Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
LED WORK LIGHT WITH TRIPOD
PAS 1500 LM A1
GB
LED WORK LIGHT WITH
TRIPOD
Operating and safety information
SI
DELOVNI LED-REFLEKTOR S
STOJALOM
Navodila za uporabo in varnostni napotki
SK
LED PRACOVNÝ REFLEKTOR
SO STATÍVOM
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
IAN 366811_2010
HU
LED-MUNKAREFLEKTOR
ÁLLVÁNNYAL
Használati és biztonsági utasítások
CZ
PRACOVNÍ LED REFLEKTOR
SE STATIVEM
Provozní a bezpečnostní pokyny
DE
AT
CH
LED-ARBEITSSTRAHLER MIT
STATIV
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
SI
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Parkside PAS 1500 LM A1
Summary of Contents for Parkside PAS 1500 LM A1
- Page 1 LED WORK LIGHT WITH TRIPOD PAS 1500 LM A1 LED WORK LIGHT WITH LED-MUNKAREFLEKTOR TRIPOD ÁLLVÁNNYAL Operating and safety information Használati és biztonsági utasítások DELOVNI LED-REFLEKTOR S PRACOVNÍ LED REFLEKTOR STOJALOM SE STATIVEM Navodila za uporabo in varnostni napotki Provozní a bezpečnostní pokyny LED PRACOVNÝ...
- Page 2 Before you start reading, please fold out the illustrations page and familiarise yourself with all of the item’s functions. Olvasás előtt nyissa szét a rajzokat tartalmazó lapot, és így ismerkedjen meg a termék minden funkciójával. Pred branjem odprite stran s slikami in se seznanite z vsemi funkcijami izdelka. Před čtením stránku s obrázky rozevřete a poté...
- Page 3 min./ najm. 10 cm...
-
Page 4: Table Of Contents
Introduction ������������������������������������������ 7 Bevezetés �������������������������������������������� 13 Explanation of symbols ���������������������� 7 Jelmagyarázat ����������������������������������� 13 Intended use ����������������������������������������� 8 Rendeltetésszerű használat ������������� 14 Specifications supplied ������������������������ 8 A csomag tartalma ���������������������������� 14 Description of parts ����������������������������� 8 Alkotórészek leírása ������������������������� 14 Technical data ��������������������������������������... - Page 5 Úvod ���������������������������������������������������� 33 Einleitung �������������������������������������������� 39 Vysvetlivky k značkám �������������������� 33 Zeichenerklärung ������������������������������ 39 Účel použitia ��������������������������������������� 34 Bestimmungsgemäße Rozsah dodávky �������������������������������� 34 Verwendung ��������������������������������������� 40 Popis dielov ���������������������������������������� 34 Lieferumfang �������������������������������������� 40 Technické údaje���������������������������������� 34 Teilebeschreibung ������������������������������ 40 Bezpečnostné pokyny ����������������������� 35 Technische Daten �������������������������������...
