Stanley 70500 Instruction And Service Manual
Hydro-pneumatic power module
Hide thumbs
Also See for 70500:
- Instruction and service manual (72 pages) ,
- Instruction and service manual (244 pages) ,
- Instruction and service manual (196 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Stanley 70500
Summary of Contents for Stanley 70500
- Page 1 INSTRUCTION AND SERVICE MANUAL ORIGINAL INSTRUCTION Hydro-Pneumatic Power Module 油空圧パワーモジュール 하이드로 공압 전동 모듈 液压气动模块 हाइड ् र ो-न ् य ु म ै ट िक पावर मॉड ् य ू ल 70500 Module for Speed Fasteners Hydro-Pneumatic Power Module...
- Page 2 E N G L I S H O R I G I N A L I N S T R U C T I O N...
-
Page 3: Table Of Contents
STANLEY Engineered Fastening. The information provided is based on the data known at the moment of the introduction of this product. STANLEY Engineered Fastening pursues a policy of continuous product improvement and therefore the products may be subject to change. The information provided is applicable to the product as delivered by STANLEY Engineered Fastening. -
Page 4: Safety Definitions
• Only qualified and trained operators must install, adjust or use the tool. • DO NOT use outside the design intent of placing STANLEY Engineered Fastening Blind Rivets. • Use only parts, fasteners, and accessories recommended by the manufacturer. •... -
Page 5: Operating Hazards
O R I G I N A L I N S T R U C T I O N E N G L I S H • Warn against the possible forcible ejection of mandrels from the front of the tool. •... -
Page 6: Additional Safety Instructions For Hydraulic Power Tools
• Maximum temperature of the hydraulic fluid at the inlet is 110°C (230°F). STANLEY Engineered Fastening policy is one of continuous product development and improvement and we reserve the right to change the specification of any product without prior notice. -
Page 7: Specification
2.1 INTENT OF USE The 70500 Module is principally a piston and cylinder assembly. When coupled hydraulically to a compatible hydraulic power source and the relevant nose equipment is attached, it is then used to install speed rivets up to 4.8mm (3/16”) in diameter, in Industrial Environments. -
Page 8: Putting In Service
E N G L I S H O R I G I N A L I N S T R U C T I O N 3. PUTTING IN SERVICE IMPORTANT - READ THE SAFETY RULES ON PAGES 4 - 6 AND THE TECHNICAL MANUAL SUPPLIED WITH THE COMPLETE MACHINE CAREFULLY BEFORE PUTTING INTO SERVICE. -
Page 9: Service Kit
O R I G I N A L I N S T R U C T I O N E N G L I S H 5.4 SERVICE KIT For a complete service the following Service Kit is available: SERVICE KIT: 70500-99990 PART PART DESCRIPTION QTY. -
Page 10: Protecting The Environment
E N G L I S H O R I G I N A L I N S T R U C T I O N • Using 26mm spanner to hold tail jaw housing (Item 42), unscrew jaw housing (Item 45) using Jaw housing key (07900-00194). -
Page 11: General Assembly And Part List
O R I G I N A L I N S T R U C T I O N E N G L I S H 6. GENERAL ASSEMBLY AND PART LIST 6.1 GENERAL ASSEMBLY... -
Page 12: Parts List
E N G L I S H O R I G I N A L I N S T R U C T I O N 6.2 PARTS LIST 70500-02000 Parts List ITEM PART NUMBER DESCRIPTION QTY. 07001-00114 10-24UNC BUTTON HEAD SCREW... -
Page 13: Safety Data
You can check the location of your nearest authorized repair agent by contacting your local STANLEY Engineered Fastening office at the address indicated in this manual. Alternatively, a list of authorized repair agents and full details of our after-sales service and contacts are available on the Internet at: www.StanleyEngineeredFastening.com... -
Page 14: Molykote® 111 Grease - Saftey Data
E N G L I S H O R I G I N A L I N S T R U C T I O N ENVIRONMENT Scrape up for incineration or disposal on approved site. HANDLING Use barrier cream or oil resistant gloves STORAGE Away from heat and oxidising agent. -
Page 15: C Declaration Of Incorporation For Partly Completed Machinery
E N G L I S H 8. C DECLARATION OF INCORPORATION FOR PARTLY COMPLETED MACHINERY We, Stanley Engineered Fastening, Stanley House, Works Road, Letchworth Garden City, Hertfordshire, SG6 1JY UNITED KINGDOM, declare under our sole responsibility that the product: Description:... -
Page 16: Declaration Of Incorporation For Partly Completed Machinery
O R I G I N A L I N S T R U C T I O N 9. UK DECLARATION OF INCORPORATION FOR PARTLY COMPLETED MACHINERY We, Stanley Engineered Fastening, Stanley House, Works Road, Letchworth Garden City, Hertfordshire, SG6 1JY UNITED KINGDOM, declare under our sole responsibility that the product: Description:... -
Page 17: Protect Your Investment
Engineered Fastening location. STANLEY Engineered Fastening will then replace, free of charge, any part or parts found by us to be defective due to faulty material or workmanship, and return the tool prepaid. This represents our sole obligation under this warranty. - Page 18 E N G L I S H O R I G I N A L I N S T R U C T I O N...
- Page 19 取扱説明書原文の翻訳 英語 ©2021 STANLEY Black & Decker 無断転載禁止 本説明書で示された情報は、STANLEY Engineered Fasteningからの事前の明示および書面による許可なしに、い かなる手段 (電子的または機械的) によっても複製かつまたはいかなる方法による公開も許可しません。示された 情報は、本製品の紹介時点で知られたデータに基づいています。STANLEY Engineered Fasteningは絶え間ない製 品開発のポリシーを遂行するため、製品の仕様は変更の対象となる場合があります。示された情報は、STANLEY Engineered Fastening によって納品された時点で製品に適用されます。そのため、STANLEY Engineered Fasteningは、製品本来の仕様からの逸脱による損傷について一切の責任を負いません。 利用可能な情報は最大限の注意を払って整理しました。しかし、STANLEY Engineered Fasteningは情報のいかな る誤りおよびそれが原因で生じる結果に関しても責任を受け入れません。STANLEY Engineered Fastening は、第 三者によって行われた行為によって引き起こされた損傷についての責任を受け入れません。STANLEY Engineered Fasteningが使用するワーキングネーム、商号、登録商標などは、商標保護の観点から法律に準拠するものであり、 自由に使用することはできません。 目次 安全の定義 .................................. 20 一般安全ルール .......................................20 発射の危険...
