Related Manuals for bemi CGL
Summary of Contents for bemi CGL
- Page 1 C o g n i t a light CGL INSTRUKCJA OBSŁUGI USER MANUAL 用 户 手 册 BEDIENUNGSANLEITUNG VARTOTOJO VADOVAS LIETOTĀJA PAMĀCĪBA РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ KASUTUSJUHEND KÄYTTÖOHJE...
-
Page 2: Instrukcja Obsługi
I N S T R U K C J A O B S Ł U G I Rozszerzona instrukcja dostępna na www.bemi-electronics.com Czytnik książek elektronicznych, model CGL, w instrukcji nazwany “urządzenie” lub „czytnik”. Obowiązkowo zapoznaj się z tą instrukcją i kartą gwarancyjną przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia. - Page 3 Uruchamianie urządzania - Aby włączyć wyłączone urządzenie należy nacisnąć i przytrzymać przycisk zasilania przez 5 sekund. Aby wyłączyć włączone urządzenie należy powtórzyć ten proces. Sterowanie i nawigacja - Poruszanie się po funkcjach urządzenia odbywa się za pomocą klawiszy wymienionych w sekcji „Przyciski i złącza” tej instrukcji.
- Page 4 reflow) — (funkcja dostępna tylko w formacie .pdf). 1.13.Obróć ekran — obrót ekranu o 90º zgodnie lub odwrotnie do ruchu wskazówek zegara. 1.14.Odwróć kolory — odwrócenie wyświetlanych kolorów (domyślnie (widok standardowy), tło pod wyświetlanym tekstem jest białe a litery są czarne; jeśli włączona jest funkcja odwróconych kolorów, tło jest czarne a litery białe);...
- Page 5 pamięci wewnętrznej / zewnętrznej, należy nacisnąć przycisk Menu, aby wyświetlić listę dodatkowych opcji: wyszukaj, usuń i zmiana wyświetlanej listy. Wyszukaj - Pozwala wyszukać pożądane pliki. Po wejściu do zakładki "Wyszukaj” na ekranie zostanie wyświetlone menu wyszukiwania. Za pomocą „strzałek”, należy wpisać żądaną frazę, nacisnąć NODE a następnie nacisnąć „Potwierdzenie wyboru”...
- Page 6 Ostrzeżenie: Bateria litowa w środku. Niniejsze urządzenie, Czytnik książek elektronicznych model: CGL, jest zgodne z Dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/53/EU. Kompletna deklaracja zgodności jest dostępna online pod linkiem: www.bemi-electronics.com/certificates Niniejsza instrukcja obsługi nie jest objęta gwarancją, a wygląd i/lub funkcjonalność...
- Page 7 U S E R M A N U A L Extended user guide available on www.bemi-electronics.com E-book reader, model CGL, in manual called “device” It is mandatory to read this manual before start to using the device. Maintaining Equipment - Do not expose the device to high (over + 50 ° C), low (below -10 °...
- Page 8 To turn on the device - Press the power button for 5 seconds to turn on the device. To turn off the device, press the power button for 5 seconds. Navigation - Use the directional buttons left/right/up/down to move around the menu/options and turn pages. Currently selected option is underlined.
- Page 9 1.13.Rotate screen — rotate screen 90º clockwise or anticlockwise. 1.14.Invert colors — invert display colors (by default the background is white and letters are black; when inverted the background is black and letters are white); (not available in .pdf file formats). 1.15.Auto flip —...
- Page 10 Explorer - Enter the tab to display directory of files on the reader. While in memory subfolder, press “Menu” button to display list of additional options: search, delete and display of internal or external memory switch. Search - Enter the Search tab. The screen will display search menu. Use directional buttons to type in searched phrase, press DONE and press OK to begin search.
- Page 11 Warning: Lithium battery inside. This device, Ebook reader model CGL, is in compliance with Directive 2014/53/EU of the European Parliament and of the Council. The complete declaration of conformity is available...
