Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Kiirjuhend
TÄNAME, ET OSTSITE WHIRLPOOL TOOTE.
Täielikuma tugiteenuse saamiseks
registreerige oma toode aadressil
www.whirlpool.eu/register
JUHTPANEEL
1
Programminupp
2
Käivitus-/pausinupp
3
Lähtestus-/tühjendusnupp
4
Viitkäivituse nupp
5
Lapseluku kombinatsioon
6
Tsentrifuuginupp
7
Aeg
8
Pesufaas
PROGRAMMITABEL
Energiakulu väljalülitatuna 0,11 W / sisselülitatuna 0,11 W
Programm
Seadis-
Kirju pesu
40°C
40°C
20°C
Värviline
40°C
Villane
20°C
Tsentrifuug
Loputus +
Tsentrifuug
Õrn pesu
30°C
Hügieen
60°C
Sünteetiline
40°C
Kiirpesu 30°
30°C
Puuvillane
60°C
Doseerimine nõutud
Doseerimine valikuline
Eco 40-60 – katsepesutsükkel, mis vastab määrusele 2019/2014. Kõige tõhusam programm
energia- ja veekulu osas keskmiselt määrdunud puuvillase pesu pesemiseks. Ainult kuva:
kuvatud tsentrifuugimiskiiruse väärtused võivad tabelis toodutest pisut erineda.
Katselaboritele
Puuvillaste esemete pikk pesutsükkel: valige pesutsükkel Puuvillane temperatuuriga 40 °C.
Pikk sünteetilise pesu programm: valige pesutsükkel Sünteetiline temperatuuriga 40 °C.
Teie kodus võivad need andmed erineda (sõltuvalt sisendvee temperatuurist ja rõhust jne.
Programmi ligilähedase kestuse vaatamiseks vaata programmi vaikesätet ilma lisavalikuteta).
Programmide kohta toodud väärtused (välja arvatud Eco 40–60) on näitlikud.
TOOTE KIRJELDUS
1. Kaane käepide
2. Kaas
3. Juhtpaneel
4. Pesuvahendisahtel
5. Trummel
6. Veefilter – katte taga
7. Liigutamishoob (oleneb mudelist)
8. Reguleeritavad jalad (2 tk)
8
1
Max kogus 6,0 kg
Max tsent-
Temperatuurid
rifuugimis-
kiirus
Vahemik
(p/min)
tus
40°C
1200
1151
40°C
1151
1151
20°C
1200
40°C
1000
20°C
1000
–
–
1200
–
–
1200
30°C
1000
60°C
1200
40°C
1200
30°C
1200
40 - 95°C
1200
3.
Enne seadme kasutamist lugege hoolikalt läbi ohutusjuhend.
Enne masina kasutamist tuleb kindlasti eemaldada transpordiklamber.
Üksikasjalikumad juhised eemaldamise kohta leiate paigaldusjuhendist.
7
2
3 4
Pesuained ja lisandid
Eelpesu
Põhipesu Pehmendi
Max
Kestus
kogus
(h : m)
(kg)
3,0
**
–
6,0
3:15
–
3,0
2:30
–
1,5
2:15
–
6,0
2:30
–
4,0
**
1,0
**
–
6,0
**
–
6,0
**
–
1,5
**
6,0
**
–
3,0
1:50
3,0
0:30
–
6,0
2:30
* Kui programm lõppeb ja toimub tsentrifuugimine maksimaalsel valitaval kiirusel
programmi vaikesätete järgi.
** Programmi kestust näidatakse ekraanil.
6th Sense - Andurtehnoloogia kohandab pesukoguse järgi vee- ja energiakulu ning
programmi kestust.
PESUVAHENDISAHTEL
1.
Üldpesu lahter
Üldpesu pesuvahend, plekieemaldi or
2.
veepehmendi.
4.
Eelpesu lahter
Eelpesu pesuvahend.
5.
Pehmendi lahter
Riidepehmendi. Vedel tärgeldusaine. Valgendi.
Kallake pehmendi-, tärklise- või
valgendilahust ainult kuni märgini MAX.
Vabastusnupp
Vajutage sahtli vabastamiseks, et seda
6.
puhastada.
7.
8.
MÄRGUTULED
Kaas avatud
Rike: Kõne teenindusse
Rike: Veefiltri ummistus
Rike: Vett pole.
Igasuguste rikete korral lugege jaotist
6
"RIKKEOTSING".
