Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
SPCW130
SiWay RF-Expander for X-BUS
(en)
Módulo de expansión RF
SiWay para X-BUS (es)
Espansione RF SiWay per
X-BUS (it)
SiWay RF-Ekspander for
X-BUS (no)
SiWay RF-expansionsenhet
för X-BUS (sv)
SiWay RF-uitbreiding voor
X-BUS (nl)
SiWay RF-uitbreiding voor
X-BUS (vls)
Expandér SiWay RF pro
sběrnici X (cs)
Ekspander SiWay dla
magistrali X (po)
Extensie RF SiWay pentru X-
BUS (ro)
SiWay Funk-
Erweiterungsmodul für X-BUS
(de)
Transpondeur SiWay RF pour
X-BUS (fr)
STEP: A6V10236606, Edition: 17.02.2011
1
12
11
10
9
2
OUT
1A
OUT
1B
IN
2A
IN
2B
3A
3B
4A
4B
SHLD
3
5
5
4
1
1 2
3
4
8
OUT
1A
OUT
1B
IN
2A
IN
2B
3A
3B
4A
4B
SHLD
1
2
6 7
2
5
6
4
7
1A
1B
IN
2A
IN
2B
3A
3B
4A
4B
SHLD
3
4
8
2
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Siemens SPCW130
Summary of Contents for Siemens SPCW130
- Page 1 SPCW130 SiWay RF-Expander for X-BUS (en) Módulo de expansión RF SiWay para X-BUS (es) Espansione RF SiWay per X-BUS (it) SiWay RF-Ekspander for X-BUS (no) SiWay RF-expansionsenhet SHLD SHLD SHLD för X-BUS (sv) SiWay RF-uitbreiding voor X-BUS (nl) SiWay RF-uitbreiding voor X-BUS (vls) Expandér SiWay RF pro...
-
Page 2: Installation Instruction
The communication bus is used to connect expanders together on the SPC-series system Appendix When changing or installing a SPCW130 on the (see section Wiring the X-BUS interface). SPC-series system, ensure that all anti-static See Fig. 3: SPCW130 Enclosure specifications precautions are adhered to while handling 12. -
Page 3: Instrucciones De Instalación
Este puente siempre está colocado por defecto; Apéndice Cuando cambie o instale un SPCW130 en el sin embargo, cuando se realiza el cableado para sistema SPC-series, debe tomar todas las la configuración en estrella, se debe retirar dicho Véase Fig. -
Page 4: Istruzioni Per L'installazione
11. Interfaccia X-BUS configurazione SPC. capitolo 2.5 ("limited power source"). Il bus di comunicazione è utilizzato per collegare Quando caricate o installate un SPCW130 sul assieme le espansioni sul sistema serie SPC Appendice sistema serie SPC, verificate che tutte le (vedi sezione Cablaggio dell'interfaccia X-BUS). - Page 5 BUS-grensesnittet). Innføring i SPCW110 5 Monteringshull Kabling av X-BUS-grensesnittet 6 Innføringshull for kabler SPCW130 fungerer som et grensesnitt for 868 MHz trådløse detektorer. SPCW130 inneholder følgende 7 Buntebånd X-BUS-grensesnittet sørger for forbindelse fra elementer, som vist på Fig. 1. ekspandere og tastaturer til SPC sentralen. X-BUS- 8 Dekselkroker en kan kables på...
- Page 6 (se avsnittet 4 Dragavlastare Introduktion till SPCW130 Koppling av X-BUS-gränssnittet). 5 Monteringshål SPCW130 är ett användargränssnitt för 868 MHz 6 Genomföringshål för kabel Koppling av X-BUS-gränssnittet trådlösa detektorer. SPCW130 har följande delar, 7 Buntband som Fig. 1 visar.
-
Page 7: Installatie-Instructies
4 Kabelklemmen Kennismaking met de SPCW130 moet de jumper worden verwijderd (zie sectie 5 Montagegaten Bedrading van X-BUS-interface). De SPCW130 biedt een interface voor 868 MHz 6 Kabeldoorvoer draadloze detectoren. De volgende elementen zijn 7 Kabelbinders Bedrading van X-BUS-interface geïntegreerd in de SPCW130, zoals aangegeven in 8 Klephaakjes Afb. - Page 8 4 Kabelklemmen Kennismaking met de SPCW130 moet de jumper worden verwijderd (zie sectie 5 Montageopeningen Bedrading van X-BUS-interface). De SPCW130 biedt een interface voor 868 MHz 6 Kabeldoorvoer draadloze detectoren. De volgende elementen zijn Bedrading van X-BUS-interface 7 Kabelbinders geïntegreerd in de SPCW130, zoals aangegeven in...
-
Page 9: Pokyny K Instalaci
Zapojení rozhraní sběrnice X-BUS detektory pracující na frekvenci 868MHz. 6 Otvory pro vstup kabelu Rozhraní sběrnice X-BUS umožňuje připojení SPCW130 obsahuje tyto prvky, viz obrázek 1. 7 Kabelové svazky expandérů a klávesnic k ústředně SPC. Sběrnici X- 8 Háčky krytu Před provedením jakýchkoli činností... -
Page 10: Instrukcja Instalacji
EN60950-1, rozdział 2.5 11. Magistrala X-BUS konfiguracji SPC. ("limited power source") . Magistrala komunikacyjna łączy ze sobą Podczas wymiany lub instalacji SPCW130 w Załącznik ekspandery wchodzące w skład systemu z serii systemie SPC należy przestrzegać wszelkich SPC (patrz rozdział Podłączanie magistrali X- Patrz rys. -
Page 11: Instrucţiuni De Instalare
împreună pe un sistem de source"). Anexă serie SPC (Vezi Secţiunea - Racordarea Când se schimbă sau se instalează un Vezi Fig. 3: Specificaţii cutie SPCW130 interfeţei X-BUS). dispozitiv SPCW130 pe sistemul de serie 1 Puncte de ancorare extensie 12. Jumperul de terminaţie SPC, asiguraţi-vă... - Page 12 (siehe Abschnitt 4 Kabelziehklemmen SPCW130 – Einführung Verdrahtung der X-BUS-Schnittstelle). 5 Montagelöcher Das SPCW130 stellt eine Schnittstelle für 868- Verdrahtung der X-BUS-Schnittstelle 6 Kabeleintrittsöffnungen MHz-Funkmelder zur Verfügung. Das SPCW130 7 Kabelbinder Die X-BUS-Schnittstelle stellt die Verbindungen von besteht aus folgenden Komponenten, die in Abb.
-
Page 13: Instructions D'installation
Lors du remplacement ou de l'installation d'un Annexe de la série SPC (voir la section Câblage de SPCW130 sur un système de la série SPC, Voir fig. 3 : spécifications de l'enceinte du l'interface X-BUS). assurez-vous que toutes les précautions SPCW130 antistatiques sont respectées lors de la...