Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
GB
Finishing Sander
F
Ponceuse de finissage
D
Schwingschleifer
I
Levigatrice orbitale
NL
Afwerkschuurmachine
E
Lijadora orbital
P
Lixadeira
DK
Sandsliber
GR
Παλμικό τριβείο
BO4566
Instruction manual
Manuel d'instructions
Betriebsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Brugsanvisning
Οδηγίες χρήσης
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Makita BO4566J
Summary of Contents for Makita BO4566J
- Page 1 Finishing Sander Instruction manual Ponceuse de finissage Manuel d’instructions Schwingschleifer Betriebsanleitung Levigatrice orbitale Istruzioni per l’uso Afwerkschuurmachine Gebruiksaanwijzing Lijadora orbital Manual de instrucciones Lixadeira Manual de instruções Sandsliber Brugsanvisning Παλμικό τριβείο Οδηγίες χρήσης BO4566...
-
Page 4: Specifications
ENGLISH (Original instructions) Explanation of general view Switch Groove Upper part Velcro sandpaper Front fixing cardboard 10. Notch Base Front side of paper dust bag 11. Guide Dust bag Claws SPECIFICATIONS Model BO4566 Pad size 100 mm × 164 mm Orbits per minute (min 14,000 Dimensions (L x W x H) -
Page 5: Operation
• These accessories or attachments are recommended shutters, blinds, louvers), attach the cone-shaped for use with your Makita tool specified in this manual. abrasive papers to the end of the pad (bottom and top). The use of any other accessories or attachments might To sand the end of thin materials, fold the abrasive paper present a risk of injury to persons. - Page 6 WARNING: • The vibration emission during actual use of the power tool can differ from the declared emission value depending on the ways in which the tool is used. • Be sure to identify safety measures to protect the operator that are based on an estimation of exposure in the actual conditions of use (taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to...
-
Page 7: Spécifications
FRANÇAIS (Instructions d’origine) Descriptif Interrupteur Rainure Griffes Papier de verre velcro Carton de fixation avant Partie supérieure Socle Face avant du sac à poussières 10. Entaille Sac à poussières en papier 11. Guide SPÉCIFICATIONS Modèle BO4566 Taille du coussinet 100 mm × 164 mm Tours par minute (min 14 000 Dimensions (L x P x H) -
Page 8: Description Du Fonctionnement
Tenez l’outil fermement. Mettez l’outil sous tension et REMARQUE : attendez qu’il ait atteint sa pleine vitesse. Posez ensuite Utilisez du papier de verre auto-agrippant Makita avec doucement l’outil sur la surface de la pièce à travailler. On cette ponceuse. - Page 9 Pour obtenir plus de détails sur ces accessoires, contactez votre Centre de service local Makita. • Papier abrasif (non perforé à l’avance) • Sac à poussières en papier • Support du sac à poussières en papier • Plaque perforatrice • Sac à poussières REMARQUE : •...
- Page 10 DEUTSCH (Originalanweisungen) Erklärung der Gesamtdarstellung Schalter Rille Klauen Klettverschluss-Schleifpapier Vordere Kartonplatte Oberkante Grundplatte Vorderseite des 10. Aussparung Staubbeutel Papierstaubbeutels 11. Führung TECHNISCHE ANGABEN Modell BO4566 Schleiftellergröße 100 mm × 164 mm Umläufe pro Minute (min 14.000 Abmessungen (L x B x H) 197 mm x 100 mm x 137 mm Nettogewicht 1,2 kg...