5
Soovitatav ňpe-
suaine
Pulber
Vedel
–
–
–
–
–
–
–
–
–
ET
–
–
–
–
52 0,775 52
38
53 0,455 40
32
55 0,285 30
25
53 0,250 46
20
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
40 0,560 50
40
57 0,250 42
27
57 1,200 48
50
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Whirlpool TDLRS 6240SS EU/N
Summary of Contents for Whirlpool TDLRS 6240SS EU/N
- Page 1 Kiirjuhend TÄNAME, ET OSTSITE WHIRLPOOL TOOTE. Enne seadme kasutamist lugege hoolikalt läbi ohutusjuhend. Täielikuma tugiteenuse saamiseks Enne masina kasutamist tuleb kindlasti eemaldada transpordiklamber. registreerige oma toode aadressil Üksikasjalikumad juhised eemaldamise kohta leiate paigaldusjuhendist. www.whirlpool.eu/register JUHTPANEEL MÄRGUTULED Programminupp Kaas avatud Käivitus-/pausinupp Rike: Kõne teenindusse...
- Page 2 PROGRAMMID KÄIMASOLEVA PROGRAMMI PEATAMINE VÕI MUUTMINE Õige pesuprogrammi valimiseks tutvuge alati riideeseme hooldussildil olevate andmetega. Vanni sümbolil antud Pesutsükli peatamiseks vajutage “Käivitus-/pausinupu” , märgutuli väärtus on eseme suurim lubatud pesutemperatuur. hakkab vilkuma. Valige ükskõik milline uus programm, lisavalikud või tsentrifuugimiskiirus, kui soovite neid sätteid muuta. Pesutsükli Kirju pesu käivitamiseks kohast, kus see katkestati, vajutage uuesti “Käivitus-/ Kergelt või normaalselt määrdunud puuvillaste, linaste, sünteetiliste või...
-
Page 3: Puhastamine Ja Hooldus
Kiirjuhend Vee sissevõtuvooliku kontrollimine Tsentrifuug Kontrollige vee sissevõtuvoolikut regulaarselt rabedaks muutumise Igal programmil on eelseadistatud tsentrifuugikiirus. Kui soovite ja pragude suhtes. Asendage kahjustunud voolik uuega, mille võite tsentrifuugikiirust muuta, vajutage tsentrifuuginuppu . Kui valitud on saada teenindusest. Sõltuvalt vooliku tüübist Kui sissevõtuvoolik on tsentrifuugikiirus „0“, jäetakse viimane tsentrifuug ära, kuid vahepealne läbipaistvast materjalist, kontrollige regulaarselt, kas mõnes kohas on tsentrifuug on kõige kiirem loputuse ajal. - Page 4 Poliitikad, standardite dokumentatsioon ja toote lisateave on saadaval järgmiselt. • Külastades meie veebisaite docs . whirlpool . eu ja parts - selfservice . whirlpool . com • QR-koodi kasutamine • Teine võimalus on võtta ühendust müügijärgse teenindusega (telefoninumbri leiate garantiivoldikust). Kui võtate XXXXX ühendust müügijärgse teenindusega, teatage neile oma toote andmeplaadil olevad koodid.
-
Page 5: Gaminio Aprašymas
Trumpoji instrukcija DĖKOJAME, KAD ĮSIGIJOTE „WHIRLPOOL“ GAMINĮ. Prieš pradėdami naudotis prietaisu, atidžiai perskaitykite Saugos instrukciją. Kad galėtumėte tinkamai pasinaudoti pagalba, Prieš pradedant naudoti skalbimo mašiną, transportavimo gembes reikia nuimti. užregistruokite savo gaminį svetainėje Išsamesnes instrukcijas apie gembių nuėmimą rasite Įrengimo vadove. - Page 6 PROGRAMOS VYKDOMOS PROGRAMOS PRISTABDYMAS ARBA PAKEITIMAS Rinkdamiesi skalbinių tipui tinkamą programą, vadovaukitės skalbinių priežiūros etikečių nurodymais. Norėdami pristabdyti skalbimo ciklą paspauskite Paleidimo/Pauzės Kubilo simbolyje nurodyta vertė yra didž. leistina vandens , indikatoriaus lemputė mirksi. Pasirinkite naują programą, mgtuką temperatūra, kurioje galima skalbti skalbinius. parinktis arba sukimo greitį, jei norite pakeisti šiuos nustatymus.