-
Page 20: 安全の定義
警告: この表示を無視した場合、死亡または重傷を負う可能性がある 潜在的な危険な状況を示します。 注意: この表示を無視した場合、軽度または中程度の負傷につながる可能性がある潜在的に危険な状況を示します。 注意: 安全警告表示に従って使用されない場合に、資産への損害が発生する可能性のある潜在的に危険な状況を 示します。 本製品の不適切な操作または保守を行った場合は、重傷および資産への損害を招く可能性があります。本機を使用 する前に、すべての警告および操作の説明を読み理解してください。電動ツールを使用するときは、怪我のリスク を減らすために基本的な安全上の注意を必ず守る必要があります。 今後も参考にして頂くため、警告と取扱い説明書はすべて保管してください 1.1 一般安全ルール • 複数の危険な状況が存在する場合は、ツールの取り付け、操作、修理、保守、アクセサリの交換、またはツー ルの近くで作業する前に、安全上の注意事項を読んで理解してください。これを怠った場合、重大な人身事故 が発生する可能性があります。 • 資格を有しトレーニングを受けたオペレータのみが、ツールの取り付け、調整、使用を行えます。 • 位置決め STANLEY 締付け工具ブラインド リベットの設計意図を外れた使用はしないでください。 • 製造会社が推奨する部品、締付け具、アクセサリのみを使用してください。 • ツールを改造しないでください。改造した場合、安全対策の有効性が低下し、オペレータへのリスクが高まる 可能性があります。本機に対する改造がお客様によってなされた場合、すべての責任はお客様になり保証の適 用は受けられなくなります。 • 安全上の指示を破棄しないでください。 それらをオペレータに渡してください。 • ツールが破損している場合は使用しないでください。 • 使用の前には、可動部品の不整列または結合、部品の損傷、その他本機の操作に影響を与える状態がないかを 確認してください。損傷がある場合は、ご使用前にツールを修理してください。使用する前に調整キーまたは レンチを取り外してください。 •... -
Page 21: 操作上の危険
取扱説明書原文の翻訳 英語 • ファスナーおよび/またはマンドレルの排出から保護する手段が所定の場所にあり、適切に機能していることを 確認します。 • ツールの前面からマンドレルが強制的に排出される可能性があることを警告します。 • 人に向けての本機の操作は行わないでください。 1.3 操作上の危険 • ツールの稼働中は、手で持ったり、本体のいかなる部分にも触れないようにしてください。ピストンが引き込 まれる際に、切り傷を負う可能性があります。 • このツールを使用すると、オペレータの手が、つぶれ、衝撃、切り傷、擦り傷、熱などの危険にさらされる可 能性があります。適切な手袋を着用して手を保護してください。 • 油圧供給が中断された場合は、スタートアンドストップ (開始停止) 装置を解除してください。 • 製造元が推奨する潤滑剤のみを使用してください。 • 油圧油に触れることは避けてください。万一触れてしまった場合は、発疹が発生しないように、完全に洗い流 してください。 • すべての油圧オイルおよび潤滑油の製品安全データシートは、ツールの製造元に請求することで利用できま す。 • ツールがサスペンション装置に固定されている場合は、固定がしっかりしていることを確認してください。 • ノーズ装置が取り付けられていない場合、つぶされたりつままれたりする危険に注意してください。 • ノーズハウジングを外した状態で操作しないでください。 • 本機を持ち運ぶ場合は、トリガから手を離して不注意な起動を避けてください。 • 本機をハンマーとして落とすまたは使うことで乱用しないでください。 • 使用したマンドレルが危険にならないように十分注意してください。... -
Page 22: 空圧電動ツールのための追加安全指示
油圧供給は 140 bar (2030 PSI) を超えないようにしてください。 • 油圧により重傷を引き起こす可能性があります。 • 2.73l/min(3/分で200l)の吐出し量で使用圧700bar未満(10,000PSI)の評価の柔軟油圧ホースには取り付けないで ください。 • ツールを使用していないとき、アクセサリを交換する前、または修理を行うときは、油圧ホースをポンプから 外してください。 • ホースを急に動かすと、重傷を負う可能性があります。ホースや継手の損傷や緩みがないか常に確認してくだ さい。 • 使用に先立って、油圧ホースに損傷がないか検査し、油圧接続はすべて清潔で、完全に係合され、稼働の前に 継ぎ手がしっかりと締まっていることを確認します。ホースの上に重い物を落とさないでください。鋭い衝撃 は内部の損傷の原因になりホースの欠陥を早期に招く場合があります。 • ユニバーサルツイストカップリング（クローカップリング）を使用する場合は、必ずロックピンを取り付け、 ホイップチェック安全ケーブルを使用して、ホースとツールまたはホースとホースの接続不良が起きないよう 保障措置を講じます。 • ホースで位置決めモジュールを持ち上げないでください。必ず取付モジュール本体のハンドルを使用してくだ さい。 • ツールが誤動作する原因になるため、油圧システムに汚れや異物が付かないようにしてください。 • 必ず清潔なオイルおよび充填機器を使用してください。 • 必ず推奨された作動油を使用してください。 • インレットの作動油の最高温度は110°C(230°F)です。 STANLEY Engineered Fasteningのポリシーは、継続的な製品開発と改善の一貫であり、事前の通知なく任意の製品 の仕様を変更する権利を有します。... -
Page 23: 工具仕様
取扱説明書原文の翻訳 英語 2. 仕様 2.1 用途 70500モジュールは主にピストンとシリンダアセンブリからなります。互換性のある油圧電源に油圧で結合され、 関連するノーズ装置が取り付けられている場合に、産業環境で直径4.8mm（3/16インチ）までのスピードリベット を取り付けるために使用されます。 取付モジュールは、使用説明書に従ってStanley Engineered Fastening構造リベットの配置に使用できます。 濡れた状態や可燃性の液体や気体のある場所では使用しないでください。 常に安全上の注意事項に従う必要があります。 2.2 工具仕様 仕様 メートル式 英国式 力: 所定の引っ張り圧力で引っ張り 3.0 kN 674 lbf 圧力: 水圧 140 bar 2030 PSI ストローク: ピストンストローク 30.0 mm 1.18 in サイクルタイム: 最大 1 秒... -
Page 24: 操作説明書
