1. Manuals
  2. Brands
  3. Navitel Manuals
  4. Tablet
  5. T757 LTE
  6. User manual

Navitel T757 LTE User Manual

Android 8.1
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 35

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Navitel T757 LTE

Summary of Contents for Navitel T757 LTE

  • Page 2 NAVITEL s.r.o. Trademarks NAVITEL® and the NAVITEL logo are registered trademarks of NAVITEL s.r.o. Google, Android, Google Play and other marks are trademarks of Google Inc. The Android robot is reproduced or modified from work created and shared by Google and used according to terms described in the Creative Commons 3.0 Attribution License.

  • Page 3: Table Of Contents

    UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA — T757 LTE Začínáme Kontakty Obsah balení Nový kontakt Vnější vzhled Upravit kontakt Technická specifikace Smazat kontakt Fyzikální vlastnosti Zálohovat kontakty Specifikace hardwaru Importovat kontakty Specifikace softwaru Oblíbené kontakty Hovory&Zprávy Používání zařízení ve vozidle Bezpečnostní informace Telefon Instalace a vyjmutí SIM karty Volání...
  • Page 4 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Bluetooth Režim letadlo Vypnutí a zapnutí Bluetooth Výchozí aplikace SMS Připojení zařízení přes Bluetooth Tethering&Wi-Fi hotspot Tethering&Portable hotspot Wi-Fi hotspot Mobilní sítě USB tethering Zařízení Bluetooth tethering Audio profily Multimédia Displej Fotoaparát Úložiště Pořízení snímku Baterie Nahrávání videa Aplikace Nastavení...
  • Page 5 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA — T757 LTE Tisk Možnosti pro vývojáře O tabletu Navitel Navigator Představení Programové rozhraní Plánování trasy Trasa ke zvolenému bodu na mapě Navádění na přesnou adresu Manuální nastavení trasy z jednoho bodu do druhého Online služby Navitel.Dopravní Info Navitel.Přátelé...

  • Page 6: Obsah Balení

    UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Obsah balení • NAVITEL T757 LTE Tablet • Nabíjecí adaptér • Držák do auta • Uživatelská příručka • Stojánek • Záruční list • Adaptér do auta 12/24 V Vnější vzhled 1. Displej 7. 3.5 mm jack 2. Přední kamera 8.

  • Page 7: Používání Zařízení Ve Vozidle

    UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA — T757 LTE Používání zařízení ve vozidle Držák na čelní sklo Opatrně volte, kam držák umístíte. Neumisťujte držák na čelní sklo tak, že by mohl omezovat výhled řidiče. Pokud má čelní sklo vozidla zabudované vyhřívání nebo UV ochranu, může být kvalita příjmu signálu nižší než obvykle.

  • Page 8: Instalace A Vyjmutí Sim Karty

    UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Instalace a vyjmutí SIM karty Instalace SIM karty: 1. Vypněte zařízení. 2. Sejměte horní část zadního krytu přístroje, kde je umístěn slot pro SIM kartu. 3. Vložte SIM kartu do zařízení tak, aby kovové kontakty směřovaly dolů a zkosený roh směrem ven ze slotu. Vyjmutí...

  • Page 9: Domovská Obrazovka

    UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA — T757 LTE Domovská obrazovka Domovská obrazovka obsahuje v horní části stavový řádek a panel rychlého nastavení, dále pak zástupce k řadě aplikací a funkcí zařízení. Hlavní tlačítka - otevření hlavního menu. - návrat na domovskou obrazovku. - návrat na předchozí obrazovku.

  • Page 10: Zástupce

    UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Zástupce Pro nejčastěji používané aplikace můžete vytvořit zástupce, které lze umístit na libovolné místo na domovské obrazovce: 1. Otevřete menu aplikací. 2. Dlouze stiskněte ikonu vybrané aplikace a přetáhněte ji prstem na domovskou obrazovku. Chcete-li zástupce odebrat, dlouze podržte ikonu a přetáhněte ji na malý křížek umístěný v levém horním rohu. Widgety Na domovskou obrazovku můžete umístit také...

  • Page 11: Účty

    UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA — T757 LTE Účty Použijte vaše účty pro synchronizaci dat – e-maily, kontakty, kalendář atd. Přidání účtu Jděte na Application Menu > Nastavení, poté srolujte dolů do sekce “Účty”. Zvolte “Přidat účet”. Můžete přidat následující typy účtů: • Google – přidání účtu Gmail pro synchronizaci kalendáře, kontaktů, e-mailů, aplikačních dat, ale také služeb Google+.

  • Page 12: Upravit Kontakt

    10 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Upravit kontakt 1. Stiskněte pro otevření seznamu kontaktů. 2. Vyberte kontakt, který chcete upravit, poté stiskněte . Po dokončení úprav stiskněte “Hotovo“ pro uložení změn. Smazat kontakt 1. Stiskněte pro otevření seznamu kontaktů. 2. Stiskněte , v seznamu vyberte “Smazat“. 3.

  • Page 13: Importovat Kontakty

    UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA — T757 LTE | 11 Importovat kontakty 1. Stiskněte pro otevření seznamu kontaktů. 2. Stiskněte > “Import/Export“. 3. Vyberte možnost “Importovat z úložiště“. Oblíbené kontakty Speciální nebo často používané kontakty můžete označit jako oblíbené pro rychlejší přístup. Vyberte kontakt ze seznamu vašich kontaktů, poté...

  • Page 14: Telefon

    12 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Telefon Volání 1. Stiskněte 2. Vyberte kontakt ze seznamu vašich kontaktů nebo stiskněte pro zadání čísla pomocí číselné klávesnice. Pro vymazání poslední zadané číslice stiskněte 3. Stiskněte pro uskutečnění hovoru. Příjem telefonního hovoru Při příchozím hovoru máte tři možnosti: 1.

  • Page 15: Zprávy

    UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA — T757 LTE | 13 • Odchozí hovory • Zmeškané hovory Zprávy Odeslání zprávy 1. Přejděte na Zprávy > Nová zpráva. 2. Zadejte číslo příjemce nebo stiskněte a najděte adresáta v seznamu vašich kontaktů. 3. Napište text, který chcete poslat.

  • Page 16: Mms

    14 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA 1. Přejděte na Zprávy > Nová zpráva. 2. Zadejte číslo příjemce nebo stiskněte a najděte adresáta v seznamu vašich kontaktů. 3. Stiskněte v levém horním rohu, poté vyberte jednu z následujících možností: • Pořídit obrázek - pořídit snímek, který bude automaticky připojen ke zprávě. •...

  • Page 17: Wi-Fi

    UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA — T757 LTE | 15 Wi-Fi Zapnutí a vypnutí Wi-Fi Wi-Fi lze zapnout přes domovskou obrazovku. 1. Stiskněte v menu rychlého nastavení. Ikona zbělá, pokud je Wi-Fi zapnutá. 2. Pokud stisknete ikonu znovu, Wi-Fi se vypne. Alternativně: 1. Jděte na Hlavní...

  • Page 18: Mobilní Síť

    16 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Mobilní síť Chcete-li povolit přístup k mobilnímu internetu, otevřete menu rychlého nastavení a stiskněte . Stiskněte ikonu znovu pro vypnutí mobilního internetu. Mobilní internet můžete povolit také přes Hlavní menu > Nastavení > Správa SIM > Datové připojení. Poznámka: pro možnost využití...

  • Page 19: Připojení Zařízení Přes Bluetooth

    UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA — T757 LTE | 17 Připojení zařízení přes Bluetooth 1. Klikněte na položku Bluetooth pro vstup do nastavení Bluetooth. V horní části obrazovky se nachází název zařízení a jeho viditelnost pro ostatní zařízení Bluetooth. Klikněte na položku pro přepnutí viditelnosti vašeho zařízení.

  • Page 20: Usb Tethering

    18 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA USB tethering Sdílení připojení k internetu mezi dvěma zařízeními pomocí USB kabelu. 1. Připojte vaše zařízení k jinému zařízení. 2. Ve stavovém řádku se objeví ikona USB. V seznamu oznámení uvidíte “Připojeno jako mediální zařízení“ (nebo jiný způsob připojení).

  • Page 21: Fotoaparát

    UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA — T757 LTE | 19 Fotoaparát Fotoaparát vám umožňuje pořizovat snímky a nahrávat video. Pro přístup k fotoaparátu stiskněte ikonu na domovské obrazovce nebo jděte na Hlavní menu > Fotoaparát. Stiskněte pro přepínání mezi přední a zadní kamerou.

  • Page 22: Zobrazení Galerie

    20 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Zobrazení galerie Kliknutím na čtverce v horním pravém rohu se přesunete do galerie, kde jsou uloženy všechny vaše obrázky a videa. Zde můžete upravovat všechny položky v galerii (například ořezávat, otáčet, mazat atd.). Zvolte položku z galerie, stiskněte a vyberte ze seznamu, co s ní...

  • Page 23: Bezdrátové Sítě

    UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA — T757 LTE | 21 Chcete-li otevřít menu Nastavení: • Jděte na Hlavní menu > Nastavení. • Klikněte na stavový řádek a v novém okně stiskněte Menu Nastavení je rozděleno do 5 sekcí: 1. Bezdrátové sítě – nastavení bezdrátových připojení jako je WiFi, Bluetooth, mobilní sítě atd.

  • Page 24: Použití Dat

    22 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Použití dat Zobrazení statistik použití dat. (stiskněte “Více... “ pro přístup k níže uvedeným položkám) Režim letadlo Zakázání veškeré komunikace s jinými přístroji. Výchozí aplikace SMS Nastavení výchozí aplikace pro zasílání zpráv. Tethering&Wi-Fi hotspot Sdílení připojení k internetu s jinými zařízeními. Konfigurace virtuální...

  • Page 25: Úložiště

    UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA — T757 LTE | 23 Úložiště Výběr výchozího místa pro zápis na disk, zobrazení volného a využitého místa v paměti. Baterie Zobrazení stavu baterie – aktuální stav, zbývající čas, využití baterie procesy. Aplikace Zobrazení a správa vámi nainstalovaných aplikací.

  • Page 26: Systém

    24 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Systém Datum&čas Nastavení aktuálního data a času, data a formátu zobrazení času, časového pásma. Automatické zapnutí&vypnutí Nastavení automatického vypnutí/zapnutí zařízení v určitém čase. Usnadnění Možnosti usnadnění pro osoby zdravotně postižené. Tisk Služby tisku. Možnosti pro vývojáře Možnosti pro vývojáře Android.

  • Page 27: Navitel Navigator

    UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA — T757 LTE | 25 Představení Navitel Navigator je navigační software mezi jehož hlavní funkce patří: • Nalezení a zobrazení aktuální polohy uživatele • Navigace do místa určení • Vyhledávání objektů • Poskytování dalších na cestě potřebných informací prostřednictvím satelitů a online služeb Programové...
  • Page 28 - spojení navázáno. GPS-kurzor případě, že je váš GPS přijímač Číslo u ikony znamená počet satelitů. zapnutý. Ikona služby “Navitel.Přátelé”, při pok- Menu Otevře hlavní nabídku. lepání na ikonu otevřete menu služby. “Navitel.Přátelé” Panel ukazuje název ulice, kter- Zde si můžete přidat své...
  • Page 29 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA — T757 LTE | 27 Název Funkce Aktualizace Zobrazí dostupné aktualizace. Tlačítko pro záznam stopy: červený Záznam stopy bod – nahrávání je zapnuté, šedý bod – nahrávání je zastaveno. Ikona zobrazuje aktuální dopravní informace na deseti-bodové stup- “Navitel.Dopravní...

  • Page 30: Plánování Trasy

    28 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Plánování trasy Trasa ke zvolenému bodu na mapě Trasu můžete nastavit do bodu, který si najdete a označíte na mapě, a poté ho nastavíte jako cílový bod s tím, že jako počáteční bod trasy bude brána aktuální pozice zařízení podle GPS. Pro vytvoření trasy klepněte v mapě pro označení bodu, vyberte “Kurzor” [1], a pak “Jet!”...
  • Page 31 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA — T757 LTE | 29 Obr. 4 Obr. 5 Obr. 6 Obr. 7 Obr. 8 Obr. 9 Obr. 10 Obr. 11 Obr. 12...
  • Page 32 30 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Manuální nastavení všech bodů trasy Pro plánování trasy, kde jsou počáteční a cílové body nastaveny manuálně, nejprve zvolte na mapě bod, který má být počáteční a stiskněte “Kurzor” [1], čímž se zobrazí obrazovka “Moje trasa”. Klepněte na informační panel ve spodní části obrazovky [2]. Stiskněte “Nastavit start”...

  • Page 33: Online Služby

    žlutě – provoz je poměrně hustý, oranžově – provoz je hustý, červeně – je zde dopravní zácpa. Pro nastavení služby zvolte “Menu” > “Nastavení” > “On-line služby”. Navitel.Přátelé Navitel.Přátelé je interaktivní služba, která umožňuje sledovat na mapě polohu přátel v reálném čase, posílat zprávy nebo napláno- vat trasu přímo k nim. Navitel.Události Nová...