-
Page 7: Užraktas Nuo Vaikų
Trumpoji instrukcija Žarnos su vandens sustabdymo vožtuvu (jei taikoma): tikrinkite Sukimas mažą apsauginio vožtuvo patikros langelį (žr. rodyklę). Jei langelis Kiekvienai programai taikomas iš anksto numatytas sukimo greitis. Jei raudonas, vandens sustabdymo vožtuvas sugedo ir žarną būtina norite pakeisti sukimo greitį, paspauskite mygtuką „Sukimas“ . -
Page 8: Gedimų Šalinimas
Informaciją apie įmonės politiką, standartinę dokumentaciją, informaciją apie atsarginių dalių užsakymą ir papildomą informaciją galite rasti atlikdami toliau nurodytus veiksmus: • Apsilankydami mūsų tinklalapyje docs . whirlpool . eu ir parts - selfservice . whirlpool . com • naudodami QR kodą... -
Page 9: Vadības Panelis
Īsā pamācība PALDIES, KA IEGĀDĀJĀTIES WHIRLPOOL IZSTRĀDĀJUMU! Pirms ierīces lietošanas rūpīgi izlasiet drošības instrukciju. Lai saņemtu pilnvērtīgu palīdzību, Pirms veļas mazgājamās mašīnas izmantošanas noteikti noņemiet pārvadāšanas kronšteinu. reģistrējiet savu ierīci vietnē Papildinformāciju par to, kā tas jānoņem, skatiet montāžas instrukcijā. - Page 10 PROGRAMMAS PALAISTĀS PROGRAMMAS APTURĒŠANA VAI MAIŅA Lai izvēlētos piemērotāko programmu atbilstoši veļas veidam, vienmēr ņemiet vērā apģērba gabalu kopšanas etiķetēs ; sāks Lai apturētu mazgāšanas ciklu, nospiediet pogu “Palaišana/Pauze” sniegtos norādījumus. Vērtība, kas norādīta bļodas simbolā, mirgot gaismas indikators. Ja vēlaties mainīt šos iestatījumus, izvēlēties ir maksimālā...
-
Page 11: Padomi Un Ieteikumi
Īsā pamācība POGU BLOĶĒŠANA Ūdens pievades šļūtenes sietfitru tīrīšana Regulāri pārbaudiet un iztīriet (vismaz divas vai trīs reizes gadā). Varat bloķēt vadības paneļa pogas, lai neļautu mašīnu lietot nepareizi Aizveriet krānu un atbrīvojiet ūdens ieplūdes šļūteni pie krāna. Iztīriet (piemēram, bērniem). Vismaz 3 sekundes turiet vienlaikus nospiestas abas iekšējo sietfiltru un pieskrūvējiet ūdens ieplūdes šļūteni atpakaļ... - Page 12 Politikas, standarta dokumentāciju, rezerves daļu pasūtīšanu un produktu papildinformāciju var atrast: • Apmeklējot mūsu tīmekļa vietni docs . whirlpool . eu un parts - selfservice . whirlpool . com • Izmantojot QR kodu • Vai arī sazinieties ar mūsu klientu apkalpošanas dienestu (tālruņa numurs norādīts garantijas grāmatiņā). Sazinoties XXXXX ar mūsu klientu apkalpošanas dienestu, lūdzu, norādiet savas veļas mašīnas identifikācijas plāksnītē...
-
Page 13: Контролен Панел
Кратко ръководство БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ЗАКУПИХТЕ ПРОДУКТ НА Преди да използвате уреда, прочетете внимателно инструкциите за безопасност. WHIRLPOOL. Преди да използвате пералната машина, е задължително да се свали транспортната За да получавате по-пълно обслужване, скоба. регистрирайте Вашия уред на За по-подробни инструкции за премахването и ` вижте ръководството за монтаж. - Page 14 ПРОГРАМИ ПОСТАВЯНЕ НА ПАУЗА ИЛИ ПРОМЯНА НА РАБОТЕЩА ПРОГРАМА За да изберете подходящата програма за Вашия вид пране, винаги спазвайте инструкциите на етикета на дрехата. За поставяне на пауза на цикъла на пране, натиснете „Старт/Пауза“ бутона Стойността, посочена в символа на леген, е максималната и...