- Page 12 用 户 手 册 您可以在网址 查阅详细的用户指南。 www.bemi-electronics.com 电子书阅读器，型号 CGL，在本手册中简称为“设备”。 在使用本设备前，请务必阅读本手册和保修卡。 设备维护 请勿将设备暴露在高温（高于+50°C）、低温（低于-10°C）的环境或由例如 阳光或其他热源引起的高温环境下。它可能会损坏设备。请勿用湿手操作 本设备。驾车或步行时请勿使用本设备。请勿将设备暴露于清洁剂，腐蚀 剂或其他化学品中。对于因不当使用、维护或任何机械损坏而导致的任何 数据丢失、损坏，生产商将不承担任何责任。请随时备份好您的重要资料 以免丢失。请勿按压或触摸显示面板–本设备的导航由使用按钮执行。本设 备没有触屏功能。仅使用授权配件。防止设备掉落至地面或受到强烈撞击 。请勿尝试自行修理本设备。如有损坏，请联系授权服务点进行检测或维 修。在清洁之前，请务必将本设备与电源断开。应按照操作说明书中的规 定或设备上标记的方式连接本设备到电源。电池不可拆卸，请勿尝试拆卸 电池。该产品不适合儿童和婴儿。 充电 如需充电，请使用我们提供的充电线。推荐的电源适配器电流为 5V，1A。 设备充满电大约需要 3 个小时。要连接充电，首先将充电线的微型 USB 接 口连接到本设备，然后将其 接口连接到电源。正确连接设备后，设 USB 2.0 备屏幕上会显示一个变化的图形。注意：如设备完全放电，几分钟后屏幕会 出现充电动态画面。 产品描述 1. 前光：短按此按键前光开启或 者关闭。2.刷新按钮/旋转屏幕...
- Page 13 最近阅读部分显示 3 本最近打开过的电子书。新增内容包含 4 本最新添加的 电子书。 图书馆 进入图书区，可显示阅读器上所有的电子书(插入的内存和 microSD 卡皆可 用)。在标题的右侧，显示文件的格式。在“图书馆”子菜单中，用户可列出 自己喜爱的电子书列表，搜索书籍，按标题/作者/最近读取/新添加的书进 行分类，还可以设置显示文件的类型（列表或缩略图 - 封面）。 1.阅读时的子菜单——选项子菜单可在阅读电子书时被激活。一本电子书文 件正被打开时，按“菜单”按钮以显示可能有的选项。请注意，在阅读不同格 式的电子书时，阅读菜单选项是不同的，因为并非每个选项都适用于每种文 件格式。 1.1.书签添加——在您阅读的书中添加书签。 1.2.书签——显示已保存的书签。 1.3.目录——如可用，显示目录；(txt 文件格式不可用)。 1.4.添加到收藏夹——添加当前阅读的书籍收藏列表。 1.5.转到页面——选择要移到的页面。 1.6.搜索——搜索当前阅读的书中的特定单词。 1.7.缩放尺寸——放大/缩小文件 (仅 pdf 格式可用) 1.8.字号大小——放大/缩小当前阅读文本的字号；(pdf 文件格式不可用) 1.9.字体类型——更改文本的字体类型(仅 txt/html/fb2/rtf/mobi 文件格式可用 )。 1.10.行间距——更改行与行的间距（仅 txt/html/fb2/rtf/mobi 文件格式可用） 1.11.边距——更改书的边距。 1.12.纯文本——用户可在原格式为...
- Page 14 1.19.设置链接——显示尾注列表(如可用)；(选项仅适用于 PDF, ePUB, mobi 文 件格式)。显示电子书中包含的尾注: 1.19.转到主文本中尾注定位的页面，按“菜单”按钮进入子菜单并启用“设置 链接”选项。鼠标控制将出现在屏幕的右上角，这意味着该功能已启用。 1.19.2 点击“OK（确认）”按钮，阅读器将显示尾注列表。 1.19.要移至另一个尾注，请使用“上”/“下”按钮，并按“OK（确认）”。读者 将从主文本跳到所选注释的页面。按“OK（确认）”按钮返回尾注列表。 1.19.4.按“返回”按钮返回主文本(光标将会消失，这意味着该功能已被禁用) 。 2.字体 不能保证本设备上的每个文件都能正常运行。阅读器上能否正确显示 字体，特别是变音符号，完全取决于电子书文件格式，以及它们是否已准备 好在电子书阅读器上显示。对于 txt 格式文件，建议确保该文件为 UTF 格式 ，以达最佳字体显示。当阅读 rtf/txt/fb2/mobi 格式的电子书时，在由变音符 号组成的语言中，为达到最佳的字体效果，建议不要设置默认字体。 图片 打开并显示所有图片（插入的内存和 microSD 卡皆可）。 要显示可能有的功 能来打开图片，按“菜单”按钮打开图片子菜单。 子菜单的第一页提供如下选 项：将图片设置为屏幕保护程序、恢复默认屏幕保护、设置图片为关闭屏幕 、恢复默认关闭屏幕、旋转图片、放大/缩小。 按“左”/“右”按钮显示子菜单 的第二页，您可在此设置图片滑动间隔：关、5 秒、10 秒、20 秒、30 秒、1 分钟，以及显示有关图片的信息（名称和格式），然后退出子菜单。...