英語 取扱説明書原文からの翻訳 3. 作動 重要- 点検を行う前に20 - 22ページの安全規則と機器に付属の技術マニュアルをすべて注意深くお読みくださ い。 本モジュールは、全自動または半自動機械の一部として動作するように設計されています。ツールが稼働中の場 合、手で持ったり、本体の一部に触れることは禁止されます。ピストンが引き込まれる際に、切り傷を負う可能性 があります。 マシンフレームへのモジュールの取りつけと取り外しの指示は、機械に対して供給された技術マニュアルに含まれ ています。技術マニュアルは、ノーズ機器の取外し、メンテナンスおよびアセンブリについての指示と、モジュー ル始動についての完全な指示を含みます。 4. 操作説明書 重要- ツールを操作する前に20 - 22ページの安全規則と機器に付属の技術マニュアルをお読みください。 運転の指示は機械とあわせて供給された技術マニュアルを参照してください。 5. ツールの保守 重要 - 20 - 22ページの安全規則とツールに付属の技術マニュアルをお読みください。 雇用主には、適切な人員にツールの保守手順を伝える責任があります。適切に訓練されていないオペレーターは、 ツールのメンテナンスあるいは修理に関与することは認められません。ツールは、定期的に損傷と故障がないか検 査するものとします。 すべての整備の指示は機械とあわせて供給された技術マニュアルを参照してください。 5.1 毎日の保守 • オイルリークがないか配置ツール、ホースおよびコネクターをチェックしてください。 • 磨耗あるいは損傷したホース、ならびにコネクターは交換します。 • ツールのストロークが仕様に合っていることを確認します。... -
Page 25: サービス・キット
取扱説明書原文の翻訳 英語 5.4 サービス・キット フルサービスでは、次のサービス・キットが利用可能です: サービスキット：70500-99990 部品番号 説明 数量 部品番号 説明 数量 07900-00013 六角レンチ 1/8インチ A/F 07900-00522 コンビネーションスパナ 70900-00194 ジョーハウジングキー 07900-00006 へら 07900-00226 六角レンチ 6mm A/F 07900-00201 六角レンチ 0.50インチ A/F アッシービュレット（ピスト 07900-00433 スパナ24 & 26mm オープンエンド 07900-00669 ン） 07900-00434 スパナ32 & 30mm オープンエンド... -
Page 26: 環境保護
英語 取扱説明書原文からの翻訳 • オプション: ポートBからグラブネジ（品目53）を外します。 • 1インチスパナと26mmスパナを使って、アダプター（品目24）をテールジョーハウジング（品目42）から外し ます。 • 26mm スパナでテールジョーハウジング（品目42）を固定し、ジョーハウジングキー（07900-00194）を使っ てジョーハウジング（品目45）のネジを外します。 • テールジョーのハウジング（品目42）をボディ（品目38）から外します。 • 2 x 5/8インチスパナを使って、ピストン（品目41）からロックナット（品目46）を取り外します。 • ピストンナット（品目47）のネジをピストン（品目41）から外します。ピストンナットからO-リング（品目5 ）から離します。 • ピストン（品目41）からバッファーストップ（品目48 x 3）を取り外します。 • 18mmスパナを使用して、バレルナット（品目32）からバレル（品目33）を緩めます。 警告: 次の2つのステップでは、スプリング荷重が残っている可能性があります。ばねの負荷を取り除くように 注意してください。 • 6mm六角レンチを使って、バレルリテーナ（品目35）からネジ（品目3）を外します。 • バレルリテーナ（品目35）をスライドさせてボディ（品目38）から外します。 • O-リング（品目11と13)を脇に置きます。シールスプリングガイド（品目21と34）を脇に置きます。 • スプリング（品目36）を脇に置きます。 • スプリングガイド（品目21）とスペーサー（品目37）を取り外します。 •... -
Page 27: 総組立図と部品表
取扱説明書原文の翻訳 英語 6. 総組立図と部品表 6.1 総組立図... -
Page 28: 部品表
英語 取扱説明書原文からの翻訳 6.2 部品表 70500-02000の部品表 品目 部品番号 説明 数量 10-24 UNC ボタンヘッドスクリュー 07001-00114 グラブネジ 07001-00243 07001-00250 M8ソケットヘッドキャップスクリュー 07003-00248 O-リングシール 07003-00028 O-リングシール 接合シール 07003-00033 07003-00264 O-リングシール 07003-00042 O-リングシール 07003-00067 O-リングシール 07003-00100 O-リングシール 07003-00147 O-リングシール 07003-00153 O-リングシール 07003-00178 O-リングシール 油圧シール 07003-00242 油圧シール... -
Page 29: 安全データ
意図的な行為以外では、プロダクトの高容量摂取の可能性は低い。万一経口汚染が生じた場合、吐かせず医師の診 察を受ける。 最も近い医療センターに送ること。 目: 偶然目に接触した場合一時的刺激、充血以外の可能性は低い。 まぶたを開けたまま多量の水で目を徹底的に洗う。痛みあるいは充血が解消されない場合は、医師の診察を受け る。 廃棄処分： 不活性吸収材料で流出物はすべて吸い取る。流出エリアを換気する。汚染物質を使い捨て容器に入れ、地方条例に 従い廃棄する。 環境保護： 分別収集。この製品は通常のごみと一緒に廃棄できません。製品の交換が必要になる日がある場合や、それ以上使 用できない場合は、通常のごみと一緒に廃棄しないでください。 この製品を分別収集できるようにします。使用済み製品と包装を別々に収集することで、材料をリサイクルして再 利用することができます。リサイクル材料の再利用は、環境汚染を防ぎ、原材料の需要を減らすのに役立ちます。 地方自治体の規制により、自治体の廃棄物処理場で、または新しい製品を購入したときに小売店で電気製品を分別 収集することができます。このマニュアルに記載されている住所にある最寄りのSTANLEY Engineered Fastening オフィスに連絡して、最寄りの正規修理代理店の所在地を確認することができます。また、公認の修復剤のリス ト、アフターサービスの詳細については、 www.StanleyEngineeredFastening.comからお問い合わせください。 火災: 引火点: 200°C. 乾燥、化学薬品、発泡、あるいは二酸化炭素で消火すること。自給式呼吸器のない狭小スペースに立ち入らないで ください。 取り扱い: 保護クリームあるいは耐油グローブを使用。 保管: 地方の可燃材料条例に従うこと。 7.2 MOLYLITHIUMグリースEP 3753 - 安全データ グリースは単一のアイテムとして注文できます。部品番号はサービス・キット・ページ25に示されます。 救急 皮膚: グリースは完全に耐水性のため、皮膚には承認された乳化洗浄剤を使用する。... -
Page 30: Molykote®111グリース - 安全データ
英語 取扱説明書原文からの翻訳 環境 承認されたサイトで焼却あるいはスクラップ処分。 取り扱い 保護クリームあるいは耐油グローブを使用 保管 熱や酸化剤から遠ざける。 7.3 MOLYKOTE®111グリース - 安全データ グリースは単一のアイテムとして注文できます。部品番号はサービス・キット・ページ25に示されます。 救急 皮膚: 応急手当ては不要。 経口摂取: 応急手当ては不要。 目: 応急手当ては不要。 吸入: 応急手当ては不要。 発火 引火点: 101.1°C超。(閉じたカップ) 爆発性: いいえ 適切な消火メディア: 二酸化炭素泡、乾燥パウダーあるいは細かな散水。火災に露出されたコンテナを冷やすために 水を使用することができる。 環境 悪影響は想定されない。 取り扱い 一般的な換気が推奨される。目に触れないよう注意する。 保管 酸化剤の近くに保管しない。コンテナを閉め、水または湿気から遠ざけて保管する。... -
