Ryobi Roboyagi Original Instructions Manual page 5

21
20 1
2
3
19
4
18
5
17
6
7
8
9
10
11
12
16
13
14
15
English Svenska Dansk Norsk Suomi Deutsch Français
1. Blade disc 1. Knivskiva 1. Klingeskive 1. Bladskive 1. Teräkiekko 1. Messerteller 1. Lame circulaire
2. Blade 2. Knivblad 2. Klinge 2. Blad 2. Terä 2. Messer 2. Lame
3. Rear wheel 3. Bakhjul 3. Baghjul 3. Bakhjul 3. Takapyörä 3. Hinterrad 3. Roue arrière
4. Battery cover 4. Batterihölje 4. Batteridæksel 4. Batterideksel 4. Akun kansi 4. Akku-Abdeck- 4. Couvercle de la
haube batterie
5. Master switch 5. Huvudström- 5. Hovedkontakt 5. Masterbryter 5. Pääkytkin 5. Hauptschalter 5. Contacteur
brytare principal
6. Display 6. Display 6. Display 6. Display 6. Näyttö 6. Display 6. Affi chage
7. Back button 7. Bakre knapp 7. Tilbage-knap 7. Tilbakeknapp 7. Takaisin-painike 7. Zurücktaste 7. Bouton Retour
8. Selector knob 8. Väljarvred 8. Valggreb 8. Velgerbryter 8. Valintanuppi 8. Auswahl-Con- 8. Molette de
troller sélection
9. Confi rm button/ 9. Bekräf- 9. Bekræft-knap/ 9. Bekreftknapp/ 9. Vahvistuspain- 9. Bestätigung- 9. Bouton de con-
On-off button telseknapp/ Tænd-/Sluk- på-av-knapp ike/Päälle-Pois staste/Ein-/ fi rmation/Bouton
på-av-knapp knap päältä -painike Ausschalter Marche-Arrêt
10. Stop button 10. Stoppknapp 10. Stopknap 10. Stoppknapp 10. Pysäytyspainike 10. Stopptaste 10. Bouton d'arrêt
11. Control Panel 11. Kontrollpanel 11. Kontrolpanel 11. Kontrollpanel 11. Ohjauspaneeli 11. Bedienfeld 11. Panneau de
commande
12. LED indicator 12. Kontrollampa 12. Kontrollampe 12. Lys 12. Merkkivalo 12. Leuchtdiode 12. Voyant lumineux
13. Charging port 13. Laddningsport 13. Opladeport 13. Ladeport 13. Latausportti 13. Ladeanschluss 13. Port de charge
14. Charging pad 14. Laddningsplatta 14. Ladepuder 14. Ladepute 14. Latausalusta 14. Lade-Pad 14. Socle de charge
15. Transformer 15. Transformator 15. Transformer 15. Transformator 15. Muuntaja 15. Transformator 15. Transformateur
16. Charging station 16. Laddningssta- 16. Ladestation 16. Ladestasjon 16. Latausasema 16. Ladestation 16. Poste de charge
tion
17. Control panel 17. Kontrollpan- 17. Kontrolpan- 17. Kontrollpan- 17. Ohjauspaneelin 17. Bedienfeldab- 17. Couvercle du
cover elskydd eldæksel eldeksel luukku deckung panneau de
commande
18. Trimmer 18. Trimmermonter- 18. Trimmersamling 18. Trimmerenhet 18. Trimmeripään 18. Montage des 18. Ensemble de
assembly ing kokoonpano Trimmers coupe
19. Front wheel 19. Framhjul 19. Forhjul 19. Forhjul 19. Etupyörä 19. Vorderrad 19. Roue avant
20. Charging socket 20. Laddningsuttag 20. Ladestik 20. Ladeuttak 20. Latausliitäntä 20. Ladebuchse 20. Prise de charge
21. Alarm 21. Larm 21. Alarm 21. Alarm 21. Hälytys 21. Alarm 21. Alarme
Español Italiano Português Nederlands Pусский Polski
1. Disco de la cuchilla 1. Disco portalama 1. Disco da lâmina 1. Maaischijf 1. Режущий диск 1. Tarcza noży
2. Пильное полотно
2. Hoja 2. Lama 2. Lâmina 2. Zaagblad 2. Ostrze
3. Rueda trasera 3. Ruote posteriori 3. Roda traseira 3. Achterwiel 3. Заднее колесо 3. Koło tylne
4. Cubierta de la 4. Coperchio della 4. Tampa da bateria 4. Accuklep 4. Крышка 4. Pokrywa baterii
batería batteria аккумуляторного
отсека
5. Interruptor principal 5. Interruttore generale 5. Interruptor principal 5. Hoofdschakelaar 5. Главный 5. Wyłącznik główny
выключатель
6. Pantalla 6. Display 6. Visor 6. Beelscherm 6. Дисплей 6. Wyświetlacz
7. Кнопка назад
7. Botón Atrás 7. Tasto Indietro 7. Botão para retro- 7. Achterste knop 7. Przycisk tylny
