Samsung SP-LSP3BLA User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Projector
  5. SP-LSP3BLA
  6. User manual

Samsung SP-LSP3BLA User Manual

Hide thumbs Also See for SP-LSP3BLA:
Table of Contents
  • Installation
  • Operation
  • Caring for the Projector
  • Product Overview
  • The Samsung Smart Remote
  • Initial Setup
  • Troubleshooting and Maintenance
  • Specifications and Other Information
  • Decreasing Power Consumption
  • Használati Útmutató
  • Kezdeti Beállítás
  • Hibaelhárítás És Karbantartás
  • Műszaki Leírás
  • Az Áramfogyasztás Csökkentése
  • Konfiguracja Wstępna
  • Rozwiązywanie Problemów I Konserwacja
  • Dane Techniczne
  • Αρχική Ρύθμιση
  • Αντιμετώπιση Προβλημάτων Και Συντήρηση
  • Общ Преглед На Продукта
  • Първоначална Настройка
  • Отстраняване На Неизправности И Поддръжка
  • Pregled Proizvoda
  • Rješavanje Problema I Održavanje
  • Přehled Produktu
  • Počáteční Nastavení
  • Prehľad Produktu
  • Technické Údaje
  • Prezentare Generală a Produsului
  • Reducerea Consumului de Energie
  • Konfigurimi Fillestar
  • Zgjidhja E Problemeve
  • Решавање На Проблеми
  • Pregled Izdelka
  • Sākotnējā Iestatīšana
  • Traucējummeklēšana un Apkope
  • Gaminio Apžvalga
  • TrikčIų Šalinimas
  • Toote Ülevaade
  • Tehnilised Andmed

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

USER MANUAL
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com
Model
Serial No.

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung SP-LSP3BLA

Summary of Contents for Samsung SP-LSP3BLA

  • Page 1 USER MANUAL Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com Model Serial No.
  • Page 2 Refer to the table below for an explanation of symbols which may the appliance. be on your Samsung product. • Never insert anything metallic into the open parts of this apparatus.

  • Page 3: Installation

    Do not drop or strike the product. If the product is damaged, • Do not expose this apparatus to dripping or splashing. disconnect the power cable and contact a Samsung service • Do not expose this apparatus to oil or oil mist.

  • Page 4: Product Overview

    01 Product Overview Touch Keys (Power) (Volume) (Mobile) Directly connect to the SmartThings app on your mobile device. Distance sensor Lens Remote control sensor / LED Indicator Ventilation MIC On/Off switch Micro HDMI Port USB Port (For Power) Cradle Speaker •...

  • Page 5: The Samsung Smart Remote

    02 The Samsung Smart Remote (Power) Press to turn the Projector on or off. (Voice Assistant) Runs Voice Assistant. Press and hold the button, say a command, and then release the button to run Voice Assistant. • The supported Voice Assistant's languages and features may differ by geographical region.
  • Page 6 (Pairing) charging terminal of the remote control. If the Samsung Smart Remote does not pair to the Projector • When the remote control is damaged or you automatically, point it at the front of the Projector, and then...

  • Page 7: Initial Setup

    USB charging port (C-type). If none of the troubleshooting tips apply, please visit "www. • Try pointing the remote directly at the Projector from 1.5-1.8 samsung.com" and click Support or contact the Samsung service m away. centre. •...

  • Page 8: Specifications And Other Information

    (i.e., where the user manual has not been read). Dimensions (W x H x D) (b) You bring the unit to the Samsung service centre, but it With Cradle 102.4 x 157.8 x 95.2 mm is found that the product has no defect (i.e., where the user...

  • Page 9: Decreasing Power Consumption

    This product and its electronic accessories should not be mixed with other Hereby, Samsung declares that this radio equipment is in commercial wastes for disposal. compliance with Directive 2014/53/EU and the relevant UK statutory requirements.
  • Page 10 Licences • These licences may not be supported depending on the model or geographical area. The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries.
  • Page 11 This page is intentionally left blank.