Page 31: 完成機械類の組込みのEc適合宣言書
技術文書は以下の指令に対応する付録 付属書VIIセクションB に合わせて編集されています。2006/42/EC機械指令 （法定機器2008 No 1597-機械の供給（安全）規制が参照）。 指令2006/42/ECの基本的な安全及び健康保護に関連するすべての要求事項は、セクション3、4の取扱説明書に記載 されたインターフェースセルに至るまで遵守されています。 署名者は、STANLEY Engineered Fasteningを代表してこの宣言を行います A. K. Seewraj エンジニアリングディレクター、英国 Avdel UK Limited, Stanley House, Works Road, Letchworth Garden City, Hertfordshire, SG6 1JY UNITED KINGDOM 発行場所: Letchworth Garden City, 英国 発行年月日: 04-10-2021 署名者は、欧州連合で販売されている製品の技術ファイルの編集に責任があり、Stanley Engineered Fasteningに代わ... -
Page 32: 半完成機械類の組込みのUk適合宣言書
EN ISO 4413:2010 技術文書は、機械の供給（安全）規制 2008、S.I。2008/1597（修正済み）に従って編集されています。 機械類の供給（安全）規則2008、S.I. 2008/1597（修正済み）の基本的な安全及び健康保護に関連するすべての要 求事項は、セクション3、4の取扱説明書に記載されたインターフェースセルに至るまで遵守されています。 署名者は、STANLEY Engineered Fasteningを代表してこの宣言を行います A. K. Seewraj エンジニアリングディレクター、英国 Avdel UK Limited, Stanley House, Works Road, Letchworth Garden City, Hertfordshire, SG6 1JY UNITED KINGDOM 発行場所: Letchworth Garden City, 英国 発行年月日: 04-10-2021 本機は以下の規格に適合しています 機械の供給（安全）規制 2008、... -
Page 33: 投資の保護
不正使用 & 誤使用 物理的な損傷など、不適切な操作、保存、誤使用または不正使用、事故または不注意による欠陥または損傷は適用 対象から除外されます。 未承認のサービスまたは改造 STANLEY® Engineered Fastening または承認されたサービスセンター以外の者によって行われた保守、テスト調 整、取付け、保守、変更または改造による欠陥または損傷は、いかなる方法によるものであっても適用対象から除 外されます。 その他すべての保証は、表記されたものまたは暗示されたものであっても、市場性または目的適合性のいかなる保 証も含めてここに除外されます。 もし本機が保証を満たさない場合は、速やかに本機を工場が承認した最寄りのサービスセンターに返送してくださ い。米国およびカナダのSTANLEY® Engineered Fastening Authorized Service Centresの リストについては、フリ ーダイヤル（877）364 2781までお問い合わせください。 米国およびカナダ以外の地域については、当社のウェブサイトwww.StanleyEngineeredFastening.comを見て、最寄 りのSTANLEY締付け工具の店の位置を探してください。 STANLEY Engineered Fastening は、欠陥のある材料または製造品により不良となったと当社が認めた部品または いくつかの部品についてはどんなものでも無料で交換し、先払いで本機を返送します。このことは本保証の下での 当社の唯一の義務であることを示しています。 本機の購入または使用以外のところで発生する重大なまたは特別な損傷に対して、STANLEY Engineered Fastening は何らの責任を負うものではありません。 ブラインドリベットナット ツール のオンライン登録 https://www.stanleyengineeredfastening.com/support/warranty-registration-formからオンライン保証登録を行ってく... - Page 34 英語 取扱説明書原文からの翻訳...
- Page 35 ©2021 STANLEY Black & Decker 모든 권리 보유. 사전에 STANLEY Engineered Fastening의 명백한 서면 허가가 없다면 여기에 제공된 정보는 어떤 식으로든 또는 어떤 수단(전자적이거나 기계적으로)을 통해서도 복제하거나 공개할 수 없습니다. 여기에 제공된 정보는 본 제품을 소개하는 시점에 알려진 데이터를 토대로 합니다. STANLEY Engineered Fastening은 지속적인 제품 개선 방침을...
-
Page 36: 안전 정의
지침을 읽고 숙지해 주십시오. 그렇지 않으면 심각한 신체 부상을 초래할 수 있습니다. • 자격을 갖추고 교육을 받은 조작자만이 공구를 설치, 조정 또는 사용할 수 있습니다. • STANLEY Engineered Fastening Blind Rivets를 설치하도록 설계한 용도 외에는 사용하지 마십시오. • 제조사가 권장한 부품, 패스너 및 부속품만을 사용하십시오. •... -
Page 37: 조작 위험
원본 한국어 1.3 조작 위험 • 공구가 작동되면 손으로 잡거나 신체의 어떤 부분에 접촉하지 않아야 합니다. 피스톤 인입 시 전단 부상의 가능성이 있습니다. • 이 공구를 사용하면 조작자의 손이 짓눌림, 충격, 절단, 찰과상 및 열상 등의 위험에 노출될 수 있습니다. 손 보호에... -
Page 38: 유압 전동 공구의 추가 안전 지침
깨끗한 오일과 충전 장비만 사용하십시오. • 권장하는 작동유만 사용할 수 있습니다. • 유입구에서 작동유의 최고 온도는 110°C(230°F)입니다. STANLEY Engineered Fastening 정책은 지속적인 제품 개발 및 개선 정책 중 하나이며 당사는 사전 통지 없이 제품 사양을 변경할 수 있는 권리를 보유하고 있습니다. -
Page 39: 사용 목적
2. 사양 2.1 사용 목적 70500 모듈은 주로 피스톤과 실린더 어셈블리입니다. 호환 가능한 유압 전원에 유압식으로 연결되고 관련 노즈 장비가 부착되는 경우, 산업 환경에서 최대 직경 4.8mm(3/16”) 스피드 리벳을 설치하는 데 사용됩니다. 배치 모듈은 Stanley Engineered Fastening 구조 리벳 배치를 위한 사용 지침에 따라서만 사용할 수 있습니다. -
