Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
.حد . ا أق�ش ى . - . .لتنظيف. ا ل أر�شيات. ال�شلبة. وال�شجاد. والموكيت. �شديد
قطع الغيار والملحقات التكميلية الخا�سة
.. .تتعر�ص. ر و ؤو�ص. تنظيف. ا ل أر�شيات. للت ا آكل. بدرجة ٍ . ما. تبع ً ا. لطبيعة
.ا ل أر�شية.ال�شلبة.(مثال.البالط.الخ�شن. ا أو.الحجري)..لذا.يتعين.عليك
GXXLplus (VZ4GXXLP2)
.فح�ص.القاعدة.المتحركة.لر ا أ�ص.التنظيف.على.فترات.منتظمة..القواعد
.المت ا آكلة.حادة.الحواف.لر ا أ�ص.التنظيف.يمكن. ا أن.تت�شبب.في.حدوث
.ا أ�شرار. با ل أر�شيات. ال�شلبة. الح�شا�شة،. مثل. الباركيه. ا أو. ا ل أر�شيات
.
> =
.. .من.خالل.ا�شتخدام.ا ل أكيا�ص.ا ل أ�شلية.ت�شمن. ا أن.يعمل.جهازك.دائما
.الم�شمع..ول.تتحمل.الجهة.ال�شانعة. ا أية.م�ش و ؤولية.عن.ا ل أ�شرار.التي.قد
.
> =
.تنتج.عن.ا�شتخدام.ر ا أ�ص.مت ا آكلة.لتنظيف.ا ل أر�شيات
التنظيف با�ستخدام الملحقات التكميلية ا ال إ�سافية
.قم.بتركيب.ر و ؤو�ص.التنظيف.ح�شب.الحاجة. ا إما.في.ما�شورة.ال�شفط. ا أو.في
.
> =
.ر ا أ�ص.تنظيف.ال�شقوق.لغر�ص.تنظيف.ال�شقوق.وا ل أركان.وخالفه
%50
.
.ر ا أ�ص. تنظيف. المفرو�شات. لغر�ص. تنظيف. فر�ص. ا ل أثاث. وال�شتائر
http://www.dust-bag-siemens.com
> =
للمفرو�سات
التنظيف با�ستخدام الملحقات التكميلية ا ال إ�سافية
VZ46001
TURBO-UNIVERSAL®
.ر ا أ�ص. تنظيف. المفرو�شات. وم ُ رك َّ ب. عليها. فر�شاة. تنظيف. ا ل أثاث
..تقوم.بكن�ص.وتنظيف.مفرو�شات.ا ل أثاث.والمراتب.ومقاعد.ال�شيارات
.قم.بتركيب.ر و ؤو�ص.التنظيف.ح�شب.الحاجة. ا إما.في.ما�شورة.ال�شفط. ا أو.في
.لتنظيف. ا إطارات.النوافذ.و.خزانات.المالب�ص.والقطاعات.وخالفه
..وخالفه.في.دورة.عمل.واحدة..منا�شبة.تماما.ل�شفط.�شعر.الحيوانات
.بعد. ال�شتخدام،. ا أعد. تركيب. ر ا أ�ص. تنظيف. ال�شقوق. ور ا أ�ص. تنظيف
.ويتم.ت�شغيل.بكرة.الفر�شاة.بوا�شطة.تيار.ال�شفط.الناتج.من.المكن�شة
.ر ا أ�ص.تنظيف.ال�شقوق.لغر�ص.تنظيف.ال�شقوق.وا ل أركان.وخالفه
.المفرو�شات.في.حامل.الملحقات.التكميلية
.ر ا أ�ص. تنظيف. المفرو�شات. لغر�ص. تنظيف. فر�ص. ا ل أثاث. وال�شتائر
ل ل أ ر�سيات
VZ102TBB
TURBO-UNIVERSAL®
.ر ا أ�ص. تنظيف. المفرو�شات. وم ُ رك َّ ب. عليها. فر�شاة. تنظيف. ا ل أثاث
.. .تقوم.بكن�ص.وتنظيف.ال�شجاد.والموكيت.ق�شير.الوبر. ا أو. ا أي.نوع.من
.لتنظيف. ا إطارات.النوافذ.و.خزانات.المالب�ص.والقطاعات.وخالفه
