Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for nedis NE-HMH002/W
Summary of Contents for nedis NE-HMH002/W
- Page 1 Convection heater With LCD display and remote control HTCO50FWT ned.is/htco50fwt...
-
Page 2: Table Of Contents
Quick start guide Hurtigguide Kurzanleitung Vejledning til hurtig start Guide de démarrage rapide Gyors beüzemelési útmutató Snelstartgids Przewodnik Szybki start Guida rapida all’avvio Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Guía de inicio rápido Rýchly návod Guia de iniciação rápida Rychlý návod Snabbstartsguide Ghid rapid de inițiere Pika-aloitusopas... - Page 3 TEMP TIMER...
-
Page 4: Quick Start Guide
Intended use • Ensure you have fully read and understood the instructions in The Nedis HTCO50FWT is a heater that allows the user to control the this document before you install or use the product. Keep this surrounding temperature. document for future reference. -
Page 5: Kurzanleitung
Set room temperature Bestimmungsgemäße Verwendung Current room temperature Die Nedis HTCO50FWT ist eine Heizung, die dem Benutzer die Kontrolle der Umgebungstemperatur ermöglicht. Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den The display shows the current room temperature when the gelegentlichen Gebrauch geeignet. - Page 6 Spezifikationen • Verwenden Sie das Produkt nicht in Umgebungen, in denen es Wasserspritzern ausgesetzt sein könnte, z. B. im Bad, neben Produkt Konvektionsheizung einem Pool oder in der Nähe eines Waschbeckens. Artikelnummer HTCO50FWT • Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder Feuchtigkeit aus. Größe (L x B x H) 590 x 410 x 210 mm •...
-
Page 7: Guide De Démarrage Rapide
Umschalten zwischen Leistungsstufen • Fassen Sie das Produkt nur mit trockenen Händen an. Hantieren mit nassen Händen kann einen elektrischen Schlag verursachen. 1. Drücken Sie die Modus-Taste A , um zwischen den • Wird das Produkt von oder in der Nähe von Kindern, Tieren oder Leistungsstufen umzuschalten. - Page 8 Utilisation prévue AVERTISSEMENT Le HTCO50FWT Nedis est un radiateur qui permet à l'utilisateur de • Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les instructions contrôler la température ambiante. de ce document avant d'installer ou d'utiliser le produit. Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de Conservez ce document pour référence ultérieure.
-
Page 9: Snelstartgids
• Débranchez le produit lorsque vous ne l'utilisez pas et avant de le L'écran affiche la température ambiante actuelle lorsque le nettoyer. produit est en mode veille. • Manipulez le produit uniquement avec des mains sèches. La Basculer entre les paramètres d'alimentation manipulation avec des mains mouillées peut provoquer un choc électrique. - Page 10 Bedoeld gebruik en begrepen heeft voordat u het product installeert of gebruikt. De Nedis HTCO50FWT is een kachel waarmee de gebruiker de Bewaar dit document voor toekomstig gebruik. omgevingstemperatuur kan regelen. • Gebruik het product alleen zoals in dit document beschreven.
-
Page 11: Guida Rapida All'avvio
Ingestelde kamertempe- Huidige kamertemperatuur esteso online: ned.is/htco50fwt ratuur Uso previsto Wanneer het product in de stand-by modus staat, is op het Nedis HTCO50FWT è un riscaldatore che consente all’utente di display de huidige kamertemperatuur te zien. controllare la temperatura circostante. - Page 12 Il presente prodotto è adatto solo a ambienti correttamente isolati o Conservare il documento per farvi riferimento in futuro. ad un uso occasionale. • Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente Il prodotto è inteso solo per utilizzo in interni. documento.
-
Page 13: Guía De Inicio Rápido
Uso previsto por el fabricante Nedis HTCO50FWT es un calefactor que permite al usuario controlar Il display visualizza la temperatura ambiente attuale quando il la temperatura circundante. prodotto è in modalità standby. Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para Commutazione fra impostazioni di potenza una utilización puntual. - Page 14 Cualquier modificación del producto puede tener consecuencias • No deje caer el producto y evite que sufra golpes. para la seguridad, la garantía y el funcionamiento adecuado. • Este producto solo puede recibir servicio de un técnico cualificado para su mantenimiento para así reducir el riesgo de Especificaciones descargas eléctricas.
-
Page 15: Guia De Iniciação Rápida
La pantalla muestra la temperatura ambiente actual cuando el Utilização prevista producto está en modo de espera. O HTCO50FWT da Nedis é um aquecedor que permite ao utilizador Cómo cambiar entre los ajustes de potencia controlar a temperatura ambiente. Este produto é adequado apenas para espaços bem isolados 1. - Page 16 Especificações • Este produto pode ser reparado apenas por um técnico qualificado para manutenção a fim de reduzir o risco de choque Produto Aquecedor por convecção elétrico. Número de artigo HTCO50FWT • Não utilize o produto se houver a possibilidade de ocorrerem Dimensões (c x l x a) 590 x 410 x 210 mm salpicos, por exemplo, na casa de banho, perto de uma piscina ou...
