Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Chicago Pneumatic CP7778-6
Summary of Contents for Chicago Pneumatic CP7778-6
- Page 1 Operator’s Manual CP7778 Series Air impact wrench 1” Square & #5 Spline Drive Model “K” WARNING To reduce the risk of injury, before using or servicing tool, read and understand the following information as well as separately provided safety instructions (Item number: 6159948710).
- Page 2 LOCAL SALES AND SERVICE LOCATIONS Please fi nd your local contact at: www.cp.com Lūdzu, atrodiet vietējās kontaktpersonas: www.cp.com Busque su contacto local en: www.cp.com Najbliższą placówkę można znaleźć po adresem: Votre contact local sur : www.cp.com www.cp.com Per trovare il contatto CP nella vostra zona, Svůj místní...
- Page 3 Vibration value: For professional use only. CP7778: 11.2 m/s², uncertainty k = 3.5 CP7778-6, CP7778SP-6: 10.1 m/s², uncertainty k = 2.9, re. Air Supply Requirements ISO 28927-2. 1. Supply tool with 90 psig (6.2 bar) of clean, dry air. Higher pressure drastically reduces tool life.
-
Page 4: Mantenimiento
Reservado para un uso profesional. CP7778: 11.2 m/s², Incertidumbre k = 3.5 Especificaciones del suministro de aire CP7778-6, CP7778SP-6: 10.1 m/s², Incertidumbre k = 2.9, re. 1. La herramienta requiere aire limpio y seco suministrado a una ISO 28927-2. -
Page 5: Entretien
Chicago Pneumatic ou ses unités de Kit de Mise Au Point: voir la liste des pièces 8940170228 service agréés. Si un produit Chicago Pneumatic présente un vice de matériel ou de fabrication, renvoyez-le au centre de service Chicago Caractéristiques... -
Page 6: Funzionamento
Riservato per uso professionale. CP7778: 11.2 m/s², Incertezza k = 3.5 Alimentazione CP7778-6, CP7778SP-6: 10.1 m/s², Incertezza k = 2.9, re. 1. Alimentare l’utensile con aria pulita e secca a 6,2 bar. Una ISO 28927-2. pressione più elevata riduce drasticamente la durata dell’utensile. - Page 7 Reserverad för en professionell användning. CP7778: 11.2 m/s², Ovisshet k = 3.5 Tryckluftsfordringar CP7778-6, CP7778SP-6: 10.1 m/s², Ovisshet k = 2.9, re. ISO 1. Förse verktyget med ren, torr luft med ett tryck av 6,2 bar (90 28927-2. psig). Högre tryck reducerar verktygets livslängd i väsentlig grad.
-
Page 8: Betrieb
Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Nur für denindustriellen CP7778: 11.2 m/s², Ungewissheit k = 3.5 Einsatz. CP7778-6, CP7778SP-6: 10.1 m/s², Ungewissheit k = 2.9, re. Anforderungen an die Luftversorgung ISO 28927-2. 1. Versorgen Sie das Werkzeug mit 90 psig (6,3 bar) sauberer, trockener Luft. -
Page 9: Português (Portuguese)
Reservado a uso profissional. CP7778: 11.2 m/s², Incerteza k = 3.5 Requisitos para o fornecimento de ar CP7778-6, CP7778SP-6: 10.1 m/s², Incerteza k = 2.9, re. ISO 1. Fornecer a ferramenta com 90 psig (6,2 bar) de ar seco e puro. 28927-2. - Page 10 Forbeholdt profesjonell bruk. CP7778: 11.2 m/s², Usikkerhet k = 3.5 Krav til lufttilførsel CP7778-6, CP7778SP-6: 10.1 m/s², Usikkerhet k = 2.9, re. 1. Fyll verktøyet med 6,3 bar (90 psig) ren, tørr luft. Høyere trykk ISO 28927-2.
- Page 11 Uitsluitend bestemd CP7778: 11.2 m/s², Onzerkerheid k = 3.5 voorprofessioneel gebruik. CP7778-6, CP7778SP-6: 10.1 m/s², Onzerkerheid k = 2.9, re. Luchttoevoervereisten ISO 28927-2. 1. Sluit het gereedschap aan op schone, droge lucht met een druk van 6,2 bar (90 psig).
- Page 12 Forbeholdt professionelt brug. CP7778: 11.2 m/s², Usikkerhed k = 3.5 Krav til luftforsyning CP7778-6, CP7778SP-6: 10.1 m/s², Usikkerhed k = 2.9, re. 1. Tilfør værktøjet 6,2 bar (90 psi) ren, tør luft. Et højere tryk vil ISO 28927-2. stærkt reducere værktøjets levetid.
