Sony FW-85BZ40H Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sony Manuals
  4. Monitor
  5. FW-85BZ40H
  6. Manual

Sony FW-85BZ40H Manual

Multi-screen installation of lcd displays or lcd monitors
Hide thumbs Also See for FW-85BZ40H:
Table of Contents
  • Installation Conditions
  • Conditions D'installation
  • Instalación
  • Condiciones de Instalación
  • Installation
  • Condições de Instalação
  • Installazione
  • Condizioni DI Installazione
  • Warunki Montażu
  • Üzembe Helyezés

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Multi-screen installation of
LCD Displays or LCD Monitors
Installation multi-écrans d'Écrans LCD ou de
Moniteurs LCD
Instalación multipantalla de Pantallas LCD o
Monitores LCD
Installatie met meerdere schermen van lcd-
monitoren
Multi-Screen-Installation von LCD-Displays oder
LCD-Monitoren
Instalação multiecrã de ecrãs LCD ou monitores
LCD
Installazione multischermo di Display LCD o
Monitor LCD
Flerskärmsinstallation av LCD-skärmytor eller
LCD-bildskärmar
Multiskærmsinstallation med LCD-skærme
LCD-näyttöjen moninäyttöasennus
Installasjon av flere skjermer med LCD-displayer
eller LCD-skjermer
Montaż wieloekranowy wyświetlaczy LCD lub
monitorów LCD
Εγκατάσταση πολλαπλών οθονών LCD
LCD Ekranlar veya LCD Monitörlerin çoklu ekran
kurulumu
Установка нескольких ЖК Дисплеев или ЖК
Мониторов
© 2022 Sony Corporation
Встановлення кількох РК екранів чи РК
FR
моніторів
Instalace více LCD displejů nebo LCD monitorů
ES
Inštalácia viacerých LCD displejov alebo LCD
NL
monitorov
LCD kijelzők és LCD monitorok többképernyős
DE
telepítése
Instalarea mai multor ecrane LCD sau monitoare
PT
LCD
Многоекранен монтаж на LCD дисплеи или
IT
LCD монитори
Mitme LCD-ekraani või LCD-kuvari
SE
paigaldamine
LCD displeju vai LCD monitoru vairākekrānu
DK
uzstādīšana
Kelių ekranų LCD ekranų ar LCD monitorių
FI
montavimas
Postavljanje sustava od više LCD zaslona ili LCD
NO
monitora
Vgradnja prikazovalnikov ali monitorjev LCD z
PL
več zasloni
Instalacija više LCD ekrana ili LCD monitora
GR
СКД Дисплейлерді немесе СКД Мониторларды
TR
көп экранды орнату
LCD 显示器或 LCD 监视器多屏安装
RU
G-846-100-11(1)
EN
UA
CZ
SK
HU
RO
BG
EE
LV
LT
HR
SI
SR
KZ
CS
Ver. 001

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Sony FW-85BZ40H

Summary of Contents for Sony FW-85BZ40H

  • Page 1 Instalacija više LCD ekrana ili LCD monitora СКД Дисплейлерді немесе СКД Мониторларды LCD Ekranlar veya LCD Monitörlerin çoklu ekran көп экранды орнату kurulumu Установка нескольких ЖК Дисплеев или ЖК LCD 显示器或 LCD 监视器多屏安装 Мониторов © 2022 Sony Corporation Ver. 001...
  • Page 2 For customers, dealers, and distributors Precautions when installing To customers Multi-screen installation of LCD Displays or LCD Monitors requires proper work. Be sure to ask a dealer or installer to install the LCD Display or LCD Monitor properly with full consideration for safety.
  • Page 3 Target models This manual describes the multi-screen installation for the following LCD Displays or LCD Monitors. FW-85BZ40H / 75BZ40H / 65BZ40H / 55BZ40H / 100BZ40J / 50BZ35J / 43BZ35J / 75BZ30J / 65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ30J / 43BZ30J / 32BZ30J...
  • Page 4 Displays or LCD Monitors (attached sheet) and the manual supplied with the mounting brackets. Screw size Model name   FW-85BZ40H / 75BZ40H / 65BZ40H / 10 mm - 12 mm  55BZ40H / 50BZ35J / 43BZ35J / 75BZ30J / in - Screw ...

  • Page 5: Installation Conditions

    Use the LCD Display or LCD Monitor within the following humidity range. Model name Humidity conditions FW-85BZ40H / 75BZ40H / 65BZ40H / 55BZ40H / 10% to 80% (with no condensation) 85BU40H / 75BU40H / 65BU40H / 55BU40H FW-100BZ40J / 50BZ35J / 43BZ35J / 75BZ30J / 65BZ30J /...
  • Page 6 Installation conditions • Keep a distance of 1 mm ( in) or more between LCD Displays or LCD Monitors and do not allow adjacent LCD Displays or LCD Monitors to come into contact with each other. • Install so that the ventilation holes on the back of the LCD Display or LCD Monitor are not blocked. Front view Side view Install so that the ambient temperature...
  • Page 7 No tilt (*Forward tilt up to 20 degrees 15 degrees) Model name FW-85BZ40H / 85BU40H 40 °C (104 °F) or lower 35 °C (95 °F) or lower 35 °C (95 °F) or lower FW-75BZ40H / 75BU40H 40 °C (104 °F) or lower 35 °C (95 °F) or lower...
  • Page 8 No tilt (*Forward tilt up to 20 degrees 15 degrees) Model name FW-85BZ40H / 85BU40H 35 °C (95 °F) or lower 35 °C (95 °F) or lower 35 °C (95 °F) or lower FW-75BZ40H / 75BU40H 35 °C (95 °F) or lower 35 °C (95 °F) or lower...
  • Page 9 Pour les clients, revendeurs et distributeurs Précautions à prendre lors de l’installation À l’attention des clients L’installation multi-écrans d’Écrans LCD ou de Moniteurs LCD requiert un travail approprié. Assurez-vous de demander à un revendeur ou à un installateur d’installer l’Écran LCD ou le Moniteur LCD correctement en tenant pleinement compte de la sécurité.
  • Page 10 Modèles concernés Ce manuel décrit l’installation multi-écrans pour les Écrans LCD ou Moniteur LCD suivants. FW-85BZ40H / 75BZ40H / 65BZ40H / 55BZ40H / 100BZ40J / 50BZ35J / 43BZ35J / 75BZ30J / 65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ30J / 43BZ30J / 32BZ30J FW-85BU40H / 75BU40H / 65BU40H / 55BU40H / 100BU40J / 50BU35J / 43BU35J / 75BU30J / 65BU30J / 55BU30J / 50BU30J / 43BU30J / 32BU30J −...
  • Page 11 Écrans LCD ou Moniteurs LCD (fiche jointe) et au manuel fourni avec les supports de fixation. Taille des vis Nom du modèle   FW-85BZ40H / 75BZ40H / 65BZ40H / 10 mm - 12 mm  55BZ40H / 50BZ35J / 43BZ35J / 75BZ30J / po - Vis ...

  • Page 12: Conditions D'installation

    Utilisez l’Écran LCD ou le Moniteur LCD dans la plage d’humidité suivante. Nom du modèle Conditions d’humidité FW-85BZ40H / 75BZ40H / 65BZ40H / 55BZ40H / 10% à 80% (sans condensation) 85BU40H / 75BU40H / 65BU40H / 55BU40H FW-100BZ40J / 50BZ35J / 43BZ35J / 75BZ30J / 65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ30J / 43BZ30J / 32BZ30J / 100BU40J / 20% à...
  • Page 13 Conditions d’installation • Maintenez une distance de 1 mm (  po) ou plus entre les Écrans LCD ou Moniteurs LCD et ne laissez pas les Écrans LCD ou Moniteurs LCD adjacents entrer en contact les uns avec les autres. • Réalisez l’installation de manière à ce que les orifices de ventilation situés à l’arrière de l’Écran LCD ou du Moniteur LCD ne soient pas obstrués.
  • Page 14 Inclinaison vers l’arrière Pas d’inclinaison (*Inclinaison vers l’avant jusqu’à 20 degrés jusqu’à 15 degrés) Nom du modèle FW-85BZ40H / 85BU40H 40 °C (104 °F) ou moins 35 °C (95 °F) ou moins 35 °C (95 °F) ou moins FW-75BZ40H / 75BU40H 40 °C (104 °F) ou moins 35 °C (95 °F) ou moins...
  • Page 15 Pas d’inclinaison (*Inclinaison vers l’avant jusqu’à 20 degrés jusqu’à 15 degrés) Nom du modèle FW-85BZ40H / 85BU40H 35 °C (95 °F) ou moins 35 °C (95 °F) ou moins 35 °C (95 °F) ou moins FW-75BZ40H / 75BU40H 35 °C (95 °F) ou moins 35 °C (95 °F) ou moins...
  • Page 16 Para clientes, vendedores y distribuidores Precauciones durante la instalación Información para los clientes La instalación multipantalla de Pantallas LCD o Monitores LCD requiere un trabajo apropiado. Asegúrese de pedir a un distribuidor o instalador que instale la Pantalla LCD o el Monitor LCD considerando plenamente los requisitos de seguridad.
  • Page 17 Modelos previstos Este manual describe la instalación multipantalla para las siguientes Pantallas LCD o Monitores LCD. FW-85BZ40H / 75BZ40H / 65BZ40H / 55BZ40H / 100BZ40J / 50BZ35J / 43BZ35J / 75BZ30J / 65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ30J / 43BZ30J / 32BZ30J...

  • Page 18: Instalación

    Pantallas LCD o Monitores LCD (hoja adjunta) y el manual suministrado con los soportes de montaje. Tamaño de los tornillos Nombre del modelo   FW-85BZ40H / 75BZ40H / 65BZ40H / 10 mm - 12 mm  55BZ40H / 50BZ35J / 43BZ35J / 75BZ30J / pulg. - pulg.) Tornillo ...

