Les Instructions En Français Commencent A La Page; Las Instrucciones En Español Comienzan En La Página - Hatco Glo-Ray GRSDH-24 Installation And Operating Manual

TABLE DES MATIÈRES
Illustrations .....................................................................................1
Introduction...................................................................................33
Importantes informations de sécurité.........................................33
Description des modèles ...............................................................34
Tous les modèles ...................................................................34
Modèles GRSDH .................................................................34
Modèles GRSDS ...................................................................34
Spécifications.................................................................................35
Tableau des spécifications électriques -
Modèles GRSDH - Rayonnage simple ..............................35
Tableau des spécifications électriques -
Modèles GRSDH - Rayonnage double ..............................36
Tableau des spécifications électriques -
Modèles GRSDS - Rayonnage simple ...............................37
Tableau des spécifications électriques -
Modèles GRSDS - Rayonnage double...............................38
Dimensions des modèles GRSDH et GRSDS ......................39
Configurations de prise .........................................................39
The instructions in English begin on page ....................................................................................3
Deutsche Anweisungen beginnen auf Seite .................................................................................13

Las instrucciones en Español comienzan en la página ................................................................23

Les instructions en Français commencent a la page ...................................................................33
Le istruzioni in Italiano iniziano dalla pagina .............................................................................43
Nederlandse instructies beginnen op bladzijde ...........................................................................53
INTRODUCTION
Ce manuel contient d'importantes informations de sécurité
concernant la maintenance, l'utilisation et le fonctionnement
de ce produit. Le fait de ne pas suivre les instructions contenues
dans ce manuel peut provoquer de sérieuses blessures corporelles.
Si vous ne pouvez comprendre le contenu de ce manuel, veuillez
porter ce fait à l'attention de votre supérieur.
Ne pas faire fonctionner cet appareil sans avoir lu et compris
le contenu de ce manuel. Le présentoir chauffant /présentoir
Glo-Ray de Hatco, GRSDH (rayonnage horizontal) et GRSDS
(rayonnage incliné), sont parfait pour l'attente des sandwiches
enveloppés ou des pizza emballées sur une ligne de buffet ou dans
une région de service temporaire. Ces présentoirs chauffants
contiennent les produits emballés chauds et les maintiennent
à une température de service optimale sans affecter leur qualité.
Une chaleur infrarouge venant du sommet et une base chauffante
thermoscope étendent les périodes d'attente de la plupart des
aliments emballés. Les éléments chauffants infrarouge sont garantis
contre toute rupture et panne électrique pour une période de deux
ans. Ces appareils possèdent également des lampes à incandescence
et un cordon l'alimentation muni d'une prise.
IMPORTANTES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
IMPORTANT! Lire et suivre les importantes informations de sécurité pour éviter tout risque de blessure corporelle
ou de décès, et pour éviter d'endommager l'appareil ou des biens personnels.
AVERTISSEMENTS
Afin d'éviter toute blessure, placer l'interrupteur
l'alimentation sur la position arrêt, débrancher l'appareil
de la source de courant électrique et laisser celui-ci refroidir
avant d'effectuer les opérations de maintenance.
Branchez l'appareil dans une prise électrique avec mise
à la terre de taille, configuration et voltage corrects.
Si la prise male du cordon et la prise femelle murale
ne correspondent pas, contacter un électricien qualifié pour
déterminer le voltage et la configuration de prise correcte
et installer une prise male correcte.
Form No. GRSDCEM-1002
Installation ....................................................................................40
Tous les modèles...................................................................40
Emplacement .......................................................................40
Fonctionnement ............................................................................40
Maintenance..................................................................................40
Généralités ............................................................................40
Nettoyage ..............................................................................40
Remplacement de l'ampoule d'éclairage .............................41
Accessoires ....................................................................................41
Contrôleur de température à DEL ........................................41
Pieds réglables de 10 cm (4 po) ...........................................41
Panneaux latéraux en acier inoxydable ................................41
Support de note.....................................................................41
Support de note lumineux.....................................................41
Couleurs ...............................................................................41
Garantie limitée Hatco.................................................................42
Informations importantes pour le propriétaire ....Dos du manuel
AVERTISSEMENTS
Certaines surfaces extérieures de l'appareil vont devenir
brûlantes durant le fonctionnement. Utiliser la plus extrême
prudence lorsque que vous touchez ces régions pour éviter
toute blessure.
Placer l'appareil à la hauteur désirée, dans un endroit
pratique pour l'utilisation attendue. L'emplacement choisi
doit être de niveau pour éviter que l'appareil ou que
ce qu'il contient ne tombe, l'emplacement doit également
être assez solide pour supporter le poids de l'appareil ainsi
que les aliments.
33