Advertisement
Quick Links
79070pr-0824.qrk 1/29/01 11:09 PM Page 1
Sírvanse guardar estas instrucciones para futura referencia, ya que contienen información de importancia acerca de este juguete.
e Instructions
Model Number: 79070
f Instructions
Numéro de modèle : 79070
e Please read and understand these instructions before assembly and use.
Keep this instruction sheet for future reference, as it contains important information.
Adult assembly is required.
Tool needed for assembly: Phillips Screwdriver (not included).
Maximum weight limit: 11 kg (26 lbs).
f Lire attentivement ces instructions avant d'assembler et d'utiliser le produit.
Conserver ces instructions pour s'y référer en cas de besoin.
Le produit doit être assemblé par un adulte.
Outil requis pour l'assemblage : tournevis cruciforme (non fourni).
Poids maximum : 11 kg.
S Leer detenidamente estas instrucciones previo al montaje y uso del producto.
Requiere montaje por un adulto.
Herramienta necesaria (no incluida): desarmador de cruz.
Peso máximo: 11 kg.
P Por favor, leia e entenda estas instruções antes da montagem e uso.
Guarde estas instruções para referência futura pois contêm informação importante.
A montagem deve ser feita por um adulto.
Ferramenta necessária para a montagem: Chave Phillips (não inclusa).
Limite máximo de peso: 11 kg.
S Instrucciones
Número de modelo: 79070
P Instruções
Código do Modelo: 79070
1
Advertisement
Related Manuals for Fisher-Price 79070
Summary of Contents for Fisher-Price 79070
- Page 1 Número de modelo: 79070 f Instructions P Instruções Numéro de modèle : 79070 Código do Modelo: 79070 e Please read and understand these instructions before assembly and use. Keep this instruction sheet for future reference, as it contains important information.
- Page 2 79070pr-0824.qrk 1/29/01 11:09 PM Page 2 e WARNING f AVERTISSEMENT S ADVERTENCIA P ATENÇÃO e To prevent serious injury or death: • Use only for a child who is able to hold head upright unassisted and who is not able to walk. •...
- Page 3 79070pr-0824.qrk 1/29/01 11:09 PM Page 3 e PARTS f PIÈCES S PIEZAS P PEÇAS IMPORTANT! Please remove all parts from the package and identify them before assembly. f IMPORTANT ! Retirer tous les éléments de l’emballage et s’assurer d’avoir toutes les pièces avant de commencer l’assemblage. S ¡IMPORTANTE! Sacar todas las piezas del empaque e identificarlas previo al montaje.
- Page 4 IMPORTANT! Before each use or assembly, inspect this product for e Frame damaged hardware, loose joints, missing parts or sharp edges. Do f Montant not use if any parts are missing or broken. Contact Fisher-Price ® S Armazón replacement parts and instructions needed. Never substitute parts.
- Page 5 79070pr-0824.qrk 1/29/01 11:09 PM Page 5 e ASSEMBLY f ASSEMBLAGE S MONTAJE P MONTAGEM S • Girar las patas para abajo. e Curved Tube e Leg e Curved Tube • Verificar que las marcas de las cuatro patas de hule apunten para f Tube incurvé...
- Page 6 79070pr-0824.qrk 1/29/01 11:09 PM Page 6 e ASSEMBLY f ASSEMBLAGE S MONTAJE P MONTAGEM e Tab e Raised Triangle e Spring f Patte f Triangle en relief f Ressort S Lengüeta S Triángulo elevado S Resorte P Lingüeta P Triângulo em Relevo P Mola e Slot e Button...
- Page 7 79070pr-0824.qrk 1/29/01 11:09 PM Page 7 e ASSEMBLY f ASSEMBLAGE S MONTAJE P MONTAGEM e Tray e Tray e M5 Lock Nut f Plateau f Plateau f Écrou de sécurité S Bandeja S Bandeja S Tuerca ciega M5 P Bandeja P Bandeja e Frame P Porca M5...
- Page 8 79070pr-0824.qrk 1/29/01 11:09 PM Page 8 e ASSEMBLY f ASSEMBLAGE S MONTAJE P MONTAGEM S • Introducir dos tornillos de 1,5 cm en los orificios delanteros e Slot e Head f Fente f Tête la bandeja y en la cabeza. Ajustar los tornillos con un desarmador S Ranura S Cabeza de cruz, sin apretarlos demasiado.
- Page 9 • Insérer les chevilles de l’anneau de chaque côté du repère f • Tirer la housse sur l’anneau et envelopper l’extérieur de ce dernier. dans les fentes rouges de la housse (à côté du logo Fisher-Price), comme illustré. S • Jalar la almohadilla por el aro del asiento y ajustar la almohadilla alrededor de la parte exterior del aro del asiento.