  • Page 19: Condiciones De Instalación

    Utilice la Pantalla LCD o el Monitor LCD dentro del siguiente intervalo de humedad. Nombre del modelo Condiciones de humedad FW-85BZ40H / 75BZ40H / 65BZ40H / 55BZ40H / 10% al 80% (sin condensación) 85BU40H / 75BU40H / 65BU40H / 55BU40H...
  • Page 20 Condiciones de instalación • Mantenga una distancia de 1 mm ( pulg.) o más entre las Pantallas LCD o los Monitores LCD y no permita que las Pantallas LCD o los Monitores LCD adyacentes entren en contacto entre sí. • Realice la instalación de forma que los orificios de ventilación de la parte posterior de la Pantalla LCD o del Monitor LCD no queden obstruidos.
  • Page 21 Sin inclinación (*Inclinación hacia máxima 20 grados delante máxima 15 grados) Nombre del modelo FW-85BZ40H / 85BU40H 40 °C (104 °F) o menos 35 °C (95 °F) o menos 35 °C (95 °F) o menos FW-75BZ40H / 75BU40H 40 °C (104 °F) o menos 35 °C (95 °F) o menos...
  • Page 22 (*Inclinación hacia máxima 20 grados delante máxima 15 grados) Nombre del modelo FW-85BZ40H / 85BU40H 35 °C (95 °F) o menos 35 °C (95 °F) o menos 35 °C (95 °F) o menos FW-75BZ40H / 75BU40H 35 °C (95 °F) o menos 35 °C (95 °F) o menos...
  • Page 23 Voor klanten, dealers en distributeurs Voorzorgsmaatregelen bij de installatie Aan de klanten Een installatie met meerdere schermen van lcd-monitoren vereist zorgvuldig werken. Vraag de dealer of installateur om de lcd-monitor zorgvuldig en met aandacht voor de veiligheid te installeren. Let nauwkeurig op de bedrading van de voeding en dergelijke en voer de installatie niet zelf uit. Als de veiligheidsmaatregelen niet worden opgevolgd, kan dit tot WAARSCHUWING brand of persoonlijk letsel leiden.
  • Page 24 Betreffende modellen Deze handleiding beschrijft de installatie met meerdere schermen voor de volgende lcd-monitoren. FW-85BZ40H / 75BZ40H / 65BZ40H / 55BZ40H / 100BZ40J / 50BZ35J / 43BZ35J / 75BZ30J / 65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ30J / 43BZ30J / 32BZ30J FW-85BU40H / 75BU40H / 65BU40H / 55BU40H / 100BU40J / 50BU35J / 43BU35J / 75BU30J / 65BU30J / 55BU30J / 50BU30J / 43BU30J / 32BU30J −...
  • Page 25 (meegeleverd blad) en de handleiding die bij de montagebeugels wordt meegeleverd. Afmetingen schroef Modelnaam   FW-85BZ40H / 75BZ40H / 65BZ40H / 10 mm - 12 mm  55BZ40H / 50BZ35J / 43BZ35J / 75BZ30J / Schroef  65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ30J / 43BZ30J /...
  • Page 26 Vochtigheid Gebruik de lcd-monitor binnen het volgende vochtigheidsbereik. Modelnaam Vochtigheid FW-85BZ40H / 75BZ40H / 65BZ40H / 55BZ40H / 10% tot 80% (zonder condensatie) 85BU40H / 75BU40H / 65BU40H / 55BU40H FW-100BZ40J / 50BZ35J / 43BZ35J / 75BZ30J / 65BZ30J /...
  • Page 27 Installatieomstandigheden • Houd een afstand van 1 mm of meer tussen de lcd-monitoren en zorg ervoor dat de aangrenzende lcd-monitoren geen contact met elkaar maken. • Installeer ze zodanig dat de ventilatieopeningen aan de achterkant van de lcd-monitor niet geblokkeerd worden. Vooraanzicht Zijaanzicht Installeer zodanig dat de omgevingstemperatuur inclusief de temperatuur aan de achterkant van alle lcd-...
  • Page 28 20 graden Naar achteren gekanteld Geen kanteling (*naar voren gekanteld tot 20 graden tot 15 graden) Modelnaam FW-85BZ40H / 85BU40H 40 °C of lager 35 °C of lager 35 °C of lager FW-75BZ40H / 75BU40H 40 °C of lager 35 °C of lager 35 °C of lager...
  • Page 29 20 graden Naar achteren gekanteld Geen kanteling (*naar voren gekanteld tot 20 graden tot 15 graden) Modelnaam FW-85BZ40H / 85BU40H 35 °C of lager 35 °C of lager 35 °C of lager FW-75BZ40H / 75BU40H 35 °C of lager 35 °C of lager 35 °C of lager FW-65BZ40H / 65BU40H 35 °C of lager...
  • Page 30 Für Kunden, Händler und Vertriebsstellen Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation Für den Kunden Die Multi-Screen-Installation von LCD-Displays oder LCD-Monitoren erfordert eine ordnungsgemäße Arbeit. Bitten Sie unbedingt einen Händler oder Installateur, das LCD-Display oder den LCD-Monitor unter Berücksichtigung der Sicherheit ordnungsgemäß zu installieren. Achten Sie genau auf die Verkabelung der Stromversorgung usw.
  • Page 31 Zielmodelle Dieses Handbuch beschreibt die Multi-Screen-Installation für die folgenden LCD-Displays oder LCD-Monitore. FW-85BZ40H / 75BZ40H / 65BZ40H / 55BZ40H / 100BZ40J / 50BZ35J / 43BZ35J / 75BZ30J / 65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ30J / 43BZ30J / 32BZ30J FW-85BU40H / 75BU40H / 65BU40H / 55BU40H / 100BU40J / 50BU35J / 43BU35J / 75BU30J / 65BU30J / 55BU30J / 50BU30J / 43BU30J / 32BU30J −...

  • Page 32: Installation

    Wandmontagevorrichtung“ für alle LCD-Displays oder LCD-Monitore (beigefügtes Blatt) und in der mit den Montagehalterungen gelieferten Anleitung. Schraubengröße Modellbezeichnung   FW-85BZ40H / 75BZ40H / 65BZ40H / 10 mm - 12 mm  55BZ40H / 50BZ35J / 43BZ35J / 75BZ30J / Schraube  65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ30J / 43BZ30J /...
  • Page 33 Verwenden Sie das LCD-Display oder den LCD-Monitor innerhalb des folgenden Feuchtigkeitsbereichs. Modellbezeichnung Feuchtigkeitsbedingungen FW-85BZ40H / 75BZ40H / 65BZ40H / 55BZ40H / 10% bis 80% (ohne Kondensation) 85BU40H / 75BU40H / 65BU40H / 55BU40H FW-100BZ40J / 50BZ35J / 43BZ35J / 75BZ30J / 65BZ30J /...
  • Page 34 Installationsbedingungen • Halten Sie einen Abstand von mindestens 1 mm zwischen LCD-Displays oder LCD-Monitoren ein und achten Sie darauf, dass benachbarte LCD-Displays oder LCD-Monitore nicht miteinander in Kontakt kommen. • Führen Sie die Installation so aus, dass die Lüftungsöffnungen an der Rückseite des LCD-Displays oder LCD-Monitors nicht blockiert werden.
  • Page 35 Rückwärtsneigung bis zu Keine Neigung (* Vorwärtsneigung bis 20 Grad zu 15 Grad) Modellbezeichnung FW-85BZ40H / 85BU40H 40 °C oder niedriger 35 °C oder niedriger 35 °C oder niedriger FW-75BZ40H / 75BU40H 40 °C oder niedriger 35 °C oder niedriger 35 °C oder niedriger...
  • Page 36 Rückwärtsneigung bis zu Keine Neigung (* Vorwärtsneigung bis 20 Grad zu 15 Grad) Modellbezeichnung FW-85BZ40H / 85BU40H 35 °C oder niedriger 35 °C oder niedriger 35 °C oder niedriger FW-75BZ40H / 75BU40H 35 °C oder niedriger 35 °C oder niedriger 35 °C oder niedriger...
  • Page 37 Para clientes, revendedores e distribuidores Precauções ao instalar Para os clientes A instalação multiecrã de ecrãs LCD ou monitores LCD exige trabalho apropriado. Certifique-se de que pede a um revendedor ou técnico de instalação para instalar o ecrã LCD ou monitor LCD devidamente com plena consideração pela questão da segurança.
  • Page 38 Modelos alvo Este manual descreve a instalação multiecrã para os seguintes ecrãs LCD ou monitores LCD. FW-85BZ40H / 75BZ40H / 65BZ40H / 55BZ40H / 100BZ40J / 50BZ35J / 43BZ35J / 75BZ30J / 65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ30J / 43BZ30J / 32BZ30J...
  • Page 39 Tamanho do parafuso Nome do modelo   FW-85BZ40H / 75BZ40H / 65BZ40H / 10 mm - 12 mm  55BZ40H / 50BZ35J / 43BZ35J / 75BZ30J / Parafuso  65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ30J / 43BZ30J /...

  • Page 40: Condições De Instalação

    Utilize o ecrã LCD ou monitor LCD dentro do seguinte intervalo de humidade. Nome do modelo Condições de humidade FW-85BZ40H / 75BZ40H / 65BZ40H / 55BZ40H / 10% a 80% (sem condensação) 85BU40H / 75BU40H / 65BU40H / 55BU40H FW-100BZ40J / 50BZ35J / 43BZ35J / 75BZ30J / 65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ30J / 43BZ30J / 32BZ30J / 100BU40J / 20% a 80% (sem condensação)
  • Page 41 Condições de instalação • Mantenha uma distância de 1 mm ou mais entre os ecrãs LCD ou monitores LCD e não permita que quaisquer ecrãs LCD ou monitores LCD adjacentes entrem em contacto uns com os outros. • Instale de maneira a que os orifícios de ventilação na traseira do ecrã LCD ou monitor LCD não fiquem bloqueados.
  • Page 42 Inclinação para trás até Sem inclinação (*Inclinação para a frente 20 graus até 15 graus) Nome do modelo FW-85BZ40H / 85BU40H 40 °C ou inferior 35 °C ou inferior 35 °C ou inferior FW-75BZ40H / 75BU40H 40 °C ou inferior 35 °C ou inferior...
  • Page 43 Inclinação para trás até Sem inclinação (*Inclinação para a frente 20 graus até 15 graus) Nome do modelo FW-85BZ40H / 85BU40H 35 °C ou inferior 35 °C ou inferior 35 °C ou inferior FW-75BZ40H / 75BU40H 35 °C ou inferior 35 °C ou inferior...
  • Page 44 Per clienti, rivenditori e distributori Precauzioni durante l’installazione Ai Clienti L’installazione multischermo di Display LCD o Monitor LCD richiede un lavoro adeguato. Assicurarsi di chiedere a un rivenditore o installatore di installare correttamente il Display LCD o il Monitor LCD, tenendo conto della sicurezza. Prestare molta attenzione al cablaggio dell’alimentazione, ecc.
  • Page 45 Modelli di destinazione Il presente manuale descrive l’installazione multischermo per i seguenti Display LCD o Monitor LCD. FW-85BZ40H / 75BZ40H / 65BZ40H / 55BZ40H / 100BZ40J / 50BZ35J / 43BZ35J / 75BZ30J / 65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ30J / 43BZ30J / 32BZ30J...

  • Page 46: Installazione

    Dimensioni delle viti Nome del modello   FW-85BZ40H / 75BZ40H / 65BZ40H / 10 mm - 12 mm  55BZ40H / 50BZ35J / 43BZ35J / 75BZ30J / Vite  65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ30J / 43BZ30J /...