..ا ل أر�شيات.في.دورة.عمل.واحدة..منا�شبة.تماما.ل�شفط.�شعر.الحيوانات
.حرك. الما�شورة. التل�شكوبية. حتى. تثبت. في. عنق. ر ا أ�ص. تنظيف
.بعد. ال�شتخدام،. ا أعد. تركيب. ر ا أ�ص. تنظيف. ال�شقوق. ور ا أ�ص. تنظيف
.ويتم.ت�شغيل.بكرة.الفر�شاة.بوا�شطة.تيار.ال�شفط.الناتج.من.المكن�شة
.المفرو�شات.في.حامل.الملحقات.التكميلية
.لحل.الو�شلة،.ا�شغط.على.حلقة.التحرير.وا�شحب.الما�شورة.التل�شكوبية
VZ123HD
.حرك. الما�شورة. التل�شكوبية. حتى. تثبت. في. عنق. ر ا أ�ص. تنظيف
.عند. التوقف. عن. التنظيف. لفترات. ق�شيرة،. يمكنك. ا�شتعمال. مثبت
. مع.فر�شاة.ذات.�شعر.طبيعي.في.غاية.النعومة
.لحل.الو�شلة،.ا�شغط.على.حلقة.التحرير.وا�شحب.الما�شورة.التل�شكوبية
.بعد. ا إيقاف.الجهاز. ا أدخل.الخطاف.الموجود.بر ا أ�ص.تنظيف.ا ل أر�شيات
VZ124HD
.:. ر ا أ�ص.تنظيف.مبتكرة.ناعمة.وم�شتديرة.ل ال أر�شيات.ال�شلبة
.. ل.يوجد.دفع.م�شبق.لالت�شاخات.الخ�شنة
.عند. التوقف. عن. التنظيف. لفترات. ق�شيرة،. يمكنك. ا�شتعمال. مثبت
.للتغلب.على.العوائق،.مثال.ال�شاللم،.يمكن.نقل.الجهاز.من.المقب�ص. ا أ ي�شا
.بعد. ا إيقاف.الجهاز. ا أدخل.الخطاف.الموجود.بر ا أ�ص.تنظيف.ا ل أر�شيات
.قم.بتركيب.المقب�ص.على.خرطوم.ال�شفط.وقم.بتثبيته
.)ا�شحب.كابل.الكهرباء.قليال ً .ثم.اتركه.(فيتم.لف.الكابل. ا أوتوماتيكيا
.للتغلب.على.العوائق،.مثال.ال�شاللم،.يمكن.نقل.الجهاز.من.المقب�ص. ا أ ي�شا
.لغر�ص.�شند/نقل.الجهاز.يمكنك.ا�شتخدام.ال�شنادة.الموجودة.بالجانب
.قم.بتثبيت.فوهة.خرطوم.ال�شفط.في.فتحة.ال�شفط.بالغطاء
.عند.فك.خرطوم.ال�شفط.ا�شغط.طرفي.التثبيت.معا.وا�شحب.الخرطوم
.�شع. الجهاز. في. و�شعية. قائمة.. و ا أدخل. الخطاف. الموجود. بر ا أ�ص
.)ا�شحب.كابل.الكهرباء.قليال ً .ثم.اتركه.(فيتم.لف.الكابل. ا أوتوماتيكيا
.تنظيف.ا ل أر�شيات.في.التجويف.الموجود.بالجانب.ال�شفلي.للجهاز
..ا أدخل.المقب�ص.في.الما�شورة.التل�شكوبية.حتى.يثبت
.لغر�ص.�شند/نقل.الجهاز.يمكنك.ا�شتخدام.ال�شنادة.الموجودة.بالجانب
.لحل.الو�شلة،.ا�شغط.على.حلقة.التحرير.وا�شحب.الما�شورة.التل�شكوبية
.�شع. الجهاز. في. و�شعية. قائمة.. و ا أدخل. الخطاف. الموجود. بر ا أ�ص
.تنظيف.ا ل أر�شيات.في.التجويف.الموجود.بالجانب.ال�شفلي.للجهاز
100
الت�شاخ
عبوة الفلتر البديل
.. طراز.الفلتر
GXXL (VZ41AFGXXL)
.. لتحقيق. ا أف�شل.كفاءة. ا أداء.مع.الطراز
.كي�ص.فلتر.بقفل
. . :. المحتوى
