Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Библиотека СОК
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
INSTRUCTION MANUAL
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
УЛЬТРАЗВУКОВОЙ УВЛАЖНИТЕЛЬ ВОЗДУХА ................................ 2
RU
ENG
ULRTASONIC HUMIDIFIER ..................................................................... 11
АУА ЫЛҒАЛДАҒЫШЫ ........................................................................... 19
KZ
Модели:
H-HU8E-4.0-UI184
H-HU8M-4.0-UI184
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Hyundai H-HU8E-4.0-UI184
Summary of Contents for Hyundai H-HU8E-4.0-UI184
- Page 1 Библиотека СОК РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ INSTRUCTION MANUAL ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ УЛЬТРАЗВУКОВОЙ УВЛАЖНИТЕЛЬ ВОЗДУХА ........ 2 ULRTASONIC HUMIDIFIER ..............11 АУА ЫЛҒАЛДАҒЫШЫ ................19 Модели: H-HU8E-4.0-UI184 H-HU8M-4.0-UI184...
-
Page 2: Меры Предосторожности
IM2021 Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за удачный выбор и приобретение ультразвукового увлажнителя воздуха. Он прослужит Вам долго. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Просим внимательно ознакомиться с руководством по эксплуатации перед использованием прибора. В данном руководстве по эксплуатации содержится важная информация, касающаяся Вашей безопасности, а также рекомендации по правильному использованию прибора и уходу за ним. Сохраните... -
Page 3: Назначение Прибора
IM2021 Использовать только в бытовых целях согласно данному Руководству по эксплуатации. Прибор не предназначен для промышленного применения. Не допускается эксплуатировать увлажнитель, если его сетевой шнур имеет повреждения, а также, если увлажнитель неисправен, поврежден при падении или при других обстоятельствах. Увлажнитель... -
Page 4: Рабочие Характеристики
на состояние домашних животных и комнатных растений, приводит к усилению пылеобразования, повышению электростатического заряда синтетических тканей. РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Технические характеристики Технические характеристики прибора приведены в таблице 1. Таблица 1 Технические Ед.изм. H-HU8E-4.0-UI184 H-HU8M-4.0-UI184 характеристики Производительность мл/ч по увлажнению Параметры В/Гц... -
Page 5: Описание Прибора
IM2021 устройства повредятся и придут в неисправность. Не заливайте воду непосредственно во внутреннюю часть устройства или распылитель. Наличие воды внутри устройства может привести к неисправности прибора. Не ударяйте и не бросайте резервуар для воды. Он может повредиться, что приведет к утечке воды. Не используйте... -
Page 6: Эксплуатация Прибора
IM2021 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА Панель управления H-HU8M-4.0-UI184 (слева), H-HU8E-4.0-UI184 (справа) H-HU8M-4.0-UI184 1. Индикатор работы прибора и отсутствия воды. Светится синим цветом при работе прибора. Светится красным цветом при отсутствии в резервуаре воды. 2. Ручка регулятора включения/выключения и интенсивности выхода пара. Используется для включения/выключения прибора и регулировки интенсивности выхода пара. - Page 7 Выключение прибора Для выключения прибора установите регулятор включения/выключения и интенсивности выхода пара в крайнее левое положение, при этом индикатор погаснет. Эксплуатация модели H-HU8E-4.0-UI184 Включение прибора и ночной режим Установите прибор строго вертикально на ровную сухую поверхность, после чего подключите прибор...
- Page 8 IM2021 Выключение прибора Для выключения прибора нажмите кнопку «POWER/SLEEP» на панели управления и отключите прибор от электрической сети. Регулировка уровня влажности Коснитесь кнопки «HYGRO» для установки желаемого уровня влажности (40-90% относительной влажности). Точность измерения составляет +/- 5%. Прибор переключится в обычный режим, когда уровень...