  • Page 47: Condizioni Di Installazione

    Utilizzare il Display LCD o il Monitor LCD entro il seguente intervallo di umidità. Nome del modello Condizioni di umidità FW-85BZ40H / 75BZ40H / 65BZ40H / 55BZ40H / Dal 10% all’80% (senza condensa) 85BU40H / 75BU40H / 65BU40H / 55BU40H...
  • Page 48 Condizioni di installazione • Mantenere una distanza di 1 mm o più tra i Display LCD o i Monitor LCD e impedire che i Display LCD o i Monitor LCD adiacenti entrino in contatto tra loro. • Installare in modo che i fori di ventilazione sul retro del Display LCD o del Monitor LCD non siano ostruiti. Vista frontale Vista laterale Installare in modo che la temperatura ambiente,...
  • Page 49 Inclinazione all’indietro Nessuna inclinazione (*Inclinazione in avanti fino a 20 gradi fino a 15 gradi) Nome del modello FW-85BZ40H / 85BU40H 40 °C o inferiore 35 °C o inferiore 35 °C o inferiore FW-75BZ40H / 75BU40H 40 °C o inferiore 35 °C o inferiore...
  • Page 50 Inclinazione all’indietro Nessuna inclinazione (*Inclinazione in avanti fino a 20 gradi fino a 15 gradi) Nome del modello FW-85BZ40H / 85BU40H 35 °C o inferiore 35 °C o inferiore 35 °C o inferiore FW-75BZ40H / 75BU40H 35 °C o inferiore 35 °C o inferiore...
  • Page 51 För kunder, återförsäljare, och distributörer Försiktighetsåtgärder vid installation Till kunder För flerskärmsinstallation av LCD-skärmytor eller LCD-bildskärmar krävs korrekt utfört arbete. Se till att be en återförsäljare eller installatör att installera LCD-skärmytan eller LCD-bildskärmen korrekt med fullt beaktande av säkerhet. Var mycket noggrann med kabeldragningen för strömtillförseln, osv., och utför inte någon installation på...
  • Page 52 Målmodeller I denna manual beskrivs flerskärmsinstallation för följande LCD-skärmytor eller LCD-bildskärmar. FW-85BZ40H / 75BZ40H / 65BZ40H / 55BZ40H / 100BZ40J / 50BZ35J / 43BZ35J / 75BZ30J / 65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ30J / 43BZ30J / 32BZ30J FW-85BU40H / 75BU40H / 65BU40H / 55BU40H / 100BU40J / 50BU35J / 43BU35J / 75BU30J / 65BU30J / 55BU30J / 50BU30J / 43BU30J / 32BU30J −...
  • Page 53 LCD-bildskärmarna (bifogat blad) och manualen som medföljer monteringsfästena. Skruvstorlek Modellnamn   FW-85BZ40H / 75BZ40H / 65BZ40H / 10 mm - 12 mm  55BZ40H / 50BZ35J / 43BZ35J / 75BZ30J / Skruv  65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ30J / 43BZ30J / Väggmonteringsenhet...
  • Page 54 Fuktighetsförhållanden Använd LCD-skärmytan eller LCD-bildskärmen inom följande fuktighetsområde. Modellnamn Fuktighetsförhållanden FW-85BZ40H / 75BZ40H / 65BZ40H / 55BZ40H / 10% till 80% (utan kondensation) 85BU40H / 75BU40H / 65BU40H / 55BU40H FW-100BZ40J / 50BZ35J / 43BZ35J / 75BZ30J / 65BZ30J /...
  • Page 55 Installationsförhållanden • Håll ett avstånd på 1 mm eller mer mellan LCD-skärmytor eller LCD-bildskärmar och låt inte närliggande LCD-skärmytor eller LCD-bildskärmar komma i kontakt med varandra. • Installera så att ventilationshålen på LCD-skärmytans eller LCD-bildskärmens baksida inte täcks för. Bild framifrån Bild från sidan Installera så...
  • Page 56 20 grader Bakåtlutning upp till Ingen lutning (*Framåtlutning upp till 20 grader 15 grader) Modellnamn FW-85BZ40H / 85BU40H 40 °C eller lägre 35 °C eller lägre 35 °C eller lägre FW-75BZ40H / 75BU40H 40 °C eller lägre 35 °C eller lägre 35 °C eller lägre...
  • Page 57 20 grader Bakåtlutning upp till Ingen lutning (*Framåtlutning upp till 20 grader 15 grader) Modellnamn FW-85BZ40H / 85BU40H 35 °C eller lägre 35 °C eller lägre 35 °C eller lägre FW-75BZ40H / 75BU40H 35 °C eller lägre 35 °C eller lägre 35 °C eller lägre...
  • Page 58 Til kunder, forhandlere og distributører Sikkerhedsforanstaltninger ved installation Til kunder Multiskærmsinstallation med LCD-skærme kræver korrekt udført arbejde. Bed forhandleren eller installatøren om at installere LCD-skærmen korrekt under fuld hensyntagen til sikkerheden. Vær omhyggelig ved kablingen af strømforsyningen, etc., og udfør ikke selv noget af installationsarbejdet.
  • Page 59 Målmodeller Denne brugervejledning beskriver multiskærmsinstallation for følgende LCD-skærme. FW-85BZ40H / 75BZ40H / 65BZ40H / 55BZ40H / 100BZ40J / 50BZ35J / 43BZ35J / 75BZ30J / 65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ30J / 43BZ30J / 32BZ30J FW-85BU40H / 75BU40H / 65BU40H / 55BU40H / 100BU40J / 50BU35J / 43BU35J / 75BU30J / 65BU30J / 55BU30J / 50BU30J / 43BU30J / 32BU30J −...
  • Page 60 LCD-skærmene (vedhæftet ark) og brugervejledningen, der fulgte med monteringsbeslagene. Skruestørrelse Modelnavn   FW-85BZ40H / 75BZ40H / 65BZ40H / 10 mm - 12 mm  55BZ40H / 50BZ35J / 43BZ35J / 75BZ30J / Skrue  65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ30J / 43BZ30J /...
  • Page 61 Luftfugtighedsforhold Brug LCD-skærmen inden for følgende luftfugtighedsområde. Modelnavn Luftfugtighedsforhold FW-85BZ40H / 75BZ40H / 65BZ40H / 55BZ40H / 10% til 80% (uden kondens) 85BU40H / 75BU40H / 65BU40H / 55BU40H FW-100BZ40J / 50BZ35J / 43BZ35J / 75BZ30J / 65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ30J / 43BZ30J / 32BZ30J / 100BU40J /...
  • Page 62 Installationsforhold • Hold en afstand på 1 mm eller mere mellem LCD-skærme, og tilstødende LCD-skærme må ikke komme i kontakt med hinanden. • Installer dem på en måde så ventilationshullerne, på LCD-skærmens bagside, ikke bliver blokeret. Set forfra Set fra siden Installer, så den omgivende temperatur inklusive temperaturen på...
  • Page 63 Hældning bagud op til Ingen hældning (*Hældning fremad op til 20 grader 15 grader) Modelnavn FW-85BZ40H / 85BU40H 40 °C eller lavere 35 °C eller lavere 35 °C eller lavere FW-75BZ40H / 75BU40H 40 °C eller lavere 35 °C eller lavere 35 °C eller lavere...
  • Page 64 Hældning bagud op til Ingen hældning (*Hældning fremad op til 20 grader 15 grader) Modelnavn FW-85BZ40H / 85BU40H 35 °C eller lavere 35 °C eller lavere 35 °C eller lavere FW-75BZ40H / 75BU40H 35 °C eller lavere 35 °C eller lavere 35 °C eller lavere...
  • Page 65 Asiakkaille, jälleenmyyjille ja jakelijoille Varotoimet asennuksen aikana Asiakkaille LCD-näyttöjen moninäyttöasennus vaatii asianmukaisesti suoritettuja toimenpiteitä. Pyydä jälleenmyyjää tai asentajaa asentamaan LCD-näyttö asianmukaisesti ja kaikki turvallisuuteen liittyvät näkökohdat huomioiden. Kiinnitä tarkoin huomiota esim. virransyötön johdotuksiin äläkä suorita mitään asennustoimenpiteitä itse. Turvallisuuteen liittyvien varotoimien noudattamatta jättäminen saattaa johtaa VAROITUS tulipaloon tai henkilövahinkoihin.
  • Page 66 Kohdemallit Tässä oppaassa on kuvattu seuraavien LCD-näyttöjen moninäyttöasennus: FW-85BZ40H / 75BZ40H / 65BZ40H / 55BZ40H / 100BZ40J / 50BZ35J / 43BZ35J / 75BZ30J / 65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ30J / 43BZ30J / 32BZ30J FW-85BU40H / 75BU40H / 65BU40H / 55BU40H / 100BU40J / 50BU35J / 43BU35J / 75BU30J / 65BU30J / 55BU30J / 50BU30J / 43BU30J / 32BU30J −...
  • Page 67 -asiakirjasta (liitteenä oleva lehtinen) ja asennuskiinnittimien mukana toimitetusta oppaasta. Ruuvien koko Mallinimi   FW-85BZ40H / 75BZ40H / 65BZ40H / 10 mm - 12 mm  55BZ40H / 50BZ35J / 43BZ35J / 75BZ30J / Ruuvi  65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ30J / 43BZ30J / Seinään asennettu...
  • Page 68 Kosteutta koskevat vaatimukset Käytä LCD-näyttöä seuraavalla kosteusalueella: Mallinimi Kosteutta koskevat vaatimukset FW-85BZ40H / 75BZ40H / 65BZ40H / 55BZ40H / 10–80% (ei kosteuden tiivistymistä) 85BU40H / 75BU40H / 65BU40H / 55BU40H FW-100BZ40J / 50BZ35J / 43BZ35J / 75BZ30J / 65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ30J / 43BZ30J / 32BZ30J / 100BU40J / 20–80% (ei kosteuden tiivistymistä)
  • Page 69 Asennusolosuhteita koskevat vaatimukset • Pidä LCD-näytöt vähintään 1 mm:n etäisyydellä toisistaan äläkä anna vierekkäisten LCD-näyttöjen koskettaa toisiaan. • Asenna LCD-näyttö siten, että sen takapuolella olevia ilmanvaihtoaukkoja ei tukita. Etunäkymä Sivunäkymä Asenna LCD-näytöt siten, että ympäristön lämpötila, mukaan lukien lämpötila kaikkien näyttöjen takapuolella, on määritellyllä alueella. Vähintään 1 mm Vähintään 1 mm...
  • Page 70 20 astetta Kallistus taaksepäin Ei kallistusta (*Kallistus eteenpäin enintään 20 astetta enintään 15 astetta) Mallinimi FW-85BZ40H / 85BU40H Enintään 40 °C Enintään 35 °C Enintään 35 °C FW-75BZ40H / 75BU40H Enintään 40 °C Enintään 35 °C Enintään 35 °C FW-65BZ40H / 65BU40H Enintään 40 °C...
  • Page 71 20 astetta Kallistus taaksepäin Ei kallistusta (*Kallistus eteenpäin enintään 20 astetta enintään 15 astetta) Mallinimi FW-85BZ40H / 85BU40H Enintään 35 °C Enintään 35 °C Enintään 35 °C FW-75BZ40H / 75BU40H Enintään 35 °C Enintään 35 °C Enintään 35 °C FW-65BZ40H / 65BU40H Enintään 35 °C...
  • Page 72 For kunder, forhandlere og distributører Forholdsregler ved montering Til kunder Installasjon av flere skjermer med LCD-displayer eller LCD-skjermer krever korrekt fremgangsmåte. Sørg for å be en forhandler eller installatør om å montere LCD-displayet eller LCD-skjermen korrekt med fullt hensyn til sikkerheten. Vær nøye med ledningene til strømforsyningen osv., og ikke utfør noen installasjoner selv.
  • Page 73 Aktuelle modeller Denne håndboken beskriver installasjon av flere skjermer for følgende LCD-displayer eller LCD-skjermer. FW-85BZ40H / 75BZ40H / 65BZ40H / 55BZ40H / 100BZ40J / 50BZ35J / 43BZ35J / 75BZ30J / 65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ30J / 43BZ30J / 32BZ30J FW-85BU40H / 75BU40H / 65BU40H / 55BU40H / 100BU40J / 50BU35J / 43BU35J / 75BU30J / 65BU30J / 55BU30J / 50BU30J / 43BU30J / 32BU30J −...
  • Page 74 LCD-display eller LCD-skjerm (vedlagte ark) og håndboken som leveres med monteringsbrakettene. Skruestørrelse Modellnavn   FW-85BZ40H / 75BZ40H / 65BZ40H / 10 mm - 12 mm  55BZ40H / 50BZ35J / 43BZ35J / 75BZ30J / Skrue  65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ30J / 43BZ30J /...
  • Page 75 Fuktighetsforhold Bruk LCD-displayet eller LCD-skjermen innenfor følgende fuktighetsområde. Modellnavn Fuktighetsforhold FW-85BZ40H / 75BZ40H / 65BZ40H / 55BZ40H / 10% til 80% (uten kondensering) 85BU40H / 75BU40H / 65BU40H / 55BU40H FW-100BZ40J / 50BZ35J / 43BZ35J / 75BZ30J / 65BZ30J /...
  • Page 76 Installasjonsforhold • Hold en avstand på 1 mm eller mer mellom LCD-displayer eller LCD-skjermer og sørg for at LCD-displayer eller LCD-skjermer ved siden av hverandre ikke kommer i kontakt med hverandre. • Installer slik at ventilasjonsåpningene på baksiden av LCD-displayet eller LCD-skjermen ikke blokkeres. Sett forfra Sett fra siden Installer slik at omgivelsestemperaturen...
  • Page 77 Vipping bakover opp til Ingen vipping (*Vipping forover opp til 20 grader 15 grader) Modellnavn FW-85BZ40H / 85BU40H 40 °C eller lavere 35 °C eller lavere 35 °C eller lavere FW-75BZ40H / 75BU40H 40 °C eller lavere 35 °C eller lavere 35 °C eller lavere...
  • Page 78 Vipping bakover opp til Ingen vipping (*Vipping forover opp til 20 grader 15 grader) Modellnavn FW-85BZ40H / 85BU40H 35 °C eller lavere 35 °C eller lavere 35 °C eller lavere FW-75BZ40H / 75BU40H 35 °C eller lavere 35 °C eller lavere 35 °C eller lavere...
  • Page 79 Dla klientów, dealerów i dystrybutorów Środki ostrożności podczas montażu Do Klientów Montaż wieloekranowy wyświetlaczy LCD lub monitorów LCD wymaga wykonania odpowiednich prac. Należy zwrócić się do dealera lub instalatora z prośbą o przeprowadzenie prawidłowego montażu wyświetlacza LCD lub monitora LCD z pełnym uwzględnieniem zasad bezpieczeństwa.
  • Page 80 Modele docelowe Niniejsza instrukcja opisuje montaż wieloekranowy dla następujących wyświetlaczy LCD lub monitorów LCD. FW-85BZ40H / 75BZ40H / 65BZ40H / 55BZ40H / 100BZ40J / 50BZ35J / 43BZ35J / 75BZ30J / 65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ30J / 43BZ30J / 32BZ30J FW-85BU40H / 75BU40H / 65BU40H / 55BU40H / 100BU40J / 50BU35J / 43BU35J / 75BU30J / 65BU30J / 55BU30J / 50BU30J / 43BU30J / 32BU30J −...
  • Page 81 Rozmiar wkrętów Nazwa modelu   FW-85BZ40H / 75BZ40H / 65BZ40H / 10 mm - 12 mm  55BZ40H / 50BZ35J / 43BZ35J / 75BZ30J / Śruba  65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ30J / 43BZ30J / Urządzenie do...