  • Page 34: Navitel.novinky

    2. V nově otevřeném dialogovém okně zvolte Zapnout. 3. Vložte své přihlašovací údaje a heslo (stejné jako pro přihlášení na webových stránkách NAVITEL nebo do služby Navitel. Přátelé).Případně se můžete přihlásit prostřednictvím vašeho účtu na VK, FB nebo Google Plus. Váš Navitel účet může být s tímto účtem synchronizován.
  • Page 35 T757 LTE Getting Started Contacts Package contents New contacts Device layout Edit a contact Technical specifications Delete a contact Physical characteristics Backup contacts Hardware specifications Import contacts Software specifications Favorite contacts Calling&Messaging Using Device in Vehicle Safety requirements Phone call...
  • Page 36 USER MANUAL Bluetooth Airplane mode Enabling and disabling Bluetooth Default SMS app Connecting devices via Bluetooth Tethering&portable hotspot Tethering&Portable hotspot Wi-Fi hotspot Mobile networks USB tethering Device Bluetooth tethering Audio profiles Multimedia Display Camera Storage Taking a picture Battery Recording a video Apps Camera settings Personal...
  • Page 37 T757 LTE Printing Developer options About tablet Navitel Navigator Introduction Program interface Routing Route to a manually selected point on the Route to an address Manual setting of all route points Online services Navitel.Traffic Navitel.Friends Navitel.Events Navitel.Weather Navitel.Cloud Navitel.News...

  • Page 38: Package Contents

    USER MANUAL Package contents • NAVITEL T757 LTE Tablet • Car charger • Car windcreen holder • User Manual • Stand • Warranty Card • Home charger 12/24 V Device layout 1. Screen 7. 3.5 mm jack 2. Front camera 8.

  • Page 39: Using Device In Vehicle

    T757 LTE Using Device in Vehicle Windscreen holder Carefully select a place to attach the holder. Do not attach the holder to the windscreen in a way that limits the driver’s line of sight. If the car windscreen contains a built-in heating system or UV protection, the quality of signal reception may be lower than usual.

  • Page 40: Installing And Removing A Sim Card

    USER MANUAL Installing and removing a SIM card To install: 1. Shut off the device. 2. Remove the top part of the device’s back panel to find the SIM card slot. 3. Insert the SIM card into the slot so that the gold contacts are facing down, and the cut-off corner is facing away from the slot. To remove: 1.

  • Page 41: Home Screen

    T757 LTE Home Screen The Home Screen contains the Status Bar at the top, the Quick Settings Panel, and shortcuts to various applications, menus, and functions of the device. Main buttons - open the Application Menu. - return to the Home Screen.

  • Page 42: Shortcuts

    USER MANUAL Shortcuts You can create shortcuts to your most used apps and position them however you like on the Home Screen. To add an application shortcut to the Home Screen: 1. Open the Application Menu. 2. Long press on the icon of the app, then drag and release to place it on the Home Screen.

  • Page 43: Accounts

    T757 LTE Accounts Use accounts to synchronize your data - e-mails, contacts, calendar, etc. Adding an account Go to Application Menu > Settings, then scroll down to the “Accounts” section. Press “Add account”. You can add the following account types: •...

  • Page 44: Edit A Contact

    10 | USER MANUAL Edit a contact 1. Press to open the contact list. 2. Select the contact you want to edit, then press . After editing, press “Done“ to save the changes. Delete a contact 1. Press to open the contact list. 2.

  • Page 45: Import Contacts

    T757 LTE | 11 Import contacts 1. Press to open the contact list. 2. Press > “Import/Export“. 3. Select “Import from storage“. Favorite contacts You can favorite frequently used or special contacts to access them more quickly. To do that, select a contact from your list, then press on the star icon next to their name.

  • Page 46: Phone Call

    12 | USER MANUAL Phone call Making a phone call 1. Press 2. Select a contact from your contact list or press to enter a number using the dial pad. You can press to remove the last entered digit. 3. Press to make the call.

  • Page 47: Message

    T757 LTE | 13 • Outgoing calls • Missed calls Message Sending a message 1. Go to Messages > New message. 2. Enter the intended recipient’s number or press and find the recipient in your contact list. 3. Write the text you want to send.

  • Page 48: Mms

    14 | USER MANUAL 1. Go to Messages > New message. 2. Enter the recipient’s number or press and find the recipient in your contact list. 3. Press in the bottom left corner, then select one of the following options: •...

  • Page 49: Wi-Fi

    T757 LTE | 15 Wi-Fi Enabling and disabling Wi-Fi Wi-Fi can be turned on from the Home Screen. 1. Press in the Quick Settings Menu. The icon will turn white when Wi-Fi is on. 2. Press on the icon again to disable Wi-Fi, if necessary.

  • Page 50: Mobile Network

    16 | USER MANUAL Mobile network To enable mobile Internet access, open the Quick Settings Menu and press . Press again to disable it. You can also do it by going to Application Menu > Settings > SIM management > Data connection. Note: you need to have a SIM card installed for mobile Internet to work.

  • Page 51: T757 Lte

    T757 LTE | 17 Connecting devices via Bluetooth 1. Tap on the Bluetooth entry to see the Bluetooth settings. The entry at the very top displays the name of your device and indicates whether it is visible to other Bluetooth devices. Tap on the entry to toggle the visibility of your device.

  • Page 52: Usb Tethering

    18 | USER MANUAL USB tethering Share Internet connection between two devices via USB cable. 1. Connect your device to the other device. 2. A USB icon will appear in the Status Bar. In the list of notifications you will see “Connected as a media device“ (or other connection mode).

  • Page 53: Camera

    T757 LTE | 19 Camera The camera allows you to take pictures and record videos. To access the camera, tap on the icon on the Home Screen, or go to Application Menu > Camera. Press to switch between front and rear cameras.

  • Page 54: View Gallery

    20 | USER MANUAL View gallery Tap on the square frame in the top right corner of the screen to go to your gallery, where all your pictures and videos are contained. You can perform various actions (i.e. edit, crop, rotate, mute, delete) on the items in your gallery. To do that, select an item from the gallery, then press and choose an action from the list.

  • Page 55: Wireless&Networks

    T757 LTE | 21 To open the Settings Menu: • Go to Application Menu > Settings. • Tap on the Status Bar and in the pop-up menu press The Settings Menu is divided into 5 sections: 1. Wireless networks - set your device’s wireless connection, such as WiFi, Bluetooth, mobile network, etc.

  • Page 56: Data Usage

    22 | USER MANUAL Data usage View your data usage statistics. (press “More... “ to access the menus listed below) Airplane mode Disable all communication with your device. Default SMS app Set your default messaging application. Tethering&portable hotspot Share your Internet access with other devices. Configure your virtual private networks.

  • Page 57: Storage

    T757 LTE | 23 Storage Choose a default write disk, view available and occupied space on your storage units. Battery View your battery status - current charge, time left, energy consumption per process. Apps View and manage your installed applications.

  • Page 58: System

    24 | USER MANUAL System Date&time Set current date and time, date and time display format, your time zone. Scheduled power on&off Set your device to turn on or off automatically at a certain time. Accessibility Accesibility options for people with disabilities. Printing Printing services.

  • Page 59: Program Interface

    T757 LTE | 25 Introduction Navitel Navigator is satellite navigation software whose key functionality includes: • Finding and displaying the user’s current position • Routing • Object search • Providing various travel-related information via satellites and online services Program interface...
  • Page 60 Function Zoom in button Tap to zoom in. GPS-connection indicator. Grey in- dicator – GPS/GLONASS-receiver Button for controlling the “Navitel. is off; red – receiver is turned on, “Navitel.Events” Events” service. but there is no connection with satellites; yellow – bad connec- tion;...
  • Page 61 Point on the map it: saving as a waypoint, adding to Navitel.Traffic on the button shows the menu the route or viewing the object’s for controlling the “Navitel.Traffic” data, and others. service. Provides access to the program Updates Tapping on the button gives a and map update menu screen.
  • Page 62 28 | USER MANUAL Element Function Tapping on the button determines the selected point as a starting “Set start” point of the route (GPS-receiver must be switched off ). The button is active only when there is an existing route. Pressing “Set finish”...

  • Page 63: Routing

    T757 LTE | 29 Routing Route to a point selected on the map You can have a route planned to a point, which can be found and marked on the map and then set as the destination, while current position of the device, determined by the GPS system becomes the starting point. To plan a route press on the map to mark the point, select “Cursor”...
  • Page 64 30 | USER MANUAL Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 12 Fig. 10 Fig. 11...

  • Page 65: Manual Setting Of All Route Points

    T757 LTE | 31 Manual setting of all route points To plan a route, where the starting and the destination points are determined manually, first mark a point on the map where you plan to start and press «Cursor» [1] to proceed to the «My route» screen. Tap on the information panel at the bottom of the screen [2].

  • Page 66: Online Services

    Navitel.Cloud Navitel.Cloud service allows you to save your settings, waypoints, and search history in the cloud data storage. The data saved in the cloud can be restored afterwards in case you have reinstalled the program. If you use Navitel Navigator on several devices, waypoints and history data can be synchronized between all of them, which might come handy, saving you time otherwise spent transferring the necessary files.

  • Page 67: Navitel.news

    If you want to turn this feature on or off, select Menu > Settings > Online services, find the “Show Navitel.News notifications” menu option, and then set the toggle into the position of your choice. You can also put the Navitel.News icon on the toolbar. Go to Menu > Settings > Interface > Map buttons, and then enable the Navitel.News icon display.
  • Page 68 HASZNÁLATI UTASÍTÁS — T757 LTE Az első lépések Névjegyek A csomag tartalma Új névjegy Készülék elrendezése Névjegy szerkesztése Technikai jellemzők Névjegy törlése Fizikai jellemzők Névjegyek biztonsági mentése Hardver specifikációk Névjegyek importálása Szoftver specifikációk Kedvencek Hívások&Üzenetek A készülék használata a járműben Biztonsági követelmények...
  • Page 69 HASZNÁLATI UTASÍTÁS Bluetooth Adatfelhasználás Bluetooth kapcsolat engedélyezése és Repülőgép üzemmód tiltása Alapértelmezett SMS alkalmazás Készülékek csatlakoztatása Bluetooth Tethering és mobil hotspot segítségével Tethering&Hordozható hotspot Mobilhálózatok Wi-Fi hotspot Eszköz USB tethering Hangprofilok Bluetooth tethering Kijelző Multimédia Adattárolás Kamera Akku Kép rögzítése Alkalmazások Videó...
  • Page 70 HASZNÁLATI UTASÍTÁS — T757 LTE Hozzáférhetőség Nyomtatás Fejlesztési lehetőségei A tabletről Navitel Navigator Bevezető Program felülete Útválasztás Útvonaltervezés a térképen megadott pontig Útvonaltervezés a megadott címre Az útpontok kézi megadása...

  • Page 71: A Csomag Tartalma

    HASZNÁLATI UTASÍTÁS A csomag tartalma • NAVITEL T757 LTE Tábla • Birtokos • Autós tartó (szélvédőre) • Felhasználói kézikönyv • Autós töltő 12/24 V • Jótállási jegy • Otthon töltő Készülék elrendezése 1. Kijelző 7. 3.5 mm jack dugó 2. Előlapi kamera 8.

  • Page 72: A Készülék Használata A Járműben

    HASZNÁLATI UTASÍTÁS — T757 LTE A készülék használata a járműben Szélvédőre erősíthető tartó A tartó rögzítési helyének kiválasztása során járjon el körültekintően. A tartót ne rögzítse a szélvédőn olyan helyre, ahol a készülék zavarja a gépjárművezető kilátását. Amennyiben a gépjármű szélvédője beépített fűtőszálakat vagy UV-fényvédelmet tartalmaz, a műholdjelek vétele a szokásosnál rosszabb lehet.

  • Page 73: A Sim-Kártya Behelyezése És Eltávolítása

    HASZNÁLATI UTASÍTÁS A SIM-kártya behelyezése és eltávolítása Behelyezés: 1. Kapcsolja ki a készüléket. 2. Távolítsa el a készülék hátsó fedelének felső részét, és keresse meg a SIM-kártya befogadására alkalmas foglalatot. 3. Helyezze be a SIM-kártyát a foglalatba az aranyszínű érintkezőkkel lefelé, a levágott sarokkal a foglalattól kifelé. Eltávolítás: 1.

  • Page 74: Kezdőképernyő

    HASZNÁLATI UTASÍTÁS — T757 LTE Kezdőképernyő A Kezdőképernyő a következőket tartalmazza: állapotsáv a képernyő tetején; a gyors beállítások panelje; az egyes alkalmazások, menük és a készülék funkciói elérését lehetővé tevő parancsikonok. Fő gombok - az Alkalmazásmenü megnyitása. - visszatérés a Kezdőképernyőre.

  • Page 75: Parancsikonok

    HASZNÁLATI UTASÍTÁS Parancsikonok A leggyakrabban használt alkalmazásaihoz parancsikonokat hozhat létre és elhelyezheti őket a Kezdőképernyőn. Az alkalmazás parancsikonjának hozzáadása a Kezdőképernyőhöz: 1. Nyissa meg az Alkalmazásmenüt. 2. Hosszan nyomja meg az alkalmazás ikonját, majd húzza és engedje el a Kezdőképernyőn. A parancsikon eltávolítása érdekében tartsa azt hosszan lenyomva, majd húzza el a bal felső...

