.6) Otočný regulátor DELAY = časové zpoždění (f) 3.7) Tlačítko pro nekonečno (g)
Page 155 4) ÚDRŽBA, ČIŠTĚNÍ A PÉČE V zásadě: Odstranění nahromaděného papíru • • • • • • Čištění láhve na vodu, nádržky a kartáčů Čištění soustavy nožů Pravidelná péče a čištění prodlužují životnost Vašeho přístroje!!!
Page 156 ROZLOŽENÝ POHLED #1 ROZLOŽENÝ POHLED #1 ROZLOŽENÝ POHLED #1 ROZLOŽENÝ POHLED #1 DÍL Č. VÝROBKU OZNAČENÍ 2080101 5UN0010 boční rám, levý 2080102 ST1453 šroub 2080103 ST1454 úhelník 2080104 ST222 matice 2080105 pryžová patka, samolepicí 2080106 ST1652 nýt 2080107 900-258-0 typový štítek 2080108 600-030-0 pouzdro...
Page 157 ROZLOŽENÝ POHLED #2 ROZLOŽENÝ POHLED #2 ROZLOŽENÝ POHLED #2 ROZLOŽENÝ POHLED #2 DÍL Č. VÝROBKU OZNAČENÍ 2080201 5UN0020 boční rám, pravý 2080202 5UN0550 držák motoru (nelze dodat samostatně) 2080203 GS129 pouzdro 2080204 ST1999 kabelová průchodka k hornímu topení 2080205 E556W doraz víka 2080206 pryžová...
Page 158 ROZLOŽENÝ POHLED #3 ROZLOŽENÝ POHLED #3 ROZLOŽENÝ POHLED #3 ROZLOŽENÝ POHLED #3 DÍL Č. VÝROBKU OZNAČENÍ 2080301 5UN0150 boční díl kolébky, pravý (nelze dodat samostatně) 2080302 5UN0140 boční díl kolébky, levý (nelze dodat samostatně) 2080303 5UN0170 distanční osa (nelze dodat samostatně) 2080304 5UN0160 distanční...
Page 159 ROZLOŽENÝ POHLED #4 ROZLOŽENÝ POHLED #4 ROZLOŽENÝ POHLED #4 ROZLOŽENÝ POHLED #4 DÍL Č. VÝROBKU OZNAČENÍ 2080401 5UN0620 základní deska magnetu 2080402 600-084-4 magnet 220 V 2080403 600-026-0 pryžová zarážka 2080404 5UN0780 napínací pružina 2080405 600-068-0 zarážka magnetu 2080406 5UN0790 distanční...
Page 160 ROZLOŽENÝ POHLED #5 ROZLOŽENÝ POHLED #5 ROZLOŽENÝ POHLED #5 ROZLOŽENÝ POHLED #5 DÍL Č. VÝROBKU OZNAČENÍ 2080501 5UN0920 pravý boční kryt, prázdný 2080502 5UN1110 tištěný obvod 2080503 PCPG-1-AUX kabel se zástrčkou 2080504 ST1989 hlavní vypínač 2080505 ST837 držák pojistky 2080506 ST838 krytka pojistky 2080507...
Page 161 ROZLOŽENÝ POHLED #6 ROZLOŽENÝ POHLED #6 ROZLOŽENÝ POHLED #6 ROZLOŽENÝ POHLED #6 DÍL Č. VÝROBKU OZNAČENÍ 2080601 5UN0910 levý boční kryt 2080602 5UN0830 závěs 2080603 ST489 šroub 2080604 K222B matice 2080605 5UN1200 štítek 2080606 ST1455 červík 2080607 5UN1030 vložka (nelze dodat samostatně) 2080608 5UN0570 spodní...
Page 162 ROZLOŽENÝ POHLED #7 ROZLOŽENÝ POHLED #7 ROZLOŽENÝ POHLED #7 ROZLOŽENÝ POHLED #7 DÍL Č. VÝROBKU OZNAČENÍ 2080701 5UN1381 víko, oranžové 2080702 FM75 matice 2080703 K201C šroub...
