Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
For product questions:
Sunbeam Consumer Service
USA : 1.800.458.8407
Canada : 1.800.667.8623
www.sunbeam.com
© 2012 Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer
Solutions. All rights reserved. Distributed by Sunbeam Products, Inc.
doing business as Jarden Consumer Solutions, Boca Raton, Florida 33431.
Para preguntas sobre los productos llame:
Sunbeam Consumer Service
EE.UU. : 1.800.458.8407
Canadá : 1.800.667.8623
www.sunbeam.com
© 2012 Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombre de Jarden
Consumer Solutions. Todos los derechos reservados. Distribuido por
Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombre de Jarden Consumer
Solutions, Boca Raton, Florida 33431.
Made with 100% recycled paper
Printed in China
P.N. 139598 Rev B
FPSBHS0404, 0403, 0302, 0301_12ESM1.indd 1-2
Impreso en China
GCDS-SUN25864-VW
Hand-Stand Mixer
User Manual
Batidora de Mano y Pedestal
Manual de Instrucciones
FPSBHS0404
MODEL
FPSBHS0403
FPSBHS0302
FPSBHS0301
www.sunbeam.com
P.N. 139598 Rev B
5/25/12 8:18 PM
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Sunbeam FPSBHS0404
Summary of Contents for Sunbeam FPSBHS0404
- Page 1 EE.UU. : 1.800.458.8407 Canadá : 1.800.667.8623 www.sunbeam.com © 2012 Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions. Todos los derechos reservados. Distribuido por Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, Boca Raton, Florida 33431.
-
Page 2: Important Safeguards
12. Do not leave mixer unattended while it is operating. 13. Any servicing, other than cleaning and user maintenance noted in SAVE THESE INSTRUCTIONS this manual should be performed by any authorized service representative. FPSBHS0404, 0403, 0302, 0301_12ESM1.indd 3-4 5/25/12 8:18 PM... - Page 3 C. B ® urst of oWer utton D. e rgonomic anDLe E. h eaters K. D ough ooks G. B L. s tainLess teeL hisks H. h eLease on select models only FPSBHS0404, 0403, 0302, 0301_12ESM1.indd 5-6 5/25/12 8:18 PM...
-
Page 4: Helpful Hints
Use to mash potatoes to develop a light and fluffy very tough. texture. • S hould an object, such as a spatula, fall into the bowl while the mixer is Aerate Whisking - Egg Whites, Cream, etc. operating, turn the mixer OFF immediately, then, remove the object. (on select models only) • F or easier clean-up remove beaters and rinse immediately with warm water. FPSBHS0404, 0403, 0302, 0301_12ESM1.indd 7-8 5/25/12 8:18 PM... - Page 5 Hand Mixer portion. With the unit on “0”, push with thumb and cake mixes. (on select models only) to release the beaters. There will be a noticeable “click” when ejecting NOTE: The dough hook with the collar beaters. Figure B fits into the left drive hole and the other FPSBHS0404, 0403, 0302, 0301_12ESM1.indd 9-10 5/25/12 8:18 PM...
-
Page 6: Maintenance
Be sure the mixer head is securely in position ainTenance before using. Other than the recommended cleaning, no further user maintenance Make sure the Hand Mixer is firmly attached to the base and the head is should be necessary. If for any reason your hand mixer should require firmly down and locked into place before picking up or moving mixer. repairs, do not try to fix it yourself. Send it to the nearest Authorized Sunbeam Appliance Service Center. FPSBHS0404, 0403, 0302, 0301_12ESM1.indd 11-12 5/25/12 8:18 PM... - Page 7 Some provinces, states or jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions or if in warranty lasts, so the above limitations or exclusion may not apply to you.
-
Page 8: Precauciones Importantes
14. Al mezclar liquidos, especialmente calientes, utilize el tazón de fuente GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES que se mezcla grande o hace antidades pequeñas a la vez para reducir derramamiento. FPSBHS0404, 0403, 0302, 0301_12ESM1.indd 15-16 5/25/12 8:18 PM... - Page 9 E. B ase De atiDora anua atiDores K. g anchos g. t azón L. B atiDores para huevo h. L iBeración aBeza cero noxiDaBLe ncLinación aBeza en ciertos modelos solamente FPSBHS0404, 0403, 0302, 0301_12ESM1.indd 17-18 5/25/12 8:18 PM...
- Page 10 Para batir claras de huevo, crema, etc. • S i se cayera un objeto, tal como una espátula, en el tazón mientras la batidora (en ciertos modelos solamente) está operando, apague la batidora de inmediato, luego retire el objeto. • P ara una limpieza más fácil, quite los batidores y enjuague de inmediato con agua tibia. FPSBHS0404, 0403, 0302, 0301_12ESM1.indd 19-20 5/25/12 8:18 PM...
-
Page 11: Instrucciones De Operación
NOTA: El gancho para masa con el collarín encaja en el orificio izquierdo y La batidora de mano y pedestal Sunbeam está diseñada para ayudarle en la ® el otro en el derecho. (Ver Figura B) Si los ganchos para masa no encajan en preparación de alimentos deliciosos los orificios, invierta la posición e intente nuevamente. - Page 12 5. N o use ningún limpiador abrasivo o material para limpiar alguna parte botón; la cabeza de la batidora de pedestal de la batidora de mano ya que afectará la carcasa del producto. FPSBHS0404, 0403, 0302, 0301_12ESM1.indd 23-24 5/25/12 8:18 PM...
-
Page 13: N Otes /N Otas
Además de la limpieza recomendada, no es necesario el mantenimiento adicional por parte del usuario. Si por cualquier razón su batidora de pedestal requiere reparaciones, no intente repararla. Envíela al Centro de Servicio Autorizado Sunbeam más cercano. FPSBHS0404, 0403, 0302, 0301_12ESM1.indd 25-26 5/25/12 8:18 PM... - Page 14 En los Estados Unidos, esta garantía es ofrecida por Sunbeam Products, Inc. a JCS o a un Centro de Servicio autorizado por JCS. Asimismo, la garantía operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, Boca Ratón, Florida...