  • Page 76: Fiókok

    HASZNÁLATI UTASÍTÁS — T757 LTE Fiókok A fiókok az adatok szinkronizálására szolgálnak - e-mail üzenetek, névjegyek, naptár, stb. Új fiók létrehozása Alkalmazásmenü > Beállítások, útvonalat követve gördítse le a képernyőt a “Felhasználói fiókok” részhez. Nyomja meg a “Fiók hozzáadása” menüpontot.

  • Page 77: Névjegy Szerkesztése

    10 | HASZNÁLATI UTASÍTÁS Névjegy szerkesztése 1. Koppintson a ikonra a névjegyjegyzék megnyitása érdekében. 2. Válassza ki a szerkeszteni kívánt névjegyet, majd koppintson a ikonra. A szerkesztés befejeztével koppintson a “Mentés” gombra a változások elmentéséhez. Névjegy törlése 1. Koppintson a ikonra a névjegyzék megnyitása érdekében.

  • Page 78: Névjegyek Importálása

    HASZNÁLATI UTASÍTÁS — T757 LTE | 11 Névjegyek importálása 1. Koppintson a ikonra a névjegyzék megnyitása érdekében. 2. Nyomja meg következőt > “Importálás/Exportálás“. 3. Válassza az “Importálás a tárolóból” tételt. Kedvencek A gyakran használt vagy speciális névjegyeket kedvencként veheti fel, a gyorsabb hozzáférés érdekében. Ennek érdekében válassza ki a megfelelő...

  • Page 79: Hívás

    12 | HASZNÁLATI UTASÍTÁS Hívás Hívás kezdeményezése 1. Nyomja meg a ikont. 2. Válassza ki a megfelelő névjegyet a névjegyek listájából vagy nyomja meg a ikont a telefonszám kézi megadása érdekében. A ikon megnyomásával törli a legutóbb megadott számjegyet. 3. A ikon megnyomásával hívást kezdeményez.

  • Page 80: Üzenet

    HASZNÁLATI UTASÍTÁS — T757 LTE | 13 • Kimenő hívások • Nem fogadott hívások Üzenet Üzenetküldés 1. Nyissa meg a következőt Üzenetek > Új üzenet. 2. Adja meg a címzett számát vagy koppintson a ikonra, majd keresse ki a címzettet a névjegyek jegyzékében.

  • Page 81: Mms Üzenetek

    14 | HASZNÁLATI UTASÍTÁS MMS üzenetek 1. Nyissa meg a következőt Üzenetek > Új üzenet. 2. Adja meg a címzett számát vagy koppintson a ikonra, majd keresse ki a címzettet a névjegyek jegyzékében. 3. Nyomja meg a ikont a jobb alsó sarokban, majd válassza ki az alábbi lehetőségek egyikét: •...

  • Page 82: Wi-Fi

    HASZNÁLATI UTASÍTÁS — T757 LTE | 15 Wi-Fi Wi-Fi hálózatok engedélyezése és tiltása A Wi-Fi kapcsolat a Kezdőképernyőn engedélyezhető. 1. Nyomja meg a ikont a Gyors Beállítások Menüjében. Az ikon színe fehérre vált a Wi-Fi kapcsolat engedélyezése esetén. 2. Koppintson az ikonra még egyszer a Wi-Fi kapcsolat tiltása érdekében, amennyiben szükséges.

  • Page 83: Mobilhálózat

    16 | HASZNÁLATI UTASÍTÁS Mobilhálózat A mobil internet-hozzáférés engedélyezése érdekében a Gyors Beállítások Menüjében nyomja meg a következőt . Kop- pintson az ikonra még egyszer a letiltás érdekében. Ugyanezt elérheti a következő útvonalon is Alkalmazásmenü > Beállítások > SIM kezelés > Adatkapcsolat. Megjegyzés: a mobil internet-hozzáféréshez SIM-kártyát kell készülékében használnia.

  • Page 84: Készülékek Csatlakoztatása Bluetooth Segítségével

    HASZNÁLATI UTASÍTÁS — T757 LTE | 17 Készülékek csatlakoztatása Bluetooth segítségével 1. Koppintson a Bluetooth tételre a vonatkozó beállítások megjelenítése érdekében. A lista tetején megjelenő tétel megjeleníti az Ön készülékének nevét és azt, hogy más Bluetooth készülék láthatja-e. Koppintson a tételre a készülék láthatóságának módosítása érdekében.

  • Page 85: Usb Tethering

    18 | HASZNÁLATI UTASÍTÁS USB tethering Internet-csatlakozását két eszköz között USB kábellel is megoszthatja. 1. Csatlakoztassa készülékét a másik készülékhez. 2. Az állapotsávban megjelenik az USB ikon. Az értesítések között megjelentik a “Csatlakoztatva médiaeszközként” (vagy egyéb kapcsolati üzemmódban). Nem lényeges a kapcsolat megosztása szempontjából. 3.

  • Page 86: Kamera

    HASZNÁLATI UTASÍTÁS — T757 LTE | 19 Kamera A kamera segítségével képek és videók rögzítése lehetséges. A kamera használata érdekében koppintson a Kezdőképernyőn a ikonra, vagy Nyissa meg a következőt alkalmazás- menü > Kamera. ikonra kattintva válthat az elülső és hátsó kamera képe között.

  • Page 87: Galéria Megtekintése

    20 | HASZNÁLATI UTASÍTÁS ikon megnyomásával beállítható az expozíció, a színeffektus, a fehéregyensúly, a nappali/éjszakai üzemmód. A beállítások végeztével koppintson a képernyő bármely részére a beállítások menü elrejtése érdekében. Galéria megtekintése Kattintson a jobb felső sarokban levő négyzet alakú keretre a galéria megnyitásához, ahol megjelenik minden kép- és videófelvétele.

  • Page 88: Beállítások

    HASZNÁLATI UTASÍTÁS — T757 LTE | 21 Beállítások A Beállítások menü megnyitása: • Válassza ki az Alkalmazások menü > Beállítások menüpontját. • Kattintson az állapotsorra, majd a felugró menüből válassza ki az opciót. A Beállítások menü 5 részből áll: 1. Vezeték nélküli hálózat - vezeték nélküli eszköz-csatlakoztatás, pl. WiFi, Bluetooth, mobiltelefon-hálózat stb.

  • Page 89: Adatfelhasználás

    22 | HASZNÁLATI UTASÍTÁS Adatfelhasználás Lehetővé teszi az adat-felhasználási statisztikák megjelenítését. (Az alább feltüntetett menükbe a “Tovább...” gomb segítségével léphet be.) Repülőgép üzemmód Lehetővé teszi a készülékével folytatott összes kommunikáció letiltását. Alapértelmezett SMS alkalmazás Lehetővé teszi az alapértelmezett üzenet-alkalmazás beállítását. Tethering és mobil hotspot Lehetővé...

  • Page 90: Adattárolás

    HASZNÁLATI UTASÍTÁS — T757 LTE | 23 Adattárolás Lehetővé teszi az adattárolásra szolgáló alapértelmezett lemez kiválasztását, valamint a tárolóegységeken rendelkezésre álló, il- letve foglalt tárhely megjelenítését. Akku Lehetővé teszi az akkumulátor állapotának megjelenítését - pillanatnyi töltöttség, hátralévő idő és az egyes folyamatok ener- gia-fogyasztása.

  • Page 91: Fiókok

    24 | HASZNÁLATI UTASÍTÁS Fiókok Lehetővé teszi Google és e-mail fiókok létrehozását, kezelését, szerkesztését. Rendszer Dátum és időpont Lehetővé teszi a dátum és az idő, valamint a dátum, az idő és idősáv megjelenítési formátumának beállítását. Időzített be- és kikapcsolás Lehetővé teszi annak beállítását, hogy a készülék egy adott időpontban automatikusan be- vagy kikapcsoljon. Hozzáférhetőség Hozzáférési lehetőségek fogyatékkal élő...

  • Page 92: Bevezető

    HASZNÁLATI UTASÍTÁS — T757 LTE | 25 Bevezető A Navitel Navigator műholdas navigációs szoftver, amelynek legfontosabb funkciói közé tartozik: • A felhasználó aktuális helyzetének érzékelése és megjelenítése • Útvonaltervezés • Objektumok keresése • Az útvonallal kapcsolatos különböző információk biztosítása műholdak és online szolgáltatások segítségével Program felülete...
  • Page 93 Érintse meg a kicsinyítéshez. forgalom-sűrűséget jeleníti meg. Nagyítás gomb Érintse meg a nagyításhoz. A ikon az akkumulátor töltöttségi szintjét mutatja. Az ikonra kat- Akku tintva megjelenítheti az eszköz Navitel.Es- A Navitel.Események szolgáltatás még rendelkezésre álló szabad emények vezérlésére szolgáló gomb. memória-mennyiségét.
  • Page 94 HASZNÁLATI UTASÍTÁS — T757 LTE | 27 Elem Funkció GPS kapcsolat mutató. Szürke - ki- kapcsolt GPS/GLONASS; piros – bekapcsolt jelvevő, de sikertelen kapcsolatfelvétel a műholdakkal; sárga – gyenge jel; zöld – sikeres kapcsolatfelvétel. Az ikonon szereplő szám a műholdak számát jelzi.
  • Page 95 - kikapcsolt útvonalrögzítés. Az ikon tízpontos skálán jeleníti meg a forgalom sűrűségét. A gom- Navitel.Forgalom bra kattintva megjeleníti a Navitel. Forgalom szolgáltatás menüt. Erre a gombra kattintva utasítja a programot az aktuális helyszín, Elem Funkció “Navigálj!”...

  • Page 96: Útvonaltervezés A Térképen Megadott Pontig

    HASZNÁLATI UTASÍTÁS — T757 LTE | 29 Útválasztás Útvonaltervezés a térképen megadott pontig A készülék segítségével Ön megtervezheti az útvonalat a térképen megválasztott pontig. A készülék pillanatnyi helyzete lesz az útvonal kiindulópontja. A térkép rövid megérintésével jelölje ki a célpontot, majd érintse meg a “Kurzor” [1] és a “Tovább!” [2] gombokat.
  • Page 97 30 | HASZNÁLATI UTASÍTÁS 5. sz. ábra 6. sz. ábra 4. sz. ábra 7. sz. ábra 8. sz. ábra 9. sz. ábra 10. sz. ábra 11. sz. ábra 12. sz. ábra...

  • Page 98: Az Útpontok Kézi Megadása

    HASZNÁLATI UTASÍTÁS — T757 LTE | 31 Az útpontok kézi megadása Amennyiben a megtervezendő útvonal mindkét végpontját kézzel szeretné megadni, a végpontok közötti útvonal megtervezése érdekében jelölje ki az útvonal kezdőpontját a térképen, és érintse meg a “Kurzor” [1] gombot az „Az én útvonalam” képernyő...
  • Page 99 VARTOTOJO VADOVAS — T757 LTE Darbo pradžia Adresatai Pakuotė sudaro Naujas adresatas Įrenginio dalys Adresato redagavimas Techninės specifikacijos Adresato pašalinimas Fizinė charakteristika Atsarginiai adresatai Aparatūros specifikacijos Adresatų importas Sistemos specifikacija Mėgstamiausi adresatai Skambučiai&Žinutės Įrenginio naudojimas transporto priemonėje Saugos nurodymai Skambučiai SIM kortelės įdėjimas ir išėmimas...
  • Page 100 VARTOTOJO VADOVAS Bluetooth Lėktuvo režimas Bluetooth įjungimas ir išjungimas Numatytoji SMS programa Įrenginių prijungimas per „Bluetooth“ Bendrinimas ir mobilioji saitvietė Tethering&Mobilioji saitvietė „Wi-Fi“ saitvietė Mobilieji tinklai USB tethering Įrenginys Bluetooth tethering Garso profiliai Multimedija Ekranas Fotoaparatas Saugykla Fotografavimas Akumuliatorius Filmavimas Programos Fotoaparato nustatymai Asmeniniai...
  • Page 101 VARTOTOJO VADOVAS — T757 LTE Spausdinimas Kūrėjo parinktys Apie planšetinį kompiuterį Navitel Navigator Įvadas Programos sąsaja Maršrutai Maršrutas iki rankiniu būdu pasirinkto taško žemėlapyje Maršrutas iki adreso Maršrutas nuo vieno rankiniu būdu pasirinkto taško iki kito...

  • Page 102: Pakuotė Sudaro

    VARTOTOJO VADOVAS Pakuotę sudaro • NAVITEL T757 LTE planšetinis • Buitinis įkroviklis kompiuteris • Automobilinis įkroviklis 12/24 V • Laikiklis, tvirtinamas prie • Naudotojo instrukcija automobilio priekinio stiklo • Garantijos kortelė • Stovas Įrenginio dalys 1. Ekranas 7. 3.5 mm lizdas 2.

  • Page 103: Įrenginio Naudojimas Transporto Priemonėje

    VARTOTOJO VADOVAS — T757 LTE Įrenginio naudojimas transporto priemonėje Laikiklis Atidžiai parinkite laikiklio tvirtinimo vietą. Netvirtinkite laikiklio ant priekinio stiklo vietoje, kurioje įrenginys galėtų riboti vairuotojo kelio vaizdą. Jeigu automobilio priekinis stiklas turi įmontuotą šildymo sistemą arba apsaugą nuo UV spindulių, signalo kokybė...

