Craftsman CMCCS660 Instruction Manual page 42

EsPAñOl
y permita que la cadena de la sierra alcance la velocidad
competa antes de continuar con el corte.
• No intente cortes de caída o cortes de barreno.
• Observe respecto a troncos que cambien de posición
u otras fuerzas que pudieran cerrar un corte y
atrapar o caer en la cadena de la sierra.
Nombres y Términos de las Sierras
de Cadena
Tronzado - El proceso de realizar cortes transversales en
•
un árbol caído o troncos en trozos.
• Freno de Motor - Un dispositivo que se utiliza para
detener la sierra de cadena cuando se libera el disparador.
• Cabezal Eléctrico de la Sierra de Cadena - Una
motosierra sin la cadena de la sierra ni la barra de guía.
Rueda dentada de Accionamiento o Rueda Dentada
•
- La pieza dentada que acciona la cadena de la sierra.
• Tala - El proceso de cortar un árbol.
• Corte de Destronque - El corte final en una operación de
tala de árboles que se realiza en el lado opuesto del árbol
del corte de muesca.
• Mango Delantero - El mango de apoyo ubicado en o
hacia la parte delantera de la sierra de cadena.
Protector Delantero de la Mano - Una barrera
•
estructural entre el mango delantero de una sierra
de cadena y la barra de guía, que habitualmente
se encuentra cerca de la posición de la mano en el
mango delantero.
• Barra de Guía - Una estructura resistente con rieles que
soporta y guía la cadena de la sierra.
• Funda de la Barra de Guía/Cubierta de Barra Guía -
Encerramiento instalado sobre la barra guía para ayudar
a evitar el contacto de los dientes cuando la sierra no está
en uso.
• Rebote - El movimiento hacia atrás o adelante, o ambos,
de la barra de guía que se produce cuando la cadena de
la sierra cerca de la boquilla en el área superior de dicha
barra entra en contacto con un objeto como un tronco
o una rama, o cuando la madera se acerca y muerde la
cadena de la sierra durante el corte.
• Rebote, Pellizco - El rápido movimiento hacia atrás de la
sierra que puede producirse cuando la madera se acerca
y muerde la cadena de la sierra en movimiento durante el
corte a lo largo de la parte superior de la barra de guía.
• Rebote, Giratorio -El rápido movimiento hacia arriba
y hacia atrás de la sierra que puede producirse cuando
la cadena de la sierra en movimiento cerca de la parte
superior de la punta de la barra de guía entra en contacto
con un objeto, como un tronco o una rama.
• Escamonda - La extracción de las ramas de un
árbol caído.
• Cadena de Rebote Bajo - Una cadena que cumple con
los requisitos de rendimiento de rebote según la norma
ANSI B175.1–2012 (al someterse a prueba en una muestra
representativa de sierras de cadena).
40
• Posición de Corte Normal - Las posiciones adoptadas al
realizar los cortes de tronzado y tala.
• Muesca de Entallado - Un corte de muesca en un árbol
que dirige la caída del mismo.
Mango Trasero - El mango de apoyo ubicado en o hacia
•
la parte trasera de la sierra de cadena.
• Barra de Guía de Rebote Reducido - Una barra
de guía que se ha demostrado que reduce el
rebote considerablemente.
• Cadena de Sierra de Repuesto - Una cadena que
cumple con los requisitos de rendimiento de rebote
según la norma ANSI B175.1–2012 cuando se somete a
prueba con sierras de cadena específicas. Posiblemente
no cumpla con los requisitos de rendimiento de la norma
ANSI cuando se utiliza con otras sierras.
• Cadena de Sierra - Un bucle de la cadena que posee
dientes de corte para realizar cortes en madera y que está
accionado por el motor y apoyado sobre la barra de guía.
• Parachoques Acanalado - Los canales se utilizan
durante la tala o tronzado para girar la sierra y mantener
la posición mientras corta.
• Interruptor - Un dispositivo que durante el
funcionamiento completará o interrumpirá un circuito
eléctrico al motor de la sierra de cadena.
Mecanismo del Interruptor - El mecanismo
•
que transmite el movimiento desde un disparador
al interruptor.
• Seguro del Interruptor - Un tope móvil que evita el
funcionamiento accidental del interruptor hasta que se lo
acciona en forma manual.
Instrucción Adicional de Seguridad

ADVERTENCIA: Use SIEMPRE lentes de seguridad.
Los anteojos de diario NO SON lentes de seguridad.
Utilice además una cubrebocas o mascarilla antipolvo
si la operación de corte genera demasiado polvo.
SIEMPRE LLEVE EQUIPO DE SEGURIDAD CERTIFICADO:
• protección ocular ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3),
• protección auditiva ANSI S12.6 (S3.19),
• protección respiratoria NIOSH/OSHA/MSHA.

ADVERTENCIA: Algunas partículas de polvo
generadas al lijar, serrar, esmerilar y taladrar con
herramientas eléctricas, así como al realizar otras
actividades de construcción, contienen químicos que
el Estado de California sabe que pueden producir
cáncer, defectos congénitos u otras afecciones
reproductivas. Ejemplos de estos químicos son:
• plomo de algunas pinturas en base a plomo,
• polvo de sílice proveniente de ladrillos y cemento y
otros productos de albañilería, y
• arsénico y cromo provenientes de madera
tratada químicamente.
Su riesgo de exposición a estos químicos varía,
dependiendo de la frecuencia con la cual realiza
usted este tipo de trabajo. Para reducir su exposición
a estas sustancias químicas: trabaje en una zona bien
ventilada y llevando equipos de seguridad aprobados,