Page 40: 서비스 적용
한국어 원본 3. 서비스 적용 중요 - 서비스를 시작하기 전에 36 - 38 페이지의 안전 규칙 및 전체 기계와 함께 제공된 기술 매뉴얼을 주의 깊게 읽으십시오. 모듈은 완전 자동 또는 반자동 기계의 일부로서 작동하도록 설계되었습니다. 공구가 회전할 경우 공구를 손으로 잡거나... -
Page 41: 서비스 키트
원본 한국어 5.4 서비스 키트 완전한 서비스를 위해서는 아래의 서비스 키트를 사용할 수 있습니다: 서비스 키트: 70500-99990 부품 번호 설명 수량 부품 번호 설명 수량 07900-00013 육각 렌치 1/8” A/F 07900-00522 콤비네이션 스패너 70900-00194 조 하우징 키 07900-00006 스패튤라 07900-00226 육각 렌치 6mm A/F 07900-00201 육각... -
Page 42: 환경 보호
한국어 원본 • 2x5/8인치 스패너를 사용하여 피스톤(품목 41)에서 잠금 너트(품목 46)를 제거하십시오. • 피스톤(품목 41)에서 피스톤 너트(품목 47)를 푸십시오. 피스톤 너트에서 O-링(품목 5)을 분리하십시오. • 피스톤(품목 41)에서 버퍼 스톱(품목 48x3)을 제거하십시오. • 18mm 스패너를 사용하여 배럴 너트(품목 32)에서 배럴(품목 33)의 나사를 푸십시오. 경고: 다음... -
Page 43: 일반 어셈블리 및 부품 목록
원본 한국어 6. 일반 어셈블리 및 부품 목록 6.1 일반 어셈블리... -
Page 44: 부품 목록
한국어 원본 6.2 부품 목록 70500-02000 부품 목록 항목 부품 번호 설명 수량 10-24 UNC 버튼 헤드 나사 07001-00114 그럽 나사 07001-00243 M8 소켓 헤드 캡 나사 07001-00250 O-링 실 07003-00248 O-링 실 07003-00028 접착 실 07003-00033 O-링 실 07003-00264 O-링... -
Page 45: 안전 데이터
지역 규정은 전기 제품을 분리 수거하기 위해 지방자치 폐기물 처리소 또는 새 제품을 구입하는 매장을 통해 제품을 폐기하도록 제시할 것입니다. 이 설명서에 기재된 주소를 통해 현지 STANLEY Engineered Fastening 담당자에게 문의하면 가장 가까운 공인 수리점의 위치를 확인할 수 있습니다. 또는 공인 수리점 리스트 및 당사의 애프터 서비스... -
Page 46: Molykote® 111 그리스 - 안전 데이터
한국어 원본 처리 보호 크림이나 내유성 장갑을 사용하십시오. 보관 열과 산화제로부터 멀리하십시오. 7.3 MOLYKOTE® 111 그리스 - 안전 데이터 그리스는 단일 품목으로 주문할 수 있으며 부품 번호는 서비스 키트 41페이지에 나와 있습니다. 응급처치 피부: 응급처치가 필요하지 않습니다. 섭취: 응급처치가 필요하지 않습니다. 눈: 응급처치가... -
Page 47: 부분품 기계류의 Ec 법인화 선언
발급 장소: Letchworth Garden City, UK 발급일: 2021년 10월 4일 아래 서명인은 유럽 연합에서 판매되는 제품에 대한 기술 파일을 편집할 책임이 있으며 Stanley Engineered Fastening을 대신하여 이 선언을 합니다. Matthias Appel 기술 문서 팀 리더 Stanley Engineered Fastening, Tucker GmbH, Max-Eyth-Str.1, 35394 Gießen, Germany... -
Page 48: 부분품 기계류의 영국 법인화 선언
한국어 원본 9. 부분품 기계류의 영국 법인화 선언 당사, Stanley Engineered Fastening, Stanley House, Works Road, Letchworth Garden City, Hertfordshire, SG6 1JY UNITED KINGDOM,는 당사의 전적인 책임하에 다음 제품을 선언합니다. 설명: 70500 하이드로 공압 반복 모듈 어셈블리 모델: 70500 이 선언과 관련된 다음의 통일 표준을 준수합니다:... -
Page 49: 물품을 보호하십시오
범위에서 제외됩니다. 무허가 서비스 또는 개조. STANLEY® Engineered Fastening 또는 공인 서비스 센터 직원이 아닌 다른 사람이 어떤 식으로든 서비스, 테스트 조정, 설치, 유지보수, 변경 또는 개조를 수행하여 발생한 결함 또는 파손은 보증 범위에서 제외됩니다. 이에 따라 용도와 관련된 상품성 또는 적합성에 대한 보증을 비롯하여 명시적이든 묵시적이든 모든 기타 보증도... - Page 50 한국어 원본...
- Page 51 英文原版 操作说明书中译本 ©2021 STANLEY Black & Decker 版权所有。本手册仅为英文版的中文译本，仅供参考，最终以英文版为准。 未经史丹利工程紧固系统公司（史丹利百得旗下子公司）的事先明确书面允许，禁止以任何方式以及通过任何电子或 机械手段复制和/或公开所提供的信息。本手册提供的信息基于本产品推出时所了解的资料。史丹利工程紧固系统公司 致力于不断改进产品，因此公司产品可能随时发生变更。本手册中所提供的信息适用于史丹利工程紧固系统公司交付 的产品。因此，史丹利工程紧固系统公司不会对由于与产品出厂技术参数偏差而产生的任何损坏承担责任。 可利用的信息经过精心编辑。但是，史丹利工程紧固系统公司不会对信息错误或因此导致的结果承担任何责任。史丹 利工程紧固系统公司不会对由于第三方的行为而导致的损坏承担任何责任。根据注册商标保护法的规定，史丹利工程 紧固系统公司使用的机构名称、商标名称、注册商标等资产均不可视为免费。 目录 安全说明 ..................................52 通用安全规定 ......................................52 抛射危害 ........................................52 操作危害 ........................................52 重复性运动危害 .......................................53 附件危害 ........................................53 工作场所危害 ......................................53 噪音危害 ........................................53 液压工具附加安全说明 ..................................53 技术参数 ..................................55 用途 ..........................................55 工具规格...
