Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
20V Max* 2.0 Gallon (7.6 liters) Wet/Dry Vacuum
Aspirateur des déchets secs/humides 7,6 litres
(2,0 gallon) 20 V max*
Aspiradora Húmeda/Seca de 7,6 litres
(2,0 Galones) 20 V Máx*
IF YOU HAVE QUESTIONS OR COMMENTS, CONTACT US.
POUR TOUTE QUESTION OU TOUT COMMENTAIRE, NOUS CONTACTER.
SI TIENE DUDAS O COMENTARIOS, CONTÁCTENOS.
1-888-331-4569
INSTRUCTION MANUAL | GUIDE D'UTILISATION | MANUAL DE INSTRUCTIONES
WWW.CRAFTSMAN.COM
CMCV002
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Craftsman CMCV002B
Summary of Contents for Craftsman CMCV002B
- Page 1 (2,0 gallon) 20 V max* Aspiradora Húmeda/Seca de 7,6 litres (2,0 Galones) 20 V Máx* CMCV002 IF YOU HAVE QUESTIONS OR COMMENTS, CONTACT US. POUR TOUTE QUESTION OU TOUT COMMENTAIRE, NOUS CONTACTER. SI TIENE DUDAS O COMENTARIOS, CONTÁCTENOS. 1-888-331-4569 WWW.CRAFTSMAN.COM...
- Page 2 English (original instructions) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Español (traducido de las instrucciones originales)
- Page 3 To reduce the risk of injury, read Tank Side exhaust port the instruction manual. Tank latch Crevice tool if you have any questions or comments about this or any Intake port Wide nozzle tool product, call CRAFTsMAn toll free at: 1-888-331-4569.
-
Page 4: Important Safety Instructions
English 20V Max* 2.0 Gallon (7.6 liters) Wet/Dry Vacuum CMCV002 IMPORTANT SAFETY • Do not place outlet of vacuum near eyes or ears when operating. INSTRUCTIONS The blower operation can result in foreign objects • being blown into eyes, which can result in eye damage. -
Page 5: Additional Safety Information
English Additional Safety Information The label on your tool may include the following symbols. The symbols and their definitions are as follows: WARNING: V ......volts ..... wear respiratory ALWAYS use safety glasses. protection Hz ....... hertz Everyday eyeglasses are NOT safety glasses. Also ..... -
Page 6: Storage Recommendations
• Charge the battery packs only in CRAFTSMAN chargers. paid by CRAFTSMAN. In some areas, it is illegal to place DO NOT splash or immerse in water or other liquids. •... -
Page 7: Charging A Battery
Do not disassemble the charger; take it to an • • any chargers other than a CRAFTSMAN charger. authorized service center when service or repair is required. Incorrect reassembly may result in a risk of CRAFTSMAN charger and battery pack are specifically designed to work together. -
Page 8: Wall Mounting
Versatrack when the battery pack is below +40 °F (+4.5 °C), or above +104 °F (+40 °C). This is important and will CRAFTSMAN chargers can be mounted to the wall using prevent serious damage to the battery pack. CRAFTSMAN Versatrack Trackwall. Hooks and accessories 2. The charger and battery pack may become warm to the are sold separately. -
Page 9: Assembly And Adjustments
English OPERATION It is recommended that the tank be emptied of any dry contents prior to being used for wet pick up to facilitate WARNING: tank cleaning. To reduce the risk of This product is NOT to be used for filtering of pathogens, serious personal injury, turn unit off and for example Covid-19. - Page 10 English CAUTION: Fig. D Ensure battery port and terminals are dry and clean before installing battery pack. The filter must be removed before using the vacuum to clean liquids. See Filter section of this manual. To Empty Tank The sound of the motor changes and suction is reduced when the tank is full.
- Page 11 Since accessories, other than clippings or leaves from an outside walk, patio, etc. those offered by CRAFTSMAN, have not been tested To Use as a Blower (Fig. A, G) with this product, use of such accessories with this tool 1.
-
Page 12: Troubleshooting Guide
3 YEARs FREE sERViCE On CRAFTsMAn BATTERY PACKs CMCB202, CMCB204 TROUBLESHOOTING GUIDE BE sURE TO FOllOW sAFETY RUlEs AnD insTRUCTiOns For assistance with your product, visit our website at www.craftsman.com for a list of service centers, or call CRAFTSMAN at 1-888-331-4569. PROBlEM POssiBlE CAUsE sOlUTiOn Unit will not start. - Page 13 Cuve Orifice d’échappement de l’outil. latéral Verrouillage de cuve Pour toute question ou remarque au sujet de cet outil Suceur Buse d’admission ou de tout autre outil CRAFTsMAn composez le Embout large numéro sans frais : 1-888-331-4569.
