Changement De Langue Des Dialogues Et Des Sous-Titres, Et Sélection Des Angles - Panasonic DVD-H2000 Operating Instructions Manual

Manette
SUBTITLE
A
AUDIO
DVD-Audio
1
LPCM
1
192k24b 2ch
Bande son sélectionnée
Bande son en cours
Ex.: DVD-Vidéo
DVD
VIDEO
B
SUBTITLE
Ex.: DVD-Vidéo
ON
1 ENG
I love you
Numéro de sous-titres
C
ANGLE
1
Numéro de l'angle
24
RQT5741
TV
POWER CH VOL
TV/AV
POWER OPEN/CLOSE
GROUP ENTER
MARKER
RETURN
PAGE
SUBTITLE AUDIO
AUDIO
SKIP SLOW/SEARCH
STOP PAUSE PLAY
1 2 3
4 5 6
Touches
7 8 9
CANCEL numériques
>
0 10
=
AUDIO
HP-V.S.S. SP-V.S.S. ANGLE
ONLY
ANGLE
REPEAT A-B PLAY
TEXT
MODE REPEAT MODE
ACTION
DVD-Vidéo
Digital
Î
1 ENG 3/2.1 ch
Ceci indique qu'une S'allume lors de la
bande son multi-canal lecture d'une bande
peut être mixée-réduite. son à multi-canal.
TITLE CHAP D.MIX MLT.CH
ON
2
FRA
Je t'aime
2
Changement de langue des
dialogues et des sous-titres,
et sélection des angles
Télécommande seulement
Certains disques DVD comportent des bandes son et des sous-
titres enregistrés dans des langues différentes de même que diver-
ses prises de vue; il est donc possible de les changer pendant la
lecture.
A Bandes son
Pendant la lecture
Appuyer sur [AUDIO].
Le numéro change sur chaque pression de la touche.
La lecture reprend du début de la bande son lors de la lecture des
DVD-Audio et des bandes son DVD-RAM qui sont accompagnées
d'images fixes.
Même si aucune autre bande son n'a été enregistrée sur le
DVD-Audio, deux numéros de bande son apparaissent normale-
ment sur pression de la touche [AUDIO]. La bande son en cours
de lecture est le numéro 1.
Cette même touche peut être utilisée pour activer ou couper les
voix sur les disques comportant une fonction Karaoke. Pour plus
de détails, lire les notes d'accompagnement du disque.
Sous-titres
B
Avec les DVD-Audio et les DVD-Vidéo, il est possible de changer le
numéro de sous-titres et d'activer ou désactiver les sous-titres.
Avec les DVD-RAM, il est possible d'activer ou désactiver les sous-
titres.
Pendant la lecture
Appuyer sur [SUBTITLE].
Le numéro change sur chaque pression de la touche.
Affichage/suppression des sous-titres
1. Appuyer sur [SUBTITLE].
2. Incliner la manette [ ]. (DVD-Audio et DVD-Vidéo seulement)
3. Incliner la manette [ , ] pour sélectionner "ON" ou "OFF".
Angles
C
Pendant la lecture
Appuyer sur [ANGLE].
Le numéro change sur chaque pression de la touche.
À propos des bandes son, des sous-titres et des
angles
Il est possible d'utiliser la manette [ ,
numériques pour changer de bandes son, de langue des
sous-titres et d'angles.
Sur certains disques, la sélection de la langue de la bande
son et des sous-titres et des angles ne peut se faire que par
le truchement de ses menus.
La sélection de la langue de la bande son et des sous-titres
peut aussi être faite avant la lecture [➡ page 31, Disque—
Audio (dialogues) et Sous-titres].
"–" ou "– –" s'affiche au lieu du numéro de langue dans les
cas tels que lorsqu'il n'y a pas de langue enregistrée sur le
disque.
Sur certains disques, il est possible de paramétrer le choix
des angles avant la lecture des séquences. Lire les notes
d'accompagnement du disque.
Dans certains cas, la langue sélectionnée n'est pas immé-
diatement activée.
Dans le cas où les sous-titres seraient superposés à du
texte sur l'enregistrement, en désactiver l'affichage.
] ou les touches