- Page 13 Tärinä: kielletty. Tarkoitettu ammattikäyttöön. CP7778: 11.2 m/s², Epävarmuus k = 3.5 Ilmansaantivaatimukset CP7778-6, CP7778SP-6: 10.1 m/s², Epävarmuus k = 2.9, re. 1. Työkalu tarvitsee 6,2 bar (90 psi) puhdasta, kuivaa ilmaa. Tätä ISO 28927-2. korkeampi paine vähentää tuntuvasti laitteen käyttöikää.
- Page 14 CP7778: 11.2 m/s², Неопределенность k = 3.5 1. Подводите к инструменту чистый и сухой воздух под избыточным CP7778-6, CP7778SP-6: 10.1 m/s², Неопределенность k = 2.9, re. давлением 90 фунт-сил/кв. дюйм (6,2 бара). Более высокое давление резко сокращает срок службы инструмента.
- Page 15 不确定性 3 分贝(A)，根据 EN ISO 15744。对于声 本产品用于安装和卸除木材、金属和塑料中的丝扣紧固 能，增加 11 分贝(A)。 件。不得用于其它目的。只供专业人员使用。 振动值: 气源要求 CP7778: 11.2 m/s², 不确定性 k = 3.5 1. 工具应配备90 psig (6.2 bar)的洁净干空气。较高的 CP7778-6, CP7778SP-6: 10.1 m/s², 不确定性 k = 2.9, 压力会大幅度降低工具的使用寿命。 re. ISO 28927-2. 2. 按照下图所示的尺寸，用管道、软管和接头来连接 工具和空气管线。 噪声与振动声明 所有值均以发行日时的参数为准。您可登录cp.com了 解最近信息。 这些公布数值从符合所声明标准的实验室典型测试中获...
- Page 16 Τιμή κραδασμών: επιτρέπεται καμία άλλη χρήση. Μόνο για επαγγελματική χρήση. CP7778: 11.2 m/s², αβεβαιότητα k = 3.5 CP7778-6, CP7778SP-6: 10.1 m/s², αβεβαιότητα k = 2.9, re. ISO Απαιτήσεις παροχής αέρα 28927-2. 1. Εργαλείο παροχής αέρα με πίεση 6,2 bar (90 psig) ή καθαρό, ξηρό...
- Page 17 Rezgés értéke: CP7778: 11.2 m/s², tűrés: k = 3.5 Levegőellátási előírások CP7778-6, CP7778SP-6: 10.1 m/s², tűrés: k = 2.9, re. ISO 1. A szerszám 6,2 bar (90 psig) tiszta, száraz levegőt igényel. A 28927-2. nagyobb nyomás erőteljesen csökkenti a szerszám élettartamát.
- Page 18 Tikai profesionālai lietošanai. CP7778: 11.2 m/s², atšķirība k = 3.5 Prasības gaisa pievadei CP7778-6, CP7778SP-6: 10.1 m/s², atšķirība k = 2.9, re. ISO 1. Nodrošiniet darbarīkam 90 psig (6,2 bar) tīra un sausa gaisa 28927-2. pievadi. Augstāks spiediens ievērojami samazinās darbarīka kalpošanas ilgumu.
-
Page 19: Instrukcja Obsługi
Tylko dla fachowców. CP7778: 11.2 m/s², dokładność k = 3.5 Wymogi dotyczące dopływu powietrza CP7778-6, CP7778SP-6: 10.1 m/s², dokładność k = 2.9, re. 1. Szlifierka wymaga czystego, suchego powietrza pod ciśnieniem ISO 28927-2. 90 psig (6,2 bar).Wyższe ciśnienie drastycznie ogranicza trwałość... - Page 20 Tento výrobek je určen pouze k profesionálnímu použití. CP7778: 11.2 m/s², ochylka k = 3.5 Požadavky na přívod vzduchu CP7778-6, CP7778SP-6: 10.1 m/s², ochylka k = 2.9, re. ISO 1. Nástroj pro přívod s 90 psig (6,3 baru) čistého, suchého 28927-2.