  • Page 82: Warunki Montażu

    Wilgotność w miejscu, w którym używany jest wyświetlacz LCD lub monitor LCD nie może przekraczać następującego zakresu. Nazwa modelu Warunki dotyczące wilgotności FW-85BZ40H / 75BZ40H / 65BZ40H / 55BZ40H / 10% do 80% (bez kondensacji) 85BU40H / 75BU40H / 65BU40H / 55BU40H FW-100BZ40J / 50BZ35J / 43BZ35J / 75BZ30J / 65BZ30J /...
  • Page 83 Warunki montażu • Należy zachować odległość 1 mm lub więcej pomiędzy wyświetlaczami LCD lub monitorami LCD i nie dopuszczać do kontaktu sąsiadujących ze sobą wyświetlaczy LCD lub monitorów LCD. • Montaż należy wykonać tak, aby otwory wentylacyjne z tyłu wyświetlacza LCD lub monitora LCD nie były zablokowane.
  • Page 84 Przechył do tyłu do 20 Bez przechyłu (*Przechył do przodu do stopni 15 stopni) Nazwa modelu FW-85BZ40H / 85BU40H 40 °C lub mniej 35 °C lub mniej 35 °C lub mniej FW-75BZ40H / 75BU40H 40 °C lub mniej 35 °C lub mniej 35 °C lub mniej...
  • Page 85 Przechył do tyłu do 20 Bez przechyłu (*Przechył do przodu do stopni 15 stopni) Nazwa modelu FW-85BZ40H / 85BU40H 35 °C lub mniej 35 °C lub mniej 35 °C lub mniej FW-75BZ40H / 75BU40H 35 °C lub mniej 35 °C lub mniej 35 °C lub mniej...
  • Page 86 Για πελάτες, αντιπροσώπους και διανομείς Προφυλάξεις κατά την εγκατάσταση Προς τους πελάτες Η εγκατάσταση πολλαπλών οθονών LCD απαιτεί κατάλληλη εργασία. Φροντίστε να ζητήσετε από έναν αντιπρόσωπο ή έναν τεχνικό εγκατάστασης να εγκαταστήσει την Οθόνη LCD κατάλληλα λαμβάνοντας απόλυτα υπόψη την ασφάλεια. Δώστε...
  • Page 87 Μοντέλα τα οποία αφορά Αυτό το εγχειρίδιο περιγράφει την εγκατάσταση πολλαπλών οθονών για τις ακόλουθες οθόνες LCD. FW-85BZ40H / 75BZ40H / 65BZ40H / 55BZ40H / 100BZ40J / 50BZ35J / 43BZ35J / 75BZ30J / 65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ30J / 43BZ30J / 32BZ30J...
  • Page 88 φυλλάδιο) και το εγχειρίδιο που παρέχεται με τα στηρίγματα τοποθέτησης. Μέγεθος βίδας Όνομα μοντέλου   FW-85BZ40H / 75BZ40H / 65BZ40H / 10 mm - 12 mm  55BZ40H / 50BZ35J / 43BZ35J / 75BZ30J / Βίδα  65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ30J / 43BZ30J / Μονάδα...
  • Page 89 Χρησιμοποιείτε την Οθόνη LCD εντός του ακόλουθου εύρους υγρασίας. Όνομα μοντέλου Συνθήκες υγρασίας FW-85BZ40H / 75BZ40H / 65BZ40H / 55BZ40H / 10% έως 80% (χωρίς συμπύκνωση) 85BU40H / 75BU40H / 65BU40H / 55BU40H FW-100BZ40J / 50BZ35J / 43BZ35J / 75BZ30J / 65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ30J / 43BZ30J / 32BZ30J / 100BU40J / 20% έως...
  • Page 90 Συνθήκες εγκατάστασης • Διατηρείτε απόσταση 1 mm ή περισσότερο μεταξύ των οθονών LCD και μην αφήνετε τις παρακείμενες οθόνες LCD να έρχονται σε επαφή μεταξύ τους. • Πραγματοποιήστε την εγκατάσταση έτσι ώστε οι οπές εξαερισμού στο πίσω μέρος της Οθόνης LCD να...
  • Page 91 Κλίση προς τα πίσω έως Χωρίς κλίση (*Κλίση προς τα εμπρός 20 μοίρες έως 15 μοίρες) Όνομα μοντέλου FW-85BZ40H / 85BU40H 40 °C ή χαμηλότερη 35 °C ή χαμηλότερη 35 °C ή χαμηλότερη FW-75BZ40H / 75BU40H 40 °C ή χαμηλότερη...
  • Page 92 Κλίση προς τα πίσω έως Χωρίς κλίση (*Κλίση προς τα εμπρός 20 μοίρες έως 15 μοίρες) Όνομα μοντέλου FW-85BZ40H / 85BU40H 35 °C ή χαμηλότερη 35 °C ή χαμηλότερη 35 °C ή χαμηλότερη FW-75BZ40H / 75BU40H 35 °C ή χαμηλότερη...
  • Page 93 Müşteriler, bayiler ve distribütörler için Kurulum sırasında alınacak önlemler Müşterilerimize LCD Ekranlar veya LCD Monitörlerin çoklu ekran kurulumu düzgün çalışmayı gerektirir. LCD Ekran veya LCD Monitörün güvenliğe tam önem verilerek düzgün bir şekilde kurulumunun yapılması için bir bayiden veya kurucudan talep ettiğinizden emin olun. Güç...
  • Page 94 Hedef modeller Bu kılavuz aşağıdaki LCD Ekranlar veya LCD Monitörlerin çoklu ekran kurulumunu tanımlar. FW-85BZ40H / 75BZ40H / 65BZ40H / 55BZ40H / 100BZ40J / 50BZ35J / 43BZ35J / 75BZ30J / 65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ30J / 43BZ30J / 32BZ30J FW-85BU40H / 75BU40H / 65BU40H / 55BU40H / 100BU40J / 50BU35J / 43BU35J / 75BU30J / 65BU30J / 55BU30J / 50BU30J / 43BU30J / 32BU30J −...
  • Page 95 (ekli sayfa) ve montaj braketleriyle birlikte verilen kılavuza bakın. Vida boyutu Model adı   FW-85BZ40H / 75BZ40H / 65BZ40H / 10 mm - 12 mm  55BZ40H / 50BZ35J / 43BZ35J / 75BZ30J / Vida  65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ30J / 43BZ30J / Duvar montaj ünitesi...
  • Page 96 LCD Ekran veya LCD Monitörü aşağıdaki nem aralığı dahilinde kullanın. Model adı Nem koşulları FW-85BZ40H / 75BZ40H / 65BZ40H / 55BZ40H / %10 - %80 (yoğuşmasız) 85BU40H / 75BU40H / 65BU40H / 55BU40H FW-100BZ40J / 50BZ35J / 43BZ35J / 75BZ30J / 65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ30J / 43BZ30J / 32BZ30J / 100BU40J / %20 - %80 (yoğuşmasız)
  • Page 97 Kurulum koşulları • LCD Ekranlar veya LCD Monitörler arasında 1 mm veya daha fazla bir mesafe bırakın ve bitişik LCD Ekranlar veya LCD Monitörlerin birbiriyle temas etmesine izin vermeyin. • LCD Ekran veya LCD Monitörün arkasındaki havalandırma delikleri kapanmayacak şekilde kurulumu yapın. Ön görünüm Yan görünüm Tüm LCD Ekran veya LCD Monitörün arkasındaki...
  • Page 98 20 dereceye kadar Eğimsiz (*15 dereceye kadar öne arkaya eğme eğme) Model adı FW-85BZ40H / 85BU40H 40 °C veya daha düşük 35 °C veya daha düşük 35 °C veya daha düşük FW-75BZ40H / 75BU40H 40 °C veya daha düşük 35 °C veya daha düşük 35 °C veya daha düşük...
  • Page 99 20 dereceye kadar Eğimsiz (*15 dereceye kadar öne arkaya eğme eğme) Model adı FW-85BZ40H / 85BU40H 35 °C veya daha düşük 35 °C veya daha düşük 35 °C veya daha düşük FW-75BZ40H / 75BU40H 35 °C veya daha düşük 35 °C veya daha düşük 35 °C veya daha düşük...
  • Page 100 Для клиентов, дилеров и дистрибьюторов Меры предосторожности при установке К сведению покупателей При установке нескольких ЖК Дисплеев или ЖК Мониторов требуется соблюдать необходимые требования. Обязательно обратитесь к дилеру или установщику для правильной установки ЖК Дисплея или ЖК Монитора с соблюдением всех требований по безопасности.
  • Page 101 В этом руководстве описывается установка следующих ЖК Дисплеев или ЖК Мониторов в составе мультиэкранной системы. FW-85BZ40H / 75BZ40H / 65BZ40H / 55BZ40H / 100BZ40J / 50BZ35J / 43BZ35J / 75BZ30J / 65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ30J / 43BZ30J / 32BZ30J...
  • Page 102 монтажа настенного блока” (прилагается) и в руководстве к монтажным кронштейнам. Размер винта Название модели   FW-85BZ40H / 75BZ40H / 65BZ40H / 10 мм - 12 мм  55BZ40H / 50BZ35J / 43BZ35J / 75BZ30J / Винт  65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ30J / 43BZ30J / Блок...
  • Page 103 Устанавливайте ЖК Дисплей или ЖК Монитор в местах со следующим диапазоном влажности. Название модели Условия влажности FW-85BZ40H / 75BZ40H / 65BZ40H / 55BZ40H / 10–80% (без конденсата) 85BU40H / 75BU40H / 65BU40H / 55BU40H FW-100BZ40J / 50BZ35J / 43BZ35J / 75BZ30J / 65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ30J / 43BZ30J / 32BZ30J / 100BU40J / 20–80% (без...
  • Page 104 Условия установки • Соблюдайте расстояние в 1 мм или более между ЖК Дисплеями или ЖК Мониторами и не допускайте контакта соседних ЖК Дисплеев или ЖК Мониторов друг с другом. • Устройство следует устанавливать так, чтобы вентиляционные отверстия на задней панели ЖК Дисплея или ЖК Монитора не были заблокированы. Вид...
  • Page 105 20 градусов Наклон назад до Без наклона (*наклон вперед до 15 20 градусов градусов) Название модели FW-85BZ40H / 85BU40H 40 °C или ниже 35 °C или ниже 35 °C или ниже FW-75BZ40H / 75BU40H 40 °C или ниже 35 °C или ниже 35 °C или ниже...