-
Page 11: Montage
Absaugstutzen des Werkzeugs. Die Öffnung des ACHTUNG: Einlassstutzens des Staubbeutels muss direkt über dem • Für das in diesem Handbuch beschriebene Makita- Vorsprung des Absaugstutzens liegen. Um beste Gerät werden die folgenden Zubehör- und Zusatzteile Ergebnisse zu erzielen, sollten Sie den Staubbeutel... - Page 12 Zusatzteile kann es zu Verletzungen kommen. Verwenden Sie Zubehör- und Zusatzteile nur für den vorgesehenen Zweck. Informationen zu diesem Zubehör erhalten Sie von Ihrem Makita-Servicecenter. • Schleifpapier (ohne vorgestanzte Löcher) • Papierstaubbeutel • Papierstaubbeutelhalter • Lochungsplatte • Staubbeutel HINWEIS: • Einige der in der Liste aufgeführten Elemente sind dem Werkzeugpaket als Standardzubehör beigefügt.
-
Page 13: Caratteristiche Tecniche
ITALIANO (Istruzioni originali) Spiegazione della vista generale Interruttore Scanalatura Pinze Carta smerigliata con velcro Cartone di fissaggio anteriore Parte superiore Base Lato anteriore del sacchetto per la 10. Tacca Sacchetto per la polvere polvere in carta 11. Guida CARATTERISTICHE TECNICHE Modello BO4566 Dimensioni del cuscinetto... -
Page 14: Descrizione Funzionale
• Si consiglia l’uso dei seguenti accessori per l’utensile sull’utensile. Assicurarsi che il foro nell’entrata del Makita descritto in questo manuale. L’uso di qualsiasi sacchetto si trovi appena sopra la sporgenza sul altro accessorio potrebbe provocare lesioni personali. - Page 15 Per l’assistenza e per ulteriori informazioni su tali accessori, rivolgersi al centro assistenza Makita di zona. • Carta abrasiva (senza fori praticati in anticipo) • Sacchetto per la polvere in carta • Supporto del sacchetto per la polvere • Piastra perforata •...
-
Page 16: Technische Gegevens
NEDERLANDS (Originele instructies) Verklaring van algemene gegevens Aan/uit-knop Groef Klauwen Klittenbandschuurpapier Bevestigingskarton aan de Bovenste deel Zool voorkant 10. Inkepingen Stofzak Voorkant van papieren stofzak 11. Geleider TECHNISCHE GEGEVENS Model BO4566 Grootte van schuurvlak 100 mm × 164 mm Aantal rondgangen per minuut (min 14.000 Afmetingen (L x B x H) 197 mm x 100 mm x 137 mm... -
Page 17: Beschrijving Van De Functies
Makita-servicecentrum, en altijd met gebruikmaking van Stofzak (los verkrijgbaar) (zie afb. 4) originele Makita-vervangingsonderdelen. Door de stofzak te gebruiken werkt u schoon en kan het schuurstof eenvoudig worden opgeruimd. -
Page 18: Verkrijgbare Accessoires
VERKRIJGBARE ACCESSOIRES LET OP: • Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen voor gebruik met het Makita-gereedschap dat in deze gebruiksaanwijzing wordt beschreven. Het gebruik van andere accessoires of hulpstukken kan gevaar voor persoonlijk letsel opleveren. Gebruik de accessoires of hulpstukken uitsluitend voor de aangegeven gebruiksdoeleinden. -
Page 19: Especificaciones
ESPAÑOL (Instrucciones originales) Descripción y visión general Interruptor Canal de guía Ganchos Papel de lija de velcro Cartón de fijación frontal Parte superior Base Parte frontal de la bolsa colectora 10. Muesca Bolsa colectora de polvo de polvo 11. Guía ESPECIFICACIONES Modelo BO4566... -
Page 20: Descripción Del Funcionamiento
Bolsa colectora de polvo (accesorio) trabajos de mantenimiento y ajuste, deberán ser realizados en centros de servicio autorizados de Makita, (Fig. 4) utilizando siempre piezas de repuesto de Makita. El uso de la bolsa colectora de polvo ayuda a mantener la... - Page 21 Si necesita cualquier ayuda para obtener más información relativa a estos accesorios, pregunte a su centro de servicio Makita local. • Papel abrasivo (sin orificios perforados previamente) • Bolsa de papel colectora de polvo •...