-
Page 9: Устранение Неисправностей
IM2021 залейте получившийся раствор в резервуар и поставьте его на основание увлажнителя (вода из резервуара автоматически попадет на основание прибора); оставьте увлажнитель на 10-12 часов – не включайте его в это время; по истечении времени удалите раствор из прибора вместе с отслоившимися частями соляного налета;... - Page 10 IM2021 ХРАНЕНИЕ Перед хранением убедитесь, что прибор отключен от электросети. Выполните требования раздела ОЧИСТКА И УХОД. Вымойте и высушите прибор; упакуйте его в коробку и храните в сухом месте. УТИЛИЗАЦИЯ, СРОК СЛУЖБЫ, ГАРАНТИЙНЫЙ СРОК По окончанию срока службы прибора следует провести его утилизацию в соответствии с нормами, правилами...
- Page 11 IM2021 Dear customer! We thank you for your wise choice and for a purchase of an ultrasonic humidifier. It will serve you for a long time. IMPORTANT INFORMATION Please, read this manual before using the device. This manual contains important information regarding your safety, as well as recommendations concerning the correct use and maintenance of this appliance.
- Page 12 IM2021 To avoid risk of electric shock, do not place the power cord near heating appliances or flammable or combustible substances. Remove the electrical plug from the power outlet in the following cases: before draining or filling the tank with water;...
-
Page 13: Specifications
IM2021 SPECIFICATIONS Specifications of the device are shown in Table 1. Table 1 Parameters Units H-HU8E-4.0-UI184 H-HU8M-4.0-UI184 Capacity of humidity ml/h Power supply V/Hz 220~/50 220~/50 Water tank volume Rated power consumption А Rated current Electrical protection class Device dimensions... -
Page 14: Device Description
IM2021 DEVICE DESCRIPTION 1. Nozzle 2. Top cover 3. Top cover 2 4. Steam outlet tube 5. Water tank 6. Water level monitoring window 7. Silicone steam outlet tube gasket 8. Water level sensor float 9. Brush for cleaning the appliance 10. -
Page 15: Operation Of The Device
A-Control panel (for H-HU8E series) B-Touch control panel OPERATION OF THE DEVICE Control panel for the model H-HU8M-4.0-UI184 (left), H-HU8E-4.0-UI184 (right) H-HU8M-4.0-UI184 1. Operation indicator and «no water» indicator Indicator is blue when the appliance is operating. It is red when there is no water in the tank. - Page 16 To switch the appliance off, turn on/off and steam outlet intensity knob all the way to the left positions and disconnect the appliance from the electric mains. Operation of the device H-HU8E-4.0-UI184 Switching on and night mode Install the appliance vertically on a flat and dry surface, fill the tank with water then connect the device to the power line.
-
Page 17: Cleaning And Maintenance
IM2021 Automatically reduce the display brightness When the lighting of the room changing, the display brightness automatically decreases within a few seconds after the last button press on the control panel. When you press the buttons, the display brightness automatically increases. Automatic switching off when there is no water When water level in the tank drops below minimal level, the ultrasonic membrane will automatically switch off, and the water indicator will light up on the display... -
Page 18: Troubleshooting
IM2021 TROUBLESHOOTING Malfunction Possible cause Solution It is not a malfunction. Switch the The unit is operating in device into the intensive mode of the low atomizing mode (low operation atomizing frequency) Poor atomizing (insufficient productivity) The atomizer is clogged Clean the atomizer. -
Page 19: Сақтық Шаралары
IM2021 The manufacturer and the authorized organization of the manufacturer remove responsibility for any possible harm which can be caused to people, animals or property directly or indirectly, if this harm occurred as a result of noncompliance with the rules and operating conditions, installation of the device, intentional or reckless actions of the user- and / or third parties, as well as in situations caused by natural and / or anthropogenic accidents. - Page 20 IM2021 Егер оның желілік баусымы зақымдалған болса, егер ылғалдағыш жұмысқа жарамсыз болса, құлау кезінде зақымдалса немесе басқа бір жағдайларда, ылғалдағышты пайдалануға жол берілмейді. Ылғалдағыш тек толық жиналған кезде ғана пайдаланылуы тиіс. Аспапты өздігінен жөндеуге немесе қандай да бір бөлшектерін ауыстыруға тырыспаңыз. Ақауларды...