4
:�شبط.الر ا أ�ص.المتحولة.لتنظيف.ا ل أر�شيات
.فلتر.�شحي.ميكرو
1
. . ال�شجاد.والموكيت
.بم�شتوى.القدرة.المثالي
. . ا ل أر�شية.ال�شلبة/الباركيه
.. -.قدرة.تنظيف.عالية
. -.تنفية.ونظافة.ممتازة
. -.عمر. ا أطول.ن�شبيا.للجهاز
:�شبط.الر ا أ�ص.المتحولة.لتنظيف.ا ل أر�شيات
. -.ثبات.عال.ومقاومة.للتمزق
. . ال�شجاد.والموكيت
.. -.مدة.ا�شتخدام. ا أطول.بما.ي�شل. ا إلى
. . ا ل أر�شية.ال�شلبة/الباركيه
الفر�ساة التربو
.. ل.تحتاج.لو�شلة.كهربائية.خا�شة
ر ا أ�ص.تنظيف.ا ل أر�شيات.ال�شلبة
الفر�ساة التوربو
.. لتنظيف.ا ل أر�شيات.ال�شلبة
.). (البالط،.الباركيه.وخالفه
.ا ل أر�شيات.ال�شلبة
.. ل.تحتاج.لو�شلة.كهربائية.خا�شة
ر ا أ�ص.تنظيف.ا ل أر�شيات.ال�شلبة
ر ا أ�ص تنظيف ا ال أر�سيات ال�سلبة
.. لتنظيف.ا ل أر�شيات.ال�شلبة
.. لتنظيف.ا ل أر�شيات.المل�شاء
.). (البالط،.الباركيه.وخالفه
)...،. (الباركيه،.البالط،.التيراكوتا
..الخرطوم.بم و ؤخرة.الجهاز
.ا ل أر�شيات.ال�شلبة
ر ا أ�ص تنظيف ا ال أر�سيات ال�سلبة
.في.التجويف.الموجود.بم و ؤخرة.الجهاز
...فر�شاة.دوارة.من.ال�شعر.الطبيعي
..الخرطوم.بم و ؤخرة.الجهاز
قبل اال�ستخدام ال أول مرة
بعد االنتهاء من العمل
.في.التجويف.الموجود.بم و ؤخرة.الجهاز
..انزع.القاب�ص.الكهربائي
الت�سغيل
بعد االنتهاء من العمل
.ال�شفلي.للجهاز
..انزع.القاب�ص.الكهربائي
.للخارج
.ال�شفلي.للجهاز
.للخارج
ح�شب.التجهيز
.عند.فك.خرطوم.ال�شفط.ا�شغط.طرفي.التثبيت.معا.وا�شحب.الخرطوم
ال�سفط
!
:تنبيه
.لحل.الو�شلة،.ا�شغط.على.حلقة.التحرير.وا�شحب.الما�شورة.التل�شكوبية
A
..من.�شل�شلة
Siemens
�سورة
10
.يتناول.دليل.ال�شتخدام.هذا.�شرح.موديالت.مختلفة.من.�شل�شلة.الطرازات
.حرك. الما�شورة. التل�شكوبية. حتى. تثبت. في. عنق. ر ا أ�ص. تنظيف
...لذلك.من.الوارد. ا أل.تنطبق.بع�ص.التجهيزات.والوظائف.الم�شروحة
.
.
.على.موديل.مكن�شتك..ويتعين.عليك.القت�شار.على.ا�شتخدام.الملحقات
„
.لحل.الو�شلة،.ا�شغط.على.حلقة.التحرير.وا�شحب.الما�شورة.التل�شكوبية
..حيث. ا إنها.قد.تم.تطويرها.خ�شي�ش ً ا
„
�سورة
11*
.يرجى.الحتفاظ.بدليل.ال�شتخدام..وفي.حالة.ت�شليم.المكن�شة.ل�شخ�ص
�سورة
10
.حرك. الما�شورة. التل�شكوبية. حتى. تثبت. في. عنق. ر ا أ�ص. تنظيف
.من.خالل.جذب.الزر/الطوق.النزلقي.في.اتجاه.ال�شهم.قم.بتحرير
:المقب�ص
„
(a
.لحل.الو�شلة،.ا�شغط.على.حلقة.التحرير.وا�شحب.الما�شورة.التل�شكوبية
.