  • Page 12: Használati Útmutató

    –, azonnal szüntesse meg a tápellátást, és forduljon a biztonságra vonatkozó tudnivalóit. márkakereskedéshez vagy a Samsung márkaszervizéhez. Contain with module complies with class 1 LASER product. Magyar - 2...
  • Page 13 és forduljon a páratartalom található, gépjárműbe vagy más szállításra Samsung szervizközponthoz. használt járműbe, vagy olyan helyre, ahol a Projector hosszabb ideig folyamatosan üzemel, pl. mint repülőtér A Projector gondozása vagy vasútállomás.
  • Page 14 01 A termék áttekintése Érintőgombok (Be-ki kapcsolás) (Hangerő) (Mobil) Közvetlenül csatlakozhat a SmartThings alkalmazáshoz mobileszközén. Távolságérzékelő Objektívlencse A távvezérlő érzékelője / LED jelzőfény Szellőzés Mikrofon Be/Ki kapcsoló Mikro HDMI port USB Port (a Be-ki kapcsolás funkcióhoz) Keret Hangszóró • A termék színe és formája típustól függően különbözhet. •...
  • Page 15 02 A Samsung Smart távvezérlő (Be-ki kapcsolás) A Projector be- és kikapcsolására való. (Voice assistant) Futtatja a Voice assistant parancsot. A Voice assistant futtatásához nyomja meg hosszan a gombot, mondjon ki egy hangutasítást, majd engedje el a gombot. • A Voice assistant funkció támogatott nyelvei és funkciói földrajzi régiónként eltérhetnek.
  • Page 16 Tűz vagy robbanás • Az USB-kábel nem tartozék. keletkezhet, ami károsíthatja a távvezérlőt – A Samsung Smart távvezérlő használata közben ne legyen 6 vagy személyi sérülést okozhat. méternél messzebb a Projector-től. A hatótávolság a vezeték nélküli környezet sajátosságainak függvényében változhat. –...

  • Page 17: Kezdeti Beállítás

    Ha ezek közül a hibaelhárítási ötletek közül egyik sem vezet – Amikor a távvezérlő akkumulátora lemerült, töltse fel az eredményre, látogasson el a „www.samsung.com” webhelyre, akkumulátort az USB töltőporton keresztül (C-típus). majd kattintson a Terméktámogatás pontra, vagy forduljon a •...

  • Page 18: Műszaki Leírás

    Ön nem olvasta el a használati útmutatót). Kerettel 102,4 x 157,8 x 95,2 mm (b) Eljuttatja a készüléket a Samsung márkaszervizéhez, de Kerettel, objektívsapkával 102,4 x 172,8 x 95,2 mm kiderül, hogy nem hibás (például, ha Ön nem olvasta el a Tömeg...

  • Page 19: Az Áramfogyasztás Csökkentése

    A készülék és elektronikus tartozékai nem kezelhetők háztartási hulladékként. A Samsung ezennel kijelenti, hogy ez a készülék megfelel a 2014/53/EU irányelvnek és az Egyesült Királyság vonatkozó A termékben lévő elemek helyes jogszabályi követelményeinek.
  • Page 20 Licencek • A típustól vagy a földrajzi területtől függően előfordulhat, hogy ezek a licencek nem támogatottak. The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries.
  • Page 21 Az oldal szándékosan üres.
  • Page 22 Przed przystąpieniem do korzystania z telewizora Projector należy uwagę należy zwrócić na odcinki przewodu w pobliżu wtyczki przeczytać instrukcje bezpieczeństwa. Objaśnienia symboli, które i gniazdka elektrycznego oraz w miejscu ich podłączenia do mogą się znajdować na posiadanym produkcie Samsung można urządzenia. znaleźć w tabeli poniżej. •...
  • Page 23 Projector będzie działać nieprzerwanie przez dłuższy produktu należy go wyłączyć, odłączyć przewód zasilający i czas, takim jak lotnisku lub stacja kolejowa. W przypadku skontaktować się z punktem serwisowym firmy Samsung. instalacji w takich miejscach mogą wystąpić poważne problemy dotyczące jakości otaczającym środowiskiem.
  • Page 24 01 Informacje ogólne o produkcie Klawisze dotykowe (Zasilanie) (Głośność) (urządzenie mobilne) Połącz się bezpośrednio z aplikacją SmartThings na urządzeniu mobilnym. Czujnik odległości Obiektyw Czujnik pilota / wskaźnik LED Wentylacja Przełącznik Wł./Wył. MIC Gniazdo Micro HDMI Gniazdo USB (Dla Zasilanie) Widełki Głośnik •...
  • Page 25 02 Pilot Samsung Smart (Zasilanie) Naciśnij, aby włączyć lub wyłączyć Projector. (Asystent głosowy) Uruchamianie funkcji Asystent głosowy. Aby uruchomić funkcję Asystent głosowy, naciśnij i przytrzymaj przycisk, wypowiedz polecenie, a następnie zwolnij przycisk. • Obsługiwane języki i funkcje asystenta Asystent głosowy mogą...
  • Page 26 Kabel USB nie jest dostarczany w zestawie. dojść do pożaru lub wybuchu, co spowoduje uszkodzenie pilota lub obrażenia ciała. – Pilot Samsung Smart działa w odległości do 6 m od Projector. Zasięg może być inny w zależności od warunków środowiska, w którym wykorzystywana jest komunikacja bezprzewodowa. –...

  • Page 27: Konfiguracja Wstępna

    Skieruj pilota bezpośrednio na telewizor Projector z Jeśli żadne z podanych rozwiązań nie dotyczy danego problemu, odległości 1,5–1,8 m. należy przejść na stronę „www.samsung.com” i kliknąć opcję • Pamiętaj o sparowaniu pilota z urządzeniem Projector. Wsparcie lub skontaktować się z punktem serwisowym firmy Samsung.