- Page 21 IM2021 РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Техникалық сипаттамалары Құрылғының техникалық сипаттамалары 1-кестеде көрсетілген. 1-кесте Техникалық Өлшем H-HU8E-4.0-UI184 H-HU8M-4.0-UI184 сипаттамалары бірлігі Ылғалдандыру мл / сағ өнімділігі Электр қуатының В/Гц 220~/50 220~/50 параметрлері Бактың көлемі л Номиналды тұтыну Вт қуаты Номиналды ток күші А Электр қорғау класы...
- Page 22 IM2021 АСПАПТЫ ПАЙДАЛАНУ 1. Бүріккіш 2. Жоғарғы қақпақ 3. Жоғарғы қақпақ 2 4. Бу шығатын түтікше 5. Су резервуары 6. Су деңгейін бақылауға арналған терезе 7. Силикон төсеу 8. Су деңгейі датчигінің қалтқысы 9. Құралды тазалауға арналған щетка 10. Су деңгейінің сенсоры 11.
- Page 23 IM2021 А - Басқару панелі (H-HU8E) В – Сенсорлық басқару панелі АСПАПТЫ ПАЙДАЛАНУ Басқару панелі H-HU8M-4.0-UI184 (сол жақта), H-HU8E-4.0-UI184 (оң жақта)
- Page 24 Құрылғыны өшіру Құрылғыны өшіру үшін қосу/өшіру және будың шығу қарқындылығы реттегішінің тұтқасын сол жаққа орнатыңыз және құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз. Модельді пайдалану H-HU8E-4.0-UI184 Құрылғыны қосу және түнгі режим Құрылғыны тегіс, құрғақ жазықтыққа тік орнатыңыз, содан кейін резервуарды сумен толтырғаннан кейін құрылғыны электр желісіне қосыңыз. Басқару тақтасындағы «POWER/SLEEP» батырмасын...
- Page 25 IM2021 Жұмыстың басында бүрку деңгейі тұрақсыз болуы мүмкін, бұл температура мен су сапасының айырмашылығынан туындайды. Ультрадыбыстық мембранада судың буға айналуы және бұл процесстің тұрақтануы үшін біраз уақыт кетеді. 10-25 минуттан кейін бүрку деңгейі біртіндеп тұрақтанады. Будың шығу қарқындылығын реттеу Құрылғыны қосқаннан кейін будың шығу жылдамдығын реттеу үшін 1/2/3 жылдамдықты орнатуға мүмкіндік...
-
Page 26: Ақауларды Жою
IM2021 Резервуар астындағы аспап іргесінің ішіндегі судың қалдықтарын ылғалды және жұмсақ шүберекпен сүртіп алыңыз. Ұсақ бөлшектерден суды сүртіп алу үшін щетканы пайдалануға болады, содан кейін оларды тағы да жұмсақ шүберекпен сүртіп шығу керек. Құрылғыны тазалауды аптасына бір немесе бір рет жүргізіңіз. ... - Page 27 IM2021 артады. Желілік баусымның ашасы Ұқыптап желілік баусымның Бүркудің жоқтығы розеткаға дұрыс қойылмаған ашасын розеткаға қойыңыз Мембранада әкті шөгінділер Ылғалдағыштың мембранасын пайда болған арнайы қылшақпен тазалау Ылғалдағыштың жанындағы заттарда ақ ақ өңез пайда Қолданылатын судың Сүзгіден өткен суды болған (судан бөлінетін тұздан) құрамында...
- Page 28 Изготовитель: «Хоум Электроникс Лимитед», Китай Manufactured/Distributed by Home Electronics Limited, China Licensed by Hyundai Corporation Holdings, Korea Made in China...