  • Page 106 20 градусов Наклон назад до Без наклона (*наклон вперед до 15 20 градусов градусов) Название модели FW-85BZ40H / 85BU40H 35 °C или ниже 35 °C или ниже 35 °C или ниже FW-75BZ40H / 75BU40H 35 °C или ниже 35 °C или ниже 35 °C или ниже...
  • Page 107 Для користувачів, дилерів і дистрибуторів Застереження під час встановлення До уваги споживачів Для встановлення кількох РК екранів чи РК моніторів потрібно дотримуватися вказівок. Обов’язково попросіть дилера чи особу, що встановлюватиме РК екран чи РК монітор, дотримуватися заходів безпеки. Будьте уважні з кабелями живлення тощо і не виконуйте встановлення самотужки. Недотримання...
  • Page 108 У цьому посібнику описана процедура встановлення кількох екранів для таких РК екранів чи РК моніторів. FW-85BZ40H / 75BZ40H / 65BZ40H / 55BZ40H / 100BZ40J / 50BZ35J / 43BZ35J / 75BZ30J / 65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ30J / 43BZ30J / 32BZ30J...
  • Page 109 для кожного РК екрана чи РК монітора (доданий аркуш) і в посібнику, який постачається з кронштейнами для кріплення. Розмір гвинта Назва моделі   FW-85BZ40H / 75BZ40H / 65BZ40H / 10 мм - 12 мм  55BZ40H / 50BZ35J / 43BZ35J / 75BZ30J / Гвинт  65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ30J / 43BZ30J / Настінне...
  • Page 110 Використовуйте РК екран чи РК монітор у зазначених нижче межах вологості. Назва моделі Вологість FW-85BZ40H / 75BZ40H / 65BZ40H / 55BZ40H / 10% - 80% (без конденсації) 85BU40H / 75BU40H / 65BU40H / 55BU40H FW-100BZ40J / 50BZ35J / 43BZ35J / 75BZ30J / 65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ30J / 43BZ30J / 32BZ30J / 100BU40J / 20% - 80% (без...
  • Page 111 Умови встановлення • Дотримуйтеся відстані 1 мм чи більше між РК екранами чи РК моніторами і уникайте контакту сусідніх РК екранів чи РК моніторів один з одним. • Встановіть так, щоб вентиляційні отвори позаду РК екрана чи РК монітора не були заблоковані. Вигляд...
  • Page 112 Нахил назад до Без нахилу (*нахил уперед до 20 градусів 15 градусів) Назва моделі FW-85BZ40H / 85BU40H 40 °C або нижче 35 °C або нижче 35 °C або нижче FW-75BZ40H / 75BU40H 40 °C або нижче 35 °C або нижче...
  • Page 113 Нахил назад до Без нахилу (*нахил уперед до 15 20 градусів градусів) Назва моделі FW-85BZ40H / 85BU40H 35 °C або нижче 35 °C або нижче 35 °C або нижче FW-75BZ40H / 75BU40H 35 °C або нижче 35 °C або нижче...
  • Page 114 Pro zákazníky, prodejce a distributory Bezpečnostní opatření při instalování Pro zákazníky Instalace více LCD displejů nebo LCD monitorů vyžaduje správné provedení. Určitě požádejte prodejce nebo technika specialistu, aby provedl řádnou instalaci LCD displeje nebo LCD monitoru především s ohledem na bezpečnost. Věnujte zvýšenou pozornost kabeláži od napájecího zdroje apod.
  • Page 115 Cílové modely Tato příručka popisuje instalaci na více obrazovkách pro následující LCD displeje nebo LCD monitory. FW-85BZ40H / 75BZ40H / 65BZ40H / 55BZ40H / 100BZ40J / 50BZ35J / 43BZ35J / 75BZ30J / 65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ30J / 43BZ30J / 32BZ30J...
  • Page 116 LCD displejů nebo LCD monitorů (přiložený list) a v příručce dodané s montážními držáky. Velikost šroubu Název modelu   FW-85BZ40H / 75BZ40H / 65BZ40H / 55BZ40H 10 mm - 12 mm  / 50BZ35J / 43BZ35J / 75BZ30J / 65BZ30J / Šroub ...
  • Page 117 Používejte LCD displej nebo LCD monitor v následujícím rozsahu vlhkosti. Název modelu Podmínky vlhkosti FW-85BZ40H / 75BZ40H / 65BZ40H / 55BZ40H / 10% až 80% relativní vlhkosti (bez kondenzace) 85BU40H / 75BU40H / 65BU40H / 55BU40H FW-100BZ40J / 50BZ35J / 43BZ35J / 75BZ30J / 65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ30J / 43BZ30J / 32BZ30J / 100BU40J / 20% až...
  • Page 118 Podmínky instalace • Udržujte vzdálenost 1 mm nebo více mezi LCD displeji nebo LCD monitory a nedovolte, aby se sousední LCD displeje nebo LCD monitory vzájemně dotýkaly. • Instalujte tak, aby ventilační otvory na zadní straně LCD displeje nebo LCD monitoru nebyly blokovány. Pohled zepředu Pohled zboku Instalujte tak, aby okolní...
  • Page 119 Naklonění dozadu až o Bez náklonu (*Naklonění dopředu až 20 stupňů 15 stupňů) Název modelu FW-85BZ40H / 85BU40H 40 °C nebo nižší 35 °C nebo nižší 35 °C nebo nižší FW-75BZ40H / 75BU40H 40 °C nebo nižší 35 °C nebo nižší...
  • Page 120 Naklonění dozadu až o Bez náklonu (*Naklonění dopředu až 20 stupňů 15 stupňů) Název modelu FW-85BZ40H / 85BU40H 35 °C nebo nižší 35 °C nebo nižší 35 °C nebo nižší FW-75BZ40H / 75BU40H 35 °C nebo nižší 35 °C nebo nižší...
  • Page 121 Pre zákazníkov, predajcov a distribútorov Bezpečnostné opatrenia pri inštalácii Pre zákazníkov Inštalácia viacerých LCD displejov alebo LCD monitorov vyžadujte správne vykonanie prác. Nezabudnite požiadať predajcu alebo inštalatéra o správnu inštaláciu LCD displeja alebo LCD monitora s plným ohľadom na bezpečnosť. Venujte zvýšenú...
  • Page 122 Cieľové modely Táto príručka opisuje inštaláciu viacerých obrazoviek pre nasledujúce LCD displeje alebo LCD monitory. FW-85BZ40H / 75BZ40H / 65BZ40H / 55BZ40H / 100BZ40J / 50BZ35J / 43BZ35J / 75BZ30J / 65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ30J / 43BZ30J / 32BZ30J...
  • Page 123 LCD monitorov (priložený list) a v príručke dodanej s montážnymi konzolami. Veľkosť skrutky Názov modelu   FW-85BZ40H / 75BZ40H / 65BZ40H / 10 mm - 12 mm  55BZ40H / 50BZ35J / 43BZ35J / 75BZ30J / Skrutka ...
  • Page 124 LCD displej alebo LCD monitor používajte v nasledujúcom rozsahu vlhkosti. Názov modelu Vlhkostné podmienky FW-85BZ40H / 75BZ40H / 65BZ40H / 55BZ40H / 10% až 80% (bez kondenzácie) 85BU40H / 75BU40H / 65BU40H / 55BU40H FW-100BZ40J / 50BZ35J / 43BZ35J / 75BZ30J / 65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ30J / 43BZ30J / 32BZ30J / 100BU40J / 20% až...
  • Page 125 Podmienky inštalácie • Medzi LCD displejmi alebo LCD monitormi dodržiavajte vzdialenosť 1 mm alebo viac a nedovoľte, aby sa susedné LCD displeje alebo LCD monitory dostali do vzájomného kontaktu. • Inštaláciu vykonajte tak, aby neboli zablokované vetracie otvory na zadnej strane LCD displeja alebo LCD monitora.
  • Page 126 Naklonenie dozadu do Bez naklonenia (*Naklonenie dopredu do 20 stupňov 15 stupňov) Názov modelu FW-85BZ40H / 85BU40H 40 °C alebo menej 35 °C alebo menej 35 °C alebo menej FW-75BZ40H / 75BU40H 40 °C alebo menej 35 °C alebo menej 35 °C alebo menej...
  • Page 127 Naklonenie dozadu do Bez naklonenia (*Naklonenie dopredu do 20 stupňov 15 stupňov) Názov modelu FW-85BZ40H / 85BU40H 35 °C alebo menej 35 °C alebo menej 35 °C alebo menej FW-75BZ40H / 75BU40H 35 °C alebo menej 35 °C alebo menej 35 °C alebo menej...
  • Page 128 Vásárlók, kereskedők és forgalmazók számára Telepítéssel kapcsolatos óvintézkedések Vásárlóink figyelmébe Az LCD kijelzők és LCD monitorok többképernyős telepítése megfelelő munkálatokat igényel. Feltétlenül kérje meg a kereskedőt vagy a telepítőt, hogy megfelelően, a biztonságra teljes mértékben figyelve telepítse az LCD kijelzőt vagy az LCD monitort. Fokozottan ügyeljen a tápegység bekötésére stb., és semmilyen telepítést ne végezzen egyedül.
  • Page 129 Célmodellek Ez a kézikönyv a következő LCD kijelzők vagy LCD monitorok többképernyős telepítését írja le. FW-85BZ40H / 75BZ40H / 65BZ40H / 55BZ40H / 100BZ40J / 50BZ35J / 43BZ35J / 75BZ30J / 65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ30J / 43BZ30J / 32BZ30J...