-
Page 21: Návod Na Obsluhu
Len na profesionálne použitie. CP7778: 11.2 m/s², neistota merania k = 3.5 Požiadavky na prívod vzduchu CP7778-6, CP7778SP-6: 10.1 m/s², neistota merania k = 2.9, 1. Do nástroja zabezpečte prívod 90 psig (6,2 baru) čistého, re. ISO 28927-2. suchého vzduchu. Vyššie tlaky drasticky znižujú životnosť... -
Page 22: Navodila Za Uporabo
Samo za profesionalno uporabo. CP7778: 11.2 m/s², merilna negotovost k = 3.5 Zahteve za dovod zraka CP7778-6, CP7778SP-6: 10.1 m/s², merilna negotovost k = 1. Orodje oskrbite s 90 psig (6,2 bara) čistega, suhega zraka. Višji 2.9, re. ISO 28927-2. -
Page 23: Instrukcijų Vadovas
RIBOTA GAMINTOJO GARANTIJA 2. Greitai susidėvinčios dalys pabrauktos dalių sąraše. 3. Siekiant sugaišti kuo mažiau laiko, rekomenduojama naudoti Ribota garantija: „Chicago Pneumatic Tool Co. LLC“ (toliau – CP) gaminiai toliau išvardintus įrankius: turi garantiją nuo medžiagų ir gamybos defektų, kuri galioja vienerius metus nuo įsigijimo datos. - Page 24 つき3 dB(A)、EN ISO 15744準拠。音響出力は、11 dB(A)を 本製品は、木材、金属およびプラスチックに使用されるネジ 加算。 部品の取付けおよび取外し用にデザインされています 他の用 振動数値: 途には使用しないでください。業務用向け。 CP7778: 11.2 m/s², ばらつき k = 3.5 給気の必要 CP7778-6, CP7778SP-6: 10.1 m/s², ばらつき k = 2.9, re. ISO 1. 清浄で乾いた空気90 psig (6.2 bar)を供給する機器。高い 28927-2. 気圧は、 機器の寿命を大きく短縮します。 2. 下図に示されているパイプやホースや接続具の寸法を使っ 騒音と振動の表示 て、送気ホースに工具を接続します。 値はすべて本書の発行日現在の値です。最新情報については...
-
Page 25: Ръководство За Употреба
Не се препоръчва друга употреба. Само за професионална CP7778: 11.2 m/s², отклонение k = 3.5 употреба. CP7778-6, CP7778SP-6: 10.1 m/s², отклонение k = 2.9, re. ISO Изисквания За Снабдяване С Въздух 28927-2. 1. Снабдявайте съоръжението с 90 psig (6,2 бара) чист, сух... -
Page 26: Upute Za Uporabu
Namijenjen je samo za profesionalne svrhe. CP7778: 11.2 m/s², Nesigurnost k = 3.5 Zahtjevi za opskrbom zraka CP7778-6, CP7778SP-6: 10.1 m/s², Nesigurnost k = 2.9, re. 1. Alat za opskrbu s 90 psig (6,2 bara) čistog i suhog zraka. Veći tlak ISO 28927-2. -
Page 27: Manualul Utilizatorului
înspre oricare alte scopuri. A se utiliza numai pentru scopuri profesionale. CP7778: 11.2 m/s², precizie k = 3.5 CP7778-6, CP7778SP-6: 10.1 m/s², precizie k = 2.9, re. ISO Cerinţe ale Alimentării cu Aer 28927-2. 1. Alimentaţi unealta cu aer curat, uscat, la 90 psig (6,2 bari). -
Page 28: Türkçe (Turkish)
Teknik Veriler Boşta hız: CP7778, CP7778-6, CP7778SP-6: 5000 RPM Sınırlı Garanti: Chicago Pneumatic Tool Co. LLC (“CP”) “Ürünleri”, satın alındığı tarihten itibaren bir yıl süre ile malzeme ve işçilikteki tüm hatalara karşı garantilidir. Bu Garanti yalnızca CP ya da yetkili satıcılarından satın alınan yeni Ürünler için geçerlidir. - Page 29 허용되지 않음. 전문가만 사용. CP7778: 11.2 m/s², 의한 불확실성 k = 3.5 공기 공급 요구조건 CP7778-6, CP7778SP-6: 10.1 m/s², 의한 불확실성 k = 1. 90 psig (6.2 bar)의 깨끗하고 건조한 공기를 공구에 2.9, re. ISO 28927-2. 공급하십시오. 더 높은 압력은 공구 수명을 크게...
- Page 31 DO NOT DISCARD Norsk (Norewegian) F F F ADVARSEL - GIVE TO USER Før enhver bruk eller reparasjon av verktøyet skal de følgende instruksjo- nene og forskriftene i sikkerhetsheftet (artikkelnummer: 6159948710) leses nøye. Español (Spanish) Nederlands (Dutch) F F F F F F ADVERTENCIA WAARSCHUWING...
- Page 32 DO NOT DISCARD lietuvių (Lithuanian) F F F ĮSPĖJIMAS - GIVE TO USER Siekiant sumažinti sužeidimo pavojų, prieš naudodami arba taisydami įrankį perskaitykite ir įsidėmėkite toliau išdėstytą informaciją, o taip pat ir atskirai pateiktas saugos instrukci- jas (dalies numeris: 6159948710). magyar (Hungarian) 日本語...