Page 163 ROZLOŽENÝ POHLED #8 ROZLOŽENÝ POHLED #8 ROZLOŽENÝ POHLED #8 ROZLOŽENÝ POHLED #8 DÍL Č. VÝROBKU OZNAČENÍ 2080801 5UN0561 krycí plech 2080802 5UN0340 vložka nádržky na vodu 2080803 5UN0740 čelní klapka 2080804 5UN0750 úchopná lišta 2080805 ST858 distanční vložka 2080806 K208A šroub 2080807 5UN0760...
Page 164 ROZLOŽENÝ POHLED #9 ROZLOŽENÝ POHLED #9 ROZLOŽENÝ POHLED #9 ROZLOŽENÝ POHLED #9 DÍL Č. VÝROBKU OZNAČENÍ 2080901 5UN0276 horní topení, kompletní 2080902 E610B zátěž 2080903 5UN0280 vodicí plech horního topení 2080904 ST850 distanční váleček 2080905 5UN0390 hřídel 2080906 TH103H typový štítek horního topení 2080907 5UN0271 plech topení...
Page 165 ROZLOŽENÝ POHLED #10 ROZLOŽENÝ POHLED #10 ROZLOŽENÝ POHLED #10 ROZLOŽENÝ POHLED #10 DÍL Č. VÝROBKU OZNAČENÍ 2081001 600-015-1 dřevěný váleček s čepy 2081002 5UN0710 vodicí plech role 2081003 5UN0380 spodní vodicí plech role 2081004 5UN0370 horní vodicí plech role 2081005 5UN0390 hřídel 2081006...
Page 166 ROZLOŽENÝ POHLED #11 ROZLOŽENÝ POHLED #11 ROZLOŽENÝ POHLED #11 ROZLOŽENÝ POHLED #11 DÍL Č. VÝROBKU OZNAČENÍ 2081100 5UN1241CM fólie klávesnice s rámem 2081101 5UN0810 rám fólie klávesnice 2081102 5UN0820 upevňovací plech 2081103 5UN0830 závěs 2081104 5UN1171CM fólie klávesnice bez rámu 2081105 ST1645 matice...
Page 167 ROZLOŽENÝ POHLED #12 ROZLOŽENÝ POHLED #12 ROZLOŽENÝ POHLED #12 ROZLOŽENÝ POHLED #12 DÍL Č. VÝROBKU OZNAČENÍ 2081201 5UN0601 motor 220 V 2081202 BW1/4 THIN podložka 2081203 1110 vějířová podložka 2081204 ST892 šroub 2081205 ST51 ozubený řemen 2081206 023-176-0 červík 2081207 ST49 ozubená...
Page 169 1) ÖZELLĐKLER / AMACA UYGUN KULLANIM AMBALAJDAN ÇIKARTMA 2) MAKĐNENĐN KURULMASI temelde...
Page 170 Yapıştırma makarasını yerleştirme Elektrik bağlantısı Üst ısıtıcı (resim 6) Elektrik verileri Makinenin açılması 3) TERZETT 754 ĐLE ÇALIŞMA 3.1) Kumanda alanının yapısı (resim 8).
Page 171 3.2) Uzunluk ayarı 3.3) Program MAN = manuel 3.4) Program AUTO = Tekrarlama otomatiği 3.5) Program 1-2-2 (resim 9) 3.6) Çevirmeli düğme DELAY – zaman geciktirme (f) 3.7) Sonsuz tuşu (g)
Page 172 4) BAKIM, TEMĐZLĐK VE MUHAFAZA Esas itibariyle: Kağıt birikmesinin temizlenmesi • • • • • • Su şişesi, su tankı ve fırçanın temizlenmesi Bıçak takımının temizlenmesi Düzenli bakım ve temizlik, cihazınızın ömrünü artırır!!!
