Zipper Application - Janome JUNO E1019 Instruction Book

Óñòàíîâêà øïóëüêè
1
Óñòàíîâêà øïóëüêè
(A)
(A)
z
1
x
2
3
2
2
2
1
w
1
q
(B)
(B)
9
o
8
i
3 4
e r
2
w
1
q
13
!3
11
!1
10
!0
Ïðèøèâàíèå ìîëíèè

Zipper Application

Óñòàíîâêà ìàøèíû
Machine setting
1 Âûáîð ñòðî÷êè: À
q Stitch pattern:
2 Äëèíà ñòåæêà: 1,5 - 4
w Presser foot:
3 Íàòÿæåíèå âåðõíåé íèòè: 3 - 6
e Thread tension:
4 Ïðèæèìíàÿ ëàïêà: ëàïêà äëÿ ïðèøèâàíèÿ
4 r Stitch length:
ìîëíèè Å
t Stitch width:
Óñòàíîâêà ëàïêè äëÿ ìîëíèè
To snap on the zipper foot
Ñîïîñòàâüòå ïåðåêëàäèíó íà ëàïêå ñ âûåìêîé
A: To sew the left side of the zipper, attach zipper foot
íà äåðæàòåëå ëàïêè.
with the right side pin.
×òîáû ïðèøèòü ëåâóþ ñòîðîíó ìîëíèè,
ïðèñòåãíèòå ëàïêó äëÿ ìîëíèè íà ïðàâûé êðàé
B: To sew the right side of zipper, attach the zipper foot
ïåðåêëàäèíû.
with the left side pin.
×òîáû ïðèøèòü ïðàâóþ ñòîðîíó ìîëíèè,
q Groove
ïðèñòåãíèòå ëàïêó äëÿ ìîëíèè íà ëåâûé êðàé
ïåðåêëàäèíû. w Pin
1 Âûåìêà
2 Ïåðåêëàäèíà
À. Êîãäà ïðîøèâàåòñÿ ëåâàÿ ñòîðîíà
Â. Êîãäà ïðîøèâàåòñÿ ïðàâàÿ ñòîðîíà
Fabric preparation
Ïîäãîòîâêà òêàíè
7
u
z Add 3/8˝ (1 cm) to the zipper size. This is the overall
1. Äîáàâüòå 1 ñì ê ðàçìåðó ìîëíèè. Ýòî îáùèé
opening size.
ðàçìåð ðàñêðûòèÿ.
q Right side of the fabric
6
y
1 Ëèöåâàÿ ñòîðîíà òêàíè
w 3/8˝ (1 cm)
2 1 ñì
e Opening size
3 Ðàçìåð ðàñêðûòèÿ
r Zipper size
4 Äëèíà ìîëíèè
t Slider
5 Çàìîê
y Zipper teeth
6 Çóáöû ìîëíèè
u Zipper tape
7 Ëåíòà ìîëíèè
i Wrong side of the fabric
8 Èçíàíî÷íàÿ ñòîðîíà òêàíè
o End of the opening
9 Êîíåö ðàñêðûòèÿ
5
t
14
x Place the right (top) sides of the fabric together. Sew a
!4 2. Ñëîæèòå ëèöåâûå ñòîðîíû òêàíè âìåñòå è
bottom seam 5/8˝ (2 cm) from the right edge to the
ïðîøåéòå äî êîíöà ðàñêðûòèÿ ìîëíèè, îñòàâèâ
2 ñì íà ïðèïóñê. zipper bottom stop position. Sew a few stitches in
12
!2
Çàêðåïèòå ñòåæêè ðåâåðñîì. Íàìåòàéòå
reverse to lock.
ðàñêðûòèå ìîëíèè ñ äëèíîé ñòåæêà â 4.5.
Increase the stitch length to "4", set needle thread
tension to "1", and baste the entire length of the fabric.
10 2 ñì
!0 5/8˝ (2 cm)
11 Ðàñêðûòèå ìîëíèè
!1 Basting
12 Ñòåæîê ðåâåðñ
!2 Reverse stitch
13 Êîíåö ðàñêðûòèÿ
!3 End of the opening
14 Øîâ
!4 Bottom seam
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:
Îñëàáüòå íàòÿæåíèå íèòè äî 1 äëÿ ñòåæêîâ
íàìåòêè.
23
23
1
2
1
2
A
Zipper foot E
3 - 6
1.5 - 4
5
1
1
(A)
(A)
9
9
1
1
8
8
4
3
3 4
1
1
2
2
13
13
11
11
3
3
4
4
2
2
(B)
(B)
7
7
6
6
2
5
2
5
14
14
12
12
10
10
2
2