Advertisement
設営手順I Installation instructions I包対全人1
1
タ ー プを広げ、ロ ー プ、ポ ー ルを図のように配置します。
゜
ダブルロ ー プはポ ー ルから各々45
の方向に置きます。
中央（図A)のロ ー プはダブルロ ー プ（グリ ー ン）を使用します。
その他のコ ー ナ ー （図B)ではシングルロ ー プ（ベ ー ジュ）を使用して図のように45
Spread the tarp, and place the 『opes and poles as below must『ated.
Ropes are placed at 45
°
f『om poles respectively.
The double ropes (Green) are used at the center (Figure A).
The single ropes (Beige) are used at each corner (Figu『e B), and placed at 45
E匡暑習えIユ呈空，晉CU曇Of2.flコ吾叫召01�肱I%怜」人12.
゜
C-j号呈.!!.E晉CHOII人1叫45
皆咎2呈菩2.� 人12.
吾習（ユ�A).21呈丑告日詈呈丑（ユ�)晉人f吾計凶人12.
�� 呈互(』101スI)詈ヰ五L-j(ユ�B)OII包召計ユ，ヰ晉cHOII人;j 45':z.JトE呈菩Ol°Al7ll習Lief,
＇
ポ ー ルを伸ばす際には、各節を完全に差し込んでください。不十分な場合、ポ ー ルが折れる可能性があります。
△
When putting together the pole, make su『e that each joint is fully inse『ted.
•
If each joint is not fully inse『ted, it could cause the pole to break.
晉醤召0卜甘召［叫E� 叶Q量晉m;,;;1美.9.{l人12.刈ICH呈妥Al酋2巴晉cpf早叫晉令毀合LI叶．
メインポ
ー
ル
Main Polo
�I�
q
晉
△
タ ー ブを張る位置はできるだけ平らな場所をお選びください。また、上図のA、Bの場所には目印などを置くようにしてください。
I
When setting up the tarp, please choose an a『eawhe『e the ground su『face is flat.
•
E匡量1;,lxl曾II/IEフ桔池習習芭召仝量付卦も怜」人12. 刊ユEl21 A, B早因量斗選習今烈711豆Al,f国世習号召号菩竺甘人12.
5
゜
の方向に張っていきます。
°
from poles respectively.
ダブルロ
プ（グリ
ン）
ー
ー
Double Rope (G
een)
『
Ci
芭I
詈豆互(::!
メインポ
ル
ー
Main Pole
川尼！晉日
シングルロ
ブ（ペ
ジュ）
ー
ー
Single Rop
s(Belg
●
●)
il,o
(�IOIXI)
呈丑
コ
ナ
ポ
ル
ー
ー
ー
Corner Poles
シングルロ
ブ（ベ
ジュ）
ー
ー
Li晉'"
五
Single Ropes (Beige)
"(�IOIスI)
�.. 呈
2
前図のように、 ロ ー プ をポ ー ルの長さ程に伸ばした所にペグを打ち、 伸ばしたロ ー プの先端はペグに掛け ておきます。
Extend out the 『opes and fix by pegs.
翌.2.1ユ国叫召01呈四暑晉[H都01世吾旨芭季01都0間1斐科卦暑叡I計せ人I.Q. コq号，呈互晋号細1 フ�{j人I.Q.
＇
ベグは上図のように引かれる方向の反対側へ地面から60" ~90
△
It is recommended to drive the pegs into the ground at a 60
•
as it will make the tents and tarps most wind• 『esistant.
碑量包考ユ吾叫召01呈丑暑召ユ刈卦ヒ吾習斗世哺@!?_呈Al咀OIi人j 60
3
最初にメインポ ー ルを立ち上げ ていきます。タ ー プ本体の グロメット、次にダ ブルロ ー プの中間の輪の順にメインポ ー ルの
先端に掛け、 ダ ブルロ ー プの自在金具を調整しながら、前図Aの場所にポ ー ルが垂直になるよ うに立てます。
First of all, pitch the main poles. Next, put the main pole end through the A g『ommet, and put the main
pole end through the ring at the center of double ropes. While adjusting the rope tension by the guyline
adjuste『, make the main poles stand ve『tically.
屯ズ1日1£.! 晉CH暑笞えIさ怜l人l.2. E匡岳え11£1ユ呈嗅OIi烈告干国早IOII C-j詈呈互斗ユ己1フい訊I芭日号OIi包晉E胆I晋旱邑曾JJI�玲l人1.2.
日量呈互OIi曾芭巴邑王習卦円人1笞· £ 1ユ吾OIi Lf叫• 烈 EA早I天IOII晉E切令�01£1丘号Ail早付人1.2.
゜
の角度で打ち込みますと、風に対して強く設営できます。
to 90
angle,
°
°
°
-90
°
ヰ王呈笞天I卦巴U惟tOI胆q召も回li:ff号習キ烈合Lief.
自在金具
Grommet
っ呈 哭
自在の使用方法
The usage of guylino adjuste
『
Al
呈丑
呂習屯
しめあげて調整する
Tighten and Adjust
the tension
ぼJjAj
王習芭叶
召0
自在金具
6
Advertisement