-
Page 6: Introduction
LED Work Floodlight with Not suitable for indoor lighting Stand Lamp suitable for rugged use z Introduction Congratulations on the purchase of Cable length your new appliance� You have chosen a high-quality product� Please read these operating instructions Protected against ingress of thoroughly and carefully�... -
Page 7: Intended Use
z Intended use Hand screw (folding bracket) ON/OFF switch This floodlight is suitable for rugged use indoors and outdoors. The floodlight is not z Technical data intended for use as a hand-held lamp� The handle is intended for moving the position of Power supply the floodlight. -
Page 8: Safety Instructions
z Safety instructions Protect the mains power cable from sharp „ edges, mechanical stress and hot surfaces� Safety instructions When connecting or disconnecting the „ cable to/from the power supply, only hold the insulated part of the mains plug! WARNING! Always unplug the mains power cable „... -
Page 9: Assembly
z Mounting the work Failure to follow the above instruction may floodlight on the tripod cause people or animals to suffer eye injuries and/or to lose their sight� Even a stand weak LED light beam is capable of causing RISK OF ELECTRIC SHOCK! eye damage�... -
Page 10: Switching On/Off
z Disposal floodlight. Remove the floodlight from the tripod „ stand by releasing the mounting clamp Note the labels on the packaging (see Fig� D)� materials when sorting the waste; Loosen the hand screw (folding bracket) they are marked with abbreviations „... -
Page 11: Service
covered by our warranty, we will return the Please have the receipt and the article „ fixed product or send you a new one. No number (e�g� IAN 123456) ready as proof new warranty period shall begin upon repair of purchase for all enquiries� or replacement of the product�... -
Page 12: Bevezetés
LED-es munkareflektor A csomagolást és a készüléket háromlábú állvánnyal környezetbarát módon juttassa hulladékba! Nem csak belső tér z Bevezetés megvilágítására alkalmas Gratulálunk új készüléke Lámpák nagy igénybevételnek vásárlásához� A vásárlással Ön egy kitett munkaterületekre kiváló minőségű termék mellett döntött� Teljesen és gondosan olvassa el ezt Kábel hossza a használati útmutatót�... -
Page 13: Rendeltetésszerű Használat
A CE-jelöléssel a gyártó Recézett fejű csavar (teleszkópos nyél) megerősíti, hogy a jelen Hálózati kábel elektromos készülék megfelel Befogó pofa az érvényben lévő európai irányelveknek� Billenő kengyel Recézett fejű csavar (billenő kengyel) z Rendeltetésszerű használat BE/KI kapcsoló Ezt a reflektort nagy igénybevételnek kitett z Műszaki adatok munkaterületekre tervezték kül- és beltéren�... -
Page 14: Biztonsági Útmutatások
27,5 x 23 x 6,5 cm ne tudjon megbotlani� Méret: (1,54 m-es háromlábú KERÜLJE AZ ELEKTROMOS „ állvánnyal) ÁRAMÜTÉS MIATTI ÉLETVESZÉLYT! Modellszám: 1006-AS A hálózati csatlakoztatás előtt ellenőrizze a „ terméket, hogy nincs-e rajta esetlegesen károsodás� Soha ne használja a terméket, z Biztonsági útmutatások ha valamilyen sérülést állapít meg rajta�... -
Page 15: Felszerelés
z A háromlábú állvány szabályozható� magasságának beállítása Ne nézzen bele közvetlenül a fényforrásba „ (világítótest, LED stb�)� A fényforrásba (világítótest, LED stb�) ne nézzen bele Csavarja ki a recézett fejű csavart „ optikai eszközzel (pl� nagyító)� (teleszkópos nyél) , miközben az Minden szétesett védőborítást cseréljen ki. -
Page 16: Nélkül
z Tisztítás hogy azok egymásba kapaszkodjanak (lásd a D képet)� ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! Minden Nyomja a befogó pofa rögzítő „ „ fogantyúját hátra, hogy a szerelési tartót tisztítás előtt húzza ki a csatlakozó rögzítse (lásd a D képet)� dugót a konnektorból� Most állítsa a fényszórót és a belső... -
Page 17: Szerviz
törvényes jogokat az alábbiakban garancia nem érvényes a termék bemutatott garanciánk nem korlátozza� rongálódása, nem szakszerű használata vagy karbantartása esetén� A termék Garanciafeltételek szakszerű használatához minden a kezelési A garanciális időtartam a vásárlás útmutatóban szereplő utasítást pontosan be dátumától kezdődik. Kérjük, gondosan kell tartani�... - Page 18 IAN 366811_2010 Esetleges kérdéseihez tartsa magánál igazolásképpen a vásárlási nyugtát és a cikkszámot (pl� IAN 123456)� A használati utasítás aktuális változatát itt találja meg: www�citygate24�de...