-
Page 14: Consignes Importantes De Sécurité
FRAnçAis Aspirateur des déchets secs/humides 7,6 litres (2,0 gallon) 20 V max* CMCV002 CONSIGNES Règles de sécurité supplémentaires IMPORTANTES DE AVERTISSEMENT : pour réduire SÉCURITÉ tout risque de chocs électriques, ne pas l’ e xposer à la pluie. Entreposer à l’intérieur. ATTENTION : LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS ne pas incliner... - Page 15 FRAnçAis Garder la zone de travail propre et bien éclairée. Les • antipoussières spécialement conçu pour filtrer les établis encombrés et les endroits sombres sont propices particules microscopiques. aux accidents. Limiter toute exposition prolongée avec les • Éviter tout contact entre le corps et les éléments •...
- Page 16 FRAnçAis • Recharger les blocs-piles exclusivement dans des ..... protection ..... protection auditive chargeurs CRAFTSMAN. respiratoire ..... lire toute la NE PAS éclabousser le bloc-piles ou l’immerger dans l’eau • ..... protection oculaire documentation ou dans tout autre liquide. ../min or ..min .
- Page 17 électriques, d’incendie et/ou de de ces derniers en fin d’utilisation ont déjà été réglés par blessures graves. CRAFTSMAN. Dans certaines régions, la mise au rebut ou NE PAS tenter de recharger le bloc-piles avec tout • aux ordures municipales des piles au nickel-cadmium, à...
-
Page 18: Chargement Du Bloc-Piles
FRAnçAis CRAFTSMANTout autre type de piles pourrait exploser Calibre minimum pour les cordons d'alimentation et causer des dommages corporels et matériels. longueur totale du cordon Volts d'alimentation en mètre (pieds) AVIS : 120 V 7,6 (25) 15,2 (50) 30,5 (100) 45,7 (150) sous certaines conditions, lorsque le 240 V 15,2 (50) 30,5 (100) 61,0 (200) 91,4 (300) - Page 19 Versatrack dans un local où la température ambiante est élevée comme dans un hangar métallique ou une remorque Les chargeurs CRAFTSMAN peuvent être installés au mur à non isolée. l’aide des fixations VersaTrack de CRAFTSMAN. Les crochets 3. Si le bloc-piles ne se recharge pas correctement : et les accessoires sont vendus séparément.
- Page 20 FRAnçAis Rattacher le tuyau de l’aspirateur (Fig. A, B) Fig. C Le tuyau de l’aspirateur 8 doit être rattaché à l’aspirateur avant d’utiliser l’appareil. 1. Disposez l’aspirateur sur une surface plane et ferme. 2. Déverrouillez les verrouillages de la cuve 5 puis retirez le bloc moteur de la cuve.
-
Page 21: Vidange Du Réservoir
FRAnçAis REMARQUE : le bon fonctionnement et l’efficacité de tout Fig. E aspirateur dépendent de la propreté du filtre. Si le filtre venait à s’encrasser au-delà d’un nettoyage possible, ou à être endommagé ou à ne pas jouer son rôle correctement, le remplacer seulement par un filtre recommandé dans ce manuel. -
Page 22: Maintenance
être réalisés (cela comprend l’inspection et le remplacement du balai, le cas échéant) par un centre de réparation en usine CRAFTSMAN ou un centre de réparation agréé CRAFTSMAN. Toujours utiliser des pièces de rechange identiques. Nettoyage... -
Page 23: Guide De Dépannage
GUIDE DE DÉPANNAGE AssUREZ-VOUs DE sUiVRE lEs DiRECTiVEs ET RÈglEs DE sÉCURiTÉ Pour de l’aide avec l’outil, consulter notre site Web www.craftsman.com pour l’emplacement du centre de réparation le plus près ou communiquer avec l’assistance CRAFTSMAN au 1-888-331-4569. PROBlÈME... - Page 24 Orificio lateral de escape de lesiones, lea el manual de instrucciones. Depósito Accesorio para bordes si tiene alguna duda o algún comentario sobre ésta u Seguro del depósito Accesorio de boca ancha otra herramienta CRAFTsMAn, llámenos al Orificio de entrada número gratuito: 1-888-331-4569.