  • Page 104: Sim Kortelės Įdėjimas Ir Išėmimas

    VARTOTOJO VADOVAS SIM kortelės įdėjimas ir išėmimas Įdėjimas: 1. Išjunkite įrenginį. 2. Nuimkite įrenginio nugarėlės viršutinę dalį tam, kad rastumėte SIM kortelės lizdą. 3. Įdėkite SIM kortelę į lizdą taip, kad aukso spalvos kontaktai būtų apačioje, o nupjautas kampas būtų nukreiptas nuo lizdo. Išėmimas: 1.

  • Page 105: Pradinis Ekranas

    VARTOTOJO VADOVAS — T757 LTE Pradinis ekranas Pradiniame ekrane yra būsenos juosta viršuje, sparčiųjų nustatymų skydelis, nuorodos į įvairias programas, meniu ir įrenginio funkcijas. Pagrindiniai mygtukai - atidaryti Programų meniu. - grįžti į pradinį ekraną. - grįžti į ankstesnį ekraną.

  • Page 106: Nuorodos

    VARTOTOJO VADOVAS Nuorodos Galite sukurti nuorodas į jūsų dažniausiai naudojamas programas ir patalpinti jas jūsų pageidaujamoje pradinio ekrano vietoje. Programos nuorodos pridėjimas pradiniame ekrane: 1. Atidarykite Programų meniu. 2. Palaikykite pirštą ilgiau programos piktogramos, tada ją vilkite ir atleiskite, siekdami patalpinti pradiniame ekrane.

  • Page 107: Paskyros

    VARTOTOJO VADOVAS — T757 LTE Paskyros Naudokite paskyras el. laiškų, adresatų, kalendoriaus ir kitų duomenų sinchronizavimui. Paskyros pridėjimas Palieskite Programų meniu > Nustatymai, tada slinkite sąrašu žemyn iki skilties „Paskyros“. Palieskite „Pridėti paskyrą“. Jūs galite pridėti šiuos paskyrų tipus: • „Google“ – pridėkite „Gmail“ paskyrą, norėdami sinchronizuoti savo kalendorių, adresatus, paštą, programų duomenis, taip pat „Google+“...

  • Page 108: Adresato Redagavimas

    10 | VARTOTOJO VADOVAS Adresato redagavimas 1. Palieskite atidaryti adresatų sąrašą. 2. Pasirinkite adresatą, kurį norite redaguoti, tada palieskite ikonra. Po redagavimo palieskite „Atlikta“, kad išsaugotumėte pakeitimus. Adresato pašalinimas 1. Palieskite atidaryti adresatų sąrašą. 2. Palieskite , iš sąrašo pasirinkite „Pašalinti“. 3.

  • Page 109: Adresatų Importas

    VARTOTOJO VADOVAS — T757 LTE | 11 Adresatų importas 1. Palieskite atidaryti adresatų sąrašą. 2. Palieskite > „Importas / eksportas“. 3. Pasirinkite „Importuoti iš atminties“. Mėgstamiausi adresatai Galite priskirti dažnai naudojamus ar specialius adresatus prie mėgstamiausių tam, kad jie būtų greičiau pasiekiami. Norėdami tai padaryti, pasirinkite adresatą...

  • Page 110: Skambučiai

    12 | VARTOTOJO VADOVAS Skambučiai Skambinimas 1. Palieskite 2. Pasirinkite adresatą iš savo adresatų sąrašo arba palieskite , norėdami įvesti skaičių rinkikliu. Jūs galite paliesti norėdami pašalinti paskutinį įrašytą skaitmenį. 3. Palieskite , jei norite skambinti. Skambučio priėmimas Kai jums skambina, galimi trys atsakymo variantai: 1.

  • Page 111: Žinutės

    VARTOTOJO VADOVAS — T757 LTE | 13 • Išeinančius skambučius • Praleistus skambučius Žinutės Žinutės siuntimas 1. Palieskite Žinutės > Nauja žinutė. 2. Įveskite gavėjo numerį arba palieskite ir suraskite gavėją savo kontaktų sąraše. 3. Parašykite tekstą, kurį norite siųsti.

  • Page 112: Mms

    14 | VARTOTOJO VADOVAS 1. Palieskite Žinutės > Nauja žinutė. 2. Įveskite gavėjo numerį arba palieskite ir suraskite gavėją savo kontaktų sąraše. 3. Palieskite apatiniame kairiajame kampe, tada pasirinkite vieną iš šių parinkčių: • Padaryti nuotrauką – užfiksuoti nuotrauką, kuri bus automatiškai pridėta prie žinutės. •...

  • Page 113: Wi-Fi

    VARTOTOJO VADOVAS — T757 LTE | 15 Wi-Fi Wi-Fi įjungimas ir išjungimas Wi-Fi gali būti įjungtas pradiniame ekrane. 1. Palieskite Sparčiųjų nustatymų meniu. Piktograma pabąla, kai Wi-Fi įjungtas. 2. Vėl paspauskite ant piktogramos, norėdami išjungti Wi-Fi. Arba: 1. Palieskite Programų meniu >...

  • Page 114: Mobilaus Ryšio Tinklas

    16 | VARTOTOJO VADOVAS Mobilaus ryšio tinklas Norėdami įjungti prieigą prie mobiliojo interneto, atidarykite Sparčiųjų nustatymų meniu ir palieskite . Palieskite dar kartą, norėdami išjungti. Jūs taip pat galite tai padaryti palietę Programų meniu > Nustatymai > SIM valdymas > Ryšio duomenys. Pastaba: SIM kortelė...

  • Page 115: Įrenginių Prijungimas Per „Bluetooth

    VARTOTOJO VADOVAS — T757 LTE | 17 Įrenginių prijungimas per „Bluetooth“ 1. Bakstelėkite „Bluetooth“ įrašą, norėdami peržiūrėti „Bluetooth“ nustatymus. Įrašas pačiame viršuje rodo jūsų įrenginio pavadinimą ir nurodo, ar jis matomas kitiems „Bluetooth“ įrenginiams. Bakstelėkite ant įrašo, norėdami perjungti savo įrenginio matomumą.

  • Page 116: Usb Tethering

    18 | VARTOTOJO VADOVAS USB tethering Dalinkitės interneto ryšiu tarp dviejų įrenginių per USB kabelį. 1. Prijunkite savo įrenginį prie kito įrenginio. 2. USB piktograma pasirodys Būsenos juostoje. Pranešimų sąraše pamatysite „Prijungtas kaip medijos įrenginys“ (ar kitas ryšio režimas). Tai nesvarbu bendrinimui. 3.

  • Page 117: Fotoaparatas

    VARTOTOJO VADOVAS — T757 LTE | 19 Fotoaparatas Fotoaparatas suteikia galimybę fotografuoti ir filmuoti. Norėdami pasiekti fotoaparatą, bakstelėkite piktogramą Pradiniame ekrane arba eikite į Programų meniu > Fotoaparatas. Palieskite , jei norite perjungti priekinę ir galinę kameras. Fotografavimas 1. Nukreipkite fotoaparatą į tai, ką jūs norite užfiksuoti.

  • Page 118: Galerijos Peržiūra

    20 | VARTOTOJO VADOVAS Palieskite kad atidarytumėte kitą meniu, kuriame galite nustatyti ekspozicijos laipsnį, spalvų ryškumą, baltos spalvos bal- ansą ir dienos / nakties režimą. Pakeitę nustatymus, bakstelėkite bet kur ekrane, kad išeitumėte iš Nustatymų meniu. Galerijos peržiūra Bakstelėkite ant kvadratinio rėmelio viršutiniame dešiniajame ekrano kampe, norėdami patekti į savo galeriją, kur visos jūsų nuotraukos ir vaizdo įrašai.

  • Page 119: Nustatymai

    VARTOTOJO VADOVAS — T757 LTE | 21 Nustatymai Norėdami atidaryti nustatymų meniu: • Eikite į Programų meniu > Nustatymai. • Bakstelėkite ant būsenos juostos ir atsiradusiame meniu palieskite Nustatymų meniu yra padalytas į 5 dalis: 1. Belaidžiai tinklai – nustatyti belaidžius ryšius, pavyzdžiui, „Wi-Fi“, „Bluetooth“, mobiliojo ryšio ir kt.

  • Page 120: Duomenų Naudojimas

    22 | VARTOTOJO VADOVAS Duomenų naudojimas Peržiūrėkite savo duomenų naudojimo statistiką. (Spauskite „Daugiau... “ , norėdami pasiekti toliau išvardytus meniu) Lėktuvo režimas Išjungti visus ryšius su jūsų įrenginiu. Numatytoji SMS programa Nustatykite numatytąją pranešimų programą. Bendrinimas ir mobilioji saitvietė Bendrinkite savo interneto prieigą su kitais įrenginiais. Konfigūruokite virtualius privačiuosius tinklus.

  • Page 121: Saugykla

    VARTOTOJO VADOVAS — T757 LTE | 23 Saugykla Pasirinkite numatytąjį įrašymo diską, peržiūrėkite galimą ir užimtą vietą savo saugyklose. Akumuliatorius Peržiūrėkite akumuliatoriaus būseną – dabartinę įkrovą, likusį laiką, procesų energijos suvartojimą. Programos Peržiūrėkite ir tvarkykite įdiegtas programas. Asmeniniai Vieta Vietos paslaugos nustatymai.

  • Page 122: Sistema

    24 | VARTOTOJO VADOVAS Sistema Data ir laikas Nustatykite dabartinę datą ir laiką, datos ir laiko rodymo formatą, laiko juostą. Planuojamas įsijungimas ir išsijungimas Nustatykite, kad įrenginys automatiškai įsijungtų arba išsijungtų tam tikru laiku. Prieinamumas Prieinamumo parinktys žmonėms su negalia. Spausdinimas Spausdinimo paslaugos.

  • Page 123: Įvadas

    VARTOTOJO VADOVAS — T757 LTE | 25 Įvadas „Navitel Navigator“ yra palydovinės navigacijos programinė įranga, kurios pagrindinės funkcijos yra: • Dabartinės naudotojo padėties radimas ir rodymas • Maršrutai • Objektų paieška • Įvairios su kelione susijusios informacijos teikimas per palydovines ir interneto paslaugas Programos sąsaja...
  • Page 124 Priartinimo atidaryti Bakstelėkite norėdami priartinti. mygtukas Dabartinio maršruto vizualizavi- Maršrutas Paslaugos „Navitel.Events“ valdy- mas. “Navitel.Events” mo mygtukas. Šiame skydelyje rodomas dabarti- Informacinis nis greitis, likęs laikas iki paskirties Eigos juostoje rodomas likęs skydelis taško, atstumas iki paskirties taško Maršruto eigos...
  • Page 125 VARTOTOJO VADOVAS — T757 LTE | 27 Elementas Funkcija Paslaugos „Navitel.Friends“ pik- tograma. Bakstelėkite ją norėda- mi atidaryti nustatymų meniu. “Navitel.Friends” Paslauga skirta pridėti draugus, peržiūrėti jų vietą ir keistis su jais pranešimais. Bakstelėjus mygtuką parodomas operacijų meniu su žemėlapyje Mygtukas pažymėtu tašku (paspaudus „Ke-...
  • Page 126 Mygtukas aktyvus tik kai yra eg- Navitel.Traffic Bakstelėjus mygtuką parodomas zistuojantis maršrutas. Paspau- paslaugos „Navitel.Traffic“ valdy- dus mygtuką pasirinktas taškas mo meniu. „Maršrutas per“ pažymimas kaip taškas, kurį reikia įtraukti į maršrutą. Paskutinis Bakstelėjus mygtuką...

  • Page 127: Maršrutai

    VARTOTOJO VADOVAS — T757 LTE | 29 Maršrutai Maršrutas iki rankiniu būdu pasirinkto taško žemėlapyje Maršrutą galite suplanuoti iki taško, kurį galite rasti ir pažymėti žemėlapyje, tada nustatyti kaip paskirties vietą, o esama pri- etaiso padėtis, kurią nustato GPS sistema, būtų pradinis taškas. Jei norite suplanuoti maršrutą, paspauskite žemėlapyje, kad pažymėtumėte tašką, pasirinkite „Žymeklis“...
  • Page 128 30 | VARTOTOJO VADOVAS Pav. 1 Pav. 2 Pav. 3 Pav. 4 Pav. 5 Pav. 6 Pav. 7 Pav. 8 Pav. 9...