  • Page 28: Dane Techniczne

    Ciężar (b) Urządzenie dostarczono do punktu serwisowego firmy Z widełkami 785 g Samsung, gdzie ustalono, że nie ma żadnych usterek (tj. Z widełkami, osłoną na obiektyw 830 g użytkownik nie zapoznał się z instrukcją obsługi). Użytkownik zostanie poinformowany o wysokości opłaty Temperatura podczas pracy administracyjnej przed wizytą...
  • Page 29 Projector nie jest używany przez dłuższy czas. dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu nie należy usuwać wraz z innymi odpadami komercyjnymi. Firma Samsung niniejszym zaświadcza, że to urządzenie radiowe jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE i odpowiednimi wymogami Prawidłowa utylizacja baterii używanych ustawowymi Wielkiej Brytanii.
  • Page 30 Licencje • Licencje mogą nie być obsługiwane w zależności od modelu lub obszaru geograficznego. The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries.
  • Page 31 Ta strona jest celowo pusta.
  • Page 32 Τάση εναλλασσόμενου ρεύματος: Η ονομαστική την αμέσως από την πρίζα και επικοινωνήστε με έναν τάση που επισημαίνεται με αυτό το σύμβολο εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο ή ένα κέντρο σέρβις της Samsung. είναι τάση εναλλασσόμενου ρεύματος. • Για να προστατεύσετε αυτή τη συσκευή από καταιγίδες...
  • Page 33 Projector θα λειτουργεί συνεχόμενα για παρατεταμένο υποστεί ζημιά, αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος και χρονικό διάστημα, όπως σε ένα αεροδρόμιο ή σε έναν επικοινωνήστε με ένα κέντρο σέρβις της Samsung. σταθμό τρένου. Αν εγκαταστήσετε τη συσκευή σε αυτές τις τοποθεσίες, ενδέχεται να προκύψει κάποιο σοβαρό...
  • Page 34 01 Προεπισκόπηση προϊόντος Πλήκτρα αφής (Λειτουργία) (Ένταση ήχου) (Κινητό) Συνδεθείτε απευθείας στην εφαρμογή SmartThings στη φορητή συσκευή σας. Αισθητήρας απόστασης Φακός Αισθητήρας τηλεχειριστηρίου / Ενδεικτική λυχνία LED Εξαερισμός Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης μικροφώνου Θύρα micro HDMI Θύρα USB (Για Λειτουργία) Βάση Ηχείο •...
  • Page 35 02 Το Έξυπνο τηλεχειριστήριο (Λειτουργία) Πατήστε για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη Samsung Projector. (Φωνητικός βοηθός) Εκτέλεση της λειτουργίας Φωνητικός βοηθός. Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί, προφέρετε μια εντολή και, στη συνέχεια, αφήστε το κουμπί για να εκτελέσετε τη λειτουργία...
  • Page 36 με το μοντέλο ή τη γεωγραφική περιοχή. – Συνιστάται να χρησιμοποιείτε έναν γνήσιο φορτιστή της Samsung. Διαφορετικά, ενδέχεται να μειωθεί η απόδοση ή να προκληθεί βλάβη στο προϊόν. Σε αυτήν την περίπτωση, δεν ισχύει το σέρβις στο πλαίσιο της εγγύησης.

  • Page 37: Αρχική Ρύθμιση

    Αν δεν έχει εφαρμογή καμία από τις συμβουλές αντιμετώπισης φορτίστε τη χρησιμοποιώντας τη θύρα φόρτισης USB προβλημάτων, επισκεφτείτε τη διαδικτυακή τοποθεσία www. (Type-C). samsung.com και κάντε κλικ στο «Υποστήριξη» ή επικοινωνήστε • Δοκιμάστε να στρέψετε το τηλεχειριστήριο απευθείας προς με το κέντρο σέρβις της Samsung.
  • Page 38 10 % έως 80 %, χωρίς συμπύκνωση υδρατμών εξουσιοδοτημένο πάροχο τεχνικής υποστήριξης, ιδίας πράξης Θερμοκρασία φύλαξης επισκευής ή επισκευή από μη επαγγελματία, η Samsung δεν φέρει -20 °C έως 45 °C (-4 °F έως 113 °F) ευθύνη για οποιαδήποτε ζημία στο προιόν, για οποιονδήποτε...
  • Page 39 προϋποθέσεις της σύμβασης αγοράς. Αυτό το προϊόν και τα μεγάλο χρονικό διάστημα. ηλεκτρονικά του αξεσουάρ δεν θα πρέπει να απορρίπτεται μαζί Δια της παρούσης, η Samsung δηλώνει ότι αυτός ο με άλλους τύπους εμπορικών αποβλήτων. ραδιοεξοπλισμός συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ και...
  • Page 40 Άδειες • Αυτές οι άδειες χρήσης ενδέχεται να μην υποστηρίζονται, ανάλογα με το μοντέλο ή τη γεωγραφική περιοχή. The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries.
  • Page 41 Αυτή η σελίδα έχει μείνει σκόπιμα κενή.
  • Page 42 издава необичайни звуци или миризми, извадете веднага захранващия кабел и се свържете с оторизиран дилър AC напрежение: Номиналното напрежение, или сервизен център на Samsung. маркирано с този символ, е AC напрежение. • За да защитите устройството от гръмотевична буря или...
  • Page 43 качеството поради заобикалящата среда. продукта изключете захранващия кабел от контакта и се • Апаратът не бива да се излага на пръскане и капене. свържете със сервизен център на Samsung. • Не излагайте това устройство на масло или маслена мъгла. Грижа за Projector •...

