Einstellen Von Uhrzeit Und Datum - Seiko SSA447 Instructions Manual

• Informationen zum Feststellen des Aufzugszustands der Aufzugsfeder finden Sie
unter „ABLESEN DER ENERGIERESERVE-ANZEIGE" auf Seite 30.
• There is no need to turn the crown further when the mainspring is fully wound. But
the crown can be turned without damaging the watch mechanism.
• Once the watch is wound up fully, it operates for about 41 hours.
• If the watch is used without being wound up fully, gain or loss of the watch may
result. To avoid this, wear the watch for more than 10 hours a day. If the watch is
used without wearing on the wrist (if it is used on the desk like a clock, for example),
be sure to wind it up fully every day at a fixed time.
• If the watch has stopped with the mainspring unwound, winding the mainspring
with the crown will not start the watch immediately. This is because the main-
spring torque (force) is low at the beginning of its winding due to the characteristics
of mechanical watches. The second hand starts to move when a certain degree
of strong torque is reached after the mainspring has been wound up. However,
swinging the watch from side to side to forcibly turn the balance can start the
watch sooner.
26

EINSTELLEN VON UHRZEIT UND DATUM

• Vergewissern Sie sich, dass die Uhr läuft, und stellen Sie dann die Uhrzeit und
das Datum ein.
• Die Uhr verfügt über eine Datumsfunktion und ist so konstruiert, dass das Datum
einmal in 24 Stunden weiterrückt. Das Datum wechselt ungefähr um 0 Uhr
(Mitternacht). Wenn vor/nach Mittag falsch eingestellt ist, wechselt das Datum
etwa um 12 Uhr (Mittag).
1. Ziehen Sie die Krone zur ersten Einrastposition
heraus. (Der Sekundenzeiger läuft weiter und die
Genauigkeit der Uhr ist nicht beeinträchtigt.)
2. Das Datum lässt sich durch Drehen der Krone
entgegen dem Uhrzeigersinn einstellen. Drehen
Sie die Krone, bis das Datum angezeigt wird.
Bsp.: Wenn heute der 5. des Monats ist, stellen Sie das
Datum zunächst durch Drehen der Krone
entgegen dem Uhrzeigersinn auf „4" ein.
ACHTUNG
• Stellen Sie das Datum nicht zwischen 21:00 und 1:30 Uhr ein. Anderenfalls
kann es vorkommen, dass das Datum nicht einwandfrei weiterrückt oder
dass eine Fehlfunktion auftritt.
27