Page 173 PATLATILMIŞ PATLATILMIŞ ÇĐZĐM PATLATILMIŞ PATLATILMIŞ ÇĐZĐM ÇĐZĐM ÇĐZĐM #1 PARÇA ÜRÜN NO TANIMLAMA 2080101 5UN0010 Yan çerçeve, sol 2080102 ST1453 Cıvata 2080103 ST1454 Dirsek parçası 2080104 ST222 Somun 2080105 Kauçuk ayak, kendinden yapışkanlı 2080106 ST1652 Perçin 2080107 900-258-0 Tip levhası 2080108 600-030-0 Kovan...
Page 174 PATLATILMIŞ PATLATILMIŞ ÇĐZĐM PATLATILMIŞ PATLATILMIŞ ÇĐZĐM ÇĐZĐM ÇĐZĐM #2 PARÇA ÜRÜN NO TANIMLAMA 2080201 5UN0020 Yan çerçeve, sağ 2080202 5UN0550 Motor tutamağı (tek tek teslim edilmez) 2080203 GS129 Kovan 2080204 ST1999 Ohz.’ye kablo geçişi 2080205 E556W Kapak dayanağı 2080206 Kauçuk ayak, kendinden yapışkanlı 2080208 ST857 Kenar koruması...
Page 175 PATLATILMIŞ PATLATILMIŞ ÇĐZĐM PATLATILMIŞ PATLATILMIŞ ÇĐZĐM ÇĐZĐM ÇĐZĐM #3 PARÇA ÜRÜN NO TANIMLAMA 2080301 5UN0150 Kompanzatöre giden yan parça, sağ (tek tek teslim edilmez) 2080302 5UN0140 Kompanzatöre giden yan parça, sol (tek tek teslim edilmez) 2080303 5UN0170 Mesafe aksı (tek tek teslim edilmez) 2080304 5UN0160 Mesafe aksı...
Page 176 PATLATILMIŞ PATLATILMIŞ ÇĐZĐM PATLATILMIŞ PATLATILMIŞ ÇĐZĐM ÇĐZĐM ÇĐZĐM #4 PARÇA ÜRÜN NO TANIMLAMA 2080401 5UN0620 Mıknatısa giden taban plakası 2080402 600-084-4 Mıknatıs 220V 2080403 600-026-0 Kauçuk tampon 2080404 5UN0780 Gergi yayı 2080405 600-068-0 Mıknatıs için tampon 2080406 5UN0790 Mesafe koruyucu 2080407 ST849 Cıvata...
Page 177 PATLATILMIŞ PATLATILMIŞ ÇĐZĐM PATLATILMIŞ PATLATILMIŞ ÇĐZĐM ÇĐZĐM ÇĐZĐM #5 PARÇA ÜRÜN NO TANIMLAMA 2080501 5UN0920 Sağ yan kapak, boş 2080502 5UN1110 basılı devre 2080503 PCPG-1-AUX Soketli kablo 2080504 ST1989 Ana şalter 2080505 ST837 Sigorta tutucu 2080506 ST838 Sigorta başlığı 2080507 ST841 Sigorta 2080508...
Page 178 PATLATILMIŞ PATLATILMIŞ ÇĐZ PATLATILMIŞ PATLATILMIŞ ÇĐZ ÇĐZ ÇĐZĐM ĐM ĐM #6 ĐM PARÇA ÜRÜN NO TANIMLAMA 2080601 5UN0910 Sol yan kapak 2080602 5UN0830 Menteşe 2080603 ST489 Cıvata 2080604 K222B Somun 2080605 5UN1200 Levha 2080606 ST1455 Vidalı çubuk 2080607 5UN1030 Tertibat (tek tek teslim edilmez) 2080608 5UN0570 Taban sacı...