  • Page 44: Общ Преглед На Продукта

    01 Общ преглед на продукта Сензорни бутони (Електрозахранване) (Сила звук) (мобилно устройство) Свържете директно с приложението SmartThings на вашето мобилно устройство. Сензор за разстояние Обектив Сензор/светодиоден индикатор на дистанционното управление Вентилация Превключвател за включване/изключване на микрофона Micro HDMI порт USB порт (за Електрозахранване) Опора...
  • Page 45 02 Дистанционно Samsung Smart (Електрозахранване) Натиснете за включване или изключване на Projector. (Voice Assistant) Стартира Voice Assistant. Натиснете и задръжте бутона, произнесете команда и после освободете бутона, за да стартирате Voice Assistant. • Поддържаните езици и функции на Voice Assistant могат...
  • Page 46 • Внимавайте да не допуснете чужди (Сдвояване) вещества като метали, течности или Ако Дистанционно Samsung Smart не се сдвои с Projector прах да влязат в контакт с клемите на автоматично, насочете го към предната част на Projector, дистанционното управление. след това натиснете едновременно и задръжте 3 или...

  • Page 47: Първоначална Настройка

    Когато батерията на дистанционното управление е Ако нито един от съветите в раздела за отстраняване на изтощена, заредете я, като използвате USB порта за неизправности не ви помогне, посетете "www.samsung.com" зареждане (Type C). и щракнете върху „Поддръжка“ или се свържете с отдела за...
  • Page 48 (а) Извикан е техник по ваше настояване и няма дефект в продукта (т.е. не сте прочели ръководството за потребителя). Звук (Изход) (b) Занасяте уреда в сервизен център на Samsung, но Размери (Ш x В x Д) не е установен дефект в продукта (т.е. не сте прочели...
  • Page 49 когато няма да използвате Projector продължително време. Това изделие и неговите електронни принадлежности не трябва да се смесват с други търговски отпадъци при изхвърляне. Затова Samsung декларира, че това радио оборудване съответства на Директива 2014/53/ЕС и приложимите Правилно изхвърляне на батериите в...
  • Page 50 Лицензи • Възможно е лицензите да не се поддържат за всички модели или географски региони. The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries.
  • Page 51 Тази страница е нарочно оставена празна.
  • Page 52 Ako uređaj ne radi normalno – naročito ako iz njega dopiru povezan s uzemljenjem. neobični zvukovi ili mirisi – odmah ga iskopčajte iz napajanja i obratite se ovlaštenom distributeru ili Samsung servisnom Izmjenični napon: nazivni napon označen centru. navedenim simbolom predstavlja izmjenični •...
  • Page 53 Uređaj nemojte izlagati ulju ni uljnim parama. isključite kabel za napajanje i obratite se servisnom centru • Nemojte upotrebljavati ulja ni maziva. To može uzrokovati tvrtke Samsung. pojavu napuklina na uređaju. Održavanje Projector uređaja Osiguravanje odgovarajućeg prozračivanja Projector uređaja •...

  • Page 54: Pregled Proizvoda

    01 Pregled proizvoda Dodirne tipke (Struja) (Glasnoća) (mobilni uređaj) Izravno povežite s aplikacijom SmartThings na mobilnom uređaju. Senzor udaljenosti Objektiv Senzor daljinskog upravljača / LED indikator Ventilacija Prekidač za uključivanje/isključivanje mikrofona Micro HDMI priključak USB priključak (za Struja) Nosač Zvučnik •...
  • Page 55 02 Samsung pametni daljinski (Struja) Pritisnite da biste uključili ili isključili Projector. upravljač (Glasovni pomoćnik) Pokretanje funkcije Glasovni pomoćnik. Pritisnite gumb i držite ga pritisnutim, izgovorite naredbu, a zatim otpustite gumb kako biste pokrenuli funkciju Glasovni pomoćnik. • Podržani jezici i funkcije usluge Glasovni pomoćnik mogu se razlikovati ovisno o regiji.
  • Page 56 • Pazite da strane tvari poput metala, tekućine (Uparivanje) ili prašine ne dođu u kontakt s priključkom za Ako se daljinski upravljač Samsung pametni daljinski punjenje daljinskog upravljača. upravljač ne upari s Projector uređajem automatski, • Kad je daljinski upravljač oštećen ili osjetite usmjerite ga prema prednjoj strani Projector uređaja, a zatim...