- Page 15 2.1.自动关机：用户可关闭或设置 1、2、3、4 小时自动关机功能(设置自动 关机时间以节省电源)。注意: 用户可根据需要自定义屏幕：打开预装图片， 按菜单按钮，选择“屏幕关闭设置”。 2.2.待机: 禁用或选择 5、10、15、30 分钟和 1 小时。启用后，为节省电源， 该功能将阅读器转换到待机模式。注意: 用户可根据需要自定义屏保: 打开预 装图片，按“菜单”按钮，选择“屏保设置”。 3.日期和时间。在主界面，左下角显示周和日期，右下角显示时间。在阅读 时，屏幕的右上角显示时间。要更改数据和时间, 请进入设置，转到日期和 时间并进入相应的选项。在设置时间时，用“左”/“右”按钮在小时、分钟、格 式选项之间移动； 用“上”/“下”按钮更改数字, 并在 24 小时、上午、下午之间 选择。 在设置日期时，用“左”/“右”按钮在日、月、年的选项之间移动, 并用 “上”/“下”按钮更改数字。 4.语言选择。如需更改语言，请转到设置，选择语言。一个可用语言的窗口 将会弹出。选择适当的语言，按“OK(确认)”按钮确认。 5.设备格式化。用户可以在此选项中格式化设备。请记住，在格式化过程中， 所有保存在内存中的数据将被删除！ 请备份好您的重要数据！建议在执行 格式化之前从设备中取出存储卡。 6.默认设置。要恢复阅读器的默认设置，请进入此选项，选择并按“OK(确认)” 按钮确认。将恢复默认设置，屏幕上会显示语言选择提示。设备信息进入此 选项，以显示软件版本、设备型号、内存的使用和总容量, 以及外部存储的 使用和总容量。 7.设备信息。进入此选项显示软件版本、设备型号、内存的使用和总容量, 以及外部存储的使用和总容量。...
- Page 16 BEDIENUNGSANLEITUNG Die erweiterte Bedienungsanleitung unter www.bemi-electronics.com finden E-Book-Reader, Modell CGL, in der Bedienungsanleitung „Gerät“ genannt Es ist zwingend notwendig, diese Bedienungsanleitung vor dem Start der Verwendung des Gerätes zu lesen. Wartung des Gerätes - Gerät zu hohen (über + 50 ° C), niedrigen (unter -10 ° C) Temperaturen oder Hitze nicht aussetzen, zum Beispiel Sonnenlicht oder eine andere Wärmequelle.
- Page 17 3. Menü-Taste. 4.Vorherige / Zurück-Taste. 5.OK-Taste: auswählen bestätigen eingeben. 6. Taste nach rechts . 7. Taste nach links. 8. Taste nach oben. 9. Taste nach unten . 10. Mikro-USB-Anschluss. MicroSD-Kartensteckplatz. 12.Power-Taste 13.Reset-Taste Gerät einschalten - Power-Taste 5 Sekunden lang drücken , um das Gerät einzuschalten.
- Page 18 1.3.Inhaltsverzeichnis - Zeigt das Inhaltsverzeichnis an, falls verfügbar. (nicht verfügbar in TXT-Dateiformaten). 1.4. Zu Favoriten hinzufügen - Aktuell gelesene Buchfavoritenliste hinzufügen. 1.5.Zur Seite wechseln - Eine Seite auswählen, um zu bewegen. 1.6.Suchen - Suchen nach bestimmten Wörtern im aktuell gelesenen Buch. 1.7.Zoomgröße - Vergrößern / Verkleinern der Datei (nur im PDF-Format verfügbar).