  • Page 129: Maršrutas Nuo Vieno Rankiniu Būdu Pasirinkto Taško Iki Kito

    VARTOTOJO VADOVAS — T757 LTE | 31 Maršrutas nuo vieno rankiniu būdu pasirinkto taško iki kito Jei norite suplanuoti maršrutą, kurio pradžios ir paskirties vietos taškai būtų nustatyti rankiniu būdu, pirmiausia žemėlapyje pažymėkite tašką, nuo kurio planuojate pradėti, ir paspauskite „Žymeklis“ [1], kad pereitumėte prie ekrano „Mano maršrutas“. Bak- stelėkite ekrano [2] apačioje esantį...
  • Page 130 INSTRUKCJA OBSŁUGI — T757 LTE Rozpoczęcie Kontakty Zawartość pudełka Nowy kontakt Wygląd zewnętrzny Edytowanie kontaktu Charakterystyka Usuwanie kontaktu Charakterystyka fizyczna Backup kontaktów Specyfikacja sprzętu Import kontaktów Specyfikacja oprogramowania Ulubione kontakty Telefon&Wiadomości Używanie urządzenia w pojeździe Wymagania bezpieczeństwa Telefon Instalowanie i usuwanie karty SIM Wykonywanie połączeń...
  • Page 131 INSTRUKCJA OBSŁUGI Bluetooth Tryb samolotowy Włączanie i wyłączanie Bluetooth Domyślna aplikacja SMS Podłączanie urządzeń przez Bluetooth Tethering&funkcja hotspot Tethering&przenośny hotspot Przenośny hotspot Wi-Fi Sieci komórkowe USB tethering Urządzenie Bluetooth tethering Profile Audio Multimedia Wyświetlacz Kamera Pamięć Robienie zdjęć Bateria Nagrywanie filmów Aplikacje Ustawienia kamery Osobiste...
  • Page 132 INSTRUKCJA OBSŁUGI — T757 LTE Ustawienia dostępu Drukowanie Opcje programisty O tablecie Nevitel Navigator Wstęp Interfejs programu Navigácia Trasa do punktu wybranego na mapie Trasa do konkretnego adresu Ręczne ustawienie punktów na trasie Serwisy on-line Navitel.Korki Navitel.Znajomi Navitel.Pogoda Navitel.Cloud Navitel.Aktualności...

  • Page 133: Zawartość Pudełka

    INSTRUKCJA OBSŁUGI Zawartość pudełka • NAVITEL T757 LTE Tablet • Ładowarka • Uchwyt samochodowy • Instrukcja użytkownika • Podstawka • Karta gwarancyjna • Ładowarka samochodowa 12/24 V Wygląd zewnętrzny 1. Wyświetlacz 7. 3.5 mm jack 2. Przednia kamera 8. Tylna kamera 3.

  • Page 134: Używanie Urządzenia W Pojeździe

    INSTRUKCJA OBSŁUGI — T757 LTE Używanie urządzenia w pojeździe Uchwyt na szybę Uważnie należy wybrać miejsce, aby zamocować uchwyt. Nie należy mocować uchwytu w sposób ograniczający linię wzroku kierowcy. Jeśli szyba samochodu zawiera wbudowany system ogrzewania lub ochrony przed promieniowaniem UV, jakość...

  • Page 135: Instalowanie I Usuwanie Karty Sim

    INSTRUKCJA OBSŁUGI Instalowanie i usuwanie karty SIM Instalowanie karty SIM: 1. Wyłącz urządzenie. 2. Otwórz górną klapkę z tyłu urządzenia, aby dostać się do gniazda na kartę SIM. 3. Wsadź kartę SIM do gniazda, zwróć szczególna uwagę by zrobić to właściwa stroną, złączami do dołu, przyciętym rogiem skierowanym na zewnątrz gniazda.

  • Page 136: Ekran Domowy

    INSTRUKCJA OBSŁUGI — T757 LTE 3. Otwórz górną klapkę z tyłu urządzenia, aby dostać się do gniazda na kartę SD. 4. Lekko naciśnij kartę SD, następnie przytrzymując pozwól jej się samej wysunąć. Ekran Domowy Ekran Domowy zawiera: pasek statusów na górze ekranu, panel szybkich ustawień, skróty do różnych...
  • Page 137 INSTRUKCJA OBSŁUGI Aplikacje Twoje zainstalowane aplikacje są widoczne w Menu Aplikacji dostępnym po naciśnięciu . Dotknij ikony aplikacji, którą ch- cesz otworzyć/uruchomić. Aby skasować aplikację z ekranu, dotknij ikonę dłużej i przeciągnij ja do kosza. Skróty Do najczęściej używanych aplikacji możesz tworzyć skróty i umieszczać je na ekranie wedle uznania. Aby utworzyć na ekranie skrót do aplikacji: 1.

  • Page 138: Konta

    INSTRUKCJA OBSŁUGI — T757 LTE Konta Używaj kont do synchronizacji różnych danych - e-maili, kontaktów, kalendarzy, itp. Dodawanie Konta Wejdź w Menu Aplikacji > Ustawienia, następnie przewiń i wejdź do sekcji Konta > Naciśnij „Dodaj konto”. Możesz dodać konto w każdej z kategorii: •...

  • Page 139: Edytowanie Kontaktu

    10 | INSTRUKCJA OBSŁUGI Edytowanie kontaktu 1. Naciśnij aby otworzyć listę kontaktów. 2. Wybierz kontakt, który chcesz edytować, następnie naciśnij . Po edycji naciśnij „Gotowe” aby zachować wprowadzone zmiany. Usuwanie kontaktu 1. Naciśnij aby otworzyć listę kontaktów. 2. Naciśnij , w rozwijanej liście naciśnij „Usuń”. 3.

  • Page 140: Import Kontaktów

    INSTRUKCJA OBSŁUGI — T757 LTE | 11 Import kontaktów 1. Naciśnij aby otworzyć listę kontaktów. 2. Naciśnij > “Importuj/Eksportuj”. 3. Wybierz “Importuj z nośnika”. Ulubione kontakty Najczęściej używane lub wybrane specjalnie kontakty możesz oznaczyć jako Ulubione, aby mieć do nich szybki i łatwy dostęp. Aby to zrobić, wybierz kontakt z listy i naciśnij widoczna obok ikonę...

  • Page 141: Wykonywanie Połączeń

    12 | INSTRUKCJA OBSŁUGI Telefon Wykonywanie połączeń 1. Naciśnij 2. Wybierz kontakt z Twojej listy kontaktów lub naciśnij aby wprowadzić numer przy użyciu klawiatury. Naciśnij aby usunąć ostatnio wybraną cyfrę. 3. Naciśnij słuchawkę aby wykonać połączenie telefoniczne. Odbieranie połączeń telefonicznych Gdy widzisz przychodzące połączenie, masz dostępne trzy opcje: 1.

  • Page 142: Historia Połączeń

    INSTRUKCJA OBSŁUGI — T757 LTE | 13 Historia połączeń Aby zobaczyć historie połączeń, idź do Telefon > Historia. Możesz zobaczyć wszystkie lub wybrane rodzaje połączeń: • Połączenia przychodzące odebrane • Połączenia wychodzące • Połączenia przychodzące nieodebrane Wiadomości Wysyłanie wiadomości 1. Idź do Wiadomości >...

  • Page 143: Odpowiadanie Na Wiadomości

    14 | INSTRUKCJA OBSŁUGI Odpowiadanie na wiadomości Kiedy otrzymasz nową wiadomość zostaniesz o tym poinformowany przez urządzenie, ikonką i dźwiękiem. 1. Idź do Wiadomości. 2. Wybierz wiadomość, na która chcesz odpowiedzieć. 3. Napisz tekst, który chcesz wysłać. 4. Naciśnij aby wysłać wiadomość. 1.

  • Page 144: Wi-Fi

    INSTRUKCJA OBSŁUGI — T757 LTE | 15 Wi-Fi Włączanie i wyłączanie Wi-Fi Wi-Fi możesz włączyć bezpośrednio z Ekranu Domowego. 1. Naciśnij w Menu Szybkich Ustawień. Zmiana koloru ikony z szarej na białą oznacza włączenie Wi-Fi. 2. Możesz nacisnąć ikonę ponownie aby wyłączyć Wi-Fi, kolor szary oznacza wyłączone.

  • Page 145: Sieci Komórkowe

    16 | INSTRUKCJA OBSŁUGI Sieci komórkowe Aby włączyć dostęp do internetu przez siec komórkową, otwórz Menu Szybkiego Dostępu i naciśnij . Naciśnij ponownie aby wyłączyć dostęp. Możesz również zrobić to poprzez Menu Aplikacji > Ustawienia > Zarządzanie SIM > Dane komórkowe. Uwaga: aby łączyć...

  • Page 146: Podłączanie Urządzeń Przez Bluetooth

    INSTRUKCJA OBSŁUGI — T757 LTE | 17 Podłączanie urządzeń przez Bluetooth 1. Wejdź w sekcje Bluetooth aby zobaczyć ustawienia Bluetooth. Na górze ekranu wyświetla się nazwa Twojego urządzenia i status jego widoczności dla innych urządzeń Bluetooth. Stuknij palcem w ekran aby przełączać ustawienia widoczności Bluetooth Twojego urządzenia.

  • Page 147: Usb Tethering

    18 | INSTRUKCJA OBSŁUGI 6. Ustaw maksymalna liczbę połączeń (1-8). 7. Naciśnij “Zapamiętaj“. 8. Użyj przełącznika widocznego w prawym górnym rogu ekranu aby włączyć/wyłączyć hotspot. USB tethering Udostępnij połączenie z internetem innemu urządzeniu przez kabel USB. 1. Połącz Twoje urządzenie z drugim przez kabel USB. 2.

  • Page 148: Robienie Zdjęć

    INSTRUKCJA OBSŁUGI — T757 LTE | 19 Kamera Wbudowana kamerka pozwala Ci robić zdjęcia i nagrywać filmy. Aby włączyć kamerę, puknij w ikonę na Ekranie Domowym, lub wejdź w Menu Aplikacji > Kamera. Naciśnij symbol aby załączyć przednia lub tylna kamerkę (aparat).

  • Page 149: Nagrywanie Dźwięku

    20 | INSTRUKCJA OBSŁUGI Naciśnij aby otworzyć kolejne Menu do ustawień ekspozycji, efektów koloru, balansu bieli, oraz trybu dzień/noc. Po zmianie ustawień, puknij palcem w ekran gdziekolwiek by wyjść z Menu Ustawień. Galeria Puknij w kwadratowa ramkę w prawym górnym rogu ekranu aby wejść w Galerie gdzie zapisywane są zdjęcia i filmy. Możesz wykonywać...

  • Page 150: Sieci I Łączność

    INSTRUKCJA OBSŁUGI — T757 LTE | 21 Aby wejść w Menu Ustawień: • Wejdź w Menu Aplikacji > Ustawienia. • Puknij w Pasek Ustawień i w rozwijanym menu naciśnij Menu Ustawień jest podzielone na 5 sekcje: 1. Sieci i łączność – ustawia połączenia sieciowe Twojego urządzenia, takie jak: Wi-Fi, Bluetooth, sieć komórkową, itp.

  • Page 151: Użycie Danych

    22 | INSTRUKCJA OBSŁUGI Użycie danych Prezentuje statystyki i ustawienia i statystyki dotyczące funkcji transmisji danych. (naciśnij w “Więcej... “ aby otworzyć menu z niniejszymi pozycjami) Tryb samolotowy Wyłącza komunikację i łączność radiową w twoim urządzeniu. Domyślna aplikacja SMS Ustaw domyślną aplikacją do wiadomości. Tethering&funkcja hotspot Udostępnij swoje łącze internetowe innym urządzeniom.

  • Page 152: Osobiste

    INSTRUKCJA OBSŁUGI — T757 LTE | 23 Pamięć Ustaw dysk domyślny, sprawdź jego pojemność, dostępne i zajęte miejsce. Bateria Widok statusu baterii – poziom naładowania, pozostały czas pracy, pobór energii przez poszczególne procesy. Aplikacje Przeglądanie i zarządzanie zainstalowanymi aplikacjami. Osobiste Lokalizacja Ustawienia lokalizacji.

  • Page 153: Konta

    24 | INSTRUKCJA OBSŁUGI Konta Tworzenie, edytowanie i zarzadzanie kontem Google i kontami e-mail. System Data i godzina Ustaw właściwą datę i godzinę, format daty i godziny, swoją strefę casową. Zaplanowane włączanie i wyłączanie Ustaw automatyczne włączanie i wyłączanie urządzenia o określonych godzinach. Ustawienia dostępu Opcje ułatwień...

  • Page 154: Interfejs Programu

    INSTRUKCJA OBSŁUGI — T757 LTE | 25 Wstęp Navitel Navigator to aplikacja do nawigacji satelitarnej zawierająca m.in. funkcje: • Odnajdywanie i pokazywanie bieżącej lokalizacji użytkownika • Wyznaczanie tras • Wyszukiwanie obiektów • Dostarczanie informacji dotyczących podróży na podstawie danych z satelity i serwisów on-line.
  • Page 155 (wyświetli większy obszar) Ikona baterii pokazuje stan naład- Kliknij by zwiększyć obiekt (wyświ- Przycisk Powiększ owania baterii. Kliknięcie w te etli mniejszy obszar) Bateria ikonę wywoła komunikat o % “Navitel.Zdarze- Przycisk do serwisów Nawitel.Wy- naładowania baterii oraz wolnej nia” darzenia pamięci.
  • Page 156 INSTRUKCJA OBSŁUGI — T757 LTE | 27 Element Funkcja Ikonka anteny satelitarnej – ws- kaźnik statusu GPS. Ikonka szara – odbiornik GPS/GLONASS jest wyłączony; ikonka czerwona – odbiornik jest włączony, ale nie nawiązał pełnej łączności z sateli- tami; ikonka żółta – nawiązana ograniczona łączność...
  • Page 157 – zapisy- wanie zastopowane. Ikona wyświetla ogólną intensy- wność ruchu drogowego w 10 pu Navitel.Korki nktowej skali. Kliknięcie w ikonkę otworzy menu serwisu Navitel. Korki. Element Funkcja Klinięcie w przycisk uruchamia Przycisk jest aktywny tylko wtedy, kalkulacje trasy z bieżącej lokali- “Jedź!”...