-
Page 19: Uvod
LED-delovni žaromet s Ni primerno za razsvetljavo stojalom prostorov Svetilke za grobo delovanje z Uvod Ob nakupu vašega novega izdelka Dolžina kabla vam čestitamo. Odločili ste se za izdelek visoke kakovosti� Prosimo, da Zaščita pred vdorom prahu ta navodila za uporabo preberete v celoti in (odporno proti prahu, popolna natančno. -
Page 20: Namenska Uporaba
z Namenska uporaba Vijak z narebričeno glavo (zložljiv nosilec) Žaromet je primeren za grobo uporabo v Stikalo za VKLOP/IZKLOP notranjih prostorih in zunaj. Žaromet ni predviden kot ročna svetilka. Ročaj se z Tehnični podatki uporablja za spremembo mesta namestitve, med katero žaromet ne sme biti priključen Delovna napetost: 220–240 V~, 50 Hz na električno omrežje. -
Page 21: Varnostni Napotki
z Varnostni napotki površinami� Kadar priključujete ali odklapljate „ Varnostni napotki napajanje, se dotikajte samo izoliranega predela omrežnega vtiča! Pred montažo, demontažo ali čiščenjem „ OPOZORILO! vedno izvlecite omrežni vtič iz vtičnice. ŽIVLJENJSKA NEVARNOST IN Odklopite izdelek iz napajanja, kadar ga „... -
Page 22: Montaža
z Montaža z Montaža delovnega žarometa na trinožno Napotek: Z izdelka odstranite ves stojalo embalažni material. Preden ga postavite, NEVARNOST ELEKTRIČNEGA zaščitite izdelek občutljive površine. Napotek: Popolnoma odvijte omrežni UDARA! Preden namestite žaromet kabel. Omrežni kabel položite tako, da na trinožno stojalo, izvlecite nihče ne more stopiti nanj ali se ob njem omrežni vtič... -
Page 23: Stikalo Za Vklop/Izklop
z Odstranjevanje med , tako da odprete objemko (glejte sl� odpadke D)� Sprostite vijak z narebričeno glavo (zložljivi „ nosilec) na strani žarometa, tako da ga Pri razvrščanju odpadkov obračate v nasprotni smeri urnega kazalca, upoštevajte označevanje da odprete zložljive nosilce (glejte sl�... -
Page 24: Servisna Služba
garancija napako krije, bomo izdelek IAN 123456) kot potrdilo o nakupu� popravili ali zamenjali za novega� S Številko izdelka najdete na tipski ploščici „ popravilom ali zamenjavo izdelka ne prične na izdelku, graviranju na izdelku, na teči nov garancijski rok. naslovni strani navodil (spodaj levo) ali na etiketi na hrbtni ali spodnji strani izdelka�... - Page 25 citygate24 GmbH, Lange Mühren 1, 20095 Hamburg GERMANY Pooblaščeni serviser: Netsend GmbH c/o Relectronic Service Nova vas 78, SI-4201 ZG. Besnica Hotline: 00800 80040044 Email: roman.ostir@relectronic.si info@relectronic.si Garancijski list 1. S tem garancijskim listom « citygate24 GmbH, Lange Mühren 1, 20095 Hamburg GERMANY »...