ceder
8. Регулятор
8. Mando selector 8. Manopola del 8. Seletor 8. Selectieknop 8. Pokrętło wybier-
selettore ające
9. Botón Confi rmar/ 9. Pulsante Conferma/ 9. Botão Confi rmar/ 9. Bevestigingknop/ 9. Кнопка 9. Przycisk potwi-
botón de encendi- Tasto On-off botão Ligar/Desligar aan/uit-knop подтверждения/ erdzenia/przycisk
кнопка вкл-выкл
do-apagado włącznika
10. Кнопка стоп
10. Botón Parada 10. Pulsante Arresta 10. Botão Parar 10. Stopknop 10. Przycisk zatrzy-
mania
11. Panel de control 11. Pannello di controllo 11. Painel de controlo 11. Bedieningspaneel 11. Панель 11. Panel sterowania
управления
12. Indicador luminoso 12. Spia luminosa 12. Luz 12. LED-aanduiding 12. Световой 12. Lampka kontrolna
индикатор
13. Puerto de carga 13. Porta di carica- 13. Porta de carrega- 13. Oplaadpoort 13. Зарядный порт 13. Port ładowania
mento mento
14. Base de carga 14. Base di carica 14. Suporte de carre- 14. Oplaadkussen 14. Зарядная панель 14. Podkładka ładująca
gamento
15. Трансформатор
15. Transformador 15. Trasformatore 15. Transformador 15. Transformator 15. Transformator
16. Зарядная станция 16. Stacja ładująca
16. Estación de carga 16. Stazione di ricarica 16. Base de carrega- 16. Oplaadstation
mento
17. Cubierta del panel 17. Coperchio pannello 17. Tampa do painel de 17. Afdekking bedien- 17. Крышка панели 17. Pokrywa panelu
de control di controllo controlo ingspaneel управления sterowania
18. Conjunto de la 18. Gruppo tagliaerba 18. Conjunto do 18. Trimmermodule 18. Блок триммера 18. Zespół podkaszarki
recortadora aparador
19. Rueda delantera 19. Ruote anteriori 19. Roda frontal 19. Voorwiel 19. Переднее колесо 19. Koło przednie
20. Conector de carga 20. Presa di carica 20. Tomada de carre- 20. Oplaadcontact 20. Разъем для 20. Gniazdo ładowania
gamento зарядки
21. Сигнализация
21. Alarma 21. Allarme 21. Alarme 21. Alarm 21. Alarm
Čeština
Magyar Română Slovenčina Hrvatski Eesti
1. Késtárcsa 1. Nožový kotouč 1. Discul lamelor 1. Disk noža 1. Disk noža 1. Lõikeketas
2. Kés 2. Nůž 2. Lamă 2. Ostrie 2. Oštrica 2. Saeleht
3. Hátsó kerék 3. Zadní kolo 3. Roată spate 3. Zadné koleso 3. Stražnji kotač 3. Tagaratas
4. Akkumulátor fedél 4. Kryt baterie 4. Capacul acumula- 4. Kryt batérie 4. Poklopac baterije 4. Aku kaas
torului
5. Főkapcsoló 5. Hlavní vypínač 5. Comutator principal 5. Hlavný vypínač 5. Glavni prekidač 5. Pealüliti
6. Kijelző 6. Displej 6. Afi șaj 6. Displej 6. Zaslon 6. Ekraan
7. Vissza gomb 7. Tlačítko zpět 7. Buton spate 7. Tlačidlo späť 7. Gumb za vraćanje 7. Tagasi-nupp
unatrag
8. Választógomb 8. Otočný volič 8. Selector 8. Prepínací gombík 8. Gumb birača 8. Valiku-nupp
9. Megerősítő gomb/ 9. Potvrzovací tlačítko/ 9. Buton confi rmare/ 9. Potvrdzovacie 9. Potvrdni gumb/ 9. Kinnita-nupp/Sisse-
be-ki gomb chod Buton On-off tlačidlo/tlačidlo on- gumb za uključivan- välja-nupp
off (zapnúť-vypnúť) je i isključivanje
10. Leállító gomb 10. Tlačítko zastavení 10. Buton stop 10. Tlačidlo zastavenia 10. Gumb zaustavljanja 10. Stopp-nupp
11. Kezelőpanel 11. Ovládací panel 11. Panou de comandă 11. Ovládací panel 11. Upravljačka ploča 11. Juhtpaneel
12. Világító kijelző 12. Světelná kontrolka 12. Indicator luminos 12. LED kontrolka 12. Signalna lampica 12. LED märgutuli
13. Töltő port 13. Nabíjecí konektor 13. Port de încărcare 13. Nabíjací port 13. Priključak za 13. Laadimisport
punjenje
14. Dokkoló 14. Parkovací podložka 14. Plăcuț de încărcare 14. Nabíjacia podložka 14. Podloga za punjenje 14. Laadimisalus