  • Page 158: Navigácia

    INSTRUKCJA OBSŁUGI — T757 LTE | 29 Navigácia Trasa do punktu wybranego na mapie Trasę można zaplanować do punktu, który można wyszukać i oznakować na mapie, a następnie ustawić go jako punkt docelowy. Aktualna lokalizacja urządzenia, stwierdzona przez system GPS, staje się punktem wyjścia. O ile chcesz zaplanować trasę, zaznacz przez kliknięcie dowolny punkt na mapie.
  • Page 159 30 | INSTRUKCJA OBSŁUGI Rys. 4 Rys. 5 Rys. 6 Rys. 7 Rys. 8 Rys. 9 Rys. 12 Rys. 10 Rys. 11...
  • Page 160 INSTRUKCJA OBSŁUGI — T757 LTE | 31 Manualne ustawienie wszystkich punktów na trasie Aby zaplanować trasę i jednocześnie określić jej punkt wyjścia oraz punkt docelowy należy najpierw oznakować na mapie punkt, od którego chcesz zacząć. Przez kliknięcie przycisku „Kursor“ [1] przejdź na ekran «Moja trasa». Kliknij dwukrotnie panel informacyjny w dolnej części ekranu [2].

  • Page 161: Serwisy On-Line

    – tłoczno na trasie, czerwony – tworzą się korki. Aby włączyć, wyłączyć, skonfigurować tę usługę “Menu” > “Ustawienia” > “Usługi online”. Navitel.Znajomi Navitel.Znajomi to interaktywna usługa, która umożliwia śledzenie lokalizacji Twoich znajomych na mapie, chatowanie lub takie ustawienie trasy, by spotkać się z nimi po drodze. Navitel.Pogoda Serwis Navitel.Pogoda umożliwia przeglądanie prognozy pogody w dowolnym punkcie kuli ziemskiej, a informacje o pogodzie...

  • Page 162: Navitel.aktualności

    | 33 3. Wprowadź swój login oraz hasło (takie samo jak na stronie Navitel lub serwisie Navitel.Przyjaciele). Alternatywnie może zalogować się przez portale społecznościowe takie jak , Facebook, lub Google Plus. Twoje konto Navitel zostanie synchronizowane. 4. W oknie dialogowym Navitel.Cloud, wybierz Ustawienia, następnie wybierz dane, które chcesz synchronizować.
  • Page 163 MANUAL DE UTILIZARE — T757 LTE Noțiuni de bază Adăugarea unui cont Conținutul pachetului Contacte Componentele dispozitivului Un contact nou Specificații tehnice Editarea unui contact Caracteristici fizice Ştergerea unui contact Specificații hardware Salvarea de rezervă a contactelor Specificatii software Importul contactelor Utilizarea dispozitivului în interiorul...
  • Page 164 MANUAL DE UTILIZARE Reţele mobile Utilizarea datelor Bluetooth Mod Avion Pornirea şi oprirea Bluetooth Aplicaţie implicită pentru SMS Conectarea dispozitivelor prin Bluetooth Tethering&hotspot mobil Tethering&Hotspot mobil Hotspot Wi-Fi Reţele mobile Tethering prin USB Dispozitiv Tethering prin Bluetooth Efecte de sunet Multimedia Display Aparatul foto...
  • Page 165 MANUAL DE UTILIZARE — T757 LTE Accesibilitate Imprimare Opţiuni pentru dezvoltatori Despre tabletă Navitel Navigator Introducere Interfaţa de utilizare a programului Planificarea traseului Traseul de la un punct selectat de pe hartă Traseul până la o adresă concretă Configurarea manuală a tuturor punctelor...

  • Page 166: Conținutul Pachetului

    MANUAL DE UTILIZARE Conținutul pachetului • T757 LTE Tabletă • Încărcător casa • Suport de mașină (parbriz) • Stand • Încărcător de mașină • Manual de utilizator 12/24V • Card de garanție Componentele dispozitivului 1. Ekran 7. 3.5 mm jack 2.

  • Page 167: Utilizarea Dispozitivului În Interiorul Unui Autovehicul

    MANUAL DE UTILIZARE — T757 LTE Utilizarea dispozitivului în interiorul unui autovehicul Suportul pentru parbrizul frontal Alegeţi cu atenţie locul pe care se va fixa acest suport. Suportul nu trebuie amplasat pe parbriz astfel încât să împiedice vizibilitatea şoferului din autovehicul. În cazul în care parbrizul este echipat cu sistem de încălzire sau de protecţie împotriva radiaţiilor UV, atunci este posibil să...

  • Page 168: Instalarea Şi Scoaterea Cartelei Sim

    MANUAL DE UTILIZARE Instalarea şi scoaterea cartelei SIM Instalarea: 1. Opriţi dispozitivul. 2. Pentru a avea acces la slot-ul cartelei SIM, îndepărtaţi partea superioară a panoului din spate al dispozitivului. 3. Introduceţi cartele SIM în slot astfel încât contactele aurii să fie îndreptate în jos şi colţul teşit al cartelei să fie îndreptat înspre exteriorul slot-ului.

  • Page 169: Ecranul Principal

    MANUAL DE UTILIZARE — T757 LTE Ecranul principal Ecranul principal conţine Bara de stare din partea de sus, Panoul de setări rapide şi de comenzi rapide pentru diferite aplicaţii, me- niuri şi funcţii ale dispozitivului. Butoane principale - deschidere Meniu aplicaţii.

  • Page 170: Comenzi Rapide

    MANUAL DE UTILIZARE Comenzi rapide Vă puteţi crea comenzi rapide pentru aplicaţiile cel mai frecvent utilizate şi le puteţi amplasa oriunde pe Ecranul principal. Adăug- area unei rapide de aplicaţie pe Ecranul principal: 1. Deschideţi Meniul aplicaţii. 2. Apăsaţi lung pe pictograma aplicaţiei, apoi trageţi-o şi eliberaţi-o pentru a o plasa pe Ecranul principal. Pentru a şterge o comandă...

  • Page 171: Adăugarea Unui Cont

    MANUAL DE UTILIZARE — T757 LTE Conturi Utilizaţi conturile pentru a vă sincroniza datele - e-mail-uri, contacte, calendar etc. Adăugarea unui cont Mergeţi la Meniu Aplicaţii > Setări şi derulaţi în jos la secţiunea “Conturi”. Apăsaţi “Adăugare cont”. Puteţi adăuga următoarele tipuri de conturi: •...

  • Page 172: Editarea Unui Contact

    10 | MANUAL DE UTILIZARE Editarea unui contact 1. Apăsaţi butonul se deschide lista de contacte. 2. Selectaţi contactul pe care doriţi să îl editaţi şi apăsaţi . După ce aţi terminat, apăsaţi “Terminat” şi modificările vor fi salvate. Ştergerea unui contact 1.

  • Page 173: Apelul Telefonic

    MANUAL DE UTILIZARE — T757 LTE | 11 Apelul telefonic Efectuarea unui apel 1. Apăsaţi 2. Selectaţi un contact din lista de contacte sau apăsaţi şi introduceţi numărul de telefon cu tastatura. Apăsând pentru a elimina ultima cifră introdusă. 3. Apăsaţi pentru a începe apelul.

  • Page 174: Trimiterea Unui Mesaj

    12 | MANUAL DE UTILIZARE • Apelurilor efectuate • Apelurilor pierdute Mesaj Trimiterea unui mesaj 1. Treceţi la Mesaje > Masaj nou. 2. Introduceţi numărul destinatarului sau apăsaţi şi căutaţi destinatarul în lista de contacte a dvs. 3. Scrieţi textul pe care doriţi să-l trimiteţi. 4.
  • Page 175 MANUAL DE UTILIZARE — T757 LTE | 13 1. Treceţi la Mesaje > Masaj nou. 2. Introduceţi numărul destinatarului sau apăsaţi şi căutaţi destinatarul în lista de contacte a dvs. 3. Apăsaţi în colţul stânga sus şi selectaţi una dintre următoarele opţiuni: •...

  • Page 176: Wi-Fi

    14 | MANUAL DE UTILIZARE Wi-Fi Pornirea şi oprirea Wi-Fi Wi-Fi se poate porni de pe Ecranul principal. 1. În Meniul setări rapide apăsaţi . Când Wi-Fi este pornită, culoarea acestei pictograme se transformă în alb. 2. Dacă este necesar, apăsaţi încă o dată pe pictogramă şi Wi-Fi se opreşte. Procedeu alternativ: 1.

  • Page 177: Reţele Mobile

    MANUAL DE UTILIZARE — T757 LTE | 15 Reţele mobile Pentru a permite accesul la Internetul mobil, deschideţi Meniul setări rapide şi faceţi clic pe . Faceţi clic din nou pentru a o interzice. Acest lucru se poate realiza şi făcând clic pe elementul Meniu aplicaţii >...

  • Page 178: Tethering&Hotspot Mobil

    16 | MANUAL DE UTILIZARE Conectarea dispozitivelor prin Bluetooth 1. Faceţi clic pe elementul Bluetooth şi se afişează setările pentru Bluetooth. Elementul cel mai de sus afişează denumirea dispozitivului dvs. şi indică dacă acesta este vizibil pentru celelalte dispozitive Bluetooth. Făcând clic pe acest element se comută...

  • Page 179: Tethering Prin Usb

    MANUAL DE UTILIZARE — T757 LTE | 17 7. Faceţi clic pe „Salvare“. 8. Hotspot-ul se porneşte de la comutatorul din colţul drept de sus. Tethering prin USB Partajarea conexiunii de date între două dispozitive conectate printr-un cablu USB. 1. Conectaţi-vă dispozitivul la cel de al doilea dispozitiv.

  • Page 180: Aparatul Foto

    18 | MANUAL DE UTILIZARE Aparatul foto Cu ajutorul aparatului foto puteţi realiza fotografii sau înregistra videoclipuri. Pentru a accesa aparatul foto, faceţi clic pe pictograma de pe Ecranul Principal sau mergeţi în Meniu Aplicaţii > Aparat foto. Apăsând pe comutaţi între aparatul foto frontal sau cel din spate.

  • Page 181: Vizualizarea Galeriei

    MANUAL DE UTILIZARE — T757 LTE | 19 Apăsaţi pentru a afişa alt meniu, unde veţi putea configura nivelul de expunere, efectul de culoare, balansul de alb şi modul de zi / de noapte. După ce aţi modificat configurările ieşiţi din Meniul Setări apăsând oriunde pe ecran.

  • Page 182: Conexiuni Şi Reţele Wireless

    20 | MANUAL DE UTILIZARE Setări Deschiderea meniul Setări: • Mergeţi în Meniu aplicaţii > Setări. • Faceţi clic pe bara de stare şi, în lista contextuală, apăsaţi Meniul Setări este împărţit în 5 secţiuni: 1. Reţele wireless – setarea reţelelor wireless ale dispozitivului, cum ar fi WiFi, Bluetooth, reţele mobile ş.a. 2.

  • Page 183: Utilizarea Datelor

    MANUAL DE UTILIZARE — T757 LTE | 21 Utilizarea datelor Permite afişarea unei statistici privind volumul de date utilizat. (Meniurile afişate mai jos sunt accesate apăsând butonul “Următorul...”.) Mod Avion Dezactivează toate comunicaţiile cu dispozitivul. Aplicaţie implicită pentru SMS Permite setarea aplicaţiei implicite pentru mesaje.

  • Page 184: Spaţiu De Stocare

    22 | MANUAL DE UTILIZARE Spaţiu de stocare Permite selectarea unităţii de stocare implicite şi afişarea spaţiului de stocare liber şi ocupat de pe unităţile de stocare. Baterie Permite afişarea stării bateriei - nivelul actual de încărcare, timpul rămas şi consumul de energie pentru procesele individuale. Aplicaţii Permite afişarea şi administrarea aplicaţiilor instalate.

  • Page 185: Dată Şi Oră

    MANUAL DE UTILIZARE — T757 LTE | 23 Sistem Dată şi oră Permite setarea datei şi a orei, a formatului datei şi orei şi a fusului orar. Pornire şi oprire programată. Permite configurarea dispozitivului astfel încât la o anumită oră să pornească sau să se oprească în mod automat.

  • Page 186: Interfaţa De Utilizare A Programului

    24 | MANUAL DE UTILIZARE Introducere Navitel Navigator este un software pentru navigaţie prin satelit, ale cărui funcţionalităţi cheie sunt: • Identificarea şi afişarea poziţiei actuale a utilizatorului • Planificarea traseului • Căutarea obiectelor • Furnizarea de diverse informaţii legate de călătorie prin sateliţi şi servicii on-line Interfaţa de utilizare a programului...
  • Page 187 MANUAL DE UTILIZARE — T757 LTE | 25 Element Funcţie Indică poziţia actuală pe hartă Cursor GPS atunci când receptorul GPS este pornit. Apăsând pe acest buton se de- Meniu schide meniul principal al pro- gramului. Acest panou afişează denumirea străzii pe care tocmai vă...
  • Page 188 însă nu s-a re- alizat conectarea la sateliţi; galben - semnal slab; verde - conexiune stabilită. Numărul de pe picto- gramă indică numărul de sateliţi. Pictograma serviciului Navitel.Pri- eteni Apăsând pe ea se deschide meniul de setări. Serviciul permite Element Funcţie Navitel.Prieteni...
  • Page 189 MANUAL DE UTILIZARE — T757 LTE | 27 Element Funcţie Buton de înregistrare a traseului: Înregistrarea tra- punct roşu - înregistrarea este pornită; seelor parcurse punct gri - înregistrarea este oprită Această pictogramă indică intensi- tatea generală a traficului pe o scară...