Page 179 PATLATILMIŞ PATLATILMIŞ ÇĐZĐM PATLATILMIŞ PATLATILMIŞ ÇĐZĐM ÇĐZĐM ÇĐZĐM #7 PARÇA ÜRÜN NO TANIMLAMA 2080701 5UN1381 Kapak, turuncu 2080702 FM75 Somun 2080703 K201C Cıvata...
Page 180 PATLATILMIŞ PATLATILMIŞ ÇĐZĐM PATLATILMIŞ PATLATILMIŞ ÇĐZĐM ÇĐZĐM ÇĐZĐM #8 PARÇA ÜRÜN NO TANIMLAMA 2080801 5UN0561 Kapatma sacı 2080802 5UN0340 Başlık su haznesi 2080803 5UN0740 Ön klape 2080804 5UN0750 Kavrama kirişi 2080805 ST858 Ara parçası 2080806 K208A Cıvata 2080807 5UN0760 Ön sac 2080808 023-599-0 Perçin...
Page 181 PATLATILMIŞ PATLATILMIŞ ÇĐZĐM PATLATILMIŞ PATLATILMIŞ ÇĐZĐM ÇĐZĐM ÇĐZĐM #9 PARÇA ÜRÜN NO TANIMLAMA 2080901 5UN0276 Ohz, komple 2080902 E610B Ağırlık 2080903 5UN0280 Kılavuz sacı Ohz 2080904 ST850 Ara makarası 2080905 5UN0390 2080906 TH103H Tip levhası Ohz 2080907 5UN0271 Isıtıcı sac 2080909 5UN0290 Ağırlığın vida dişli plakası...
Page 182 PATLATILMIŞ PATLATILMIŞ ÇĐZĐM PATLATILMIŞ PATLATILMIŞ ÇĐZĐM ÇĐZĐM ÇĐZĐM #10 PARÇA ÜRÜN NO TANIMLAMA 2081001 600-015-1 Çubuklu tahta makara 2081002 5UN0710 Makara kılavuz sacı 2081003 5UN0380 Alt bant kılavuz sacı 2081004 5UN0370 üst bant kılavuz sacı 2081005 5UN0390 2081006 5UN0401 Ara kovanı 2081007 5UN0640 Orta ara sacı...
Page 183 PATLATILMIŞ PATLATILMIŞ ÇĐZĐM PATLATILMIŞ PATLATILMIŞ ÇĐZĐM ÇĐZĐM ÇĐZĐM #11 PARÇA ÜRÜN NO TANIMLAMA 2081100 5UN1241CM Çerçeveli tuş takımı folyosu 2081101 5UN0810 Tuş takımı folyosu çerçevesi 2081102 5UN0820 Sabitleme sacı 2081103 5UN0830 Menteşe 2081104 5UN1171CM Çerçevesiz tuş takımı folyosu 2081105 ST1645 Somun 2081106 ST0230...
Page 184 PATLATILMIŞ PATLATILMIŞ ÇĐZĐM PATLATILMIŞ PATLATILMIŞ ÇĐZĐM ÇĐZĐM ÇĐZĐM #12 PARÇA ÜRÜN NO TANIMLAMA 2081201 5UN0601 Motor 220V 2081202 BW1/4 THIN Rondela 2081203 1110 Dişli rondela 2081204 ST892 Cıvata 2081205 ST51 Dişli kayış 2081206 023-176-0 Vida dişli çubuk 2081207 ST49 Dişli rondela, büyük 2081208 ST48 Motora ait dişli rondela...
Page 185 KEZELÉSI UTASÍTÁS TERZETT 754 Elektromos ragasztószalag Nedvesítő - adagoló készülék Azonos méretű kartondobozok zárásához...
Page 186 Jellemzők Az adagoló készülék minden, a kereskedelemben kapható papíralapú enyvezett ragasztószalaghoz –üvegszál erősítéssel, vagy anélkül- alkalmas. A szalag szélessége 30mm-től 100mm-ig lehet, hossza 200m. Maximális tekercsátmérő 210mm. A készülék a ragszalagot nedvesíti és elvágja a kívánt hosszban. somagolás A készülék speciális kartonba van csomagolva. Az eredeti csomagolást őrizze meg. eüzemelés A készüléket feszültségmentes, kikapcsolt állapotban helyezze üzembe.