  • Page 130: Üzembe Helyezés

    „Az egység falra szerelésének módja” című leírását (mellékelt lap), valamint a rögzítőkonzolokhoz mellékelt kézikönyvet. Csavar mérete Típusnév   FW-85BZ40H / 75BZ40H / 65BZ40H / 10 mm - 12 mm  55BZ40H / 50BZ35J / 43BZ35J / 75BZ30J / Csavar  65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ30J / 43BZ30J / Falra rögzítő...
  • Page 131 Az LCD kijelzőt vagy az LCD monitort a következő páratartalom tartományon belül használja. Típusnév Páratartalom FW-85BZ40H / 75BZ40H / 65BZ40H / 55BZ40H / 10% és 80% között (kondenzáció nélkül) 85BU40H / 75BU40H / 65BU40H / 55BU40H FW-100BZ40J / 50BZ35J / 43BZ35J / 75BZ30J / 65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ30J / 43BZ30J / 32BZ30J / 100BU40J / 20% és 80% között (kondenzáció...
  • Page 132 Telepítési feltételek • Tartson legalább 1 mm-es távolságot az LCD kijelzők és az LCD monitorok között, és ügyeljen arra, hogy a szomszédos LCD kijelzők vagy LCD monitorok ne érintkezzenek egymással. • Úgy végezze el a telepítést, hogy az LCD kijelző vagy az LCD monitor hátoldalán lévő szellőzőnyílások ne legyenek elzárva.
  • Page 133 Előre dőlés akár 20 fokig Hátrafele dőlés akár Nincs dőlés (*Előre dőlés akár 20 fokig 15 fokig) Típusnév FW-85BZ40H / 85BU40H 40 °C vagy alacsonyabb 35 °C vagy alacsonyabb 35 °C vagy alacsonyabb FW-75BZ40H / 75BU40H 40 °C vagy alacsonyabb 35 °C vagy alacsonyabb 35 °C vagy alacsonyabb...
  • Page 134 Előre dőlés akár 20 fokig Hátrafele dőlés akár Nincs dőlés (*Előre dőlés akár 20 fokig 15 fokig) Típusnév FW-85BZ40H / 85BU40H 35 °C vagy alacsonyabb 35 °C vagy alacsonyabb 35 °C vagy alacsonyabb FW-75BZ40H / 75BU40H 35 °C vagy alacsonyabb 35 °C vagy alacsonyabb 35 °C vagy alacsonyabb...
  • Page 135 Pentru utilizatori, comercianți și distribuitori Măsuri de precauție la instalare Pentru clienţi Instalarea mai multor ecrane LCD sau monitoare LCD necesită executarea corectă a lucrărilor. Solicitați-i comerciantului sau unui instalator autorizat să instaleze corect ecranul LCD sau monitorul LCD, cu respectarea tuturor normelor de siguranță. Acordați o atenție deosebită...
  • Page 136 În acest manual este descrisă instalarea mai multor ecrane pentru următoarele ecrane LCD sau monitoare LCD. FW-85BZ40H / 75BZ40H / 65BZ40H / 55BZ40H / 100BZ40J / 50BZ35J / 43BZ35J / 75BZ30J / 65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ30J / 43BZ30J / 32BZ30J...
  • Page 137 LCD sau monitoarele LCD (fișa inclusă) și manualul care însoțește dispozitivele de montare. Dimensiunea șuruburilor Numele modelului   FW-85BZ40H / 75BZ40H / 65BZ40H / 10 mm - 12 mm  55BZ40H / 50BZ35J / 43BZ35J / 75BZ30J / Şurub  65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ30J / 43BZ30J /...
  • Page 138 Folosiți ecranul LCD sau monitorul LCD în următoarea gamă de umiditate. Numele modelului Condiții de umiditate FW-85BZ40H / 75BZ40H / 65BZ40H / 55BZ40H / Între 10% și 80% (fără condens) 85BU40H / 75BU40H / 65BU40H / 55BU40H FW-100BZ40J / 50BZ35J / 43BZ35J / 75BZ30J / 65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ30J / 43BZ30J / 32BZ30J / 100BU40J / Între 20% și 80% (fără...
  • Page 139 Condiții de instalare • Lăsați o distanță de 1 mm sau mai mult între ecranele LCD sau monitoarele LCD și nu lăsați ecranele LCD sau monitoarele LCD alăturate să se atingă unele de altele. • Instalați ecranul LCD sau monitorul LCD astfel încât orificiile de ventilație de pe spate să nu fie blocate. Vedere din față...
  • Page 140 Fără înclinare (*înclinare spre față cu la 20 de grade până la 15 grade) Numele modelului FW-85BZ40H / 85BU40H 40 °C sau mai scăzută 35 °C sau mai scăzută 35 °C sau mai scăzută FW-75BZ40H / 75BU40H 40 °C sau mai scăzută...
  • Page 141 Fără înclinare (*înclinare spre față cu la 20 de grade până la 15 grade) Numele modelului FW-85BZ40H / 85BU40H 35 °C sau mai scăzută 35 °C sau mai scăzută 35 °C sau mai scăzută FW-75BZ40H / 75BU40H 35 °C sau mai scăzută...
  • Page 142 За клиенти, търговци и дистрибутори Предпазни мерки по време на монтажа До потребителите Многоекранният монтаж на LCD дисплеи или LCD монитори трябва да се извърши по правилния начин. Непременно изискайте от търговеца или монтажиста да монтира правилно LCD дисплея или LCD монитора, като се съобразява изцяло с изискванията за безопасност.
  • Page 143 Mодели, за които се отнася Това ръководство описва многоекранния монтаж за следните LCD дисплеи или LCD монитори. FW-85BZ40H / 75BZ40H / 65BZ40H / 55BZ40H / 100BZ40J / 50BZ35J / 43BZ35J / 75BZ30J / 65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ30J / 43BZ30J / 32BZ30J...
  • Page 144 (приложения лист) и ръководството предоставеното с монтажните конзоли. Размер на винта Име на модел   FW-85BZ40H / 75BZ40H / 65BZ40H / 10 мм - 12 мм  55BZ40H / 50BZ35J / 43BZ35J / 75BZ30J / Винт  65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ30J / 43BZ30J / Устройство...
  • Page 145 Използвайте LCD дисплея или LCD монитора в следния диапазон на влажност. Име на модел Условия по отношение на влажността FW-85BZ40H / 75BZ40H / 65BZ40H / 55BZ40H / 10% до 80% (без кондензация) 85BU40H / 75BU40H / 65BU40H / 55BU40H FW-100BZ40J / 50BZ35J / 43BZ35J / 75BZ30J / 65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ30J / 43BZ30J / 32BZ30J / 100BU40J / 20% до...
  • Page 146 Монтажни условия • Оставете разстояние от 1 мм или повече между LCD дисплеите или LCD мониторите и не позволявайте на съседни LCD дисплеи или LCD монитори да се докосват. • Монтирайте така, че вентилационните отвори на гърба на LCD дисплея или LCD монитора да не са...
  • Page 147 Наклон назад до Без наклон (*Наклон напред до 20 градуса 15 градуса) Име на модел FW-85BZ40H / 85BU40H 40 °C или по-ниска 35 °C или по-ниска 35 °C или по-ниска FW-75BZ40H / 75BU40H 40 °C или по-ниска 35 °C или по-ниска...
  • Page 148 Наклон назад до Без наклон (*Наклон напред до 20 градуса 15 градуса) Име на модел FW-85BZ40H / 85BU40H 35 °C или по-ниска 35 °C или по-ниска 35 °C или по-ниска FW-75BZ40H / 75BU40H 35 °C или по-ниска 35 °C или по-ниска...
  • Page 149 Klientidele, edasimüüjatele ja turustajatele Ettevaatusabinõud paigaldamisel Klientidele Mitme LCD-ekraani või LCD-kuvari paigaldamine nõuab õigeid töövõtteid. Paluge, et edasimüüja või paigaldaja paigaldaks LCD-ekraani või LCD-kuvari nõuetekohaselt ohutust täielikult arvesse võttes. Pöörake suurt tähelepanu toiteallika juhtmestikule jne ning ärge tehke ühtegi paigaldustoimingut ise. HOIATUS Ohutusabinõude mittejärgimine võib põhjustada tulekahju või kehavigastusi.
  • Page 150 Asjakohased mudelid Selles juhendis kirjeldatakse mitme ekraani paigaldamist järgmiste LCD-ekraanide või LCD-kuvarite korral. FW-85BZ40H / 75BZ40H / 65BZ40H / 55BZ40H / 100BZ40J / 50BZ35J / 43BZ35J / 75BZ30J / 65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ30J / 43BZ30J / 32BZ30J FW-85BU40H / 75BU40H / 65BU40H / 55BU40H / 100BU40J / 50BU35J / 43BU35J / 75BU30J / 65BU30J / 55BU30J / 50BU30J / 43BU30J / 32BU30J −...
  • Page 151 (lisatud leht) ja paigalduskinnitustega kaasas olnud juhendist. Kruvi suurus Mudeli nimi   FW-85BZ40H / 75BZ40H / 65BZ40H / 10 mm - 12 mm  55BZ40H / 50BZ35J / 43BZ35J / 75BZ30J / Kruvi  65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ30J / 43BZ30J /...
  • Page 152 Kasutage LCD-ekraani ja LCD-kuvarit järgmises õhuniiskuse vahemikus. Mudeli nimi Õhuniiskuse tingimused FW-85BZ40H / 75BZ40H / 65BZ40H / 55BZ40H / 10% kuni 80% (ilma kondensaadita) 85BU40H / 75BU40H / 65BU40H / 55BU40H FW-100BZ40J / 50BZ35J / 43BZ35J / 75BZ30J / 65BZ30J /...
  • Page 153 Paigaldustingimused • Jätke LCD-ekraanide või LCD-kuvarite vahele 1 mm või rohkem ruumi ja ärge paigutage kõrvuti asetsevaid LCD-ekraane või LCD-kuvareid nii, et need puutuvad üksteisega kokku. • Paigaldage nii, et LCD-ekraani või LCD-kuvari tagaküljel olevad ventilatsiooniavad ei oleks blokeeritud. Eestvaade Küljevaade Paigaldage nii, et ümbritseva keskkonna temperatuur, sh temperatuur LCD-ekraanide või LCD-kuvarite tagaküljel jääks määratud 1 mm või...