-
Page 52: 安全说明
中文版 操作说明书 安装或操作该工具人员必须仔细阅读该《使用手册》，尤其特别注意遵循以下安全警告和说明。 在操作工具期间，请始终佩戴防冲击护目镜。每次使用都应评估所需的防护等级。 根据员工指示以及职业健康与安全法规的要求使用听力保护装置。 使用此工具可能会使操作员的手遭受挤压、撞击、割伤、擦伤和高温等危险。佩戴合适的手套以保护手。 1. 安全说明 以下定义对每种警示词的严重等级进行了描述。请阅读本手册，并注意以下标志。 危险：表示紧急的危险情况。若不避免，可能会导致人员死亡或严重受伤。 警告：表示可能的危险情况。若不避免，有可能会导致人员死亡或严重受伤。 注意：表示可能的危险情况。若不避免，可能会导致人员轻度或中度受伤。 注意：无安全警示标志，表示潜在的危险情况。若不避免，可能会导致财产损坏。 对本产品操作或维护不当可能会导致人员严重受伤或者财产损坏。在使用本设备之前，阅读并理解所有的警示和操作 说明。在使用强力工具时，务必遵循基本的安全注意事项，以降低人员受伤的风险。 保存所有警告和说明供未来参考 1.1 通用安全规定 • 对于多种危险，请在安装、操作、维修、保养、更换配件或在该工具附近作业之前，阅读并理解安全说明。未做 到这一点可能会导致严重的身体伤害。 • 只有具备资格并经过培训的操作人员才能安装、整或使用拉帽枪。 • 切勿使用史丹利工程紧固系统公司拉帽枪进行设计之外的用途。 • 仅可使用制造商推荐的部件、紧固件和配件。 • 切勿对拉帽枪进行改装。修改会降低安全措施的有效性，并增加操作员的风险。对于由客户对拉帽枪进行的任何 改装所导致的后果，客户完全承担责任，所有适用的保修均无效。 • 不要丢弃安全说明，将它们交给使用方。 • 如果损毁请勿使用拉帽枪。 • 在使用之前，检查转动部件是否存在失调或者是否固定妥当、部件是否损坏以及可能影响拉帽枪使用的任何其他 状况。若有损坏，在使用之前对拉帽枪进行维修。在使用之前，移除所有的调节键或扳手。 • 应当定期检查工具，以确保在工具上清楚地标出了ISO 11148 要求的额定值和标记。必要时，雇主/用户应联系制 造商以获得更换标记标签。... -
Page 53: 重复性运动危害
英文原版 操作说明书中译本 • 仅使用制造商推荐的润滑剂。 • 避免接触液压液。为避免皮疹，可在接触时彻底冲洗。 • 所有液压油和润滑剂的物料安全数据表，可向拉帽枪供应商索取。 • 如果拉帽枪固定在悬挂装置上，请确保固定牢固。 • 如果未安装枪嘴装置，请当心挤压或夹伤危险。 • 切勿在枪嘴罩拿开的情况下操作拉帽枪。 • 在将拉帽枪从一处携带至另外一处时，将手置于远离触发器的位置，避免意外触发。 • 切勿随意将拉帽枪掉落或用作锤子。 • 务必小心，保证心轴不会造成危险。 1.4 重复性运动危害 • 使用工具时，操作员可能会感到手、手臂、肩膀、脖子或身体其他部位不适。 • 使用工具时，操作员应采取舒适的姿势，同时保持双足稳定，并避免尴尬或不平衡的姿势。作业任务较长时，操 作员应变换姿势，有助于避免不适合疲劳。 • 如果操作员感觉到持续或反复出现不适、疼痛、脉动、疼痛、刺痛、麻木、灼热感或僵硬等症状，则不应忽略这 些警告信号。使用方应告知员工并咨询具备资质的健康专业人士。 1.5 附件危害 • 安装或卸下枪嘴组件或附件之前，先将工具从液压源上断开。 • 只能使用制造商推荐规格和型号的附件与耗材，不得使用其它类型或规格的附件或耗材。 1.6 工作场所危害 • 滑倒，绊倒和跌倒是造成工作场所伤害的主要原因。请注意因使用工具而导致的光滑表面，以及因空气管线或液 压软管而引起的绊倒危险。... - Page 54 中文版 操作说明书 史丹利工程紧固系统公司致力于持续开发和改进产品，有权随时更改产品规格，恕不提前通知。...
-
Page 55: 技术参数
英文原版 操作说明书中译本 2. 技术参数 2.1 用途 70500 模块主要是活塞和气缸组件。如果采用液压方式连接至兼容的液压源且附加相关枪嘴设备时，随后它用于在工 业环境中安装直径达 4.8 毫米（(3/16”）的快速拉钉。 拉铆模块只能根据安装Stanley Engineered Fastening结构性铆钉的操作说明书进行使用。 请勿在潮湿环境下或有可燃液体或气体的条件下使用。 务必始终遵循安全说明。 2.2 工具规格 技术参数 公制 英制 力： 采用规定拉力拉动 3.0 kN 674 lbf 压力： 液压 140 bar 2030 PSI 冲程： 活塞冲程 30.0 mm 1.18 in 循环时间：... -
Page 56: 投入使用
中文版 操作说明书 3. 投入使用 重要提示 - 运行前认真阅读第 52 - 54页上的安全规则和整机随附的技术手册。 模块设计为作为完整自动化或半自动机器的一部分运行。工具循环时，不得握在手上或与身体的任何部位接触。活塞 缩回时可能导致剪伤。 有关从机器框架中安装和移除模块的说明将包含在与机器一起提供的技术手册中。技术手册将包括有关将模块投入使 用的完整说明，以及关于拆解、维护和组装枪嘴设备的说明。 4. 操作说明 重要提示 - 操作拉帽枪前认真阅读第 52 - 54页上的安全规则和整机随附的技术手册。 有关操作说明，参见机器随附的技术手册。 5. 拉帽枪维护 重要提示 - 阅读第 52 - 54页上的安全规则和整机随附的技术手册。 雇主负责确保向适当的人员提供工具维护说明。除非经过适当培训，否则操作员不应参与工具的维护或维修。定期检 查工具，以防止损毁和故障。 有关完整的检修说明，参见机器随附的技术手册。 5.1 日常维护 • 检查拉帽枪、软管和连接器是否漏油。 • 磨损或损毁的软管和连接器必须更换。 •... -
Page 57: 维护套件
英文原版 操作说明书中译本 5.4 维护套件 为了进行完整的维护，提供了下列维护套件： 维护套件：70500-99990 零件号 说明 数量 零件号 说明 数量 07900-00013 内六角扳手 1/8” A/F 07900-00522 组合扳手 70900-00194 夹头外壳扳手 07900-00006 刮刀 07900-00226 内六角扳手 6mm A/F 07900-00201 内六角扳手 0.50” A/F 07900-00433 24 和 26mm 开口扳手 07900-00669 安装弹头（活塞） 07900-00434 32 和 30mm 开口扳手... - Page 58 中文版 操作说明书 警告：在下面的两个步骤中可能存在残留的弹簧负载。取出弹簧负载时必须小心。 • 使用 6mm 六角扳手，从枪管夹持器（序号 35）中取出螺丝（序号 3）。 • 将枪管夹持器（序号 35）从枪体（序号 38）中滑出。 • 将 O 形圈（序号 11 和序号 13）放在一边。将密封弹簧导杆（序号 21 和 34）放在一边。 • 将弹簧（序号 36）放在一旁。 • 取下弹簧导杆（序号21）和垫片（序号37）。 • 将活塞（序号 41）从枪体（序号 38）中取出。 • 可选：将圆头螺丝（序号 1）和粘合密封（序号 6）从枪体（序号 38）中拧下。 • 将短活塞导向带（序号 40）和液压密封（序号 14）从枪体（序号 38）中取出。 •...
