Dolmar EM-461S Original Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Dolmar Manuals
  4. Lawn Mower
  5. EM-461 S
  6. Original instruction manual

Dolmar EM-461S Original Instruction Manual

Hide thumbs Also See for EM-461S:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
GB
Lawn Mower
F
Tondeuse
D
Elektro-Rasenmäher
I
Rasaerba
NL
Grasmaaier
E
Cortadora de Cesped
P
Cortador de Grama Elétrico
DK
Plæneklipper
GR
Χλοοκοπτικό
TR
Çim Biçme Makinesi
S
Gräsklippare
N
Gressklipper
FIN Ruohonleikkuri
LV
Zāles pļaujmašīna
LT
Vejapjovė
EE
Muruniiduk
PL
Elektryczna Kosiarka do Trawy
HU
Fűnyíró
SK
Kosačka
CZ
Sekačka na trávu
RO
Maşină de tuns iarba
RUS Газонокосилка
UA
Газонокосарка
EM-461
Original instruction manual
Manuel d'instructions d'origine
Original-Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni originale
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones original
Manual de instruções original
Original brugsanvisning
Πρωτότυπο εγχειρίδιο οδηγιών
Orijinal kullanım kılavuzu
Originalbruksanvisning
Original bruksanvisning
Alkuperäinen käyttöohje
Oriģinālā lietošanas rokasgrāmata
Originali naudojimo instrukcija
Originaalne kasutusjuhend
Oryginalna instrukcja obsługi
Eredeti használati útmutató
Pôvodný návod na obsluhu
Originální návod k obsluze
Manual de instrucţiuni original
Оригинальное руководство по эксплуатации
Оригінальні інструкції з експлуатації
EM-461 S

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Dolmar EM-461S

Summary of Contents for Dolmar EM-461S

  • Page 1 Lawn Mower Original instruction manual Tondeuse Manuel d’instructions d’origine Elektro-Rasenmäher Original-Bedienungsanleitung Rasaerba Manuale di istruzioni originale Grasmaaier Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Cortadora de Cesped Manual de instrucciones original Cortador de Grama Elétrico Manual de instruções original Plæneklipper Original brugsanvisning Χλοοκοπτικό Πρωτότυπο εγχειρίδιο οδηγιών Çim Biçme Makinesi Orijinal kullanım kılavuzu Gräsklippare...
  • Page 2 1 EM-461 S 2 EM-461...
  • Page 8 CONTENTS ENGLISH ........................9 FRANÇAIS .......................15 DEUTSCH ........................21 ITALIANO .........................27 NEDERLANDS ......................33 ESPAÑOL.........................39 PORTUGUÊS ......................45 DANSK ........................51 ΕΛΛΗΝΙΚΑ .......................57 TÜRKÇE ........................64 SVENSKA.........................70 NORSK ........................76 SUOMI ........................82 LATVIEŠU ........................88 LIETUVIŲ KALBA .....................94 EESTI ........................100 POLSKI........................106 MAGYAR ........................112 SLOVENČINA ......................118 ČESKY ........................124 ROMÂNĂ ........................130 РУССКИЙ...

  • Page 9: Know Your Lawn Mower

    ENGLISH Explanation of general view Upper handle 10. Sideward flap 19. Bolt Switch handle 11. Deck 20. Washer Switch box 12. Motor cover 21. Locking knob 22. Lock nut Safety push-button 13. Cable clamp Cable hook 14. Lower handle 23. Rear cover Locking lever 15.

  • Page 10: Parts Description

    31) To keep extension cords away from the blade. The 6) Thoroughly inspect the area where the equipment is to be used and remove all objects which can be thrown blade can cause damage to the cords and lead to by the machine.

  • Page 11: Technical Data

    4. TECHNICAL DATA Model: EM-461 EM-461 S Rated voltage: 230 V~ 230 V~ Rated frequency: 50 Hz 50 Hz Rated power: 1,800 W 1,800 W No load speed: 2,900/min 2,900/min Cutting width: 460 mm 460 mm Grass catcher capacity: 60 L 60 L Net weight: 29.5 kg...