-
Page 25: Instrucciones De Seguridad Importantes
EsPAñOl Aspiradora Húmeda/Seca de 7,6 litres (2,0 Galones) 20 V Máx* CMCV002 INSTRUCCIONES Reglas de Seguridad Adicionales DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Para reducir el IMPORTANTES riesgo de descarga eléctrica, no exponer a la lluvia y almacenar bajo techo. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES ATENCIÓN: No incline la aspiradora DE USAR ESTE APARATO... - Page 26 EsPAñOl Mantenga el área de trabajo limpia y bien Evite el contacto prolongado con polvo generado • • iluminada. Las mesas de trabajo desordenadas y las por el lijado, aserrado, pulido, taladrado y otras actividades de construcción. Vista ropas protectoras zonas oscuras propician los accidentes.
-
Page 27: Lea Todas Las Instrucciones
• Cargue las unidades de batería sólo en los cargadores ..... radiación visible ../min or ..min . Revoluciones o designados por CRAFTSMAN ...... protección movimientos NO salpique con ni sumerja en agua u otros líquidos. • respiratoria alternativos por No guarde ni use la herramienta y unidad de batería... -
Page 28: El Sello Rbrc
(o unidades de batería) al llegar al final de cargador y el paquete de batería CRAFTSMAN están su vida de servicio ya ha sido pagado por CRAFTSMAN. diseñados específicamente para funcionar juntos. En algunas áreas, es ilegal depositar baterías de níquel Estos cargadores no fueron diseñados para ser... -
Page 29: Carga De La Batería
EsPAñOl AVISO: Calibre mínimo de conjuntos de cables Bajo ciertas condiciones, cuando el longitud total del cable en pies Voltios cargador está enchufado a una toma de corriente, (metros) el cargador puede hacer cortocircuito si entra en 120 V 25 (7,6) 50 (15,2) 100 (30,5) 150 (45,7) contacto con algún material ajeno. -
Page 30: Uso Debido
Versatrack en un lugar cálido, como un cobertizo metálico o un Los cargadores CRAFTSMAN pueden montarse en la remolque sin aislamiento térmico. pared con VersaTrack Trackwall de CRAFTSMAN. Los 3. -
Page 31: Operación
EsPAñOl 2. Abra los seguros del depósito y saque el cabezal de potencia del depósito. Retire la manguera 8 Fig. C del depósito. 3. Alinee el extremo de la manguera con el orificio de entrada 6 en la parte delantera del aparato, asegurándose de que el bloqueo de alineamiento de la manguera esté... - Page 32 EsPAñOl 6. Vuelva a colocar el cabezal de potencia en el la recirculación del polvo, los filtros DEBEN ser instalados depósito y asegure con el pestillo. correctamente y estar en buen estado. nOTA: Un filtro limpio es el factor más importante en el Fig. E funcionamiento y la eficacia de cualquier aspiradora.
-
Page 33: Mantenimiento
(229) 921 7016 Debido a que no se Remes han probado con este producto otros accesorios que no sean los que ofrece CRAFTSMAN , el uso de dichos VillAhERMOsA, TAB accesorios con esta herramienta podría ser peligroso. Constitución 516-A - Col. Centro... -
Page 34: Póliza De Garantía
Solamente para propósito de México: o llame al 1-888-331-4569. Esta garantía no se aplica a Importado por: Craftsman. Tool Co. S.A. de C.V. accesorios o daño causado cuando otros hayan realizado Avenida Antonio Dovali Jaime, # 70 Torre B Piso 9 o intentado reparaciones. -
Page 35: Guía De Solución De Problemas
AsEgÚREsE DE sEgUiR lAs REglAs E insTRUCCiOnEs DE sEgURiDAD Para conocer la ubicación del centro de mantenimiento más cercano a fin de recibir ayuda con su producto, visite nuestro sitio Web www.craftsman.com o llame a la línea de ayuda CRAFTSMAN al 1-888-331-4569. PROBlEMA CAUsA POsiBlE sOlUCiÓn POsiBlE... - Page 36 AVERTISSEMENT : utiliser d’autres blocs-piles peut créer un risque de blessure ou d’incendie. ADVERTENCIA: El uso de cualquier otro paquete de batería puede crear un riesgo de lesiones e incendio. CRAFTSMAN, 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286 Copyright © 2018, 2021 12/21 Part No.