  • Page 57: Rješavanje Problema I Održavanje

    Projector s udaljenosti od 1,5 – 1,8 m. posjetite web-mjesto „www.samsung.com”, a zatim pritisnite • Pobrinite se da uparite daljinski upravljač s uređajem Podrška ili se obratite Samsung servisnom centru. Projector. • Kako bi vaš Projector uređaj bio u optimalnom stanju, nadogradite ga na najnoviji softver.
  • Page 58 (tj. niste pročitali korisnički priručnik) S nosačem 102,4 x 157,8 x 95,2 mm (b) dostave uređaja u Samsung servisni centar, ako se S nosačem, poklopcem leće 102,4 x 172,8 x 95,2 mm ustanovi da je proizvod ispravan (tj. niste pročitali korisnički priručnik).
  • Page 59 Projector nećete upotrebljavati tijekom dodaci se prilikom odlaganja ne bi smjeli miješati s ostalim dužeg razdoblja. komercijalnim otpadom. Samsung ovime izjavljuje da je ova radijska oprema u skladu s Pravilno odlaganje baterija iz ovog Direktivom 2014/53/EU i relevantnim zakonskim odredbama proizvoda Ujedinjene Kraljevine.
  • Page 60 Licence • Ove licence možda neće biti podržane ovisno o modelu ili zemljopisnoj regiji. The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries.
  • Page 61 Ova je stranica namjerno ostavljena praznom.
  • Page 62 MUSÍ BÝT uzemněn středisko společnosti Samsung. spolehlivým připojením. • Z důvodu ochrany spotřebiče během bouřky nebo v případě, že jej zanecháte bez dozoru nebo jej delší dobu nepoužíváte, Střídavé...
  • Page 63 Přístroj chraňte před nárazy a zabraňte jeho pádu. Pokud nainstalováno, může dojít k vážnému problému s kvalitou z dojde k poškození přístroje, vypněte jej, odpojte od elektrické důvodu okolního prostředí. sítě a obraťte se na servisní středisko Samsung. • Přístroj nesmí být vystavován kapající nebo stříkající vodě. •...

  • Page 64: Přehled Produktu

    01 Přehled produktu Dotyková tlačítka (Zapnout) (Hlasitost) (Mobilní) Připojte se přímo k aplikaci SmartThings na vašem mobilním zařízení. Snímač vzdálenosti Objektiv Snímač dálkového ovladače / LED indikátor Ventilace Tlačítko pro zapnutí/vypnutí mikrofonu Konektor Micro-HDMI Konektor USB (pro Zapnout) Kolébka Reproduktor • Barva a tvar výrobku se mohou lišit v závislosti na modelu. •...
  • Page 65 02 Dálkové ovládání Samsung (Zapnout) Stisknutím zapnete nebo vypnete televizor Projector. Smart (Hlasový asistent) Spustí funkci Hlasový asistent. Stiskněte a přidržte tlačítko, vyslovte příkaz a poté uvolněním tlačítka spusťte funkci Hlasový asistent. • Podporované jazyky a funkce služby Hlasový asistent se mohou lišit podle geografické oblasti.
  • Page 66 • Dávejte pozor, aby nedošlo ke styku mezi (párování) dobíjecím konektorem dálkového ovladače Pokud se ovladač Dálkové ovládání Samsung Smart a cizími předměty, jako je kov, tekutina nebo s televizorem Projector automaticky nespáruje, namiřte jej prach. na přední stranu televizoru Projector a poté minimálně na •...