-
Page 15: Почистване И Поддръжка
Кратко ръководство Центрофугиране трябва да се смени. За маркучите за функцията за спиране на водата Всяка програма има предварително зададена скорост на центрофугиране. (ако е налична): проверете малкото прозорче за проверка на предпазния Ако желаете да промените скоростта на центрофугиране, натиснете бутона клапан... -
Page 16: Отстраняване На Неизправности
светва Фирмени политики, стандартна документация, поръчка на резервни части и допълнителна информация за продукти можете да намерите на: Посетите нашия уебсайт docs . whirlpool . eu и parts - selfservice . whirlpool . com • • Използвате QR кода • А също и като се свържете с нашия отдел за следпродажбено обслужване (телефонния номер можете... -
Page 17: Ovládací Panel
Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte Bezpečnostní pokyny. ZNAČKY WHIRLPOOL. Před použitím pračky musí být přepravní konzola bezpodmínečně odstraněna. Pro kompletnější pomoc zaregistrujte svůj Podrobnější pokyny k odstranění najdete v Pokynech k instalaci. spotřebič na www.whirlpool.eu/register. OVLÁDACÍ PANEL KONTROLKY Volič programů Otevřít víko Tlačítko „Start/Pauza“... -
Page 18: První Použití
PROGRAMY KONTROLKA OTEVŘENÍ VÍKA Při výběru vhodného programu pro daný typ prádla vždy Před spuštěním a po skončení programu se rozsvítí kontrolka „Otevřít dodržujte pokyny uvedené na etiketách oblečení. Hodnota víko“ , čímž je signalizováno, že víko je možné otevřít. Během pracího uvedená... -
Page 19: Dětská Pojistka
Stručný návod DĚTSKÁ POJISTKA Čištění sítkových filtrů v hadici pro přívod vody Provádějte pravidelnou kontrolu a čištění (alespoň dvakrát nebo třikrát Umožňuje uzamknout tlačítka na ovládacím panelu, a zamezit tak za rok). nesprávnému použití (např. dětmi). Stiskněte zároveň obě tlačítka Uzavřete vodovodní kohoutek a povolte přívodní hadici na kohoutku. dětského zámku a podržte je alespoň... -
Page 20: Odstraňování Závad
Firemní zásady, standardní dokumentaci, objednávky náhradních dílů a další informace o výrobku získáte: • návštěvou našeho webu docs . whirlpool . eu a parts - selfservice . whirlpool . com • naskenování QR kódu • případně se obraťte na naše poprodejové servisní středisko (viz telefonní číslo v záruční knize). -
Page 21: A Termék Bemutatása
Rövid útmutató KÖSZÖNJÜK, HOGY A WHIRLPOOL TERMÉKÉT VÁLASZTOTTA! A készülék használata előtt olvassa el figyelmesen a biztonsági útmutatót! Ahhoz, hogy teljesebb támogatásban A készülék használata előtt feltétlenül el kell távolítani a szállításhoz használt pántokat. részesüljön, kérjük, regisztrálja készülékét: A pántok eltávolításának részletes leírása az Üzembe helyezési útmutatóban található. -
Page 22: Az Első Használat
PROGRAMOK FUTÓ PROGRAM SZÜNETELTETÉSE VAGY MEGVÁLTOZTATÁSA A ruhanemű típusának megfelelő program kiválasztásához kövesse a ruhákon lévő kezelési címke utasításait. A mosási ciklus szüneteltetéséhez nyomja meg a „Start/Szünet” A lavór ábrája mellett megadott érték az adott ruhadarab ; ekkor a jelzőfény villogni kezd. Válassza ki bármelyik gombot mosásának maximum hőmérsékletét jelzi. -
Page 23: Tisztítás És Karbantartás
Rövid útmutató Centrifugálás ellenőrizze rendszeresen, hogy észlelhető-e az elszíneződés helyi A programoknak előre programozott centrifugálási sebessége van. A megerősödése. Ha igen, akkor a tömlő szivároghat, és cserét sebesség módosításához nyomja meg a „Centrifugálás” gombot. Ha igényel. Vízzáró tömlő esetében (ha van): ellenőrizze a kis a „0”... - Page 24 A szabályzatok, a szabványos dokumentáció, a tartalékalkatrészek rendelése és a termékkel kapcsolatos további információk az alábbi elérhetőségeken találhatók: • Látogasson el a docs . whirlpool . eu and parts - selfservice . whirlpool . com weboldalra • a QR-kód segítségével XXXXX •...
-
Page 25: Panel Sterowania
Skrócona instrukcja obsługi DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP PRODUKTU WHIRLPOOL. Przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcje bezpieczeństwa. Aby uzyskać bardziej kompleksowe wsparcie, Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy koniecznie zdemontować uchwyt należy zarejestrować produkt na stronie transportowy. www.whirlpool.eu/register Szczegółowe wskazówki dotyczące sposobu demontażu można znaleźć w Instrukcji instalacji. - Page 26 PROGRAMY WSKAŹNIK OTWARTEJ POKRYWY Aby wybrać właściwy program dla danego prania, należy Po rozpoczęciu programu kontrolka „Drzwi otwarte” zaświeci się, zawsze przestrzegać zaleceń podanych na metkach odzieży. wskazując, że można otworzyć pokrywę. Dopóki trwa program prania, Wartość podana przy symbolu to maksymalna temperatura pokrywa jest zablokowana i pod żadnym pozorem nie należy próbować...