-
Page 26: Úvod
Pracovní LED reflektor se Svítidla do drsného provozu stativem Délka kabelu z Úvod Ochrana proti vniknutí prachu (prachotěsně provedení, úplná Blahopřejeme ke koupi nového ochrana proti nebezpečnému přístroje. Rozhodli jste se pro vysoce dotyku) a ochrana proti kvalitní výrobek. Pozorně si přečtěte (reflektor) tryskající... -
Page 27: Rozsah Dodávky
z Technické údaje Reflektor není určený k použití ve funkci ruční lampy. Rukojeť slouží k přesunutí na jiné Provozní napětí: 220–240 V~, 50 Hz místo ustavení. Během přesouvání nesmí být reflektor připojený k napájení. Výrobek LED modul odolá extrémnímu fyzickému namáhání Světelný... -
Page 28: Montáž
A NEBEZPEČÍ ÚRAZU PRO BATOLATA Pokud byste výrobek delší dobu nepoužívali „ A DĚTI! Nikdy nenechávejte děti bez dozoru (např. před dovolenou) nebo ho chtěli hrát si s obalovým materiálem� Hrozí ustavit na jiné místo, odpojte ho od nebezpečí udušení obalovým materiálem. Děti elektrické... -
Page 29: Ustavení Trojnohého Stativu
Upozornění: Odviňte celý napájecí kabel. Před montáží reflektoru na trojnohý stativ Napájecí kabel uložte tak, aby na něj nikdo vypojte síťovou zástrčku ze zásuvky. nešlapal nebo o něj nikdo nemohl Na hlavě teleskopické tyče otevřete „ zakopnout� upínací svorku , tak aby aretační rukojeť směřovala k vám (viz obr. -
Page 30: Zapínání/Vypínání
Chcete-li zajistit stabilní ustavení, naklápěcí 80–98: kompozitní materiály „ držák ( rozložte na šířku nejméně 10 O možnostech likvidace cm (viz obr� C)� vysloužilých výrobků se můžete Polohu zafixujte dotažením rýhovaného informovat na obecním nebo „ šroubu (naklápěcí držák) na reflektoru. městském úřadě. -
Page 31: Servis
případně již při koupi musíte nahlásit hned Výrobek zaznamenaný jako vadný můžete „ po vybalení. Opravy potřebné po uplynutí pak bez poštovného odeslat na vám záruční lhůty jsou zpoplatněny. sdělenou adresu servisu. K výrobku přiložte doklad o koupi (pokladní stvrzenku) a Rozsah záruky uveďte, v čem závada spočívá... -
Page 32: Úvod
Pracovný LED reflektor so Obal a zariadenie zlikvidujte statívom ekologicky! Nevhodné na osvetlenie miestnosti z Úvod Svietenie v hrubej prevádzke Blahoželáme vám ku kúpe vášho nového zariadenia� Rozhodli ste sa tým pre vysoko kvalitný produkt� Dĺžka kábla Pozorne si prečítajte všetky časti tohto návodu na obsluhu�... -
Page 33: Účel Použitia
Označením CE výrobca Montážna svorka potvrdzuje, že toto elektrické Výklopný rám zariadenie zodpovedá Ryhovaná skrutka (výklopného rámu) platným európskym smerniciam� Spínač ZAP/VYP z Účel použitia z Technické údaje Prevádzkové Tento reflektor je vhodný na hrubú prevádzku 220–240 V~, 50 Hz napätie: v interiéri a exteriéri. -
Page 34: Bezpečnostné Pokyny
z Bezpečnostné pokyny povrchmi� Pri zapájaní do elektrického prúdu a „ Bezpečnostné pokyny odpájaní sa dotýkajte len izolovaných častí elektrickej zástrčky! Pred montážou, demontážou alebo „ VAROVANIE! čistením zástrčku vždy vytiahnite zo NEBEZPEČENSTVO OHROZENIA zásuvky� ŽIVOTA A ÚRAZU PRE Ak výrobok dlhšiu dobu nepoužívate (napr. „... -
Page 35: Montáž
ľudí alebo zvierat. Dokonca aj LED svetlo obr� A)� slabšej intenzity môže viesť k poškodeniu z Montáž pracovného očí. reflektora na trojnohý z Montáž statív Upozornenie: Odstráňte z výrobku všetok NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM! Pred obalový materiál� Pred zostavením produktu zabezpečte všetky citlivé... -
Page 36: Zapnutie/Vypnutie
vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky. nezanecháva vlákna� V prípade silného Snímte reflektor z trojnohého statívu znečistenia utierku jemne navlhčite. „ uvoľnením montážnej svorky (pozri obr� z Likvidácia D)� Uvoľnite ryhovanú skrutku (výklopného „ rámu) reflektora otáčaním proti smeru Pri separácii odpadu zohľadnite hodinových ručičiek. -
Page 37: Servis
kúpnu cenu� Toto poskytnutie záruky autorizovanou servisnou pobočkou, zaniká predpokladá, že sa v rámci lehoty troch záruka� rokov predloží chybný prístroj a doklad o Vybavenie v záručnom prípade kúpe (pokladničný doklad) a písomne sa krátko opíše, v čom existuje nedostatok a Aby bolo možné... -
Page 38: At Ch
LED-Arbeitsstrahler mit Stativ Nicht zur Raumbeleuchtung geeignet z Einleitung Leuchten für rauen Betrieb Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich Kabellänge damit für ein hochwertiges Produkt entschieden� Bitte lesen Sie diese Schutz gegen Eindringen von Bedienungsanleitung vollständig und Staub (staubdicht, vollständiger sorgfältig durch. -
Page 39: Bestimmungsgemäße
Mit der CE-Kennzeichnung Kabelaufwicklung bestätigt der Hersteller, dass Rändelschraube (Dreibeinelement) dieses Elektrogerät den Rändelschraube (Teleskopstange) geltenden europäischen Richtlinien entspricht� Netzkabel Einspannklemme z Bestimmungsgemäße Klappbügel Verwendung Rändelschraube (Klappbügel) AN-/AUS-Schalter Dieser Strahler ist für den rauen Betrieb im Innen- und Außenbereich geeignet� Der z Technische Daten Strahler ist nicht als Handleuchte vorgesehen�... -
Page 40: Sicherheitshinweise
27,5 x 23 x 6,5 cm niemand darauf treten oder drüber stolpern Maße: (inkl� Stativ 1,54 m) kann� VERMEIDEN SIE LEBENS- „ Modellnummer: 1006-AS GEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN SCHLAG! Überprüfen Sie vor jedem Netzanschluss „ z Sicherheitshinweise das Produkt auf etwaige Beschädigungen. Benutzen Sie das Produkt niemals, wenn Sicherheitshinweise Sie irgendwelche Beschädigungen... -
Page 41: Montage
Brandentwicklung führen� verbunden sind und drücken Sie dieses Lassen Sie das Produkt während des nach unten, sodass sich die Beine „ Betriebes nicht unbeaufsichtigt� Eine auseinanderfalten� übermäßige Wärmeentwicklung kann zur Wenn sich das Dreibeinelement nicht Brandentwicklung führen� weiter nach unten drücken lässt und die Das LED-Modul ist nicht dimmbar�... -
Page 42: Betrieb Ohne Dreibeinstativ
z Ein-/Ausschalten Hinweis: Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt wird� Klappen Sie die beiden hinteren Bügel der Stecken Sie den Netzstecker des „ „ Einspannklemme über den äußeren Netzkabels in eine ordnungsgemäß Klappbügel des Strahlers, der nun in der installierte Steckdose�... -
Page 43: Garantie
80 – 98: Verbundstoffe� Garantiezeitraum� Möglichkeiten zur Entsorgung des Garantiezeit und gesetzliche ausgedienten Produkts erfahren Sie Mängelansprüche bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung� Die Garantiezeit wird durch die Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt ausgedient hat, im Interesse des auch für ersetzte und reparierte Teile�... -
Page 44: Service
Hinweisen: Eine aktuelle Version der Bitte halten Sie für alle Anfragen den Bedienungsanleitung finden Sie unter: „ Kassenbon und die Artikelnummer (z� B� www�citygate24�de IAN 123456) als Nachweis für den Kauf bereit� Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem „ Typenschild am Produkt, einer Gravur am Produkt, dem Titelblatt ihrer Anleitung (unten links) oder dem Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Produktes�... - Page 45 Paper FSC C146112 citygate24 GmbH Lange Mühren 1 20095 Hamburg GERMANY 03/2021 Model No.: 1006-AS IAN 366811_2010...