  • Page 67: Počáteční Nastavení

    Pokud je baterie dálkového ovládání vybitá, nabijte ji Pokud se žádný z těchto tipů pro odstraňování potíží netýká vaší pomocí nabíjecího portu USB (typu C). situace, navštivte webové stránky www.samsung.com a klikněte • Zkuste namířit dálkový ovladač přímo na zařízení Projector ze na tlačítko Podpora. Případně můžete kontaktovat servisní...
  • Page 68 S kolébkou, krytka objektivu 102,4 x 172,8 x 95,2 mm příručku). (b) Pokud přístroj přinesete do servisního střediska Hmotnost společnosti Samsung, ale na výrobku nebude zjištěna žádná S kolébkou 785 g závada (např. protože jste si nepřečetli uživatelskou příručku). S kolébkou, krytka objektivu 830 g O výši správního poplatku budete informováni před návštěvou...
  • Page 69 Firemní uživatelé by se měli obrátit na svého dodavatele a zkontrolovat podmínky kupní smlouvy. Tento výrobek a jeho Společnost Samsung tímto prohlašuje, že toto rádiové zařízení elektronická příslušenství by neměla být slučována s jiným je v souladu s Nařízením 2014/53/EU a příslušnými statutárními hospodářským odpadem.
  • Page 70 Licence • V závislosti na modelu nebo geografické oblasti nemusí být tyto licence podporovány. The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries.
  • Page 71 Tato stránka je prázdná záměrně.
  • Page 72 V nižšie uvedenej tabuľke nájdete vysvetlenia symbolov, • Nikdy nestrkajte kovové predmety do otvorených častí ktoré sa môžu nachádzať na vašom výrobku značky Samsung. zariadenia. Môže to spôsobiť zásah elektrickým prúdom. • Nikdy sa nedotýkajte vnútorných častí zariadenia, aby Tento symbol znamená, že k produktu je...
  • Page 73 Produkt nenechajte spadnúť na zem ani ho nevystavujte nárazom. Ak je produkt poškodený, odpojte napájací kábel a dlhší čas, ako napr. na letisku alebo vlakovej stanici. V prípade kontaktujte servisné stredisko spoločnosti Samsung. inštalácie na takýchto miestach môže v dôsledku okolitého prostredia dochádzať k vážnym problémom s kvalitou.

  • Page 74: Prehľad Produktu

    01 Prehľad produktu Dotykové tlačidlá (Napájanie) (Hlasitosť) (mobilné zariadenie) Pripojte sa priamo k aplikácii SmartThings v mobilnom zariadení. Snímač vzdialenosti Objektív Senzor diaľkového ovládača/Indikačná dióda LED Vetranie Zapnutie/vypnutie mikrofónu Port micro HDMI Port USB (funkcia Napájanie) Stojan Reproduktor • Farba a tvar produktu sa môžu odlišovať v závislosti od modelu.
  • Page 75 02 Samsung Smart (Napájanie) Stlačením zapnete alebo vypnete zariadenie Projector. (Hlasový asistent) Spúšta funkciu Hlasový asistent. Stlačte a podržte tlačidlo, povedzte príkaz a potom uvoľnením tlačidla spustite funkciu Hlasový asistent. • Podporované jazyky a funkcie hlasovej interakcie Hlasový asistent sa môžu líšiť v závislosti od geografickej oblasti.
  • Page 76 USB kábel nie je súčasťou balenia. vkladať diaľkový ovládač do úst. Môže dôjsť – Ovládač Samsung Smart používajte zo vzdialenosti do 6 m k požiaru alebo explózii, čo môže mať za od zariadenia Projector. Použiteľná vzdialenosť sa môže následok poškodenie diaľkového ovládača líšiť...
  • Page 77 Keď sa batéria diaľkového ovládača vybije, nabite ju cez Ak žiadny z tipov na riešenie problémov nie je relevantný, nabíjací konektor USB (typ C). navštívte lokalitu „www.samsung.com“ a kliknite na položku • Vyskúšajte namieriť diaľkový ovládač priamo na televízor Podpora, prípadne sa obráťte na servisné stredisko spoločnosti Projector zo vzdialenosti 1,5 až...

  • Page 78: Technické Údaje

    102,4 x 157,8 x 95,2 mm (b) Prinesiete zariadenie do servisného strediska spoločnosti So stojanom a krytom objektívu 102,4 x 172,8 x 95,2 mm Samsung, no zistí sa, že produkt nevykazuje žiadnu chybu Hmotnosť (napr. v prípadoch, keď ste si neprečítali používateľskú So stojanom 785 g...
  • Page 79 Tento výrobok a elektronické príslušenstvo by sa nemali likvidovať spolu s Týmto spoločnosť Samsung vyhlasuje, že toto rádiové zariadenie ostatným priemyselným odpadom. je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ a príslušnými zákonnými požiadavkami Spojeného kráľovstva.
  • Page 80 Licencie • Tieto licencie nemusia byť podporované v závislosti od modelu alebo geografickej oblasti. The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries.
  • Page 81 Táto strana je vynechaná zámerne.
  • Page 82 - deconectaţi-l imediat şi contactaţi un distribuitor autorizat Tensiune CA: Tensiunea nominală marcată cu sau un centru de service Samsung. acest simbol este tensiune de CA. • Pentru a proteja acest aparat de furtunile cu descărcări Tensiune CC: Tensiunea nominală...
  • Page 83 Nu scăpaţi pe jos şi nu loviţi produsul. În cazul deteriorării produsului, deconectați cablul de alimentare și contactați un aeroport sau o gară. Dacă se va instala în astfel de locații, centru de service Samsung. pot apărea probleme serioase de calitate din cauza mediului înconjurător.