-
Page 27: Czyszczenie I Konserwacja
Skrócona instrukcja obsługi FUNKCJA ZABEZPIECZENIA PRZED DZIEĆMI jest czerwone, funkcja zatrzymywania wody jest aktywna i wąż musi zostać wymieniony na nowy. Aby taki wąż odkręcić, należy podczas odkręcania Możliwość zablokowania przycisków panelu sterowania przed niewłaściwym nacisnąć przycisk zwalniający (zależnie od modelu pralki). użyciem (np. -
Page 28: Rozwiązywanie Problemów
Brak dopływu wody lub niewystarczająca ilość wody. Zasady, standardową dokumentację, zamówienia części zamiennych oraz dodatkowe informacje o produkcie można znaleźć: odwiedzając naszą stronę docs . whirlpool . eu i parts - selfservice . whirlpool . com • • Używając kodu QR •... - Page 29 Ghid de referinţă rapidă VĂ MULŢUMIM CĂ AŢI ACHIZIŢIONAT UN PRODUS Înainte de a utiliza aparatul, citiţi cu atenţie instrucţiunile de siguranţă. WHIRLPOOL. Înainte de a utiliza aparatul, este obligatorie îndepărtarea consolei pentru transport. Pentru a beneficia de servicii complete de asistenţă, Pentru instrucţiuni mai detaliate privind demontarea acesteia, consultaţi Ghidul de instalare.
-
Page 30: Prima Utilizare
PROGRAME ÎNTRERUPEREA SAU MODIFICAREA UNUI PROGRAM CARE RULEAZĂ Pentru a selecta programul adecvat tipului dumneavoastră de rufe, respectaţi întotdeauna instrucţiunile de pe etichetele Pentru a întrerupe ciclul de spălare, apăsaţi butonul „Pornire/Pauză” de întreţinere ale rufelor. Valoarea indicată în simbolul indicatorul luminos va clipi. -
Page 31: Curăţarea Şi Întreţinerea
Ghid de referinţă rapidă periodic dacă, în anumite puncte, culoarea se intensifică. Dacă identificaţi Clătire intensivă această stare, furtunul poate avea o scurgere şi trebuie înlocuit. Pentru Împiedică acumularea resturilor de detergent în rufe, prelungind faza de furtunurile cu oprire a alimentării cu apă (dacă... - Page 32 Puteţi găsi politicile, documentaţia standard, informaţiile despre comandarea pieselor de schimb şi informaţiile suplimentare despre produs: • Vizitând site-urile noastre web docs . whirlpool . eu şi parts - selfservice . whirlpool . com • Utilizând codul QR XXXXX • Ca alternativă, contactaţi serviciul nostru de asistenţă tehnică post-vânzare (Consultaţi numărul de telefon din certificatul de garanţie).
