Related Manuals for Rotel VITAL 420CH1
Summary of Contents for Rotel VITAL 420CH1
- Page 1 JUICEMAKERVITAL420CH1 U420CH1 • GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D ’EMPLOI • ISTRUZIONI P ER L ’USO • INSTRUCTION F OR U SE • ...
- Page 2 D / F / I / E ...
- Page 3 Verriegelung Verrouillage Bloccaggio Locking mechanism 10 Ein/Aus-‐Schalter Interrupteur Interruttore On/Off s witch Marche/Arrêt Acceso/Spento Gebrauchsanweisung ○ M ode d ’emploi ○ I struzioni p er l ’uso ○ I nstruction f or u se ...
- Page 4 Deutsch • SICHERHEITSHINWEISE o Lesen S ie e rst a lle H inweise, b evor S ie d as G erät i n Betrieb n ehmen. ...
- Page 5 o Verriegelungshebel nie bei laufendem Gerät lösen. o WICHTIG: Das Gerät schaltet sich nur ein, wenn die Seitenhebel verriegelt und der Gerätedeckel vorschriftsmässig ...
- Page 6 Sollte die Reibscheibe (4) kaputt sein (Risse), darf das Gerät nicht mehr benutzt werden. Die Reibscheibe kann bei uns, Rotel AG 5012 Schönenwerd, a usgetauscht w erden. ...
- Page 7 • AUSEINANDERNEHMEN D ES G ERÄTES Verriegelung ( 9) l ösen i ndem d ie L aschen v on u nten h eraus g ezogen w erden ( Abb.1) Gerätedeckel (3) abnehmen, Reibscheibe (4) und Saftschale (5) herausnehmen und ...
- Page 8 Die Geräteteile aus Kunststoff sollten nur im Oberkorb der Geschirrspülmaschine gespült w erden. Wichtig: M otorblock ( 6) z ur R einigung n ie i n W asser t auchen, s ondern s tets n ur m it einem ...
- Page 9 • WICHTIG Dieses Gerät wurde ausschliesslich zur Verarbeitung haushaltsüblicher Mengen konstruiert. Motorblock n ie i n W asser t auchen. Störungen nur vom Fachpersonal einer autorisierten Kundendienststelle beheben lassen. ...
- Page 10 Français • CONSIGNES D E S ÉCURITÉ o Lire t outes l es i nstructions a vant u sage. o Cet appareil peut être utilisé par des enfants de moins ...
- Page 11 o Avant de mettre en route le moteur s’assurer que le couvercle de la centrifugeuse soit placé correctement. o Les ailettes de blocage (9) ne doivent jamais être ouvertes ...
- Page 12 Si le disque râpeur (4) est abîmé (fissures), l'appareil ne doit plus être utilisé. Le disque râpeur peut être remplacé chez nous, Rotel AG 5012 S chönenwerd. ...
- Page 13 • DÉMONTAGE D E L A C ENTRIFUGEUSE Desserrer l e v errouillage ( 9) e n t irant l es l anguettes d e p ar l e b as ( fig.1) Déposer le couvercle (3), le disque râpeur (4) et extraire le récipient (5) puis rincer ...
- Page 14 • NETTOYAGE D E L A C ENTRIFUGEUSE Après a voir u tilisé l ’appareil, d ébrancher l a f iche d e l a p rise d e c ourant. D émonter l a CENTRIFUGEUSE ...
- Page 15 Pour diminuer l’oxydation et donc le changement de couleur, ajouter, tout de § suite après centrifugation, quelques gouttes de citron (en particulier pour les jus d e c arotte, d e p omme o u d e p oire). Au ...
- Page 16 Italiano • AVVERTENZE D I S ICUREZZA o Prima d ell'uso l eggere t utte l e i struzioni. o Questo apparecchio può essere usato da bambini di età superiore a otto (8) anni e da persone con ...
- Page 17 o Non toccate mai le parti quando sono in movimento e non inserite mai le dita nell’imboccatura d i r iempimento. o Assicuratevi ...
- Page 18 Se il disco grattugia (4) fosse rotto (incrinato) l'apparecchio non deve essere più utilizzato. Il disco grattugia può venire da noi sostituito (Rotel AG 5 012 S chönenwerd). ...
- Page 19 • PER S MONTARE L A C ENTRIFUGA P ROCEDERE C OME S EGUE: Aprire i l b loccaggio ( 9) t irando i n f uori l e l inguette d al b asso ( fig.1) Togliere il coperchio (3), estrarre il disco grattugia (4), il recipiente di raccolta (5) e ...
- Page 20 sciacquare il disco grattugia (4) direttamente sotto l’acqua corrente, avendo § cura d i f arvi s correre l ’acqua s ia d alla p arte s uperiore c he d alla p arte i nferiore. Per ...
- Page 21 ATTENZIONE: non conservare mai il succo centrifugato per piu di 24 ore. Un po’ di polpa nel centrifugato è del tutto normale ed anzi ne aumenta il sapore ed il suo valore ...
- Page 22 English • SAFETY I NSTRUCTIONS o Read a ll i nstructions b efore u sing. o This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, ...
- Page 23 for the appliance is put on according to the instructions. o Never use the appliance without the juice container. o After use, turn it off using switch (10). Only open ...
- Page 24 If the blade disc (4) is impaired (e.g. cracks), the appliance must not be used any more. The blade disc can exchanged by our company: Rotel AG 5012 S chönenwerd. ...
- Page 25 • DESCRIPTION O F T HE A PPLIANCE Loosen t he l ocking m echanism ( 9) b y p ulling t he f lap o ut f rom b elow ( Fig. 1 ). Take ...
- Page 26 Important: To clean the motor (6) never immerse it in water, always wipe it with a damp c loth i nstead. Some t ypes o f v egetables, s uch a s c arrots o r b eetroot m ay s tain t he p lastic p arts o f the ...
- Page 27 Never i mmerse t he m otor b lock i n w ater. Malfunctions should only be rectified by a qualified member of an authorised customer ...
- Page 28 e rror n ot b e o bvious, i nclude a n e xplanation t ogether w ith y our p arcel. Servicestation: Service a près-‐vente: Rotel A G Servizio A ssistenza: Parkstrasse 4 3 ...