Page 187 A ragasztószalag behelyezése A tekercstartó részen a határoló lemezeket úgy állítsuk be, hogy a tekercs szabadon mozoghasson. A szalagot úgy kell behelyezni a készülékbe, hogy az enyvezett oldal lefelé legyen. A szalag végét a leszorító lemez alatt k. 5 cm-re vezessük át.(5.ábra) Végezetül a tasztatúrát és a szürke fedelet hajtsuk vissza.
Page 188 unkavégzés a erzeTT készülékkel 3.1 A kezelő egység részei (8.ábra) a) az 1. hosszt beállító gomb b) a 2. hosszt beállító gomb c) fehér mező: 1. hossz d) kék mező: 2. hossz e) programkapcsoló f) „Delay” gomb – idő beállítás g) végtelenítő...
Page 189 arBanTarTás TiszTíTás ápolás Fontos: mindenféle műveletet csak feszültségmentes állapotban végezzünk. A készülék különleges karbantartást nem igényel. Az igénybevételtől függően rendszeresen tisztítani kell az ecseteket és a víztartályt. A tasztatúrát enyhén nedves törlővel tisztítsuk. Esetleges üzemzavar esetén, mint. pl. beszorul a ragszalag, csak kikapcsolt állapotban nyúljunk a készülékhez.
Page 190 oBBanToTT áBra Sorsz Cikkszám Jelölés 2080101 5UN0010 baloldali oldalkeret 2080102 ST1453 csavar 2080103 ST454 sarok darab 2080104 ST222 anya 2080105 öntapadó gumitalp 2080106 ST1652 nút 2080107 900-258-0 azonosító címke 2080108 600-030-0 persely 2080109 033-309-0 víztartály tartó 2080110 ST859 csavarmenetes lemez 2080111 TO105 csavar...
Page 191 oBBanToTT áBra Sorsz Cikkszám Jelölés 2080201 5UN0020 jobboldali oldalkeret 2080202 5UNO550 motor tartó (egyedileg nem rendelhető) 2080203 GS129 persely 2080204 ST1999 kábelátvezetés a fűtéshez 2080205 E556W fedél ütköző 2080206 öntapadó gumitalp 2080208 ST857 élvédő 2080209 E580A kapocs 2080210 FM75 anya 2080211 TO105 csavar...
Page 192 oBBanToTT áBra Sorsz Cikkszám Jelölés 2080301 5UNO150 oldalrész a jobboldali himbához (egyedileg nem megrendelhető) 2080302 5UNO140 oldalrész a baloldali himbához (egyedileg nem megrendelhető) 2080303 5UNO170 távtartó tengely (egyedileg nem megrendelhető) 2080304 5UNO160 távtartó tengely (egyedileg nem megrendelhető) 2080305 600-072-0 hüvely (egyedileg nem megrendelhető) 2080306 seegergyűrű...
Page 193 oBBanToTT áBra Sorsz. Cikkszám Jelölés 2080401 5UNO620 alaplemez a mágneshez 2080402 600-084-4 mágnes 220V 2080403 600-026-0 gumi puffer 2080404 5UNO780 feszítő rugó 2080405 600-068-0 puffer a mágneshez 2080406 5UNO790 távtartó 2080407 ST849 csavar 2080408 FF91 U-tárcsa 2080409 E596 gumi U-tárcsa 2080410 K221B anya...