  • Page 154 Kuni 20-kraadine Ilma kaldeta (*kuni 15-kraadine tahapoole kalle ettepoole kalle) Mudeli nimi FW-85BZ40H / 85BU40H 40 °C või madalam 35 °C või madalam 35 °C või madalam FW-75BZ40H / 75BU40H 40 °C või madalam 35 °C või madalam 35 °C või madalam...
  • Page 155 Kuni 20-kraadine Ilma kaldeta (*kuni 15-kraadine tahapoole kalle ettepoole kalle) Mudeli nimi FW-85BZ40H / 85BU40H 35 °C või madalam 35 °C või madalam 35 °C või madalam FW-75BZ40H / 75BU40H 35 °C või madalam 35 °C või madalam 35 °C või madalam...
  • Page 156 Klientiem, pārdevējiem un izplatītājiem Piesardzības pasākumi uzstādot Informācija klientiem LCD displeju vai LCD monitoru vairākekrānu uzstādīšana ir jāveic pareizi. Noteikti lūdziet izplatītājam vai uzstādītājam uzstādīt LCD displeju vai LCD monitoru pareizi, pilnībā ņemot vērā drošības apsvērumus. Pievērsiet ciešu uzmanību energoapgādes u.c. vadojumam, kā arī neveiciet uzstādīšanu pats. Piesardzības pasākumu neievērošanas rezultātā...
  • Page 157 Mērķa modeļi Šajā rokasgrāmatā ir aprakstīta tālāk norādīto LCD displeju vai LCD monitoru vairākekrānu uzstādīšana. FW-85BZ40H / 75BZ40H / 65BZ40H / 55BZ40H / 100BZ40J / 50BZ35J / 43BZ35J / 75BZ30J / 65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ30J / 43BZ30J / 32BZ30J...
  • Page 158 “Daļas montāžai pie sienas montāžas paņēmiens” (pievienota lapa) un montāžas kronšteinu komplektācijā iekļautajā rokasgrāmatā. Skrūves lielums Modeļa nosaukums   FW-85BZ40H / 75BZ40H / 65BZ40H / 10 mm - 12 mm  55BZ40H / 50BZ35J / 43BZ35J / 75BZ30J / Skrūve  65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ30J / 43BZ30J / Daļa montāžai pie...
  • Page 159 Izmantojiet LCD displeju vai LCD monitoru tālāk norādītā mitruma diapazona ietvaros. Modeļa nosaukums Mitruma nosacījumi FW-85BZ40H / 75BZ40H / 65BZ40H / 55BZ40H / 10%–80% (bez kondensācijas) 85BU40H / 75BU40H / 65BU40H / 55BU40H FW-100BZ40J / 50BZ35J / 43BZ35J / 75BZ30J / 65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ30J / 43BZ30J / 32BZ30J / 100BU40J / 20%–80% (bez kondensācijas)
  • Page 160 Uzstādīšanas nosacījumi • Saglabājiet vismaz 1 mm attālumu starp LCD displejiem vai LCD monitoriem un neļaujiet blakus esošajiem LCD displejiem vai LCD monitoriem saskarties citam ar citu. • Uzstādiet tā, lai ventilācijas atveres LCD displeja vai LCD monitora aizmugurē netiktu nobloķētas. Skats no priekšpuses Skats no sāniem Uzstādiet tā, lai apkārtējās vides temperatūra, tostarp temperatūra visu LCD displeju vai LCD...
  • Page 161 Slīpi atpakaļ līdz Bez slīpuma (*Slīpi uz priekšu līdz 20 grādiem 15 grādiem) Modeļa nosaukums FW-85BZ40H / 85BU40H 40 °C vai mazāk 35 °C vai mazāk 35 °C vai mazāk FW-75BZ40H / 75BU40H 40 °C vai mazāk 35 °C vai mazāk 35 °C vai mazāk...
  • Page 162 Slīpi atpakaļ līdz Bez slīpuma (*Slīpi uz priekšu līdz 20 grādiem 15 grādiem) Modeļa nosaukums FW-85BZ40H / 85BU40H 35 °C vai mazāk 35 °C vai mazāk 35 °C vai mazāk FW-75BZ40H / 75BU40H 35 °C vai mazāk 35 °C vai mazāk 35 °C vai mazāk...
  • Page 163 Pirkėjams, prekybos atstovams ir platintojams Atsargumo priemonės montuojant Pirkėjams Kelių ekranų LCD ekranų ar LCD monitorių montavimas turi būti atliekamas tinkamai. Būtinai paprašykite prekybos atstovo ar montuotojo tinkamai sumontuoti LCD ekraną arba LCD monitorių, atsižvelgiant į visus saugos aspektus. Būkite labai dėmesingi su maitinimo laidais, pvz., neatlikite jokių montavimo darbų patys. ĮSPĖJIMAS Nesilaikant atsargumo priemonių...
  • Page 164 Tiksliniai modeliai Šiame vadove aprašomas toliau nurodytų LCD ekranų ar LCD monitorių kelių ekranų montavimas. FW-85BZ40H / 75BZ40H / 65BZ40H / 55BZ40H / 100BZ40J / 50BZ35J / 43BZ35J / 75BZ30J / 65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ30J / 43BZ30J / 32BZ30J...
  • Page 165 „Prie sienos tvirtinimo įrenginio montavimo būdas“ (pridedamas lapas) ir su montavimo laikikliais pateikiamą vadovą. Varžto dydis Modelio pavadinimas   FW-85BZ40H / 75BZ40H / 65BZ40H / 10 mm - 12 mm  55BZ40H / 50BZ35J / 43BZ35J / 75BZ30J / Sraigtas  65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ30J / 43BZ30J /...
  • Page 166 LCD ekraną ar LCD monitorių naudokite toliau nurodyto diapazono neperžengiančioje drėgnumo aplinkoje: Modelio pavadinimas Drėgnumo sąlygos FW-85BZ40H / 75BZ40H / 65BZ40H / 55BZ40H / 10%–80% (be kondensacijos) 85BU40H / 75BU40H / 65BU40H / 55BU40H FW-100BZ40J / 50BZ35J / 43BZ35J / 75BZ30J / 65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ30J / 43BZ30J / 32BZ30J / 100BU40J / 20%–80% (be kondensacijos)
  • Page 167 Montavimo sąlygos • Išlaikykite bent 1 mm atstumą tarp LCD ekranų ar LCD monitorių ir apsaugokite, kad greta esantys LCD ekranai ar LCD monitoriai nesiliestų vienas su kitu. • Montuokite taip, kad vėdinimo angos, esančios LCD ekrano ar LCD monitoriaus galinėje dalyje, nebūtų užblokuotos.
  • Page 168 Pakreipimas iki Be pakreipimo (*pakreipimas iki 20 laipsnių atgal 15 laipsnių pirmyn) Modelio pavadinimas FW-85BZ40H / 85BU40H Ne daugiau nei 40 °C Ne daugiau nei 35 °C Ne daugiau nei 35 °C FW-75BZ40H / 75BU40H Ne daugiau nei 40 °C Ne daugiau nei 35 °C...
  • Page 169 Pakreipimas iki Be pakreipimo (*pakreipimas iki 20 laipsnių atgal 15 laipsnių pirmyn) Modelio pavadinimas FW-85BZ40H / 85BU40H Ne daugiau nei 35 °C Ne daugiau nei 35 °C Ne daugiau nei 35 °C FW-75BZ40H / 75BU40H Ne daugiau nei 35 °C Ne daugiau nei 35 °C...
  • Page 170 Za kupce, dobavljače i distributere Mjere opreza pri postavljanju Za korisnike Postavljanje sustava od više LCD zaslona ili LCD monitora mora se izvršiti ispravno. Pobrinite se da zatražite od dobavljača ili instalatera da postavi LCD zaslon ili LCD monitor ispravno, vodeći računa o sigurnosti.
  • Page 171 Ciljni modeli Ovaj priručnik opisuje postavljanje sustava od više sljedećih LCD zaslona ili LCD monitora. FW-85BZ40H / 75BZ40H / 65BZ40H / 55BZ40H / 100BZ40J / 50BZ35J / 43BZ35J / 75BZ30J / 65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ30J / 43BZ30J / 32BZ30J...
  • Page 172 LCD zaslon ili LCD monitor (priloženi list) i u priručniku isporučenom s nosačima za postavljanje. Veličina vijaka Naziv modela   FW-85BZ40H / 75BZ40H / 65BZ40H / 10 mm - 12 mm  55BZ40H / 50BZ35J / 43BZ35J / 75BZ30J / Vijak  65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ30J / 43BZ30J / Nosač...
  • Page 173 LCD zaslon ili LCD monitor koristite unutar sljedećeg raspona vlažnosti. Naziv modela Uvjeti vlažnosti FW-85BZ40H / 75BZ40H / 65BZ40H / 55BZ40H / 10% do 80% (bez kondenzacije) 85BU40H / 75BU40H / 65BU40H / 55BU40H FW-100BZ40J / 50BZ35J / 43BZ35J / 75BZ30J / 65BZ30J /...
  • Page 174 Uvjeti postavljanja • Ostavite razmak od 1 mm ili više između LCD zaslona ili LCD monitora i nemojte dopustiti da LCD zasloni ili LCD monitori koji su postavljeni jedan do drugoga dođu u kontakt. • Postavite ih tako da ventilacijski otvori na stražnjoj strani LCD zaslona ili LCD monitora ne budu blokirani. Pogled sprijeda Pogled sa strane Postavite tako da okolna temperatura,...
  • Page 175 Nagib prema natrag do Bez nagiba (*Nagib prema naprijed 20 stupnjeva do 15 stupnjeva) Naziv modela FW-85BZ40H / 85BU40H 40 °C ili manje 35 °C ili manje 35 °C ili manje FW-75BZ40H / 75BU40H 40 °C ili manje 35 °C ili manje 35 °C ili manje...
  • Page 176 Nagib prema natrag do Bez nagiba (*Nagib prema naprijed 20 stupnjeva do 15 stupnjeva) Naziv modela FW-85BZ40H / 85BU40H 35 °C ili manje 35 °C ili manje 35 °C ili manje FW-75BZ40H / 75BU40H 35 °C ili manje 35 °C ili manje 35 °C ili manje...
  • Page 177 Za stranke, prodajalce in distributerje Previdnostni ukrepi pri vgradnji Za kupce Vgradnja prikazovalnikov ali monitorjev LCD z več zasloni zahteva pravilno izvedbo del. Poskrbite, da od prodajalca ali inštalaterja zahtevate pravilno vgradnjo prikazovalnika ali monitorja LCD z vso potrebno skrbjo za varnost. Skrbno pazite na priključitev napajalne napetosti itd.