-
Page 22: Descrição Do Funcionamento
PORTUGUÊS (Instruções de origem) Descrição geral Interruptor Encaixe Grampos Lixa de velcro Cartão de fixação frontal Parte superior Base Lado da frente do saco de pó de 10. Entalhe Saco de pó papel 11. Guia ESPECIFICAÇÕES Modelo BO4566 Tamanho da base 100 mm ×... -
Page 23: Acessórios Opcionais
NOTA: de trabalho. Uma lixadeira é geralmente utilizada para Utilize a lixa de fixação por gancho da Makita com esta retirar apenas uma pequena quantidade de material de lixadeira. cada vez. Uma vez que a qualidade da superfície é mais Para colocar a lixa: (Fig. - Page 24 Ruído ENG905-1 Os níveis acústicos ponderados A típicos foram determinados segundo a EN62841: Nível de pressão sonora (L ): 81 dB (A) Nível de potência sonora (L ): 92 dB (A) Imprecisão (K): 3 dB (A) Use protecção para os ouvidos. Vibração ENG900-1 O valor total da vibração (soma triaxial de vectores) foi...
- Page 25 DANSK (Originalvejledning) Forklaring til generel oversigt Afbryder Rille Øverste del Velcro-sandpapir Pap til fastgøring foran 10. Indsnit Basis Forside af papirstøvpose 11. Styr Støvpose Kloer SPECIFIKATIONER Model BO4566 Måttestørrelse 100 mm × 164 mm Omdrejninger pr. minut (min 14.000 Størrelse (L x B x H) 197 mm x 100 mm x 137 mm Nettovægt 1,2 kg...
- Page 26 De opnår de bedste resultater ved at tømme Henvend dig til dit lokale Makita-servicecenter, hvis du har støvposen, når den er cirka halvt fuld. Puf let til den for at brug for hjælp eller yderligere oplysninger vedrørende fjerne så...
- Page 27 Støj ENG905-1 Det typiske A-vægtede støjniveau bestemt i overensstemmelse med EN62841: Lydtryksniveau (L ): 81 dB (A) Lydeffektniveau (L ): 92 dB (A) Usikkerhed (K): 3 dB (A) Bær høreværn. Vibration ENG900-1 Den samlede vibrationsværdi (treaksiel vektorsum) bestemt i overensstemmelse med EN62841: Arbejdstilstand: sandslibning af metalplade Vibrationsemission (a ): 6,5 m/s...
- Page 28 ΕΛΛΗΝΙΚΑ (Πρωτογενείς οδηγίες) Περιγραφή γενικής όψης Διακόπτης Εγκοπή Κλιπ Γυαλόχαρτο με velcro Μπροστινό χαρτόνι στερέωσης Άνω μέρος Βάση Μπροστινή πλευρά του χάρτινου 10. Εγκοπή Σάκος συλλογής σκόνης σάκου συλλογής σκόνης 11. Οδηγός ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Μοντέλο BO4566 Μέγεθος βάσης 100 mm Χ 164 mm Τροχιές...
- Page 29 λείανσης καθαρές και τη συλλογή σκόνης εύκολη. Για να εξουσιοδοτημένα κέντρα εξυπηρέτησης της Makita, και προσαρτήσετε το σάκο συλλογής σκόνης, τοποθετήστε τη πάντοτε με τη χρήση ανταλλακτικών της Makita. θύρα εισόδου του σάκου στο στόμιο σκόνης του εργαλείου. Βεβαιωθείτε ότι η οπή στη θύρα εισόδου του...
- Page 30 Η δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ περιλαμβάνεται ως • Συνιστάται η χρήση αυτών των αξεσουάρ ή παράρτημα Α σε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών. εξαρτημάτων με το εργαλείο της Makita, όπως περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο. Αν χρησιμοποιήσετε άλλα αξεσουάρ ή εξαρτήματα μπορεί να παρουσιαστεί κίνδυνος για πρόκληση τραυματισμού...
- Page 32 Makita Europe N.V. Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www.makita.com 884719D994...