Page 194 oBBanToTT áBra Sorsz Cikkszám Jelölés 2080501 5UNO0920 jobboldali borító (üres) 2080502 5UN1012 nyomtatott áramkör 2080503 PCPG-1-AUX elektromos csatlakozó 2080504 ST1989 főkapcsoló 2080505 ST837 biztosíték kapcsoló 2080506 ST838 biztosíték sapka 2080507 ST841 biztosíték 2080508 5UN2511 feszültség szűrő 2080509 ST114 végtelenítő kapcsoló 2080510 E715 recés szélű...
Page 195 oBBanToTT áBra Sorsz. Cikkszám Jelölés 2080601 5UNO910 baloldali borító lemez 2080602 5UNO830 csuklópánt 2080603 ST489 csavar 2080604 K222B anya 2080605 5UN1200 címke 2080606 ST1455 csavar stift 2080607 5UN1030 betét (egyedileg nem rendelhető) 2080608 5UNO570 padlólemez 2080609 5UNO630 tekercstartó lemez 2080610 5UN1360 hátlap 2080611...
Page 196 oBBanToTT áBra orsz. Cikkszám Jelölés 2080701 5UN1381 narancssárga fedél 2080702 FM75 anya 2080703 K201C csavar...
Page 197 oBBanToTT áBra Sorsz. Cikkszám Jelölés 2080801 5UNO561 borító lemez 2080802 5UNO340 víztartó alátét 2080803 5UNO740 mellső fedél 2080804 5UNO750 fogantyú 2080805 ST858 távtartó 2080806 K208A csavar 2080807 5UNO760 mellső lemez 2080808 023-599-0 nút (egyedileg nem rendelhető) 2080809 TS37 ecset 2080810 5UNO330 víztartó...
Page 198 oBBanToTT áBra Sorsz. Cikkszám Jelölés 2080901 5UNO276 felső fűtés 2080902 E610B nehezék 2080903 5UNO280 terelő lemez 2080904 ST850 távtartó görgő 2080905 5UNO390 tengely 2080906 TH103H típusjelölő címke 2080907 5UNO271 lemez a fűtéshez 2080909 5UNO290 menetes lemez a nehezékhez 2080910 TH102 fűtésszabályzó...
Page 199 oBBanToTT áBra Sorsz. Cikkszám Jelölés 2081001 600-015-1 fa henger stifttel 2081002 5UNO710 tekercs vezető lemez 2081003 5UNO380 alsó szalag vezető lemez 2081004 5UNO370 felső szalag vezető lemez 2081005 5UNO390 tengely 2081006 5UNO401 távtartó hüvely 2081007 5UNO640 középső távtartó lemez 2081008 600-022-0 műanyag persely 2081009...
Page 200 oBBanToTT áBra Sorsz. Cikkszám Jelölés 2081100 5UN1241CM tasztatúra konzol kerettel 2081101 5UNO810 keret 2081102 5UNO820 rögzítő lemez 2081103 5UNO830 csuklópánt 2081104 5UN1171CM tasztatúra fólia keret nélkül 2081105 ST1645 anya 2081106 ST0230 anya 2081107 ST1596 csavar 2081108 ST862 csavar 2081109 ST493 csavar 2081110 5UN1100...
Page 201 oBBanToTT áBra Sorsz. Cikkszám Jelölés 2081201 5UNO601 motor 220V 2081202 BW1/4 THIN U-tárcsa 2081203 1110 fogazott U-tárcsa 2081204 ST892 csavar 2081205 ST51 fogazott szíj 2081206 023-176-0 csavar 2081207 ST49 nagy fogazott tárcsa 2081208 ST48 fogazott tárcsa a motorhoz 2081209 5UNO250 főtengely 2081210 900-009-2...
Page 202 NÁVOD NA OBSLUHU TERZETT 754 Elektronický dávkovac lepiacich pások aktivovaných vlhcením pre série rovnakých formátov kartónov...