- Page 19 1.19.3 Um zu einer anderen Endnote zu wechseln, Tasten „Up“ / „Down“ verwenden und Taste „OK“ drücken. Der Leser wechselt zum Haupttext zu einer Seite mit der ausgewählten Note. Um zur Liste der Endnoten zurückzukehren, Taste „OK“ drücken. 1.19.4 Taste „Zurück“drücken, um zum Haupttext zurückzukehren (das Cursorsymbol verschwindet, was bedeutet, dass die Funktion deaktiviert ist).
- Page 20 Einstellungen 1.Aktualisierungsmodus. Diese Registerkarte eingeben, Aktualisierungsmuster für die Anzeige festzulegen: nach jeder Seite / nach jeweils 3 Seiten / nach jeweils 5 Seiten. 2.Power-Einstellungen. Diese Registerkarte eingeben, um die automatische Abschaltzeit und die Standby-Zeit festzulegen. 2.1.Automatische Abschaltung: Der Benutzer kann entweder deaktivieren oder 1/2/3/4 Stunden für die automatische Abschaltfunktion eingestellt (das Gerät schaltet sich nach der eingestellten Zeit automatisch aus, um Energie zu sparen).
- Page 21 Ort gebracht werden, an dem das Produkt zum Zweck des Recyclings von Elektronikschrott gekauft wurde. Warnung: Lithiumbatterie im Inneren. Dieses Gerät, E-Book-Reader-Modell CGL, entspricht der Richtlinie 2014/53 / EU des Europäischen Parlaments und des Rates. Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie online unter folgendem Link: www.bemi-electronics.com/certificates...
-
Page 22: Vartotojo Vadovas
VARTOTOJO VADOVAS šplėstinis vartotojo vadovas pateikiamas svetainėje www.bemi-electronics.com Elektroninių knygų skaitytuvas, CGL pavyzdys, rankiniu būdu vadinamas „įrenginiu“ Prieš pradėdami naudotis įrenginiu, privalote perskaityti šią instrukciją ir garantinę kortelę. Techninės priežiūros įranga - Nelaikykite prietaiso aukštoje (aukštesnėje kaip + 50 ° C), žemoje (žemesnėje kaip -10 ° C) temperatūroje ar karštyje, pavyzdžiui, dėl saulės spindulių... - Page 23 7 .Išeikite 8. Eik aukštyn 9. Eik žemyn 10 .Micro USB prievadas. 11. „MicroSD“ kortelės lizdas. 12. Jėga 13. Atstatyti Norėdami įjungti įrenginį - Paspauskite maitinimo mygtuką 5 sekundes, kad įjungtumėte įrenginį. Norėdami išjungti įrenginį, 5 sekundes paspauskite maitinimo mygtuką. Naršymas - Norėdami judėti meniu / parinktimis ir pasukti puslapius, naudokite kryptinius mygtukus kairėn / dešinėn / aukštyn / žemyn.
- Page 24 įrangos atliekas būtina nuvežti į nurodytą surinkimo vietą arba gaminį pirkimo vietoje perdirbti. Įspėjimas: viduje yra ličio baterija. Šis įrenginys, „CGL“ Elektroninių knygų skaitytuvas modelis, atitinka Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2014/53/EU. Visą atitikties deklaraciją galima rasti internete, spustelėjus šią...
- Page 25 LIETOTĀJA PAMĀCĪBA Paplašināta lietotāja rokasgrāmata pieejama vietnē www.bemi-electronics.com E-grāmatu lasītājs, CGL paraugs, rokasgrāmatā ar nosaukumu “ierīce” Pirms sākat lietot ierīci, ir obligāti jāizlasa šī rokasgrāmata. Iekārtas uzturēšana - Nepakļaujiet ierīci augstas (virs + 50 ° C), zemas (zem -10 °...
- Page 26 Lai ieslēgtu ierīci Nospiediet barošanas pogu 5 sekundes, lai ieslēgtu ierīci. Lai izslēgtu ierīci, 5 sekundes nospiediet barošanas pogu. Navigācija - Izmantojiet virziena pogas pa kreisi / pa labi / uz augšu / uz leju, lai pārvietotos pa izvēlni / opcijām un pagrieztu lapas.