-
Page 17: Snabbstartsguide
O visor exibe a temperatura ambiente atual quando o produto Avsedd användning está em modo de espera. Nedis HTCO50FWT är en värmare som tillåter användaren att Alternar entre definições de potência kontrollera omgivningstemperaturen. 1. Prima o botão de modo A Denna produkt är endast lämpad för välisolerade utrymmen eller... - Page 18 Modifiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet, • Använd inte produkten där vatten kan stänka på den såsom i garanti och korrekt funktion. badrum, nära simbassänger eller handfat. • Exponera inte produkten till vatten eller fukt. Specifikationer • Placera inte produkten omedelbart under ett eluttag. •...
-
Page 19: Pika-Aloitusopas
Fläktläge Nedräkningstimer Anti-frost-läge Inställd rumstemperatur Käyttötarkoitus Nuvarande rumstemperatur Nedis HTCO50FWT on konvektiolämmitin, jolla käyttäjä voi säätää ympäristön lämpötilaa. Tämä tuote soveltuu ainoastaan hyvin eristettyihin tiloihin tai Displayen visar nuvarande rumstemperatur när produkten är i satunnaiseen käyttöön. standby-läge. Tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön. - Page 20 Lisäsähkönkulutus • Älä poista paristoa tai akkukennoa alkuperäisestä pakkauksesta ennen kuin sitä aiotaan käyttää. Nimellislämpöteholla 2,0 kW • Älä käytä paristoa tai akkua, jota ei ole suunniteltu käytettäväksi Vähimmäislämpöteholla 0,75 kW laitteen kanssa. Valmiustilassa 0,001 kW • Käytä akkukennoa tai paristoa vain siihen käyttötarkoitukseen, johon se on tarkoitettu.
-
Page 21: Hurtigguide
Asetettu huoneen lämpötila bruksanvisningen på nett: ned.is/htco50fwt Senhetkinen huoneen Tiltenkt bruk lämpötila Nedis HTCO50FWT er en konveksjonsovn som lar brukeren kontrollere omgivelsestemperaturen. Kun tuote on valmiustilassa, näytöllä näkyy senhetkinen Dette produktet egner seg bare for godt isolerte rom eller sporadisk huoneen lämpötila. - Page 22 Konveksjonsovn Skrue • Oppsøk legehjelp umiddelbart hvis en celle eller et batteri er blitt svelget. På/av-knapp Støtteben • Oppbevar alltid knappcellebatterier, både fulle og tomme, Strømkabel utenfor barns rekkevidde for å unngå sjansen for svelging. Avhend brukte batterier umiddelbart og ifølge forskriftene. Hvis Sikkerhetsinstruksjoner knappecellebatteriene svelges, kan dette forårsake alvorlige indre forbrenninger innen kun to timer etter svelging.
-
Page 23: Vejledning Til Hurtig Start
Display (bilde D) Vejledning til hurtig start Displayet viser følgende: Strøminnstilling Måleenhet Viftemodus Nedtellingstidtaker Antifrostmodus Still inn romtemperaturen Nåværende romtemperatur Displayet viser nåværende romtemperatur når produktet er i ventemodus. Bytte mellom strøminnstillinger 1. Trykk på modus-knapp A for å bytte mellom strøminnstillinger. - Page 24 Tilsigtet brug • Anvend kun produktet som beskrevet i denne vejledning. Nedis HTCO50FWT er en varmer, som lader brugeren styre • Brug ikke produktet, hvis det er skadet eller defekt. Udskift straks omgivelsernes temperatur.
-
Page 25: Gyors Beüzemelési Útmutató
Anti-frost funktion Indstil rumtemperatur Aktuel rumtemperatur Tervezett felhasználás A Nedis HTCO50FWT egy konvekciós fűtőtest, amellyel a készülék használója a környezeti hőmérsékletet szabályozhatja. Displayet viser den aktuelle rumtemperatur, når produktet er i A termék kizárólag jól szigetelt helyiségek fűtésére vagy standbytilstand. - Page 26 Súly 3.1 kg • Ne a kábelnél fogva húzza ki a terméket a csatlakozóaljból. Mindig fogja meg a dugót, és húzza ki. Bemeneti feszültség 220-240V~ 50-60Hz • Ne szerelje szét, ne nyissa ki vagy törje szét a másodlagos Teljesítmény 1800 – 2000 W elemeket vagy akkumulátorokat.