„
(b
.قم.بتركيب.حامل.الملحقات.التكميلية.على.الما�شورة.التل�شكوبية.في
وخالفه
�سورة
11*
B
(c
.من.خالل.جذب.الزر/الطوق.النزلقي.في.اتجاه.ال�شهم.قم.بتحرير
.قم. بتركيب. وتثبيت. فر�شاة. تنظيف. ا ل أثاث. على. ر ا أ�ص. تنظيف
:المقب�ص
•
(a
.ا أدخل. ر ا أ�ص. تنظيف. المفرو�شات. مع. فر�شاة. تنظيف. ا ل أثاث. ور ا أ�ص
(b
.تنظيف.ال�شقوق.من. ا أعلى. ا أو.من. ا أ�شفل.في.حامل.الملحقات.التكميلية
.قم.بتركيب.حامل.الملحقات.التكميلية.على.الما�شورة.التل�شكوبية.في
(d
وخالفه
C
.
..(�شكل.ر ا أ�ص.التنظيف.يمكن. ا أن
(c
.قم. بتركيب. وتثبيت. فر�شاة. تنظيف. ا ل أثاث. على. ر ا أ�ص. تنظيف
•
•
.ا أم�شك. كابل. الكهرباء. من. القاب�ص،. واجذبه. للخارج. حتى. ي�شل. ا إلى
.ا أدخل. ر ا أ�ص. تنظيف. المفرو�شات. مع. فر�شاة. تنظيف. ا ل أثاث. ور ا أ�ص
•
*
.تنظيف.ال�شقوق.من. ا أعلى. ا أو.من. ا أ�شفل.في.حامل.الملحقات.التكميلية
ا�سحب كابل الكهرباء بالكامل للخارج في حالة الت�سغيل
(d
.للخارج
)الما�شورة.التل�شكوبية.المزودة.بطوق.انزلقي.(وو�شلة.تثبيت
D
*
�سورة
)الما�شورة.التل�شكوبية.المزودة.بزر.انزلقي.(وو�شلة.تثبيت
12
*
•
•
.ا أم�شك. كابل. الكهرباء. من. القاب�ص،. واجذبه. للخارج. حتى. ي�شل. ا إلى
.قم.بت�شغيل. ا أو. ا إيقاف.المكن�شة.بال�شغط.على.المنظم.الدوار
•
•
E
ا�سحب كابل الكهرباء بالكامل للخارج في حالة الت�سغيل
.للخارج
)فر�شاة.تنظيف.ا ل أثاث.(للتركيب.على.ر ا أ�ص.تنظيف.المفرو�شات
.
.من.خالل. ا إدارة.المنظم.الدوار.يمكن.�شبط.قوة.ال�شفط.المرغوبة.ب�شال�شة
*
2
�سورة
�سورة
13
12
•
.قم.بت�شغيل. ا أو. ا إيقاف.المكن�شة.بال�شغط.على.المنظم.الدوار
•
�سورة
1
�سورة
14
.. - . .لتنظيف. ال�شجاد. الح�شا�ص. وللتنظيف. اليومي. في. حالة
•
.من.خالل. ا إدارة.المنظم.الدوار.يمكن.�شبط.قوة.ال�شفط.المرغوبة.ب�شال�شة
•
�سورة
13
•
�سورة
15
�سورة
2
.حد . ا أق�ش ى . - . .لتنظيف. ا ل أر�شيات. ال�شلبة. وال�شجاد. والموكيت. �شديد
•
(a
�سورة
14
.. - . .لتنظيف. ال�شجاد. الح�شا�ص. وللتنظيف. اليومي. في. حالة
(b
•
•
•
�سورة
3
�سورة
15
.. .تتعر�ص. ر و ؤو�ص. تنظيف. ا ل أر�شيات. للت ا آكل. بدرجة ٍ . ما. تبع ً ا. لطبيعة
.حد . ا أق�ش ى . - . .لتنظيف. ا ل أر�شيات. ال�شلبة. وال�شجاد. والموكيت. �شديد
•
•
.ا ل أر�شية.ال�شلبة.(مثال.البالط.الخ�شن. ا أو.الحجري)..لذا.يتعين.عليك
•
.فح�ص.القاعدة.المتحركة.لر ا أ�ص.التنظيف.على.فترات.منتظمة..القواعد
•
.المت ا آكلة.حادة.الحواف.لر ا أ�ص.التنظيف.يمكن. ا أن.تت�شبب.في.حدوث
.ا أ�شرار. با ل أر�شيات. ال�شلبة. الح�شا�شة،. مثل. الباركيه. ا أو. ا ل أر�شيات