- Page 27 Brīdinājums: iekšā ir litija akumulators. Šī ierīce, E-grāmatu lasītājs modelis CGL, atbilst Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2014/53 /ES. Pilnīga atbilstības deklarācija ir pieejama tiešsaistē, izmantojot šo saiti: www.bemi-electronics.com/certificates Uz šo rokasgrāmatu garantija neattiecas, un ierīcē instalētās programmatūras izskats un / vai funkcionalitāte var atšķirties no aprakstītās.
-
Page 28: Руководство Пользователя
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Расширенное руководство пользователя доступно на: www.bemi-electronics.com Читатель электронной книги, модель CGL, в руководстве называется «устройство». Перед началом использования устройства обязательно прочитайте это руководство и гарантийный талон. Обслуживание оборудования - Не подвергайте устройство воздействию высоких (более + 50 ° C), низких (ниже -10 ° C) температур или тепла, например, из-за... - Page 29 7. Идите налево 8. Идти вверх 9. Идите вниз 10 .Микро USB порт. 11. Слот для карт памяти MicroSD. 12. Мощность 13. Сброс Включить устройство - Нажмите кнопку питания в течение 5 секунд, чтобы включить устройство. Чтобы выключить устройство, нажмите и удерживайте кнопку...
- Page 30 электронное оборудование было доставлено в назначенный пункт сбора или продукт в месте приобретения для переработки. Предупреждение: внутри литиевая батарея. Это устройство, Читатель электронной книги, модель CGL, соответствует Директиве 2014/53/EU Европейского Парламента и Совета. Полная декларация соответствия доступна онлайн по следующей ссылке: www.bemi-electronics.com/certificates...
- Page 31 U H E N D Laiendatud kasutusjuhend on saadaval aadressil www.bemi-electronics.com E-raamatute lugeja, mudel CGL, kasutusjuhendis nimega “seade” Enne seadme kasutamist peate selle juhendi ja garantiikaardi läbi lugema. Seadmete hooldus - Ärge hoidke seadet kõrge (üle + 50 ° C), madala (alla -10 ° C) temperatuuri ega kuumuse all, näiteks päikesevalguse või muu soojusallika tõttu.
- Page 32 Seadme sisselülitamiseks Vajutage seadme sisselülitamiseks toitenuppu sekundit. Seadme väljalülitamiseks vajutage 5 sekundit toitenuppu. Seadme sisselülitamiseks Vajutage seadme sisselülitamiseks toitenuppu 5 sekundit. Seadme väljalülitamiseks vajutage 5 sekundit toitenuppu. Avakuva Hiljuti loetud jaotises kuvatakse 3 hiljuti avatud e-raamatut. Äsja lisatud sisaldab 4 viimati lisatud e-raamatut. Library - Raamatukogu.
- Page 33 ümbertöötlemiseks. Hoiatus: sees on liitiumaku. See seade, E-raamatute lugeja, mudel CGL, vastab Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2014/53/EU. Täielik vastavusdeklaratsioon saadaval Internetis järgmisel lingil: www.bemi-...
- Page 34 K Ä Y T T Ö O H J E Laajennettu käyttöopas on saatavana osoitteessa www.bemi-electronics.com E-kirjan lukija, malli CGL, manuaalisesti nimeltään ”laite” Tämän käyttöohjeen ja takuukortin lukeminen on pakollista ennen laitteen käyttöä. Laitteiden ylläpito - Älä altista laitetta korkeille (yli + 50 ° C), matalille (alle -10 ° C) lämpötiloille tai kuumuudelle esimerkiksi auringonvalon tai muun lämmönlähteen...
- Page 35 Käynnistä laite painamalla virtapainiketta viiden sekunnin ajan. Sammuta laite painamalla virtapainiketta viiden sekunnin ajan. Suunnistus Siirry valikossa / vaihtoehdoissa ja käännä sivuja käyttämällä suuntapainikkeita vasemmalle / oikealle / ylös / alas. Tällä hetkellä valittu vaihtoehto on alleviivattu. Voimassa oleva vaihtoehto on merkitty symbolilla.
- Page 36 Varoitus: Sisällä on litiumparisto. Tämä laite, E-kirjan lukija, malli CGL, on Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/53/EU mukainen. Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus saatavana verkossa seuraavasta linkistä: www.bemi-electronics.com/sertifikaatit Takuu ei kata tätä...