  • Page 178 Ciljni modeli Ta priročnik opisuje vgradnjo naslednjih prikazovalnikov ali monitorjev LCD z več zasloni. FW-85BZ40H / 75BZ40H / 65BZ40H / 55BZ40H / 100BZ40J / 50BZ35J / 43BZ35J / 75BZ30J / 65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ30J / 43BZ30J / 32BZ30J FW-85BU40H / 75BU40H / 65BU40H / 55BU40H / 100BU40J / 50BU35J / 43BU35J / 75BU30J / 65BU30J / 55BU30J / 50BU30J / 43BU30J / 32BU30J −...
  • Page 179 LCD (priloženi list) in priročnik, priložen vgradnim nosilcem. Velikost vijakov Naziv modela   FW-85BZ40H / 75BZ40H / 65BZ40H / 10 mm - 12 mm  55BZ40H / 50BZ35J / 43BZ35J / 75BZ30J / Vijak  65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ30J / 43BZ30J /...
  • Page 180 Prikazovalnik ali monitor LCD uporabljajte v naslednjem območju zračne vlažnosti. Naziv modela Pogoji za vlažnost FW-85BZ40H / 75BZ40H / 65BZ40H / 55BZ40H / od 10 do 80% (brez kondenzacije) 85BU40H / 75BU40H / 65BU40H / 55BU40H FW-100BZ40J / 50BZ35J / 43BZ35J / 75BZ30J / 65BZ30J /...
  • Page 181 Pogoji za vgradnjo • Poskrbite, da je med prikazovalniki ali monitorji LCD razdalja vsaj 1 mm in ne pustite, da bi se sosednji prikazovalniki ali monitorji LCD med seboj dotikali. • Vgradite jih tako, da prezračevalne odprtine na hrbtni strani prikazovalnika ali monitorja LCD niso zamašene.
  • Page 182 Vodoravna vgradnja Nagib naprej do 20° Brez nagiba Nagib nazaj do 20° (* nagib naprej do 15°) Naziv modela FW-85BZ40H / 85BU40H 40 °C ali manj 35 °C ali manj 35 °C ali manj FW-75BZ40H / 75BU40H 40 °C ali manj 35 °C ali manj...
  • Page 183 Navpična vgradnja Nagib naprej do 20° Brez nagiba Nagib nazaj do 20° (* nagib naprej do 15°) Naziv modela FW-85BZ40H / 85BU40H 35 °C ali manj 35 °C ali manj 35 °C ali manj FW-75BZ40H / 75BU40H 35 °C ali manj 35 °C ali manj...
  • Page 184 Za kupce, prodavce i distributere Mere predostrožnosti pri instaliranju Za kupce Instalacija više LCD ekrana ili LCD monitora zahteva pravilan postupak. Tražite od prodavca ili instalatera da instalira LCD ekran ili LCD monitor pravilno i uz potpuno poštovanje bezbednosnih standarda. Obratite pažnju na ožičenje napajanja i ne obavljajte instalaciju sami.
  • Page 185 U ovom priručniku je opisana instalacija više ekrana za sledeće LCD ekrane ili LCD monitore. FW-85BZ40H / 75BZ40H / 65BZ40H / 55BZ40H / 100BZ40J / 50BZ35J / 43BZ35J / 75BZ30J / 65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ30J / 43BZ30J / 32BZ30J...
  • Page 186 LCD ekran ili LCD monitor (priloženi list) i priručnik koji ste dobili uz nosač za postavljanje na zid. Veličina zavrtnja Naziv modela   FW-85BZ40H / 75BZ40H / 65BZ40H / 10 mm - 12 mm  55BZ40H / 50BZ35J / 43BZ35J / 75BZ30J / Vijak ...
  • Page 187 Koristite LCD ekran ili LCD monitor u okviru sledećeg opsega vlažnosti. Naziv modela Uslovi vlažnosti FW-85BZ40H / 75BZ40H / 65BZ40H / 55BZ40H / Od 10% do 80% (bez kondenzacije) 85BU40H / 75BU40H / 65BU40H / 55BU40H FW-100BZ40J / 50BZ35J / 43BZ35J / 75BZ30J / 65BZ30J /...
  • Page 188 Uslovi instalacije • Držite rastojanje od najmanje 1 mm između LCD ekrana ili LCD monitora i vodite računa da se susedni LCD ekrani ili LCD monitori ne dodiruju. • Instalirajte LCD ekran ili LCD monitor tako da ventilacioni otvori na zadnjoj strani uređaja ne budu blokirani.
  • Page 189 Nagib unazad do Bez nagiba (*nagib unapred do 20 stepeni 15 stepeni) Naziv modela FW-85BZ40H / 85BU40H 40 °C ili niža 35 °C ili niža 35 °C ili niža FW-75BZ40H / 75BU40H 40 °C ili niža 35 °C ili niža 35 °C ili niža...
  • Page 190 Nagib unazad do Bez nagiba (*nagib unapred do 20 stepeni 15 stepeni) Naziv modela FW-85BZ40H / 85BU40H 35 °C ili niža 35 °C ili niža 35 °C ili niža FW-75BZ40H / 75BU40H 35 °C ili niža 35 °C ili niža 35 °C ili niža...
  • Page 191 Тұтынушылар, дилерлер және дистрибьюторларға арналған Орнату кезіндегі сақтық шаралары Тұтынушыларға СКД Дисплейлерді немесе СКД Мониторларды көп экранды орнату тиісті жұмысты қажет етеді. Дилерден немесе орнатушыдан СКД Дисплейді немесе СКД Мониторды қауіпсіздік талаптарын толықтай ескере отырып дұрыс орнатуды сұраңыз. Қуат көзінің сымдар жүйесіне және т. б. аса назар аударыңыз және орнату жұмыстарын өзіңіз...
  • Page 192 Мақсатты модельдер Бұл нұсқаулықта келесі СКД Дисплейлер немесе СКД Мониторларды көп экранды орнату сипатталған. FW-85BZ40H / 75BZ40H / 65BZ40H / 55BZ40H / 100BZ40J / 50BZ35J / 43BZ35J / 75BZ30J / 65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ30J / 43BZ30J / 32BZ30J FW-85BU40H / 75BU40H / 65BU40H / 55BU40H / 100BU40J / 50BU35J / 43BU35J / 75BU30J / 65BU30J / 55BU30J / 50BU30J / 43BU30J / 32BU30J −...
  • Page 193 кронштейндермен қоса берілген нұсқаулықты қараңыз. Бұранданың өлшемі Үлгі нөмірі   FW-85BZ40H / 75BZ40H / 65BZ40H / 10 мм - 12 мм  55BZ40H / 50BZ35J / 43BZ35J / 75BZ30J / 65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ30J / 43BZ30J / Бұранда ...
  • Page 194 СКД Дисплейді немесе СКД Мониторды келесі ылғалдылық диапазонында қолданыңыз. Үлгі нөмірі Ылғалдылық шарттары FW-85BZ40H / 75BZ40H / 65BZ40H / 55BZ40H / 10% бен 80% аралығында (конденсациясыз) 85BU40H / 75BU40H / 65BU40H / 55BU40H FW-100BZ40J / 50BZ35J / 43BZ35J / 75BZ30J / 65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ30J / 43BZ30J / 32BZ30J / 100BU40J / 20% бен...
  • Page 195 Орнату шарттары • СКД Дисплейлердің немесе СКД Мониторлардың арасында кемінде 1 мм қашықтықты сақтаңыз және көршілес СКД Дислейлердің немесе СКД Мониторлардың бір-біріне тиіп кетуіне жол бермеңіз. • Орнату жұмыстарын СКД Дисплейдің немесе СКД Монитордың артындағы желдету саңылаулары бөгелмейтіндей етіп орындаңыз. Алдыңғы...
  • Page 196 еңкейту 20 градусқа дейін артқа Еңкейтпей (*15 градусқа дейін алға еңкейту еңкейту) Үлгі нөмірі FW-85BZ40H / 85BU40H 40 °C немесе төмен 35 °C немесе төмен 35 °C немесе төмен FW-75BZ40H / 75BU40H 40 °C немесе төмен 35 °C немесе төмен...
  • Page 197 еңкейту 20 градусқа дейін артқа Еңкейтпей (*15 градусқа дейін алға еңкейту еңкейту) Үлгі нөмірі FW-85BZ40H / 85BU40H 35 °C немесе төмен 35 °C немесе төмен 35 °C немесе төмен FW-75BZ40H / 75BU40H 35 °C немесе төмен 35 °C немесе төмен...
  • Page 198 供用户、 经销商和分销商使用 安装预先注意事项 致用户 LCD 显示器或 LCD 监视器多屏安装需要操作得当。请务必要求经销商或安装人员在充分考虑安全的情 况下正确安装 LCD 显示器或 LCD 监视器。 密切注意电源等的接线， 请勿自行进行任何安装。 警告 若不遵守安全预先注意事项， 则可能会导致火灾或人身伤害。 本使用说明书介绍了需要注意的重要预先注意事项以及本产品的正确操作方法， 以免发生事故。请 仔细阅读本使用说明书， 确保安全使用本产品。阅读完本使用说明书后， 请务必妥善保管， 以供日后 随时取用。 经销商和分销商须知 多屏安装需要特殊技能， 请在安装前仔细阅读本使用说明书。对于因安装不当、 操作不当或使用非本 产品支持的 LCD 显示器或 LCD 监视器而导致的任何事故或损坏， 我们概不负责。LCD 显示器或 LCD 监视器安装完成后， 请将本使用说明书交给用户使用。 请勿堵塞 LCD 显示器或 LCD 监视器的通风孔。 若在安装过程中用胶带或安装支架堵住...
  • Page 199 目标型号 本使用说明书介绍了下列 LCD 显示器或 LCD 监视器的多屏安装。 FW-85BZ40H / 75BZ40H / 65BZ40H / 55BZ40H / 100BZ40J / 50BZ35J / 43BZ35J / 75BZ30J / 65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ30J / 43BZ30J / 32BZ30J FW-85BU40H / 75BU40H / 65BU40H / 55BU40H / 100BU40J / 50BU35J / 43BU35J / 75BU30J / 65BU30J / 55BU30J / 50BU30J / 43BU30J / 32BU30J −...
  • Page 200 • 有关安装角度的详细信息， 请参阅各个 LCD 显示器或 LCD 监视器型号的 “挂壁式装置安装方法” （ 附页） 以 及安装支架随附的使用说明书。 螺丝尺寸 型号名称   FW-85BZ40H / 75BZ40H / 65BZ40H / 55BZ40H / 10 mm – 12 mm  50BZ35J / 43BZ35J / 75BZ30J / 65BZ30J / 螺丝  55BZ30J / 50BZ30J / 43BZ30J / 85BU40H / 挂壁式装置...
  • Page 201 湿度条件 请在以下湿度范围内使用 LCD 显示器或 LCD 监视器。 型号名称 湿度条件 FW-85BZ40H / 75BZ40H / 65BZ40H / 55BZ40H / 85BU40H / 10% 至 80%（无冷凝） 75BU40H / 65BU40H / 55BU40H FW-100BZ40J / 50BZ35J / 43BZ35J / 75BZ30J / 65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ30J / 43BZ30J / 32BZ30J / 100BU40J / 20% 至...
  • Page 202 安装条件 • 应保持 LCD 显示器或 LCD 监视器之间的距离不小于 1 mm， 不要让相邻的 LCD 显示器或 LCD 监视器相互 接触。 • 安装时请勿堵塞 LCD 显示器或 LCD 监视器背面的通风孔。 正视图 侧视图 安装时请确保环境温度， 包括所有 LCD 显示器或 LCD 监视器背面的温度都在规定的范围内。 1 mm 以上 1 mm 以上 单排多屏横屏安装时， 左右 LCD 显示器或 LCD 监视器之间的距离可以不超过 1 mm。 单排多屏横屏安装...
  • Page 203 后倾 20 度以内 （ 前倾 15 度以内） 型号名称 40 °C 以下 35 °C 以下 35 °C 以下 FW-85BZ40H / 85BU40H 40 °C 以下 35 °C 以下 35 °C 以下 FW-75BZ40H / 75BU40H 40 °C 以下 35 °C 以下 35 °C 以下...
  • Page 204 后倾 20 度以内 （ 前倾 15 度以内） 型号名称 35 °C 以下 35 °C 以下 35 °C 以下 FW-85BZ40H / 85BU40H 35 °C 以下 35 °C 以下 35 °C 以下 FW-75BZ40H / 75BU40H 35 °C 以下 35 °C 以下 35 °C 以下...

This manual is also suitable for:

Fw-75bz40hFw-65bz40hFw-55bz40hFw-100bz40jFw-50bz35jFw-43bz35j ... Show all

Table of Contents