  • Page 190: Planificarea Traseului

    28 | MANUAL DE UTILIZARE Planificarea traseului Traseul de la un punct selectat de pe hartă Vă puteţi planifica traseul până la un anumit punct selectat de pe hartă. Poziţia actuală a dispozitivului va fi utilizată ca punct iniţial de traseu. Faceţi clic pe hartă pentru a stabili un anume punct, selectaţi „Cursor“ [1] şi faceţi clic pe opţiunea „Porniți!“ [2]. Programul va oferi 3 rute alternative [3].
  • Page 191 MANUAL DE UTILIZARE — T757 LTE | 29 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9...

  • Page 192: Configurarea Manuală A Tuturor Punctelor De Traseu

    30 | MANUAL DE UTILIZARE Configurarea manuală a tuturor punctelor de traseu În cazul în care doriţi să planificaţi un traseu astfel încât punctul iniţial şi punctul de destinaţie să fie determinate manual, marcaţi mai întâi pe hartă punctul de unde doriţi să începeţi şi, apăsând butonul “Cursor” [1], treceţi la ecranul „Traseul meu“. Faceţi clic pe panoul informativ din partea de jos a ecranului [2].
  • Page 193 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ — T757 LTE Начало работы Добавление учетной записи Комплект поставки Контакты Внешний вид устройства Новый контакт Технические характеристики Редактирование контакта Физические характеристики Удаление контакта Спецификация оборудования Резервное копирование контактов Спецификация ПО Импорт контактов Использование прибора в автомобиле Избранные контакты...
  • Page 194 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Мобильная сеть Bluetooth Bluetooth Передача данных Включение и выключение Bluetooth Режим полета Подключение устройств через Приложение для обмена SMS Bluetooth Режим модема Тетеринг и мобильная точка доступа Точка доступа Wi-Fi Мобильная сеть Тетеринг по USB Устройство Тетеринг по Bluetooth Профили...
  • Page 195 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ — T757 LTE Расписание вкл/выкл. питания Спец. возможности Печать Для разработчиков О планшете Навител Навигатор Введение Интерфейс программы Построение маршрута Маршрут до точки, выбранной на карте Построение маршрута до точки с известным адресом Ручная установка всех точек маршрута...

  • Page 196: Комплект Поставки

    РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Комплект поставки • Планшетный навигатор • Автомобильный адаптер NAVITEL T757 LTE питания 12/24 V • Крепление на лобовое • Руководство пользователя стекло • Гарантийный талон • Подставка • Сетевой адаптер питания Внешний вид устройства 1. Экран 7. Разъем 3.5 mm 2.

  • Page 197: Использование Прибора В Автомобиле

    РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ — T757 LTE Использование прибора в автомобиле Крепление на лобовое стекло Тщательно выбирайте место установки крепления. Никогда не устанавливайте крепление таким образом, чтобы оно закрывало поле зрения водителя. Если лобовое стекло автомобиля содержит встроенную обогревательную сетку или защиту от ультрафиолета, то возможно ухудшение приема сигнала.

  • Page 198: Установка И Извлечение Sim-Карты

    РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Установка и извлечение SIM-карты Установка SIM-карты: 1. Выключите устройство. 2. Снимите верхнюю часть задней панели устройства, чтобы найти слот для SIM-карты. 3. Вставьте SIM-карту в слот, таким образом, чтобы золотые контакты были обращены вниз, а “отсеченный” угол смотрел в противоположно...

  • Page 199: Домашний Экран

    РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ — T757 LTE Домашний экран Главный экран содержит строку состояния, панель быстрой настройки, и ярлыки к различным приложениям, меню и функциям устройства. Основные кнопки - открыть меню приложений. - вернуться на главный экран. - возврат к предыдущему экрану.

  • Page 200: Создание Ярлыков Для Быстрого Доступа

    РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Создание ярлыков для быстрого доступа Вы можете создавать ярлыки для наиболее часто используемых приложений и располагать их произвольным образом на главном экране. Чтобы добавить ярлык приложения на главный экран: 1. Откройте меню приложения. 2. Нажмите на иконку приложения, а затем перетащите...

  • Page 201: Учетные Записи

    РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ — T757 LTE Учетные записи Используйте учетные записей для синхронизации данных - электронной почты, контактов, календаря и т.д. Добавление учетной записи Перейдите в меню Приложения > Настройки, а затем прокрутите вниз до раздела “Учетные записи”. Нажмите кнопку “Добавить учетную запись”.

  • Page 202: Редактирование Контакта

    10 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Редактирование контакта 1. Нажмите , чтобы открыть список контактов. 2. Выберите контакт, который требуется отредактировать и нажмите на . После редактирования нажмите кнопку “Готово”, чтобы сохранить изменения. Удаление контакта 1. Нажмите , чтобы открыть список контактов. 2.

  • Page 203: Импорт Контактов

    РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ — T757 LTE | 11 Импорт контактов 1. Нажмите , чтобы открыть список контактов. 2. Нажмите > “Импорт / Экспорт”. 3. Выберите “Импорт из хранилища”. Избранные контакты Вы можете добавлять часто используемые или специальные контакты в категорию “Избранные“, чтобы получить к ним...

  • Page 204: Звонки

    12 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Звонки Исходящие вызовы 1. Нажмите 2. Выберите контакт из списка контактов или нажмите , чтобы ввести номер с помощью клавиатуры набора номера. Вы можете нажать кнопку для удаления последней введенной цифры. 3. Нажмите чтобы сделать звонок. Входящие...

  • Page 205: Сообщения

    РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ — T757 LTE | 13 • Исходящие звонки • Пропущенные звонки Сообщения Отправка сообщений 1. Перейдите к меню Сообщения > Новое сообщение. 2. Введите номер получателя или нажмите и найдите получателя в списке контактов. 3. Введите текст, который вы хотите отправить.

  • Page 206: Mms

    14 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 1. Перейдите к меню Сообщения > Новое сообщение. 2. Введите номер получателя или нажмите и найдите получателя в списке контактов. 3. Нажмите в левом нижнем углу, а затем выберите один из следующих вариантов: • Захват изображения - сделать снимок, который будет автоматически прикреплен к сообщению. •...

  • Page 207: Wi-Fi

    РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ — T757 LTE | 15 Wi-Fi Включение и выключение Wi-Fi Wi-Fi может быть включен на главном экране. 1. Нажмите в меню быстрых настроек. Значок станет белым, когда Wi-Fi включен. 2. Нажмите на иконку еще раз, чтобы отключить Wi-Fi при необходимости.

  • Page 208: Мобильная Сеть

    16 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Мобильная сеть Чтобы включить мобильный доступ к Интернету, откройте меню быстрой настройки и нажмите . Нажмите еще раз, чтобы отключить его. Вы также можете сделать это, перейдя в меню Приложения > Настройки > Управление SIM > Соединение для передачи...

  • Page 209: Подключение Устройств Через Bluetooth

    РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ — T757 LTE | 17 Подключение устройств через Bluetooth 1. Нажмите на меню Bluetooth, чтобы увидеть настройки. В меню на самом верху отображается название устройства и информация о том, видно ли оно другим Bluetooth-устройствам. Нажмите на запись, чтобы переключить видимость...
  • Page 210 18 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 6. Установите максимальное количество подключений (1-8). 7. Нажмите кнопку “Сохранить”. 8. Используйте переключатель в правом верхнем углу, чтобы включить горячую точку. Тетеринг по USB Совместное использование интернет-соединения между двумя устройствами с помощью кабеля USB. 1. Подключите устройства друг к другу посредством кабеля USB. 2.

  • Page 211: Камера

    РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ — T757 LTE | 19 Камера Камера позволяет делать фотографии и записывать видео. Для того, чтобы получить доступ к камере, нажмите на иконку на главном экране, или перейдите в меню Приложения > Камера. Нажмите для переключения между передней и задней камерами.

  • Page 212: Просмотр Галереи

    20 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Нажмите , чтобы открыть еще одно меню, в котором вы можете настроить уровень экспозиции, цветовой эффект, баланс белого и режима день / ночь. После изменения настроек, нажмите в любом месте экрана, чтобы выйти из меню. Просмотр галереи Нажмите...

  • Page 213: Беспроводные Сети

    РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ — T757 LTE | 21 Настройки Чтобы попасть в меню Настройки: • Пройдите в меню Приложения > Настройки. • Прведите пальцем вниз от правой части строки состояния, в появившемся меню нажмите Меню Настройки состоит из пяти разделов: 1. Беспроводные сети - беспроводные соединения устройства - WiFi, Bluetooth, мобильный Интернет и др.

  • Page 214: Передача Данных

    22 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Передача данных Статистика передачи данных через сети. (нажмите “Еще... “ , чтобы увидеть меню, перечисленные ниже) Режим полета Запретите любые коммуникации с вашим устройством. Приложение для обмена SMS Выберите программу для обмена сообщениями. Режим модема Раздавайте ваше Интернет-соединение другим устройствам. Настройки...

  • Page 215: Память

    РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ — T757 LTE | 23 Память Выберите основной носитель для сохранения данных, просматривайте свободное и занятое место на вашем устройстве. Батарея Отслеживайте состояние вашей батареи - уровень, оставшееся время, потребление энергии отдельными процессами. Приложения Просматривайте и управляйте вашими приложениями.

  • Page 216: Система

    Тип устройства: Планшетный навигатор. Наименование товара: T757. Производитель: NAVITEL s.r.o. Адрес производителя: U Habrovky 247/11, 140 00, Praha 4, Czech Republic. Изготовлено в Китае Компанией NAVITEL s.r.o. на заводе Pretech International Co. Тел. +420 225 852 852 / +420 225 852 853...

  • Page 217: Введение

    РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ — T757 LTE | 25 Введение Навител Навигатор - навигационная программа, функционал которой включает: • Отображение текущего положения пользователя • Построение маршрута • Поиск объектов • Предоставление пользователю навигационно значимой информации с помощью спутников и онлайн-сервисов Интерфейс программы...
  • Page 218 26 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Элемент Функция Маршрут, по которому в Маршрут данный момент осуществ- ляется движение. Отображение текущей ско- рости движения, оставшегося Информационная вре мени в пути, расстояния панель до конечной точки маршрута и ориентировочного времени прибытия. Указатель текущего место- Элемент...
  • Page 219 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ — T757 LTE | 27 Элемент Функция Элемент Функция Кнопка Индикатор соединения со Кнопка уменьшения масштаба. масштабирования спутниками. Если индикатор серого цвета – GPS/ГЛОНАСС- Кнопка Кнопка увеличения масштаба. приемник отключен; красного масштабирования цвета – приемник включен, «Навител. Кнопка управления сервисом...
  • Page 220 28 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Элемент Функция При нажатии на кнопку появляется меню точки, отмеченной на карте (опре- «Курсор» деление ее как конечной путем нажатия кнопки «Поехали!», либо переход к экрану «Свойства»). Сохраняет точку, отмеченную «Сохранить» на карте, как путевую для дальнейшего...
  • Page 221 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ — T757 LTE | 29 Элемент Функция Элемент Функция Кнопка записи трека: красный Кнопка отображается только цвет точки внутри значка – при проложенном маршруте. Запись трека запись трека производится, При нажатии на кнопку «Финиш» серый – не производится.

  • Page 222: Построение Маршрута

    30 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Построение маршрута Маршрут до точки, выбранной на карте Программа предусматривает построение маршрута до точки, которую можно найти и отметить на карте, определив ее как конечную точку маршрута. При этом начальной точкой маршрута будет текущее местоположение устройства, определяемое...
  • Page 223 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ — T757 LTE | 31 Рис. 1 Рис. 2 Рис. 3 Рис. 4 Рис. 5 Рис. 6 Рис. 7 Рис. 8 Рис. 9...

  • Page 224: Ручная Установка Всех Точек Маршрута

    32 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Ручная установка всех точек маршрута Для построения маршрута, начальная и конечная точка которого определяются вручную, отметьте на карте точку, откуда вы хотите начать движение и нажмите «Курсор» [1] для перехода к экрану «Мой маршрут». Далее нажмите на информационную...

  • Page 225: Онлайн-Сервисы

    РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ — T757 LTE | 33 Онлайн-сервисы Навител.Пробки С помощью данного сервиса пользователям предоставляется информация о плотности движения на дорогах, которая в режиме реального времени отображается на карте цветом. Если участок дороги на карте окрашен в зеленый цвет, это...