-
Page 33: Панель Управления
Краткое руководство БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ПРИОБРЕТЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ Перед началом использования прибора внимательно прочтите инструкцию по МАРКИ WHIRLPOOL. безопасности. Для получения более полной технической Перед началом эксплуатации машины обязательно удалите транспортную скобу. поддержки зарегистрируйте ваш прибор на За более подробными инструкциями по их удалению обращайтесь к руководству по установке. -
Page 34: Первое Использование
ПРОГРАММЫ ПРИОСТАНОВКА ИЛИ ИЗМЕНЕНИЕ ВЫПОЛНЯЕМОЙ ПРОГРАММЫ При выборе программы придерживайтесь рекомендаций по уходу, указанных на ярлыках белья. Значение, указанное на Чтобы приостановить выполняемую программу, нажмите «Старт/Пауза» кнопку символе таза, означает максимальную температуру для еще раз; индикатор начнет мигать. Выберите новую программу, опции или стирки... -
Page 35: Защита От Детей
Краткое руководство специализированного дилера. Могут использоваться шланги различных типов: Отжим Если заливной шланг имеет прозрачное покрытие, следите за тем, чтобы на Для каждой программы автоматически установлена скорость отжима. Для нем не было пятен. Их наличие может указывать на утечку. В этом случае шланг изменения... -
Page 36: Поиск И Устранение Неисправностей
Горит индикатор «Нет воды» Ознакомиться с политикой компании, нормативной документацией, дополнительной информацией об изделии, а также заказать запасные части можно • на наших веб-сайтах docs . whirlpool . eu и parts - selfservice . whirlpool . com • Используйте QR-код XXXXX •... -
Page 37: Tabuľka Programov
Stručný návod ĎAKUJEME, ŽE STE SI KÚPILI VÝROBOK WHIRLPOOL. Prv než spotrebič začnete používať, pozorne si prečítajte Bezpečnostné pokyny. Pre komplexnú podporu Pred použitím práčky musíte vybrať prepravnú konzolu. zaregistrujte, prosím, svoj spotrebič na Podrobnejšie inštrukcie na jej odstránenie nájdete v Návode na inštaláciu. -
Page 38: Každodenné Používanie
PROGRAMY POZASTAVENIE ALEBO ZMENA BEŽIACEHO PROGRAMU Aby ste vybrali vhodný program pre svoju bielizeň, vždy sa riaďte pokynmi na štítku bielizne. Hodnota uvedená na Na pozastavenie pracieho cyklu stlačte „Štart/Pauza“ tlačidlo symbole vaničky je maximálna možná teplota na pranie kontrolka bliká. Zvoľte nový program, voliteľné možnosti alebo rýchlosť odevov. -
Page 39: Čistenie A Údržba
Stručný návod mieste meniť farbu, znamená to, že z hadice by mohla unikať voda Odstreďovanie a treba ju vymeniť. Pre hadice s uzáverom vody (ak sú vo Každý program má vopred určenú rýchlosť odstreďovania. Ak chcete výbave): skontrolujte okienko bezpečnostného ventilu (pozri šípku). Ak rýchlosť... -
Page 40: Riešenie Problémov
• Návšteva našej webovej stránky docs . whirlpool . eu a parts - selfservice . whirlpool . com • Pomocou QR kódu • prípadne sa obráťte na náš popredajný servis (telefónne číslo nájdete v záručnej knižke). Pri kontaktovaní nášho XXXXX popredajného servisu uveďte, prosím, kódy z výrobného štítku vášho spotrebiča. - Page 41 Quick guide THANK YOU FOR BUYING A WHIRLPOOL PRODUCT. Before using the appliance carefully read the Safety Instruction. In order to receive a more complete assistance, Before using the machine, it is imperative that the transport bracket is removed. please register your product on For more detailed instructions on how to remove it, see the Installation Guide.
-
Page 42: Daily Use
PROGRAMMES LID OPEN INDICATOR For choosing the appropriate programme for your kind of Before starting and after the end of a programme, the “Lid open“ laundry, always respect the instructions on the care labels indicator lights to show that the lid can be opened. As long as a wash of the laundry. - Page 43 Quick guide CHILD LOCK Cleaning the mesh filters in the water supply hose Check and clean regularly (at least two or three times a year). You can lock the buttons of the control panel against improper use (e.g. Close the tap and loosen the inlet hose on the tap. Clean the internal by children).
-
Page 44: Troubleshooting