Page 203 1) VLASTNOSTI / PREDPÍSANÉ POUŽITIE Dávkovac lepiacich pások spracúva všetky bežné kotúce papierových lepiacich pások aktivovaných vlhcením, zosilnené vláknom alebo nezosilnené, so šírkou 30 až 100 mm a dlžkou 200 m. Max. priemer kotúca lepiacej pásky je 210 mm. Stroj je urcený na skracovanie, vlhcenie a rezanie pásikov papierovej lepiacej pásky aktivovanej vlhcením.
Page 204 Vloženie kotúca lepiacej pásky Obmedzovacie plechy v košíku na kotúc pásky vystred te tak, aby sa mohol kotúc lepiacej pásky vol ne odvíjat . Zaciatok pásky ved te pogumovanou stranou nadol cca 5 cm pod vodiaci plech pásky (obrázok 5). Zatvorte sivý kryt stroja a konzolu klávesnice. Elektrické...
Page 205 3.2) Nastavenie dlžky Je možné plynulo predvolit 2 dlžky v rozsahu 15 - 250 cm. Nastavenie dlžky sa vykonáva pomocou otocných gombíkov (a + b) nad modrým (d) a bielym (c) tlacidlovým pol om otocením v smere pohybu hodinových ruciciek. Tlacidlové polia sú farebne priradené k príslušnému otocnému gombíku.
Page 206 4) ÚDRŽBA, CISTENIE A OŠETROVANIE Zo zásady: Všetky práce v súvislosti s údržbou, cistením a ošetrovaním stroja vykonávajte len vo vypnutom stave a pri odpojenej siet ovej zástrcke. Stroj si nevyžaduje žiadnu zvláštnu údržbu. V závislosti od intenzity používania cistite stroj v pravidelných intervaloch;...
Page 207 VÝKRES ROZLOŽENEJ ZOSTAVY #1 DIEL C. VÝROBKU OZNACENIE 2080101 5UN0010 Bocný rám, vlavo 2080102 ST1453 Skrutka 2080103 ST1454 Uholník 2080104 ST222 Matica 2080105 Gumová noha, samolepiaca 2080106 ST1652 2080107 900-258-0 Typový štítok 2080108 600-030-0 Puzdro 2080109 033-309-0 Držiak flaše 2080110 ST859 Doska so závitom 2080111...
Page 208 VÝKRES ROZLOŽENEJ ZOSTAVY #2 DIEL C. VÝROBKU OZNACENIE 2080201 5UN0020 Bocný rám, vpravo 2080202 5UN0550 Držiak motora (nedodáva sa samostatne) 2080203 GS129 Puzdro 2080204 ST1999 Káblová priechodka k hornému ohrevu 2080205 E556W Zarážka krytu 2080206 Gumová noha, samolepiaca 2080208 ST857 Ochrana hrany 2080209 E580A...
Page 209 VÝKRES ROZLOŽENEJ ZOSTAVY #3 DIEL C. VÝROBKU OZNACENIE 2080301 5UN0150 Bocný diel k dvojramennej páke, pravý (nedodáva sa samostatne) 2080302 5UN0140 Bocný diel k dvojramennej páke, lavý (nedodáva sa samostatne) 2080303 5UN0170 Dištancná os (nedodáva sa samostatne) 2080304 5UN0160 Dištancná os (nedodáva sa samostatne) 2080305 600-072-0 Puzdro (nedodáva sa samostatne)
Page 210 VÝKRES ROZLOŽENEJ ZOSTAVY #4 DIEL C. VÝROBKU OZNACENIE 2080401 5UN0620 Základná doska k magnetu 2080402 600-084-4 Magnet 220 V 2080403 600-026-0 Gumová zarážka 2080404 5UN0780 Napínacia pružina 2080405 600-068-0 Doraz pre magnet 2080406 5UN0790 Rozperka 2080407 ST849 Skrutka 2080408 FF91 Podložka 2080409 E596...