  • Page 226: Навител.новости

    34 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Для работы сервиса необходимо подключение к сети Интернет. Чтобы синхронизироваться с другим устройством: 1. В окне карты, на панели инструментов, нажмите значок 2. Если такого значка на панели инструментов нет, то, возможно, он не помещается из-за действующей ориентации экрана. Попробуйте...
  • Page 227 UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA — T757 LTE Začíname Kontakty Obsah balenia Nový kontakt Vonkajší vzhľad Upraviť kontakt Technická špecifikácia Zmazať kontakt Fyzikálne vlastnosti Zálohovať kontakty Špecifikácia hardvéru Importovať kontakty Špecifikácia softvéru Obľúbené kontakty Hovory&Správy Používanie zariadenia vo vozidle Bezpečnostné informácie Telefón Inštalácia a vybratie SIM karty Volanie Inštalácia a vybratie SD karty...
  • Page 228 UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA Bluetooth Predvolená aplikácia SMS Tethering&Wi-Fi hotspot Vypnutie a zapnutie Bluetooth Pripojenie zariadenia cez Bluetooth Mobilné siete Tethering&Portable hotspot Zariadenie Wi-Fi hotspot Audio profily USB tethering Displej Bluetooth tethering Úložisko Multimédiá Batéria Fotoaparát Aplikácie Vytvorenie snímky Osobné Nahrávanie videa Poloha Nastavenie fotoaparátu Zabezpečenie...
  • Page 229 UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA — T757 LTE O tablete Navitel Navigator Predstavenie Programové rozhranie Plánovanie trasy Trasa k zvolenému bodu na mape Navádzanie na presnú adresu Manuálne nastavenie trasy z jedného bodu do druhého...

  • Page 230: Obsah Balenia

    UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA Obsah balenia • NAVITEL T757 LTE Tablet • Nabíjací adaptér • Držiak do auta • Užívateľská príručka • Stojanček • Záručný list • Adaptér do auta 12/24 V Vonkajší vzhľad 1. Displej 7. 3.5 mm jack 2. Predná kamera 8.

  • Page 231: Používanie Zariadenia Vo Vozidle

    UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA — T757 LTE Používanie zariadenia vo vozidle Držiak na čelné sklo Opatrne zvoľte, kam držiak umiestníte. Neumiestňujte držiak na čelné sklo tak, že by mohol obmedzovať výhľad vodiča. Pokiaľ má čelné sklo vozidla zabudované vyhrievanie alebo UV ochranu, môže byť kvalita príjmu signálu nižšia ako obyčajne.

  • Page 232: Inštalácia A Vybratie Sim Karty

    UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA Inštalácia a vybratie SIM karty Inštalácia SIM karty: 1. Vypnite zariadenie. 2. Odstráňte hornú časť zadného krytu prístroja, kde je umiestnený slot pre SIM kartu. 3. Vložte SIM kartu do zariadenia tak, aby kovové kontakty smerovali dole a skosený roh smerom von zo slotu. Vybratie SIM karty: 1.

  • Page 233: Domovská Obrazovka

    UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA — T757 LTE Domovská obrazovka Domovská obrazovka obsahuje v hornej časti stavový riadok a panel rýchleho nastavenia, ďalej potom zástupcu k sérii aplikácií a funkciám zariadenia. Hlavné tlačidlo - otvorenie hlavného menu. - návrat na domovskú obrazovku. - návrat na predchádzajúcu obrazovku.
  • Page 234 UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA Zástupca Pre najčastejšie používané aplikácie môžete vytvoriť zástupcu, ktoré je možné umiestniť na ľubovoľné miesto na domovskej obra- zovke: 1. Otvorte hlavné menu. 2. Dlho stlačte ikonu vybranej aplikácie a pretiahnite ju prstom na domovskú obrazovku. Ak chcete odstrániť zástupcu, dlho podržte ikonu a presuňte ju na malý krížik umiestnený v ľavom hornom rohu. Widgety Na domovskú...

  • Page 235: Pridanie Účtu

    UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA — T757 LTE Účty Použite vaše účty na synchronizáciu dát – e-maily, kontakty, kalendár atď. Pridanie účtu Choďte na Hlavné menu > Nastavenie, potom zrolujte dole do sekcie “Účty”. Zvoľte “Pridať účet”. Váš účet môžete pridať v ktorejkoľvek z týchto štyroch kategórií: •...

  • Page 236: Upraviť Kontakt

    10 | UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA Upraviť kontakt 1. Stlačte na otvorenie zoznamu kontaktov. 2. Vyberte kontakt, ktorý chcete upraviť, potom stlačte . Po dokončení úprav stlačte “Hotovo“ pre uloženie zmien. Zmazať kontakt 1. Stlačte na otvorenie zoznamu kontaktov. 2. Stlačte , v zozname vyberte “Zmazať“. 3.

  • Page 237: Importovať Kontakty

    UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA — T757 LTE | 11 Importovať kontakty 1. Stlačte na otvorenie zoznamu kontaktov. 2. Stlačte > “Import/Export“. 3. Vyberte možnosť “Importovať z úložiska“. Obľúbené kontakty Špeciálne alebo často používané kontakty môžete označiť ako obľúbené pre rýchlejší prístup. Vyberte kontakt zo zoznamu vašich kontaktov, potom kliknite na ikonu hviezdičky vedľa mena kontaktu.

  • Page 238: Príjem Telefónneho Hovoru

    12 | UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA Telefón Volanie 1. Stlačte 2. Vyberte kontakt zo zoznamu vašich kontaktov alebo stlačte na zadanie čísla pomocou číselnej klávesnice. Na vymazanie poslednej zadanej číslice stlačte 3. Stlačte na uskutočnenie hovoru. Príjem telefónneho hovoru Pri prichádzajúcom hovore máte tri možnosti: 1.

  • Page 239: Odosielanie Správy

    UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA — T757 LTE | 13 • Odchádzajúce hovory • Zmeškané hovory Správy Odosielanie správy 1. Prejdite na Správy > Nová správa. 2. Zadajte číslo príjemcu alebo stlačte a nájdite adresáta v zozname vašich kontaktov. 3. Napíšte text, ktorý chcete poslať.
  • Page 240 14 | UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA 1. Prejdite na Správy > Nová správa. 2. Zadajte číslo príjemcu alebo stlačte a nájdite adresáta v zozname vašich kontaktov. 3. Stlačte v ľavom hornom rohu, potom vyberte jednu z nasledujúcich možností: • Vytvoriť obrázok – vytvoriť snímku, ktorá bude automaticky pripojená k správe. •...
  • Page 241 UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA — T757 LTE | 15 Wi-Fi Zapnutie a vypnutie Wi-Fi Wi-Fi je možné zapnúť cez domovskú obrazovku. 1. Stlačte v menu rýchleho nastavenia. Ikona zbelie, ak je Wi-Fi zapnutá. 2. Ak stlačíte ikonu znovu, Wi-Fi sa vypne. Alternatívne: 1.

  • Page 242: Mobilná Sieť

    16 | UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA Mobilná sieť Ak chcete povoliť prístup k mobilnému internetu, otvorte menu rýchleho nastavenia a stlačte . Stlačte ikonu znovu na vypnutie mobilného internetu. Mobilný internet môžete povoliť tiež cez Hlavné menu > Nastavenie > Správa SIM > Dátové pripojenie. Poznámka: na možnosť...

  • Page 243: Pripojenie Zariadenia Cez Bluetooth

    UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA — T757 LTE | 17 Pripojenie zariadenia cez Bluetooth 1. Kliknite na položku Bluetooth na vstup do nastavenia Bluetooth. V hornej časti obrazovky sa nachádza názov zariadenia a jeho viditeľnosť pre ostatné zariadenia Bluetooth. Kliknite na položku na prepnutie viditeľnosti vášho zariadenia.

  • Page 244: Usb Tethering

    18 | UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA USB tethering Zdieľanie pripojenia k internetu medzi dvomi zariadeniami pomocou USB kábla. 1. Pripojte vaše zariadenie k inému zariadeniu. 2. V stavovom riadku sa objaví ikona USB. V zozname oznámenia uvidíte “Pripojené ako mediálne zariadenie“ (alebo iný spôsob pripojenia).

  • Page 245: Fotoaparát

    UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA — T757 LTE | 19 Fotoaparát Fotoaparát vám umožňuje vytvárať snímky a nahrávať video. Pre prístup k fotoaparátu stlačte ikonu na domovskej obrazovke alebo choďte na Hlavné menu > Fotoaparát. Stlačte na prepínanie medzi prednou a zadnou kamerou.

  • Page 246: Zobrazenie Galérie

    20 | UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA Stlačte na otvorenie ďalšieho menu, kde je možné nastaviť úroveň expozície, farebný efekt, vyváženie bielej a denný/nočný režim. Po zmene nastavení, kliknite kamkoľvek na obrazovku na opustenie menu nastavení. Zobrazenie galérie Kliknutím na štvorce v hornom pravom rohu sa presuňte do galérie, kde sú uložené všetky vaše obrázky a videá. Tu môžete upravovať...

  • Page 247: Bezdrôtové Siete

    UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA — T757 LTE | 21 Nastavenie Ak chcete otvoriť menu Nastavenie: • Choďte na Hlavné menu > Nastavenie. • Kliknite na stavový riadok a v novom okne stlačte Menu Nastavenie je rozdelené do 5 sekcií: 1. Bezdrôtové siete – nastavenie bezdrôtových pripojení ako je WiFi, Bluetooth, mobilné siete atď.

  • Page 248: Režim Lietadlo

    22 | UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA Použitie dát Zobrazenie štatistík použitia dát. (stlačte “Viac... “ pre prístup k nižšie uvedeným položkám) Režim lietadlo Zakázanie všetkých komunikácií s inými prístrojmi. Predvolená aplikácia SMS Nastavenie predvolenej aplikácie na zasielanie správ. Tethering&Wi-Fi hotspot Zdieľanie pripojenia k internetu s inými zariadeniami. Konfigurácia virtuálnej privátnej siete.

  • Page 249: Úložisko

    UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA — T757 LTE | 23 Úložisko Výber predvoleného miesta pre zápis na disk, zobrazenie voľného a využitého miesta v pamäti. Batéria Zobrazenie stavu batérie – aktuálny stav, zostávajúci čas, využitie batérie procesy. Aplikácie Zobrazenie a správa vami nainštalovaných aplikácií.

  • Page 250: Systém

    24 | UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA Systém Dátum&čas Nastavenie aktuálneho dátumu a času, dátumu a formátu zobrazenia času, časového pásma. Automatické zapnutie&vypnutie Nastavenie automatického vypnutia/zapnutia zariadenia v určitom čase. Uľahčenie Možnosti uľahčenia pre osoby zdravotne postihnuté. Tlač Služby tlače. Možnosti pre vývojárov Možnosti pre vývojárov Android.
  • Page 251 UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA — T757 LTE | 25 Predstavenie Navitel Navigator je navigačný softvér medzi jeho hlavné funkcie patrí: • Nájdenie a zobrazenie aktuálnej polohy užívateľa • Navigácia do miesta určenia • Vyhľadávanie objektov • Poskytovanie ďalších na ceste potrebných informácií prostredníctvom satelitov a online služieb Programové...
  • Page 252 (ak sú sta- znamená počet satelitov. hu trasy novené) a pomocou farby aj hus- totu premávky na trase. Ikona služby “Navitel.Priatelia”, pri poklepaní na ikonu otvoríte menu Ikona ukazuje stav nabitia batérie. “Navitel.Priatelia” služby. Tu si môžete pridať svojich Batéria...
  • Page 253 UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA — T757 LTE | 27 Názov Funkcie Poklepaním tlačidlo brazíte menu pre akcie s bodom označeným na mape (môžete Tlačidlo “Kurzor” prejsť na obrazovku vlastnosti alebo stlačením tlačidla “Poďme” nastaviť cieľový bod). Uloží bod znázornený na mape Uložiť bod ako cieľový...
  • Page 254 Funkcie Ikona zobrazuje aktuálne Tlačidlo je aktívne iba vtedy, ak dopravné informácie je zadaná trasa. Stlačením tlačid- “Nastaviť cieľ” “Navitel.Do- sať-bodovej stupnici. Poklepaním la nastavíte vybraný bod ako pravné Info” na tlačidlo zobrazíte menu na cieľový. ovládanie služby “Navitel.Do- pravné Info”...
  • Page 255 UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA — T757 LTE | 29 Plánovanie trasy Trasa k zvolenému bodu na mape Trasu môžete nastaviť do bodu, ktorý si nájdete a označíte na mape, a potom ho nastavíte ako cieľový bod s tým, že ako počiatočný bod trasy bude braná aktuálna pozícia podľa GPS. Pre vytvorenie trasy kliknite v mape pre označenie bodu a vyberte „Kurzor“ [1], a potom „Poďme!“...
  • Page 256 30 | UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA Obr. 1 Obr. 2 Obr. 3 Obr. 4 Obr. 5 Obr. 6 Obr. 7 Obr. 8 Obr. 9...
  • Page 257 UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA — T757 LTE | 31 Manuálne nastavenie trasy z jedného bodu do druhého Pre plánovanie trasy, kde sú počiatočné a cieľové body nastavené manuálne, najskôr zvoľte na mape bod, ktorý má byť počiatočný a stlačte „Kurzor“ [1], čím sa zobrazí obrazovka „Moja trasa“. Kliknite na informačný panel v spodnej časti obrazovky [2]. Stlačte „Nastaviť...

Table of Contents