Related Manuals for Rotel VITAL 428CH1
Summary of Contents for Rotel VITAL 428CH1
- Page 1 JUICEMAKERVITAL428CH1 U428CH1 • GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D ’EMPLOI • ISTRUZIONI P ER L ’USO • INSTRUCTION F OR U SE • ...
- Page 2 D / F / I / E ...
- Page 3 Deutsch • SICHERHEITSHINWEISE o Lesen S ie e rst a lle H inweise, b evor S ie d as G erät i n Betrieb n ehmen. ...
- Page 4 o Verriegelungshebel (6) nie bei laufendem Gerät lösen. o WICHTIG: Das Gerät schaltet sich nur ein, wenn die Verriegelung geschlossen und ...
- Page 5 Sollte die Reibscheibe (4) kaputt sein (Risse), darf das Gerät nicht mehr benutzt werden. Die Reibscheibe kann bei uns, Rotel AG 5012 Schönenwerd, a usgetauscht w erden. ...
- Page 6 • AUSEINANDERNEHMEN D ES G ERÄTES Verriegelung ( 6) l ösen i ndem s ie i n R ichtung d es S aftauslaufes v om G erätedeckel ( 3) gezogen ...
- Page 7 Zur gründlicheren Reinigung der Reibscheibe eine kleine Kunststoffbürste verwenden. Die Geräteteile aus Kunststoff sollten nur im Oberkorb der Geschirrspülmaschine gespült ...
- Page 8 • TRESTERVERWERTUNG Der im Tresterbehälter verbleibende Trester kann für Saucen, Suppen oder Marmeladen u sw. v erwendet w erden. Gemüse-‐ o der F ruchtfleisch d azu c a. 3 0 M inuten b ei n iedriger T emperatur k ochen. •...
- Page 9 Français • CONSIGNES D E S ÉCURITÉ o Lire t outes l es i nstructions a vant u sage. o Cet appareil peut être utilisé par des enfants de moins ...
- Page 10 o Avant de mettre en route le moteur s’assurer que le couvercle de la centrifugeuse soit placé correctement. o Le verrouillage (6) ne doit jamais être ouvert quand ...
- Page 11 Si le disque râpeur (4) est abîmé (fissures), l'appareil ne doit plus être utilisé. Le disque râpeur peut être remplacé chez nous, Rotel AG 5012 S chönenwerd. ...
- Page 12 • DÉMONTAGE D E L A C ENTRIFUGEUSE Défaire le verrouillage (6) en le tournant en direction de la sortie du jus du couvercle ...
- Page 13 Remarque: différents types de fruits et légumes peuvent être préparés successivement sans devoir nettoyer la centrifugeuse à chaque fois, étant donné que ...
- Page 14 • CONSOMMATION E T C ONSERVATION D ES J US IMPORTANT: tous les jus doivent être consommés immédiatement. En effet, ils s’oxydent très rapidement au contact de l’air, ce qui peut altérer leur goût et leur ...
- Page 15 Italiano • AVVERTENZE D I S ICUREZZA o Prima d ell'uso l eggere t utte l e i struzioni. o Questo apparecchio può essere usato da bambini di età superiore a otto (8) anni e da persone con ...
- Page 16 o Non toccate mai le parti quando sono in movimento e non inserite mai le dita nell’imboccatura d i r iempimento. o Assicuratevi ...
- Page 17 Se il disco grattugia (4) fosse rotto (incrinato) l'apparecchio non deve essere più utilizzato. Il disco grattugia può venire da noi sostituito (Rotel AG 5 012 S chönenwerd). ...
- Page 18 • PER S MONTARE L A C ENTRIFUGA P ROCEDERE C OME S EGUE Rimuovere il bloccaggio (6) tirandolo nella direzione in cui fuoriesce il succo dal coperchio ...
- Page 19 • PULIZIA D ELLA C ENTRIFUGA Dopo l ’uso s taccare l a s pina d alla p resa d i c orrente: smontare la CENTRIFUGA e lavare ogni parte in acqua saponata -‐ eccetto la §...
- Page 20 Per ridurre l’ossidazione ed il conseguente cambiamento di colore, aggiungete § subito dopo la centrifugazione qualche goccia di limone (in particolare con succhi d i c arota, d i m ela o d i p era). Se ...
- Page 21 English • SAFETY I NSTRUCTIONS o Read a ll i nstructions b efore u sing. o This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, ...
- Page 22 for the appliance is put on according to the instructions. o Never use the appliance without the juice container. o After ...
- Page 23 If the blade disc (4) is impaired (e.g. cracks), the appliance must not be used any more. The blade disc can exchanged by our company: Rotel AG 5012 S chönenwerd. ...
- Page 24 • DESCRIPTION O F T HE A PPLIANCE Loosen t he l ocking m echanism ( 6) b y p ulling t he f lap o ut f rom b elow ( Fig. 1 ). Take ...
- Page 25 The p arts o f t he a ppliance t hat a re m ade o f p lastic s hould o nly g o i n t he t op p art o f the ...
- Page 26 • IMPORTANT This a ppliance w as d esigned s olely f or p rocessing n ormal h ousehold q uantities. Never i mmerse t he m otor b lock i n w ater. Malfunctions ...
- Page 27 e rror n ot b e o bvious, i nclude a n e xplanation t ogether w ith y our p arcel. Servicestation: Service a près-‐vente: Rotel A G Servizio A ssistenza: Parkstrasse 4 3 ...