-
Page 27: Przewodnik Szybki Start
Amikor a termék készenléti üzemmódban van, a kijelzőn az aktuális szobahőmérséklet látható. Przeznaczenie Teljesítménybeállítások közötti átváltás Nedis HTCO50FWT to grzejnik, który umożliwia regulację temperatury otoczenia. 1. A teljesítménybeállítások között az üzemmód gomb A Ten produkt jest odpowiedni tylko do sporadycznego użytku lub do megnyomásával válthat át. - Page 28 Typ akumulatora CR2032 wtyczkę i pociągnąć ją. • Nie demontuj, nie otwieraj ani nie niszcz ogniw i baterii. Moc cieplna • Nie wystawiaj ogniw ani baterii na działanie gorąca lub ognia. Nominalna moc cieplna 2,0 kW Unikaj przechowywania w miejscach narażonych na Minimalna moc cieplna 0,75 kW bezpośrednie działanie promieni słonecznych.
-
Page 29: Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης
Aktualna temperatura Προοριζόμενη χρήση otoczenia Το Nedis HTCO50FWT είναι ένας θερμοπομπός που επιτρέπει στο χρήστη να ελέγχει την περιβάλλουσα θερμοκρασία. Wyświetlacz pokazuje aktualną temperaturę w pomieszczeniu, Το προϊόν είναι κατάλληλο μόνο για χρήση σε καλά μονωμένους gdy produkt znajduje się w trybie gotowości. - Page 30 Είδος μπαταρίας CR2032 κρατάτε πάντα γερά την πρίζα και να τραβάτε. • Μην συνθλίβετε, ανοίγετε ή κομματιάζετε τις δευτερεύουσες Έξοδος θερμότητας κυψέλες ή μπαταρίες. Ονομαστική έξοδος 2,0 kW • Μην εκθέτετε τις κυψέλες ή μπαταρίες σε θερμότητα ή φωτιά. θερμότητας Μην...
-
Page 31: Rýchly Návod
1. Πατήστε το κουμπί λειτουργίας A για αλλαγή ανάμεσα στις Určené použitie ρυθμίσεις ισχύος. Nedis HTCO50FWT je ohrievač, ktorý umožňuje používateľovi 2. Επιλέξτε ανάμεσα σε: regulovať okolitú teplotu. • 750 W Tento výrobok je vhodný len na dobre izolovaných miestach alebo •... - Page 32 Technické údaje Produkt Konvektor Číslo výrobku HTCO50FWT Rozmery (D x Š x V) 590 x 410 x 210 mm Hmotnosť 3.1 kg Príkon 220-240V~ 50-60Hz Napájanie 1800 – 2000 W Typ batérie CR2032 Tepelný výkon Menovitý tepelný výkon 2,0 kW Minimálny tepelný...
- Page 33 • Ak sa vyskytnú problémy, výrobok odpojte od zdroja napájania a ako 8 rokov bez dozoru. iného zariadenia. • Deti do 3 rokov by mali byť mimo dosahu výrobku alebo pod • Výrobok neodpájajte zo zásuvky ťahaním kábla. Vždy chyťte stálym dozorom.
-
Page 34: Rychlý Návod
Před instalací či používáním výrobku si nejprve kompletně přečtěte pokyny obsažené v tomto dokumentu a ujistěte se, že Zamýšlené použití jim rozumíte. Dokument uschovejte pro případné budoucí HTCO50FWT značky Nedis je přímotopný konvektor, který uživateli použití. umožňuje regulovat okolní teplotu. •... - Page 35 nerozbíjejte. sděleny pokyny týkající se bezpečného používání výrobku a ony • Nevystavujte články či baterie teplu nebo ohni. Neskladujte na pochopily nebezpečí. přímém slunci. Instalace nožek (obrázek B) • Článek či baterii nikdy nezkratujte. • Neskladujte články ani baterie pohozené v krabici či šuplíku, kde 1.
-
Page 36: Ghid Rapid De Inițiere
Asigurați-vă că ați citit complet și că ați înțeles instrucțiunile din acest document înainte de a instala sau utiliza produsul. Păstrați Utilizare preconizată acest document pentru a-l consulta ulterior. HTCO50FWT Nedis este o aerotermă care permite utilizatorului să • Folosiți produsul exclusiv conform descrierii din acest document. controleze temperatura ambientală. - Page 37 Introduceți sau schimbați bateria (imagine C) • Nu scoateți un element de baterie sau o baterie din ambalajul său original decât atunci când trebuie utilizat(ă). 1. Deschideți compartimentul pentru baterii A • Nu folosiți elemente sau baterii care nu au fost proiectate pentru 2.
- Page 38 pentru reglarea temperaturii încăperii. indică temperatura actuală a încăperii. indică temperatura setată a încăperii. Setarea unității de măsură Apăsați butonul unitate de măsură A pentru comutare între unități. Alegeți între °C sau °F. indică unitatea de măsură prezentă. Pornirea/Oprirea ventilatorului 1.
- Page 40 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands 04/21...