Page 1
RU760.qxd 04-06-2004 16:59 Pagina 1 SBC RU 760/00 Universal Instructions for use English 3 Mode d'emploi Français 15 Bedienungsanleitung Deutsch 27 Gebruiksaanwijzing Nederlands 39 Instruzioni per l'uso Italiano 51 Instrucciones de manejo Español 63 Manual de utilização Português 75 Brugsanvisning...
Page 2
RU760.qxd 04-06-2004 16:59 Pagina 2 VCR DVD SAT AMP CD ™ ¡ LEARN SELECT GUIDE TITLE AUDIO CHAPTER SUBTITLE DISC SYST.MENU MENU BACK & SOURCE TUNER SHIFT U N I V E R S A L S B C R U 7 6 0...
Page 3
Kodeliste over alle merker / alt utstyr ..... 134-142 1. Innledning Gratulerer med valget av en Philips SBC RU760 universal fjernkontroll. Etter å ha installert fjernkontrollen, kan du betjene opptil 6 forskjellige apparater med den:TV,VCR, DVD, satellitt-tuner/kabeldekoder, CD-spiller og forsterker/mottaker.
Page 4
Skyv dekselet tilbake og klikk det godt på plass. Teste fjernkontrollen Fjernkontrollen er programmert for å betjene de fleste Philips-apparater. Fordi RU760 kan bruke forskjellige signaler for hvert merke, og til og med for forskjellige modeller av samme merke, råder vi deg til å teste om apparatet ditt reagerer på...
Page 5
RU760.qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 113 Bruksanvisning Stille inn fjernkontrollen Dette er bare nødvendig hvis apparatet ditt ikke reagerer på RU760. I så fall betyr det at RU760 ikke gjenkjenner apparatets merke og/eller modell, og da må du programmere fjernkontrollen til å gjøre det. Eksempelet nedenfor (TV) forklarer deg hvordan dette gjøres.
Page 6
RU760.qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 114 Bruksanvisning Stille inn fjernkontrollen automatisk Hvis du ikke finner den riktige koden for apparatmerket ditt, kan fjernkontrollen automatisk søke etter den riktige koden. TV-eksempel: Forsikre deg om at TV-apparatet er slått på, og velg en kanal med den opprinnelige fjernkontrollen eller med knappene på...
Page 7
(satellitt/kabel), AMP, DVD eller CD. Hvis du bruker knappen (fi) “minne av” for å gå til neste Tekst-TV-side på Philips-TVen, kan du trykke knappen Subtitle (teksting) til dette. Se også “Problemløsing”. Hvis enheten ikke reagerer i det hele tatt, eller ikke reagerer på alle knappekommandoene, følger du anvisningene under “Stille inn...
Page 8
RU760.qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 116 Bruksanvisning 4. Ekstra muligheter Programmere makroer Med en makro kan du få fjernkontrollen til å utføre ofte gjentatte handlinger automatisk. Hvis du for eksempel vil se på en DVD, må du slå DVDen på, slå TV-apparatet på, slå...
Page 9
RU760.qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 117 Bruksanvisning Lære seg en tast Hvis du savner enkelte funksjoner fra den opprinnelige fjernkontrollen på RU760, kan RU760 “lære seg” disse funksjonene fra denne opprinnelige kontrollen. Du kan lagre en funksjon under en hvilken som helst av knappene på RU760- kontrollen, unntatt LEARN, SELECT og SHIFT.
Page 10
RU760.qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 118 Bruksanvisning Slå bakgrunnsbelysningen på eller av Med bakgrunnsbelysningen på RU760 kan du finne den riktige knappen på fjernkontrollen, selv i et dårlig opplyst rom. Fordi bakgrunnsbelysningen bruker ekstra strøm, får batteriene en kortere levetid hvis du bruker den ofte. Funksjonen kan derfor slås av.
Page 11
RU760.qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 119 Bruksanvisning Kopiere en apparatmodus Hvis du har to TV-apparater, kan du endre en hvilken som helst apparatmodus på RU760-kontrollen til en modus for et annet TV-apparat, slik at den kan kontrollere denne andre TVen. Eksempel: Du har to TV-apparater, men ingen satellitt- eller kabelboks. Velg målmodus SAT med SELECT-knappen.
Page 12
RU760.qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 120 Bruksanvisning Trykk SELECT-knappen to ganger for å bekrefte. – Moduslyset blinker nå to ganger for å VCR DVD SAT AMP CD bekrefte at den valgte modusen er tilbakestilt LEARN SELECT GUIDE til standardinnstillingene. TITLE AUDIO CHAPTER SUBTITLE •...
Page 13
RU760.qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 121 Bruksanvisning Trykk knapp 1. SOURCE – Moduslyset blinker nå to ganger for å bekrefte at VCR-volumkontrollene er tildelt TUNER TVen. • Hvis moduslyset avgir ett langt blink, betyr det at volumtildelingen mislyktes. Begynn på SHIFT nytt fra trinn 1.
Page 14
Når du ringer servicetelefonen, må du passe på å ha apparatet ved siden av deg slik at operatørene våre kan hjelpe deg å avgjøre om fjernkontrollen virker som den skal. Modellnummeret på din Philips universal fjernkontroll er SBC RU760/00. Kjøpsdato: ../../..
Page 15
RU760.qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 134 Codes SETUP CODES FOR TV Candle ..... . .0057 Canton ..... . .0245 A.R.Systems .
Page 24
RU760.qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 143 Note your codes! Equipment Brand Model number Number of original remote Code Equipment Brand Model number Number of original remote Code Equipment Brand Model number Number of original remote Code Equipment Brand Model number Number of original remote Code CABLE Equipment...
Page 25
RU760.qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 144 Guarantee Guarantee Guarantee Garantieschein Garantieschein Garantieschein Certificado de Certificado de Certificado de certificate certificate certificate Certificado de Certificado de Certificado de garantia garantia garantia Certificat de Certificat de Certificat de garantía garantía garantía Garantibevis Garantibevis Garantibevis garantie garantie...