  • Page 84: Prezentare Generală A Produsului

    01 Prezentare generală a Taste tactile (Alimentare) produsului (Volum) (Mobil) Conectați-vă direct la aplicația SmartThings de pe dispozitivul dvs. mobil. Senzor de distanță Obiectiv Senzor telecomandă / indicator LED Ventilare Pornire/oprire microfon Port Micro HDMI Port USB (pentru Alimentare) Suport Difuzor •...
  • Page 85 02 Telecomandă inteligentă (Alimentare) Apăsați pentru a porni sau opri televizorul Projector. Samsung (Asistent vocal) Execută Asistent vocal. Menţineţi apăsat butonul, rostiţi o comandă şi apoi eliberaţi butonul pentru a rula Asistent vocal. • Limbile şi funcţiile compatibile cu Asistent vocal pot fi diferite în funcţie de regiunea geografică.
  • Page 86 în funcţie de condiţiile de mediu pentru transmisia wireless. – Imaginile, butoanele şi funcţiile de pe Telecomandă inteligentă Samsung pot fi diferite în funcţie de model sau zona geografică. – Se recomandă utilizarea unui încărcător original marca Samsung.
  • Page 87 Dacă nu se aplică niciunul din sfaturile de depanare, vă rugăm – Încărcați bateria telecomenzii prin portul de încărcare să vizitați „www.samsung.com” și faceți clic pe Asistență sau USB (tip C) atunci când aceasta s-a descărcat. contactați centrul de service Samsung.
  • Page 88 (de ex. atunci când manualul de utilizare nu a fost citit). Greutate (b) Aduceţi unitatea la centrul de service Samsung, dar Cu suport 785 g se constată că produsul nu are niciun defect (de ex., când...

  • Page 89: Reducerea Consumului De Energie

    Projector o perioadă mai îndelungată. produs şi accesoriile sale electronice nu trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri comerciale. Prin prezenta, Samsung declară că acest echipament radio este conform cu Directiva 2014/53/UE şi cu regulamentele relevante Dispoziţii privind eliminarea corectă a în vigoare din Regatul Unit.
  • Page 90 Licenţe • În funcție de zona geografică sau de model, este posibil ca licențele să nu fie acceptate. The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries.
  • Page 91 Această pagină este intenţionat lăsată goală.
  • Page 92 Objašnjenja simbola koji se mogu naći na proizvodu kompanije • Da ne bi došlo do strujnog udara, nipošto ne dodirujte Samsung potražite u sledećoj tabeli. unutrašnje komponente ovog uređaja. Otvaranje ovog uređaja trebalo bi da obavlja isključivo kvalifikovani serviser. Ovaj simbol ukazuje na to da se uz proizvod •...
  • Page 93 Ako se uređaj ošteti, isključite kabl za napajanje i obratite se • Uređaj se ne sme izlagati ulju ili uljnoj magli. servisnom centru kompanije Samsung. • Nemojte koristiti ulja ili maziva. To može da dovede do pojave pukotina na uređaju.
  • Page 94 01 Pregled proizvoda Tasteri na dodir (Napajanje) (Volume) (mobilni uređaj) Direktno se povežite sa aplikacijom SmartThings sa mobilnog uređaja. Senzor udaljenosti Objektiv Senzor za daljinski upravljač / LED indikator Ventilacija Prekidač za uključivanje/isključivanje mikrofona Micro HDMI priključak USB priključak (za Napajanje) Kolevka Zvučnik •...
  • Page 95 02 Samsung pametni daljinski (Napajanje) Pritisnite da biste uključili ili isključili Projector uređaj. (Govorni pomoćnik) Pokretanje funkcije Govorni pomoćnik. Pritisnite i zadržite dugme, izgovorite glasovnu komandu i zatim otpustite dugme da biste pokrenuli funkciju Govorni pomoćnik. • Podržani jezici i funkcije usluge Govorni pomoćnik mogu se razlikovati u zavisnosti od regiona.
  • Page 96 (uparivanje) priključkom za punjenje daljinskog upravljača. Ako se daljinski upravljač Samsung pametni daljinski ne • Ako se daljinski upravljač ošteti, odnosno upari sa Projector uređajem automatski, usmerite ga prema ako osetite miris dima ili paljenja, odmah prednjoj strani Projector uređaja, a zatim istovremeno...
  • Page 97 1,5 – 1,8 m. posetite lokaciju „www.samsung.com“ i kliknite na opciju • Obavezno uparite daljinski upravljač sa Projectorom. „Podrška“, ili se obratite servisnom centru kompanije Samsung. • Da biste očuvali optimalan rad Projector uređaja, preuzmite najnoviji softver. ( >...
  • Page 98 (tj. u slučaju da niste pročitali ovaj korisnički priručnik). Sa kolevkom 102,4 x 157,8 x 95,2 mm (b) odnesete uređaj u servisni centar kompanije Samsung i Sa kolevkom, poklopcem objektiva 102,4 x 172,8 x 95,2 mm tamo se ne otkrije nikakav kvar (tj. u slučaju da niste pročitali ovaj korisnički priručnik).
  • Page 99 Ovim putem Samsung izjavljuje da je ova radio oprema usklađena sa Direktivom 2014/53/EU i relevantnim ustavnim zahtevima u Pravilno odlaganje baterija iz ovog Ujedinjenom Kraljevstvu.
  • Page 100 Licence • Ove licence možda neće biti podržane u zavisnosti od modela ili geografskog područja. The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries.
  • Page 101 Ova stranica je namerno ostavljena praznom.
  • Page 102 Mos futni asgjë metalike në hapësirat e pajisjes. Kjo mund të Shihni tabelën më poshtë për një shpjegim të simboleve që mund shkaktojë goditjeje elektrike. të ndodhen në produktin tuaj "Samsung". • Për të shmangur goditjet elektrike, mos prekni asnjëherë...
  • Page 103 është i dëmtuar, hiqeni kabllon elektrike dhe kontaktoni • Mos e ekspozoni pajisjen ndaj pikimit ose spërkatjes. qendrën e shërbimit të Samsung. • Mos e ekspozoni pajisjen ndaj vajit apo avujve të vajit. •...
  • Page 104 01 Vështrim mbi produktin Tastet me prekje (Rryma) (Volumi) (celular) Lidhuni drejtpërdrejt me aplikacionin SmartThings në pajisjen tuaj celulare. Sensori i distancës Objektivi Sensori i telekomandës/treguesi me dritë LED Ajrimi Butoni i ndezjes/fikjes së mikrofonit Foleja Micro HDMI Foleja USB (për Rryma) Mbajtësja Altoparlantët •...
  • Page 105 02 Telekomanda inteligjente (Rryma) Shtypeni për të ndezur ose fikur Projector. "Samsung" (Asistenti zanor) Hap Asistenti zanor. Shtypni e mbani butonin, thoni një komandë dhe pastaj lëshojeni butonin për të ekzekutuar Asistenti zanor. • Gjuhët dhe funksionet e mbështetura të Asistenti zanor mund të...
  • Page 106 "Samsung" mund të ndryshojnë sipas modelit ose zonës gjeografike. – Rekomandohet që të përdorni një ngarkues origjinal "Samsung". Në të kundërt, mund të shkaktohet reduktim i performancës ose defekt në produkt. Në këtë rast, shërbimi i garancisë nuk është i vlefshëm. –...

