Kärcher K 3 Deluxe Premium Manual page 10

为日后使用或其他所有者使用方便，请妥善保管两份手
册。
● 除了操作说明书里的提示外，还要遵守法律上一般
安全規定和意外事故防范规定。
● 设备上相应的警告、指示标志为无风险的运行提供
重要提示。
危险等级
危险
● 提示导致人员重伤或死亡的直接威胁性危险。
警告
● 提示可能导致人员重伤或死亡的危险状况。
小心
● 提示可能导致轻度伤害的危险状况。
注意
● 提示可能产生财产损失的危险状况。
个人防护装备
小心
● 请穿戴合适的防护服与护目镜，避免被回
溅的水或污垢喷到。 ● 使用高压清洗机期间可能会产生
气溶胶。吸入气溶胶会对人体有害。根据应用情况，您
可使用完全罩住的喷嘴（如扁平式清洗机），大幅减少
水性气溶胶的产生。若无法使用完全罩住的喷嘴，请您
根据要清洗的环境，配戴符合 FFP 2 或类似等级的防护
口罩，以避免吸入气溶胶。
一般安全说明
危险
● 窒息危险。让儿童远离包装薄膜。
警告
● 仅使用本设备来清洗。请注意遵守地方现
行的规定，并在操作设备时留意他人的存在，尤其是儿
童。 ● 有感官能力、意识或精神能力障碍人员或者缺
少经验和知识的人员，只有当受到看管或者向其传授如
何安全可靠使用设备并理解由此产生的危险时方才可以
使用本设备。 ● 儿童不能操作本设备。
以确保他们不用设备玩耍。
小心
● 安全装置用于保护您的安全。不得变更或
不用安全装置。
存在电击危险
危险
● 防护等级 I 的设备只能按规定连接到接地
电源上。 ● 设备只能连接到交流电上。电源电压必须跟
型号标牌上给出的电压一致。
开关（最大 30 mA）才能运行本设备。
触及电源插头或者插座。
器必须确保防水且不可置于水中。不得将联轴器放在地
上。应使用插座至少高于地面 60 mm 的电缆轴。
领域内的所有通电部件都必须防水。
警告
● 本设备只能由专业电工根据 IEC 60364
标准连接到电气接口上。
插头的电源连接导线是否有损坏。不得使用带受损电源
连接导线的设备。损坏的电源连接导线应立即让已授权
的客户服务处/专业电工进行更换。
压、拖曳电源线或延长线缆或采取类似行为造成损伤或
损害。防止电线与高温、油及尖锐物品接触。
线如不合适，将带来危险。室外只能使用经过许可并相
应进行了标识且具有足够横截面积的加长电线：
2
1 - 10 m : 1.5 mm ，10 - 30 m：2.5 mm
小心
● 延长线缆务必从电缆轴完全拉出来。
果工休时间较长或是使用设备结束后，请关闭总开关／
设备开关，并将电源插头拔出。
危险
● 禁止在有爆炸危险的区域运行设备。
得吸进溶剂、含有溶剂的液体或未经稀释的酸。此外还
有汽油、油漆稀释剂和燃料油。极度易燃、易爆且有毒
10
● 照看好儿童，
● 必须通过故障电流保护
● 决不能用湿手
● 电源插头和延长线缆的连接
●
● 每次运行前都要测试一下带
● 不要碾压、挤
● 加长电
2
运行
的喷雾。 ● 受损的汽车轮胎/轮胎阀门可能带来生命
危险。汽车轮胎/轮胎阀门可能被高压水柱冲坏并爆
裂。对此损坏的首要征兆就是轮胎变色。清洗车辆轮胎
／轮胎气嘴时，至少保持 30 cm 的水柱距离。
警告
● 水柱喷射范围内若有未穿着防护服的人
员，则不要使用清洗机。
衣服或鞋子。
中的电器装备或是设备本身。
质（如石棉）的蒸汽。
查设备及配件是否完好及安全，如高压软管、高压枪把
和安全设备。若有损坏，不得使用设备。立刻退换损坏
的配件。 ● 只能使用生产商推荐的高压软管、水龙头和
连接器。 ● 存在灼伤危险。设备运行结束后，分开连接
软管或高压软管时，可能会有热水从连接处流出。
小心
● 依照现行规定，在没有系统分离器的情况
下不得在饮用水管网上运行设备。请确保您的家庭供水
系统上运行高压清洁器的接口根据 EN 12729 的规定配
备了合适的 BA 型系统分离器。
出的水不能再当饮用水。
管。 ● 通过高压喷嘴上喷出的水束而对高压喷枪产生
反冲力。务必站稳，并拿稳高压喷枪和喷射管。
备倾倒造成意外事故或损坏。使用本设备或在设备边工
作时，务必确保稳定的站姿。
注意
● 勿在 0 °C 以下使用本设备。
警告
● 洗涤剂使用不当可能会导致重伤或中毒。
小心
● 洗涤剂应远离孩童妥善保管。
厂提供或原厂推荐的洗涤剂。使用其他洗涤剂或化学试
剂可能会影响到设备的安全。
手臂振动值 > 2.5 m/s² 的设备（见操作说明书的
小心
● 连续几小时使用本设备可能会导致麻木感
产生。 ● 请穿戴温暖的手套保护双手。
时间。
警告
进行所有保养与维护工作之前，务必将插
●
头拔出。
小心
● 只允许经过授权的客户服务人员进行维修
工作和在电气零部件上进行工作。
注意
● 不得使用丙酮、溶剂和未经稀释的酸液，因为
它们会侵蚀设备的材料。
注意
工作
霜冻危险
霜冻会损坏未完全清空的设备。
完全清空设备和附件。
- 1
防止设备受冻。
小心
● 意外事故与致伤危险。运输与储存时请留意设备的重
量，参看操作说明书的技术信息一章。
小心
安全装置缺失或被改动过
● 如
安全装置用于保护您的安全。
不得变更或不用安全装置。
设备开关是为了防止设备误启动。
● 不
中文
● 勿将高压水柱对着自己清洗
● 勿将高压水柱朝向人员、动物、运行
● 不要排放含危害健康物
● 每次使用设备之前，务必检
● 经过系统分离装置流
● 设备运行期间不可无人看
使用洗涤剂运行
信息
一章）
●
保养和维护
运输
安全装置
设备开关
● 设
● 仅使用原
技术
定时休息一段