Ryobi R18IW3 Original Instructions Manual page 70

Čeština Magyar
Technické údaje Termék műszaki
produktu adatai
Nárazový šroubovák 18V Ütve-
18 V csavarbehajtó
Značka Márka
Elektrické napětí Feszültség
Spojka Összekötő
Spínač Kapcsoló
- Proměnná rychlost - Változtatható
fordulatszám
Otáčky naprázdno* Üresjárati
fordulatszám*
Rychlost 1 1 sebességfokozat
Rychlost 2 2 sebességfokozat
Rychlost 3 3 sebességfokozat
Maximální utahovací Maximális nyomaték*
moment*
Rychlost 1 1 sebességfokozat
Rychlost 2 2 sebességfokozat
Rychlost 3 3 sebességfokozat
Rázy za minutu Ütés percenként
Hmotnost - Dle Tömeg - A 01/2003
protokolu EPTA EPTA-eljárás szerint
01/2003
Hmotnost - bez baterie Tömeg - akkumulátor
nélkül
Naměřené hodnoty A hang értékek
hluku zjištěné dle EN meghatározása az EN
60745: 60745: szerint történt:
Hladina akustického A-súlyozott
tlaku vážená funkcí A hangnyomásszint
Nejistota K Bizonytalanság K
Hladina akustického A-súlyozott
výkonu vážená funkcí A hangteljesítményszint
Nejistota K Bizonytalanság K
Používejte chrániče Viseljen hallásvédőt.
sluchu.
Celkové hodnoty A vibráció teljes értékei
vibrací (Trojosý (háromtengelyű
vektorový součet) vektorösszeg), az
určené v souladu s EN EN 60745 szerint
60745: meghatározva.
Úroveň emisí vibrací Vibráció-kibocsátás
értéke
Rázové utahování Ütvemeghúzás
Nejistota K Bizonytalanság K
* Testováno s * RB18L50
akumulátorem akkumulátorral
RB18L50 tesztelve
Náhradní díly: Cserealkatrészek:
Adaptér do zásuvky Csatlakozó adapter
Română Latviski
Specificaţiile Produkta
produsului specifikācijas
Maşină de înşurubat cu 18V Trieciena
impact 18 V uzgriežņu atslēga
Număr serie Modeļa numurs
Tensiune Spriegums
Dispozitiv de cuplare Savienotājs
Comutator Slēdzis
- Viteză variabilă - Mainīgs ātrums
Viteză în gol* Apgriezieni bez
slodzes*
Viteza 1 1 ātrums
Viteza 2 2 ātrums
Viteza 3 3 ātrums
Cuplu maxim* Maksimālais griezes
moments*
Viteza 1 1 ātrums
Viteza 2 2 ātrums
Viteza 3 3 ātrums
Suflări pe minut Triecieni/min
Greutate - În Svars - Saskaņā
conformitate cu ar EPTA procedūru
Procedura EPTA din 01/2003
01/2003
Greutate - exclusiv Svars - izņemot
acumulatorul akumulatora
iepakojumu
Valori de sunet Izmērītās skaņas
măsurate determinate vērtības ir noteiktas
în conformitate cu EN saskaņā ar EN 60745:
60745:
Nivel de presiune A-līmeņa skaņas
acustică ponderată A spiediena līmenis
Incertitudine K Nenoteiktība K
Nivel de putere A-līmeņa skaņas
acustică ponderată A jaudas līmenis
Incertitudine K Nenoteiktība K
Purtaţi aparatoare de Lietojiet dzirdes
urechi. aizsargus.
Valorile totale ale Vibrācijas kopējās
vibraţiilor (sumă vērtības (triaksiālā
vector triaxială) au vektoru summa) ir
fost determinate în noteiktas atbilstoši EN
conformitate cu EN 60745:
60745:
Valoarea emisiilor de Vibrāciju emisijas
vibraţii vērtība
Strângere prin impact Triecienpievilkšana
Incertitudine K Nenoteiktība K
* Testat cu acumulator * Pārbaudīts ar
RB18L50 RB18L50 bateriju
paketi
Piese de schimb: Rezerves daļas:
Adaptor pentru cheie Ligzdas adapteris
tubulară
Lietuviškai Eesti
Gaminio techninės Toote tehnilised
savybės andmed
18 V Smūginis 18 V Löök-mutrikeeraja
veržliaraktis
Prekės ženklas Mark
Įtampa Pinge
Jungiamoji mova Liitmik
Jungiklis Lüliti
- Kintamas greitis - Kiirusevahemikud
Greitis be apkrovimo* Kiirus ilma koormuseta*
1 greitis 1 käik
2 greitis 2 käik
3 greitis 3 käik
Maksimali sukimo Maksimaalne
galia* pöördemoment*
1 greitis 1 käik
2 greitis 2 käik
3 greitis 3 käik
Smūgiai per minutę Löökide arv minutis
Svoris - Pagal Mass - Vastavalt EPTA-
Europos elektrinių protseduurile 01/2003
įrankių asociacijos
(EPTA) nustatytą
tvarką 01/2003
Svoris - neįskaitant Mass - välja arvatud
baterijos paketo akupakett
Išmatuotos garso Mõõteväärtused on
vertės nustatytos kindlaks määratud
pagal EN 60745: vastavalt standardile EN
60745:
A svertinis garso A-kaalutud helirõhu tase
slėgio lygis
K nepastovumas Määramatus K
A svertinis garso A-kaalutud helivõimsuse
galios lygis tase
K nepastovumas Määramatus K
Naudokite ausų Kasutage
apsaugos priemones. kuulmiskaitsevahendeid.
Bendros vibracijos Vibratsiooni üldväärtus
vertės (triašio (kolme suuna
vektoriaus suma) vektorsumma) on
nustatomos pagal EN kindlaks määratud
60745: vastavalt standarditele
EN 60745:
Vibracijos emisijos Vibratsiooniemissiooni
vertė väärtus
Suveržimas veikiant Löögiga pingutamine
smūgiu
K nepastovumas Määramatus K
* Išbandyta su * Katsetatud koos
RB18L50 baterijų akupaketiga RB18L50
pakuote
Atsarginės detalės: Asendusosad:
Lizdo adapteris Sokli adapter
Hrvatski
Specifikacije
proizvoda
Udarni ključ 18 V
Marka
Napon
Spojnica
Sklopka
- Promjenjiva brzina
Brzina bez
opterečenja*
Brzina 1
Brzina 2
Brzina 3
Maksimalni zakretni
moment*
Brzina 1
Brzina 2
Brzina 3
Način rada bušenjem
Težina - Prema EPTA-
postupku 01/2003
Težina - baterija nije
uključena
Mjerena vrijednost
zvuka određena je
prema EN 60745:
Ponderirana razina
tlaka zvuka
Neodređenost K
Ponderirana razina
zvučne snage
Neodređenost K
Nosite štitnike za uši.
Ukupne vrijednosti
vibracija (troosovinski
vektorski zbroj)
određuje se u skladu s
EN 60745:
Vrijednost emisija
vibracije
Pritezanje udarom
Neodređenost K
* Provjereno s
RB18L50 baterijom
Zamjena dijelova:
Adapter za nasadni
ključ
S
1
Z
N
S
S
-
H
o
M
U
Te
p
0
Te
Iz
vr
sk
E
A
zv
N
A
zv
N
N
u
E
vi
ve
d
6
V
U
N
*
N
A