Regulatory documentation, standard documentation, ordering spare parts and other product information can be found: • By visiting our website docs .whirlpool. eu and parts - selfservice .whirlpool. com • Using QR Code XXXXX • Alternatively, contact our After-Sales Service (See phone number in the warranty booklet). When contacting our After-sales Service, please state the codes provided on your product’s identification plate. -
Page 45: Upravljačka Ploča
Brzi vodič ZAHVALJUJEMO VAM NA KUPOVINI PROIZVODA WHIRLPOOL. Pažljivo pročitajte sigurnosne upute prije upotrebe uređaja. Kako bismo vam mogli pružiti potpuniju pomoć, Prije upotrebe stroja morate izvaditi transportni nosač. registrirajte svoj uređaj na adresi Detaljnije upute o načinu njegova uklanjanja pogledajte u Vodiču za postavljanje. -
Page 46: Svakodnevna Upotreba
PROGRAMI PAUZIRANJE ILI PROMJENA PROGRAMA U RADU Kako biste odabrali odgovarajući program za vrstu rublja Da biste privremeno zaustavili ciklus pranja pritisnite gumb “Start/ uvijek se pridržavajte uputa na etiketama za održavanje Pauza” ; svjetlo indikatora treperi. Odaberite bilo koji novi program, opcije rublja. -
Page 47: Korisni Savjeti
Brzi vodič SIGURNOSNA BLOKADA ZA DJECU Čišćenje mrežastog filtra u crijevima za dovod vode Provjerite i redovito čistite (najmanje dva ili tri puta godišnje). Gumbe na upravljačkoj ploči možete zaključati da biste se zaštitili od Zatvorite slavinu i otpustite dovodno crijevo na slavini. Očistite unutarnji nepravilne upotrebe (primjerice djece). -
Page 48: Rješavanje Problema
Pravila, standardne dokumente, naručivanje rezervnih dijelova i dodatne informacije o proizvodu možete pronaći tako: • posjetite naše web.mjesto docs . whirlpool . eu i parts - selfservice . whirlpool . com • upotrebom QR koda XXXXX • Možete i kontaktirati naš postprodajni servis (broj telefona potražite u knjižici jamstva). Kada se obraćate našem postprodajnom servisnu navedite kodove navedene na identifikacijskoj pločici proizvoda. -
Page 49: Upravljalna Plošča
Hitra navodila HVALA, DA STE KUPILI IZDELEK ZNAMKE WHIRLPOOL. Pred uporabo aparata pozorno preberite varnostna navodila. Aparat registrirajte na spletni strani www. Pred uporabo aparata morate obvezno odstraniti transportni nosilec. whirlpool.eu/register, da vam bomo lahko Za podrobnejše napotke o tem, kako to storite, glejte Navodila za namestitev. -
Page 50: Vsakodnevna Uporaba
PROGRAMI ZAUSTAVITEV ALI SPREMEMBA PROGRAMA V TEKU Za izbiro programa, ki bo kar najbolje ustrezal vašemu perilu, vedno upoštevajte navodila na oznakah za nego na Za začasno zaustavitev pralnega cikla pritisnite „Start/Odmor“ tipko svojih oblačilih. Vrednost, ki je navedena v simbolu kadi, je , indikatorska lučka utripa. -
Page 51: Namigi In Nasveti
Hitra navodila cev pušča in jo je treba zamenjati. Za cevi z nastavkom za zaustavitev Ožemanje vode (če je na voljo): prevrite nadzorno okence na malem Vsak program ima vnaprej določeno hitrost ožemanja. Če želite varnostnem ventilu (glejte puščico). Če je rdeče, se je sprožila funkcija spremeniti hitrost ožemanja, pritisnite tipko „Ožemanje“... -
Page 52: Odpravljanje Težav
Pravila uporabe, standardna dokumentacija, naročanje nadomestnih delov in dodatne informacije o izdelkih so na voljo: • z obiskom naših spletnih strani docs . whirlpool . eu in parts - selfservice . whirlpool . com • Uporabite QR kodo • Druga možnost je, da se obrnete na našo Servisno službo (Telefonsko številko najdete v garancijski knjižici). Ko stopite XXXXX v stik z našo servisno službo, navedite kode, ki so zapisane na identifikacijski ploščici izdelka. -
Page 53: Kontrolna Tabla
Brzi vodič HVALA ŠTO STE KUPILI PROIZVOD KOMPANIJE WHIRLPOOL. Pažljivo pročitajte bezbednosna uputstva pre upotrebe uređaja. Kako biste dobili kompletniju podršku, Pre korišćenja mašine, obavezno treba ukloniti transportne nosače. registrujte svoj uređaj na adresi Detaljna uputstva o uklanjanju nosača pronaći ćete u Uputstvu za ugradnju. - Page 54 PROGRAMI INDIKATOR ZA OTVOREN POKLOPAC Kako biste odabrali odgovarajući program za vašu vrstu veša, Pre početka i nakon završetka programa, pali se signalna lampica „Poklopac uvek se pridržavajte uputstava na etiketama za održavanje. otvoren“ koja ukazuje na to da poklopac može da se otvori. Sve dok je Vrednost data u simbolu kade je maksimalna moguća program pranja u toku, poklopac ostaje zaključan i ni u kom slučaju ne sme temperatura za pranje odeće.