- Page 10 79070pr-0824.qrk 1/29/01 11:09 PM Page 10 e ASSEMBLY f ASSEMBLAGE S MONTAJE P MONTAGEM e Peg 3 e Peg 4 e Seat f Cheville 3 f Cheville 4 f Anneau S Clavija 3 S Clavija 4 S Asiento P Pino 3 P Pino 4 P Assento e Peg 5...
- Page 11 79070pr-0824.qrk 1/29/01 11:09 PM Page 11 e BATTERY INSTALLATION f INSTALLATION DES PILES S INSTALACIÓN DE LAS PILAS P INSTALAÇÃO DAS PILHAS e Battery Compartment e Tray Release e Tray Release f Compartiment des piles Button Button S Compartimento de las pilas f Bouton de f Bouton de P Compartimento de Pilhas...
- Page 12 79070pr-0824.qrk 1/29/01 11:09 PM Page 12 e BATTERY INSTALLATION f INSTALLATION DES PILES S INSTALACIÓN DE LAS PILAS P INSTALAÇÃO DAS PILHAS • Ne jamais court-circuiter les bornes des piles. • Ne pas recharger des piles non rechargeables. • N’utiliser que des piles du même type que celles recommandées 1.5V x 3 dans la section Installation des piles ou des piles équivalentes.
- Page 13 IMPORTANT! Before each use or assembly, inspect this product for e Tray damaged hardware, loose joints, missing parts or sharp edges. Do not f Plateau use if any parts are missing or broken. Contact Fisher-Price ® S Bandeja replacement parts and instructions if needed. Never substitute parts.
-
Page 14: Operation And Use
79070pr-0824.qrk 1/29/01 11:09 PM Page 14 e OPERATION AND USE f FONCTIONNEMENT ET UTILISATION S PREPARACIÓN Y USO P OPERAÇÃO E USO Setup f Installation S Preparación P Montagem e WARNING f AVERTISSEMENT S ADVERTENCIA P ATENÇÃO e To prevent serious injury or death: •... - Page 15 79070pr-0824.qrk 1/29/01 11:09 PM Page 15 e OPERATION AND USE f FONCTIONNEMENT ET UTILISATION S PREPARACIÓN Y USO P OPERAÇÃO E USO e Tray e Head f Plateau f Tête e Lift S Bandeja S Cabeza f Lever P Bandeja P Cabeça S Levantar P Levante...
- Page 16 79070pr-0824.qrk 1/29/01 11:09 PM Page 16 e OPERATION AND USE f FONCTIONNEMENT ET UTILISATION S PREPARACIÓN Y USO P OPERAÇÃO E USO P MODO LONGA DURAÇÃO e Sounds and Lights! • Coloque o interruptor no modo longa duração. O bebê f Sons et lumières desfrutará...
- Page 17 79070pr-0824.qrk 1/29/01 11:09 PM Page 17 e OPERATION AND USE f FONCTIONNEMENT ET UTILISATION S PREPARACIÓN Y USO P OPERAÇÃO E USO e Locking the Seat e Storage f Verrouillage de l’anneau f Rangement S Asegurar el asiento S Almacenamiento P Para Travar o Assento P Armazenamento e Lock Bar...
- Page 18 79070pr-0824.qrk 1/29/01 11:09 PM Page 18 e OPERATION AND USE f FONCTIONNEMENT ET UTILISATION S PREPARACIÓN Y USO P OPERAÇÃO E USO S • Inclinar el producto sobre un costado (para quitar el peso de la e Tray pata) y presionar los botones de cada costado de la base para f Plateau desprender la pata.
- Page 19 79070pr-0824.qrk 1/29/01 11:09 PM Page 19 e CARE f ENTRETIEN S MANTENIMIENTO P MANUTENÇÃO e • Machine wash the pad in cold water and a mild detergent. Do not use bleach. Tumble dry on low heat and remove promptly. • Surface wash the base, tray and toys with mild detergent and water. Do not use bleach. Do not use harsh or abrasive cleaners. Rinse clean with water to remove residue.
- Page 20 79070pr-0824.qrk 1/29/01 11:09 PM Page 20 e ONE (1) YEAR LIMITED WARRANTY e ICES-003 f GARANTIE LIMITÉE DE UN (1) AN f NMB-003 S GARANTÍA LIMITADA DE UN (1) AÑO P UM (1) ANO DE GARANTIA LIMITADA e ICES-003 This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. f NMB-003 e Mattel Canada Inc., warrants to the original consumer purchaser that Cet appareil numérique de la classe B est conforme à...