15. Transzformátor 15. Napájecí adaptér 15. Transformator 15. Transformátor 15. Transformator 15. Trafo
16. Töltőállomás 16. Nabíjecí stanice 16. Stație de încărcare 16. Nabíjacia stanica 16. Postaja za punjenje 16. Laadimisjaam
17. Kezelőpanel 17. Kryt ovládacího 17. Capac panou de 17. Kryt ovládacieho 17. Poklopac upravl- 17. Juhtpaneeli kate
burkolata panelu comandă panela jačke ploče
18. Vágószerelvény 18. Sestava nůžek 18. Ansamblu tăietor 18. Orezávač 18. Sklop trimera 18. Trimmeri lisaseade
19. Elülső kerék 19. Přední kolo 19. Roată faţă 19. Predné koleso 19. Prednji kotač 19. Esiratas
20. Töltőaljzat 20. Nabíjecí zásuvka 20. Priza de încărcare 20. Zásuvka na 20. Utičnica za punjenje 20. Laadimise pistik-
nabíjanie upesa
21. Riasztó 21. Signalizace 21. Alarmă 21. Alarm 21. Alarm 21. Alarm
България українська мова
Lietuviškai Latviski Slovensko Türkçe
1. Peilių diskas 1. Asmeņu disks 1. Disk rezila 1. Режещ диск 1. Bıçak diski 1. Лезо диску
2. Острие 2. Лезо
2. Geležtė 2. Asmens 2. Rezilo 2. Bıçak
3. Задно колело 3. Заднє колесо
3. Galinis ratukas 3. Aizmugures ritenis 3. Zadnje kolo 3. Arka tekerlek
4. Капак на 4. Кришка
4. Akumuliatoriaus 4. Akumulatora vāks 4. Pokrov akumu- 4. Pil kapağı
dangtis latorja батерията акумуляторного
відсіку
5. Pagrindinis jungiklis 5. Galvenais slēdzis 5. Glavno stikalo 5. Главен 5. Ana şalter 5. Головний вимикач
превключвател
6. Ekranas 6. Displejs 6. Zaslon 6. Дисплей 6. Ekran 6. Дисплей
7. Grįžties mygtukas 7. Poga "Atpakaļ" 7. Gumb nazaj 7. Бутон за връщане 7. Geri düğmesi 7. Кнопка вмикання
назад
8. Pasirinkimo 8. Atlasīšanas poga 8. Izbirno stikalo 8. Селекторно копче 8. Seçme düğmesi 8. Перемикач
rankenėlė
9. Бутон за 9. Кнопка
9. Patvirtinimo mygtu- 9. Apstiprināšanas 9. Gumb za potrditev/ 9. Doğrulama düğme-
kas/įjungimo-iš- poga/ gumb za vklop-iz- потвърждение/ si/Açma-kapama підтвердження/
jungimo mygtukas Ieslēgšanas-izs- klop бутон за düğmesi вимикання
включване и
lēgšanas poga
изключване
10. Sustabdymo 10. Apturēšanas poga 10. Gumb stop 10. Бутон за спиране 10. Stop düğmesi 10. Кнопка зупинки
mygtukas
11. Valdymo skydelis 11. Vadības panelis 11. Nadzorna plošča 11. Пулт за 11. Kumanda panosu 11. Панель управління
управление
12. Šviesos diodų 12. Indikators 12. Indikator LED 12. Светодиоден 12. LED gösterge 12. Світлодіодний
индикатор індикатор
indikatorius
13. Įkrovimo prievadas 13. Порт за зареждане 13. Şarj girişi 13. Порт для
13. Lādēšanas 13. Vhod za polnjenje
pieslēgvieta заряджання
14. Įkrovimo pagrindas 14. Lādēšanas paliktnis 14. Polnilna plošča 14. Подложка за 14. Şarj yastığı 14. Зарядний
зареждане майданчик
15. Transformatorius 15. Transformators 15. Transformator 15. Трансформатор 15. Transformatör 15. Трансформатор
16. Įkrovimo blokas 16. Lādēšanas stacija 16. Polnilna postaja 16. Зарядна станция 16. Şarj istasyonu 16. Зарядна станція
17. Valdymo skydelio 17. Vadības paneļa 17. Pokrov nadzorne 17. Капак на пулта за 17. Kumanda panosu 17. Кришка панелі
управление управління
dangtelis vāks plošče kapağı
18. Комплект на 18. Тример у зборі
18. Vejapjovės blokas 18. Trimmera mezgls 18. Sestav rezil 18. Budayıcı tertibatı
тримера
19. Предно колело 19. Переднє колесо
19. Priekinis ratukas 19. Priekšējais ritenis 19. Sprednje kolo 19. Ön tekerlek
20. Įkrovimo lizdas 20. Lādēšanas kontak- 20. Vtičnica za 20. Гнездо за 20. Şarj soketi 20. Зарядний роз'єм
tdakša polnjenje зареждане
21. Įspėjimo signalas 21. Trauksme 21. Alarm 21. Аларма 21. Alarm 21. Звуковий сигнал
попередження
3