-
Page 55: Čišćenje I Održavanje
Brzi vodič RODITELJSKA BLOKADA Čišćenje mrežastih filtera u crevu za dovod vode Proveravajte i čistite redovno (najmanje dva ili tri puta godišnje). Možete zaključati dugmad ili kontrolnu tablu zbog nepravilnog korišćenja Zatvorite slavinu i olabavite crevo za dovod vode na slavini. Očistite (npr. -
Page 56: Rešavanje Problema
Smernice, standardna dokumentacija, poručivanje rezervnih delova i dodatne informacije o proizvodu se mogu naći putem: • Našeg veb-sajta docs . whirlpool . eu i parts - selfservice . whirlpool . com • ili pomoću QR koda XXXXX • Takođe, možete kontaktirati naš postprodajni servis (broj se nalazi u garantnoj knjižici). Prilikom kontaktiranja Postoprodajnog servisa za klijente, navedite šifre koje se nalaze na identifikacionoj pločici vašeg proizvoda. -
Page 57: Панель Керування
Стислий посібник ДЯКУЄМО ЗА ПРИДБАННЯ ВИРОБУ ФІРМИ WHIRLPOOL Перед використанням пристрою уважно прочитайте інструкції з техніки безпеки. Для отримання більш повної допомоги Перш ніж користуватися машиною, необхідно зняти транспортувальний кронштейн. зареєструйте свій виріб на сайті Докладну інформацію про знімання див. у «Інструкції з установлення». -
Page 58: Перше Використання
ПРОГРАМИ ПРИЗУПИНЕННЯ АБО ЗМІНА ВИКОНАННЯ ПРОГРАМИ Для вибору належної програми для відповідного типу білизни завжди дотримуйтеся вказівок, вказаних на Щоб призупинити цикл прання, натисніть кнопку «Старт/Пауза» ярликах. Значення, вказане на символі тазика, — це значення , почне блимати індикатор. Оберіть будь-яку нову програму, опцію максимальної... -
Page 59: Блокування Від Дітей
Стислий посібник Віджимання бути замінений. Для запірних шлангів (якщо доступно): погляньте на маленьке вікно перевірки запобіжного клапана (див. стрілку). Якщо воно Для кожної програми задано відповідну швидкість віджиму. Щоб змінити червоне, спрацювала функція запору води. Необхідно замінити шланг на швидкість віджимання, натисніть кнопку «Віджимання» . -
Page 60: Усунення Несправностей
Відсутнє або недостатнє постачання води в пральну машину. набирається вода» З політикою компанії, нормативною документацією, інформацією про замовлення запасних частин та додатковою інформацією про продукт можна ознайомитися docs . whirlpool . eu parts - selfservice . whirlpool . com • на нашому сайті і • Використайте QR-код... -
Page 61: Πινακασ Ελεγχου
Πριν χρησιμοποιήσετε το πλυντήριο ρούχων, πρέπει να αφαιρέσετε τον βραχίονα μεταφοράς. Για να μπορείτε να έχετε πλήρη υποστήριξη, Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πώς θα το αφαιρέσετε, ανατρέξτε στον Οδηγό παρακαλούμε να καταχωρίσετε τη συσκευή σας εγκατάστασης. στην ιστοσελίδα www.whirlpool.eu/register ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ Επιλογέας προγράμματος ΔΕΙΚΤΕΣ Κουμπί “Έναρξη/Παύση”... -
Page 62: Καθημερινη Χρηση
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΠΑΥΣΗ Η ΑΛΛΑΓΗ ΕΝΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Για να επιλέξετε το κατάλληλο πρόγραμμα για τα ρούχα σας, να ακολουθείτε πάντα τις οδηγίες στις ετικέτες φροντίδας των Για παύση ενός κύκλου πλύσης, πατήστε ξανά το κουμπί “Έναρξη/Παύση“ ρούχων. Η τιμή που αναγράφεται στο σύμβολο της ετικέτας είναι , η... -
Page 63: Υποδειξεισ Και Συμβουλεσ
Σύντομος οδηγός Στύψιμο αντικατασταθεί. Για εύκαμπτους σωλήνες διακοπής νερού (εφόσον Κάθε πρόγραμμα έχει μια προκαθορισμένη ταχύτητα στυψίματος. Αν θέλετε διατίθεται): ελέγξτε το παραθυράκι ελέγχου της μικρής βαλβίδας ασφαλείας να αλλάξετε τη την ταχύτητα στυψίματος, πατήστε το κουμπί “Στύψιμο“ (βλ. το βέλος). Αν είναι κόκκινη, η λειτουργία διακοπής νερού έχει αλλάξει και ο . -
Page 64: Αντιμετωπιση Προβληματων
Η συσκευή δεν έχει επαρκή παροχή νερού. αναμμένη Μπορείτε να βρείτε πολιτικές, τυπική τεκμηρίωση, παραγγελία ανταλλακτικών και πρόσθετες πληροφορίες προϊόντος: Επισκεφθείτε τον ιστότοπο docs . whirlpool . eu και parts - selfservice . whirlpool . com • • Χρησιμοποιώντας τον κωδικό QR •...