.الم�شمع..ول.تتحمل.الجهة.ال�شانعة. ا أية.م�ش و ؤولية.عن.ا ل أ�شرار.التي.قد
*
.. .تتعر�ص. ر و ؤو�ص. تنظيف. ا ل أر�شيات. للت ا آكل. بدرجة ٍ . ما. تبع ً ا. لطبيعة
.ا ل أر�شية.ال�شلبة.(مثال.البالط.الخ�شن. ا أو.الحجري)..لذا.يتعين.عليك
..ا أدخل.المقب�ص.في.الما�شورة.التل�شكوبية.حتى.يثبت
.ي�شعدنا. ا أنك.قد.وقع.اختيارك.على.مكن�شة.ماركة
Siemens
.لمكن�شتك.لتحقيق. ا أف�شل.نتيجة.تنظيف.ممكنة
.ا آخر.يرجى. ا إعطا و ؤه.دليل.ال�شتخدام.معها
.الما�شورة.التل�شكوبية.وا�شبط.الطول.المرغوب
!يرجى فرد �سفحات ال�سور
.الما�شورة.التل�شكوبية.وا�شبط.الطول.المرغوب
الر ا أ�ص.المتحولة.لتنظيف.ا ل أر�شيات
*
)يختلف.عن.ال�شورة.مع.نف�ص.طريقة.العمل
ر ا أ�ص.تنظيف.ا ل أر�شيات.ال�شلبة
*
.الطول.المرغوب،.ثم.�شع.القاب�ص.الكهربائي.في.المقب�ص
.ل ال أر�شيات
TURBO-UNIVERSAL®
.دقيقة
.خطر ال�سخونة المفرطة وحدوث ا أ�سرار
الت�سغيل/ا ال إيقاف
حامل.الملحقات.التكميلية
.الطول.المرغوب،.ثم.�شع.القاب�ص.الكهربائي.في.المقب�ص
.ر ا أ�ص.تنظيف.المفرو�شات
�سبط قوة ال�سفط
.دقيقة
.خطر ال�سخونة المفرطة وحدوث ا أ�سرار
حد. ا أ دن ى . - . .لتنظيف.ال�شتائر.والمن�شوجات.الح�شا�شة
الت�سغيل/ا ال إيقاف
. - . .لتنظيف.فر�ص.ا ل أ ثاث.والو�شادات
�سبط قوة ال�سفط
منظم.القدرة.الدوار.ومفتاح.الت�شغيل/ا ل إيقاف
الت�شاخات.الب�شيطة
حد. ا أ دن ى . - . .لتنظيف.ال�شتائر.والمن�شوجات.الح�شا�شة
. - . .لتنظيف.ا ل أر�شيات.الم�شمتة
. - . .لتنظيف.فر�ص.ا ل أ ثاث.والو�شادات
الت�شاخات.الب�شيطة
. - . .لتنظيف.ا ل أر�شيات.الم�شمتة
)ال�شنادة.(على.الجانب.ال�شفلي.للجهاز
.تنتج.عن.ا�شتخدام.ر ا أ�ص.مت ا آكلة.لتنظيف.ا ل أر�شيات
(b
.للخارج
�سورة
3
ar
•
•
.للخارج
.
.الطرازات
Q8.0
�سورة
4
•
ح�شب.التجهيز
Q8.0
*
.ا ل أر�شيات
•
.التكميلية.ا ل أ�شلية.من
.للخارج
�سورة
�سورة
4
5*
•
•
.ا ل أر�شيات
•
�سورة
6
.للخارج
(a
..الو�شع.المرغوب
�سورة
5*
•
(b
.المفرو�شات
(c
�سورة
6
و�سف الجهاز
(a
. ً مع.ال�شغط.قليال
..الو�شع.المرغوب
1
(b
�سورة
7
.المفرو�شات
•
2
(c
.الفر�شاة.التوربو
3
!
. ً مع.ال�شغط.قليال
4
لمدة تزيد على
30
>
=
5
�سورة
7
ر ا أ�ص.تنظيف.ال�شقوق
6
•
�سورة
8
•
7
!
8
�سورة
9
لمدة تزيد على
30
9
>
=
خرطوم.ال�شفط
10
�سورة
8
مقب�ص.الخرطوم
11
•
مبين.تغيير.الفلتر
12
�سورة
9
13
فلتر.الطرد
14
مثبت.الخرطوم
15
كابل.الكهرباء
16
الغطاء.الخلفي
الت�شاخ
17
.مقب�ص.الحمل
18
ال�سفط
غطاء.حجيرة.ا ل أتربة
19
!
:تنبيه
20
كي�ص.الفلتر
21
الت�شاخ
فلتر.حماية.المحرك
*
22
ال�سفط
!
:تنبيه
4
Advertisement
Table of Contents