Page 211 VÝKRES ROZLOŽENEJ ZOSTAVY #5 DIEL C. VÝROBKU OZNACENIE 2080501 5UN0920 Pravé bocné veko, prázdne 2080502 5UN1110 Tlacený obvod 2080503 PCPG-1-AUX Kábel so zástrckou 2080504 ST1989 Hlavný vypínac 2080505 ST837 Držiak poistky 2080506 ST838 Ciapocky poistky 2080507 ST841 Poistka 2080508 5UN2511 Napätový...
Page 212 VÝKRES ROZLOŽENEJ ZOSTAVY #6 DIEL C. VÝROBKU OZNACENIE 2080601 5UN0910 Lavý bocný kryt 2080602 5UN0830 Záves 2080603 ST489 Skrutka 2080604 K222B Matica 2080605 5UN1200 Tabulka 2080606 ST1455 Skrutkovací kolík 2080607 5UN1030 Vložka (nedodáva sa samostatne) 2080608 5UN0570 Dnový plech 2080609 5UN0630 Plech košíka na kotúce pásky 2080610...
Page 213 VÝKRES ROZLOŽENEJ ZOSTAVY #7 DIEL C. VÝROBKU OZNACENIE 2080701 5UN1381 Kryt, oranžový 2080702 FM75 Matica 2080703 K201C Skrutka...
Page 214 VÝKRES ROZLOŽENEJ ZOSTAVY #8 DIEL C. VÝROBKU OZNACENIE 2080801 5UN0561 Krycí plech 2080802 5UN0340 Úložná plocha nádoby na vodu 2080803 5UN0740 Predná klapka 2080804 5UN0750 Úchopný hranol 2080805 ST858 Dištancná vložka 2080806 K208A Skrutka 2080807 5UN0760 Celný plech 2080808 023-599-0 2080809 TS37 Štetec...
Page 215 VÝKRES ROZLOŽENEJ ZOSTAVY #9 DIEL C. VÝROBKU OZNACENIE 2080901 5UN0276 Horný ohrev, kompletný 2080902 E610B Závažie 2080903 5UN0280 Vodiaci plech horného ohrevu 2080904 ST850 Dištancný valcek 2080905 5UN0390 Hriadel 2080906 TH103H Typový štítok horného ohrevu 2080907 5UN0271 Ohrievací plech 2080909 5UN0290 Doska so závitom k závažiu 2080910...
Page 216 VÝKRES ROZLOŽENEJ ZOSTAVY #10 DIEL C. VÝROBKU OZNACENIE 2081001 600-015-1 Drevený valcek s kolíkmi 2081002 5UN0710 Vodiaci plech kotúca 2081003 5UN0380 Dolný vodiaci plech pásky 2081004 5UN0370 Horný vodiaci plech pásky 2081005 5UN0390 Hriadel 2081006 5UN0401 Dištancné puzdro 2081007 5UN0640 Stredný...
Page 217 VÝKRES ROZLOŽENEJ ZOSTAVY #11 DIEL C. VÝROBKU OZNACENIE 2081100 5UN1241CM Fólia klávesnice s rámom 2081101 5UN0810 Rám fólie klávesnice 2081102 5UN0820 Upevnovací plech 2081103 5UN0830 Záves 2081104 5UN1171CM Fólia klávesnice bez rámu 2081105 ST1645 Matica 2081106 ST0230 Matica 2081107 ST1596 Skrutka 2081108 ST862...
Page 218 VÝKRES ROZLOŽENEJ ZOSTAVY #12 DIEL C. VÝROBKU OZNACENIE 2081201 5UN0601 Motor 220 V 2081202 BW1/4 THIN Podložka 2081203 1110 Ozubená podložka 2081204 ST892 Skrutka 2081205 ST51 Ozubený remen 2081206 023-176-0 Nastavovacia skrutka so zárezom 2081207 ST49 Ozubená podložka, velká 2081208 ST48 Ozubená...

HADE Better Packages TERZETT 754 Instructions For Use Manual

Quick Links

Related Manuals for HADE Better Packages TERZETT 754

Summary of Contents for HADE Better Packages TERZETT 754