  • Page 12: Safety Precautions

    Hints for mulch-mowing: - Regular cut-back by max. 2 cm from 6 cm to 4 cm grass WARNING: Disconnect the electric cord from the height. power supply. - Use a sharp cutting knife. - Do not mow wet grass. 9. SAFETY PRECAUTIONS - Set max.

  • Page 13: Extension Cords

    CAUTION: Faults which cannot be rectified with signs of damage during use, disconnect the cord for signs the aid of this table may be rectified by Dolmar authorized of damage or aging. If the cord becomes damaged during service centre only.
  • Page 14 And are manufactured in accordance with following standards or standardized documents: EN 60335, EN 62233, EN 55014, EN 61000 The technical documentation is on file at: Dolmar GmbH, Jenfelder Straße 38, Abteilung FZ, D-22045 Hamburg The conformity assessment procedure required by Directive 2000/14/EC was in Accordance with Annex VI.

  • Page 15: Algemene Veiligheidsvoorschriften

    NEDERLANDS Verklaring van het onderdelenoverzicht Bovenste gedeelte van de Uitwerpkanaal 17. Mulchinzet handgreep 10. Zijklep 18. Niveau-aanduiding Schakelhendel 11. Maaidek 19. Bout Schakeldoos 12. Motorkap 20. Ring Veiligheidsknop 13. Snoerklem 21. Vergrendelknop Trekontlasting 14. Onderste gedeelte van de 22. Borgmoer Vergrendelhendel handgreep 23.
  • Page 16 - voordat u de grasmaaier controleert, reinigt of er gebruik van het elektrisch gereedschap dient u altijd een beschermende bril of een veiligheidsbril met zijstukken en werkzaamheden aan gaat verrichten. een spatscherm als dat nodig is te dragen. Wij adviseren - na het raken van een vreemd voorwerp.

  • Page 17: Technische Gegevens

    tijdens gebruik beschadigd raakt, moet u de stekker 38) Laat het gereedschap altijd eerst afkoelen voordat u hem opbergt. onmiddellijk uit het stopcontact trekken. RAAK HET 39) Let er bij het onderhouden van het maaimes op dat SNOER NIET AAN VOORDAT DE STEKKER UIT ondanks dat de aandrijving is uitgeschakeld, het HET STOPCONTACT IS GETROKKEN.

  • Page 18: De Maaihoogte Instellen

    6. DE MAAIHOOGTE INSTELLEN 4. Til de zijklep op en verwijder het zijuitwerpkanaal. Duw de hefboom naar buiten om hem uit de huidige stand TWEE: Ombouwen tot grasmaaier met zijuitwerp te halen. Beweeg de hefboom naar voren of achteren om de maaihoogte in te stellen.

  • Page 19: Problemen Oplossen

    WAARSCHUWING: Haal altijd de stekker uit het stopcontact en wacht totdat het maaimes stilstaat voordat WAARSCHUWING: Vervang voor onderhoud u onderhouds- of schoonmaakwerkzaamheden gaat het maaimes alleen door DOLMAR 263001461 voor uitvoeren. EM-461 en EM-461 S (zie afb. 28, 29, 30 en 31).

  • Page 20: Milieuvriendelijke Verwerking

    Alleen voor Europese landen EU-verklaring van conformiteit Ondergetekenden, Tamiro Kishima en Rainer Bergfeld, als erkende vertegenwoordigers van Dolmar GmbH, verklaren dat de DOLMAR-machine(s): Aanduiding van de machine: Grasmaaier Modelnr./Type: EM-461 en EM-461 S Technische gegevens: Zie “4. TECHNISCHE GEGEVENS”...
  • Page 21 DOLMAR GmbH Postfach 70 04 20 D-22004 Hamburg Germany http://www.dolmar.com EM-461-23L-0213...

Table of Contents