Las Instrucciones En Español Comienzan En La Página - Hatco Glo-Ray GRSDH-24 Installation And Operating Manual

CONTENIDO
Ilustraciones....................................................................................1
Introducción ................................................................................23
Instrucciones importantes de seguridad ....................................23
Descripciones de los modelos ......................................................24
Todos los modelos ................................................................24
Modelos GRSDH..................................................................24
Modelos GRSDS ..................................................................24
Especificaciones ............................................................................25
Cuadro del régimen nominal eléctrico -
Modelos GRSDH - Anaquel único ....................................25
Cuadro del régimen nominal eléctrico -
Modelos GRSDH - Anaquel doble ....................................26
Cuadro del régimen nominal eléctrico -
Modelos GRSDS - Anaquel único.....................................27
Cuadro del régimen nominal eléctrico -
Modelos GRSDS - Anaquel doble.....................................28
Dimensiones de los modelos GRSDH y GRSDS ................29
Configuraciones del enchufe ................................................29
The instructions in English begin on page ....................................................................................3
Deutsche Anweisungen beginnen auf Seite .................................................................................13
Las instrucciones en Español comienzan en la página ................................................................23
Les instructions en Français commencent a la page ...................................................................33
Le istruzioni in Italiano iniziano dalla pagina .............................................................................43
Nederlandse instructies beginnen op bladzijde ...........................................................................53
INTRODUCCIÓN
Este manual contiene información importante de seguridad sobre
el mantenimiento, uso y funcionamiento de este producto. En caso
de no seguir las instrucciones contenidas en este manual se pueden
ocasionar lesiones graves. Si no puede comprender el contenido
de este manual, por favor comuníqueselo a su supervisor. No haga
funcionar este equipo a menos que haya leído y comprendido
el contenido de este manual.
Los Calentadores de vitrinas comerciales Glo-Ray de Hatco,
GRSDH (Anaquel horizontal) y GRSDS (Anaquel inclinado),
son perfectos para sostener bocadillos envueltos o pizza en cajas
en una línea de bufé o en áreas de servicio de comida temporal.
Estos calentadores pueden sostener productos envueltos calientes
y mantenerlos a temperaturas óptimas sin que la calidad se vea
afectada. El calor preenfocado infrarrojo proveniente de la parte
superior y una base calentada por control termostático alarga
el tiempo de mantenimiento de la mayoría de las comidas envueltas.
Los elementos de calentamiento infrarrojo están garantizados contra
la rotura y quemado durante dos años. Estas unidades también
disponen de luces incandescentes junto con un conjunto(s)
de cordón y enchufe.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
¡IMPORTANTE! Lea las siguientes instrucciones importantes de seguridad para evitar lesiones personales o la muerte,
y para evitar daños al equipo o la propiedad.
ADVERTENCIAS
Para evitar lesiones, apague el interruptor de alimentación,
desenchufe la unidad de la fuente de alimentación y deje
que se enfríe antes de realizar cualquier tipo
de mantenimiento.
Enchufe la unidad en un tomacorriente a tierra de voltaje,
tamaño y configuración de enchufe correctos. Si el enchufe
y el receptáculo no coinciden, póngase en contacto con un
electricista cualificado para determinar el voltaje y tamaño
adecuados, y para instalar el enchufe eléctrico adecuado.
Form No. GRSDCEM-1002
Instalación .....................................................................................30
Todos los modelos ................................................................30
Ubicación ..............................................................................30
Funcionamiento ............................................................................30
Mantenimiento..............................................................................30
General..................................................................................30
Limpieza ...............................................................................30
Recambio de la bombilla de la vitrina..................................31
Accesorios......................................................................................31
Control LED de temperatura ................................................31
Patas ajustables de 10 cm (4 pulg.) ......................................31
Paneles laterales de acero inoxidable ...................................31
Sostenedor de la señal de exposición ...................................31
Sostenedor de la señal con luz de fondo ..............................31
Colores de los modelos de diseño ........................................31
Garantía limitada de Hatco.........................................................32
Información importante para el propietario .............Tapa trasera
PRECAUCIONES
Algunas superficies exteriores de la unidad se calentarán.
Tenga cuidado al tocar estas áreas para evitar lesiones.
Ubique la unidad en un mostrador a la altura adecuada,
en un área que sea conveniente para el uso. El lugar debe
estar nivelado para evitar que la unidad o su contenido
se caiga accidentalmente, y debe ser lo suficientemente
resistente para soportar el peso de la unidad y de la comida.
23