-
Page 59: 通用组装和零件清单
英文原版 操作说明书中译本 6. 通用组装和零件清单 6.1 常规组装... -
Page 60: 部件清单
中文版 操作说明书 6.2 部件清单 70500-02000 部件清单 序号 零件号 说明 数量 10-24UNC 圆头螺丝 07001-00114 平头螺丝 07001-00243 M8 内六角圆柱头螺丝 07001-00250 O 形圈密封 07003-00248 O 形圈密封 07003-00028 粘结密封 07003-00033 O 形圈密封 07003-00264 O 形圈密封 07003-00042 O 形圈密封 07003-00067 O 形圈密封 07003-00100 O 形圈密封... -
Page 61: 安全数据
英文原版 操作说明书中译本 7. 安全数据 7.1 HYSPIN VG32 润滑油安全数据 急救 皮肤： 短暂或意外接触不会造成伤害，但是时间过长或暴露，可能导致皮炎。 尽快用肥皂和水彻底清洗皮肤。脱掉严重污染的衣服，并清洗下面的皮肤。 清洗污染的衣物。 口腔： 如果意外吞下小剂量不会造成伤害，但是大剂量可能导致导致恶心和腹泻。 如果口腔受到污染，用水彻底冲洗。 除非是故意行为，但不太可能摄入大量产品。如果发生，不要引起呕吐；请就医。 将相关人员带至最近的医疗中心。 眼睛： 如果意外接触眼睛，只可能导致短暂的短暂的刺痛或发红。 使用大量的水彻底洗眼，确保眼睑保持张开。如果出现疼痛或发红或持续，请就医。 丢弃： 使用惰性吸收性材料清除所有溢出物。通风溢出区域。将污染的材料放在一次性容器中，并按照当地法规进行处置。 环保： 分开收集。本品不得作为普通垃圾丢弃处理。如果需要更换产品，或不再使用产品，请勿随普通垃圾一起丢弃处理。 单独收集产品。单独收集用过的产品和包装，可让材料再循环并再次使用。重新使用可循环材料有助于避免环境污 染，降低原材料要求。当地法规可能规定在购买新产品时在市政垃圾点单独收集电子产品或由零售商进行收集。您可 通过本手册中注明的地址联系当地史丹利工程紧固系统公司办事处，来获得最近授权维修代理的位置。另外，互联网 上还提供授权维修代理列表以及我们的售后服务和联系人的完整详细信息，www.StanleyEngineeredFastening.com 火灾： 闪点：200 °C。 使用干粉、化学物质或二氧化碳灭火。未佩戴自呼吸式设备，请勿进入密闭区域。 处理： 使用隔离霜或防油手套。 储藏： 放置在阴凉处并符合当地易燃材料法规。 7.2 二硫化钼锂基脂 EP 3753 - 安全数据 润滑脂可以作为单个项目订购，部分编号参见服务套装页面57。... -
Page 62: Molykote® 111 润滑脂 - 安全数据
中文版 操作说明书 7.3 MOLYKOTE® 111 润滑脂 - 安全数据 润滑脂可以作为单个项目订购，部分编号参见服务套装页面57。 急救 皮肤： 不需要急救。 吞食： 不需要急救。 眼睛： 不需要急救。 吸入： 不需要急救。 火灾 闪点：高于 101.1°C（闭杯） 爆炸属性：否 适用的灭火介质：二氧化碳泡沫、干粉或细水喷雾。水可用于冷却火焰触及的容器。 环境 预计不会产生不良影响。 处理 建议常规通风。避免接触眼睛。 储藏 请勿氧化剂一起储藏。保持容器密闭，并存放在远离水或湿气的地方。... -
Page 63: 欧盟不完整机械安装声明
英文原版 操作说明书中译本 8. 欧盟不完整机械安装声明 本公司 Stanley Engineered Fastening, Stanley House, Works Road, Letchworth Garden City, Hertfordshire, SG6 1JY UNITED KINGDOM, 兹郑重说明，产品： 说明： 70500 液压气动重复模块组件 型号： 70500 符合以下兼容标准： ISO 12100:2010 ES100118-rev 17:2017 EN ISO 11148-1:2011 EN ISO 4413:2010 技术文件根据附件附录 VII 章节 B汇编，符合以下指令：2006/42/EC 机械指令（《法规汇编 2008》第1597条 - 机械... -
Page 64: 英国不完整机械安装声明
中文版 操作说明书 9 英国不完整机械安装声明 本公司 Stanley Engineered Fastening, Stanley House, Works Road, Letchworth Garden City, Hertfordshire, SG6 1JY UNITED KINGDOM, 兹郑重说明，产品： 说明： 70500 液压气动重复模块组件 型号： 70500 符合以下指定标准： ISO 12100:2010 ES100118-rev 17:2017 EN ISO 11148-1:2011 EN ISO 4413:2010 技术文档是根据《 2008 年机械供应（安全）条例》（S.I. 2008/1597）（修订）编制。... -
Page 65: 保护你的投资
STANLEY® Engineered Fastening 在此保证：所有拉帽枪均已经过精心制造，在材质和工艺方面均无缺陷，正常使 用情况下提供壹(1)年保修。 该保修仅适用于拉帽枪首次购买者按设计用途使用的情况。 例外情况： 正常磨损 由于正常磨损而进行的定期维护、维修和更换部件不在保修范围之内。 滥用和误用。 由于操作和/或存储不当、误用或滥用、事故或疏忽导致的缺陷或损坏不在保修范围之内。 未授权服务或改装。 由 STANLEY® Engineered Fastening 之外的其他人员或其授权的维修中心以任何方式进行的维修、测试调整、安 装、维护、变更或改装而产生的缺陷或损坏不在保修范围之内。 所有其他明示或暗示保修，包括适销性或用途匹配性方面的保修，不包括在本保修范围之内。 若该拉帽枪不符合保修规定，请立即将其返回离您最近的我公司授权维修中心。若要了解美国或加拿大境内的 STANLEY® Engineered Fastening 授权维修中心情况，请拨打我们的免费电话(877)364 2781，与我们联系。 对于美国和加拿大境外的史丹利工程紧固系统公司分支机构，请访问我们的网站 www.StanleyEngineeredFastening.com，了解离您最近的分支机构情况。 史丹利工程紧固系统公司将免费更换我们发现的由于故障材质或制造原因而产生缺陷的任何部件，然后采用运费预付 的方式将产品返回给客户。这表示我公司完全承担本保修项下的责任。 对于超出本拉帽枪适用范围所导致的任何间接或特殊损坏，我司概不负责。 在线登记您的拉帽枪。 若要在线登记您的产品保修，请访问我们的网站： https://www.stanleyengineeredfastening.com/support/warranty-registration-form 感谢您选择 STANLEY® Engineered Fastening 的 STANLEY Assembly Technologies 品牌工具。... - Page 66 中文版 操作说明书...
- Page 67 के सं ब ं ध मे ं और न ही उसके परिणामों के लिए किसी भी दायित् व को स् व ीकार करे ग ा। STANLEY इं ज िनीयर् ड फास् ट निं ग तीसरे पक् ष द् व ारा...
-
Page 68: सु र क्ा पररभाषाए
के व ल योग् य और प् र शिक् ष ित ऑपरे ट रों को ही टू ल को स् ्थ ापित, समायोजित या उपयोग करना चाहिए। • STANLEY इं ज िनीयर् ड फास् ट निं ग ब् ल ाइं ड रिवे ट ् स को रखने के डिजाइन अभिप् र ाय से बाहर उपयोग न करे ं •... -
Page 69: पररचालन सं ब ं ध ी खतर
मू ल निर् द े श अं ग ् र े ज ी • इस समय दू स रों के लिए जोखिमों का भी आँ क लन किया जाना चाहिए। • सु न िश् च ित करे ं कि वर् क पीस सु र क् ष ित रू प से फिक् स हो गया है । •... -
Page 70: हाइड्ोिलक पावर टू ल स के िलए अितररक्त सु र क्ा िनददे श
STANLEY इं ज ीनियर की फास् ट निं ग नीति निरं त र उत् प ाद विकास और सु ध ार मे ं से एक है और हम बिना किसी पू र ् व सू च ना के किसी भी उत्... -
Page 71: उपयोग का आशय
70500 मॉड् य ू ल मु ख ् य रू प से एक पिस् ट न और सिले ं ड र असे ं ब ली है । जब किसी सं ग त हाइड् र ोलिक पावर स् र ोत के सा्थ... -
Page 72: सरव्य स में रखन
अं ग ् र े ज ी मू ल निर् द े श 3. सर् व िस मे ं रखना महत् व पू र ् ण - सर् व िस मे ं रखने से पहले पृ ष ् ठ 68 - 70 पर दिए गए सु र क् ष ा नियमों और पू र ी मशीन के सा्थ आपू र ् त ि किए गए टे क ् न िकल मै... -
Page 73: सरव्य स ककट
अं ग ् र े ज ी 5.4 सर् व िस किट: पू र ् ण सर् व िस के लिए निम् न लिखित सर् व िस किट उपलब् ध है : सर् व िस किट: 70500-99990 पार् ट नं ब र विवरण... -
Page 74: पया्य व रण का सं र क्ण करन
अं ग ् र े ज ी मू ल निर् द े श • बॉडी मे ं से टे ल जॉ हाउसिं ग (आइटम 42) को खोले ं (आइटम 38)। • 2 x 5/8” स् प ै न र् स का उपयोग करके पिस् ट न (आइटम 41) मे ं से लॉक नट (आइटम 46) को हटाएँ । •... -
Page 75: जनरल असे म बली और पु ज जों की सू च
मू ल निर् द े श अं ग ् र े ज ी 6. जनरल असे म ् ब ली और पु र ् ज ों की सू च ी 6.1 जनरल असे म ् ब ली... -
Page 76: पारस्य की सू च
अं ग ् र े ज ी मू ल निर् द े श 6.2 पार् ट ् स की सू च ी 70500-02000 पार् ट ् स की सू च ी मद पार् ट नं ब र विवरण मात् र ा... -
Page 77: Hyspin Vg32 ऑयल सु र क्ा डे ट
स् ्थ लों पर या खु द रा विक् र े त ाओं द् व ारा विद् य ु त उत् प ादों के पृ ्थ क सं ग ् र हण के लिए प् र ावधान कर सकते है ं । आप इस मै न ु अ ल मे ं इं ग ित किए गए पते पर अपने स् ्थ ानीय STANLEY इं ज िनीयर् ड फास् ट निं ग कार् य ालय से सं प र् क करके अपने निकटतम अधिकृ त मरम् म त एजे ं ट के स् ्थ ान की... -
Page 78: Molykote® 111 ग्ीस - सु र क्ा डे ट
अं ग ् र े ज ी मू ल निर् द े श उपयु क ् त शमन मीडिया: CO2, है ल ोजन या पानी का स् प ् र े यदि किसी अनु भ वी ऑपरे ट र द् व ारा किया जाए। पर्... -
Page 79: आं ि शक रूप से पू ण ्य मशीनरी के िलए समावे श न की Ec घोषण
धारा 3 और 4 मे ं वर् ण ित इं ट रफ़ े स से ल तक किया जाता है । अधोहस् त ाक् ष री STANLEY इं ज ीनीयर् ड फास् ट निं ग की ओर से यह घोषणा करता है... -
Page 80: आं ि शक रूप से पू ण ्य मशीनरी के समावे श न की Uk घोषण
आवश् य कताओं का अनु प ालन ऑपरे ट िं ग इं स ् ट ् र क् श न् स , धारा 3 और 4 मे ं वर् ण ित इं ट रफ़ े स से ल तक किया जाता है । अधोहस् त ाक् ष री STANLEY इं ज ीनीयर् ड फास् ट निं ग की ओर से यह घोषणा करता है... -
Page 81: अपने िनवे श की रक्ा कर
स् ट े न ली® इं ज ीनीयर् ड फास् ट निं ग ब् ल ाइं ड रिवे ट टू ल वारं ट ी STANLEY® इं ज िनीयर् ड फास् ट निं ग वारं ट ी दे त ा है कि सभी पावर टू ल ों को सावधानी से विनिर् म ित किया गया है और यह कि ये एक (1) वर् ष... - Page 82 अं ग ् र े ज ी मू ल निर् द े श...
- Page 84 © 2019 Stanley Black & Decker, Inc. © 2019 Stanley Black & Decker, Inc. Stanley Engineered Fastening — a division of Stanley Black and Decker — is the global leader in precision fastening and assembly solutions. Our industry-leading brands, Avdel , Integra...