  • Page 107: Konfigurimi Fillestar

    Provoni ta drejtoni telekomandën nga Projector në largësi Nëse asnjëra nga këshillat e sugjeruara nuk e zgjidh problemin, 1,5-1,8 m. vizitoni "www.samsung.com" dhe klikoni "Mbështetja teknike" • Sigurohuni që ta çiftoni telekomandën me Projector. ose kontaktoni qendrën e shërbimit Samsung.
  • Page 108 102,4 x 157,8 x 95,2 mm i përdorimit). Me mbajtësen, (a) E sillni njësinë në pikën e servisit të "Samsung", por kapakun e objektivit 102,4 x 172,8 x 95,2 mm rezulton që produkti nuk ka defekt (p.sh. nëse nuk është...
  • Page 109 Ky produkt dhe aksesorët e tij elektronikë nuk duhet të përzihen me mbeturina të Nëpërmjet këtij dokumenti, Samsung deklaron se kjo pajisje radio tjera tregtare gjatë hedhjes. është në përputhje me Direktivën 2014/53/BE dhe me kërkesat përkatëse statutore të...
  • Page 110 Licencat • Licencat mund të mos mbështeten në varësi të modelit ose të zonës gjeografike. The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries.
  • Page 111 Kjo faqe është lënë qëllimisht bosh.
  • Page 112 слушаат невообичаени звуци или излегува некоја миризба - веднаш исклучете го од напојување и обратете се кај AC напон: Номиналниот напон означен со овластениот продавач или во сервисен центар на Samsung. ваков симбол е наизменичен (AC) напон. • За да го заштитите овој уред од удар од гром или да го...
  • Page 113 период, како на пример, на аеродром или железничка производот е оштетен, исклучете го кабелот за станица. Ако се монтира на такви локации, може да дојде напојување и обратете се во сервисен центар на Samsung. до сериозен проблем поврзан со квалитетот поради самата околина.
  • Page 114 01 Преглед на производот Копчиња на допир (Напој.) (Глас) (мобилен уред) Директно поврзете со апликацијата SmartThings на мобилниот уред. Сензор за растојание Објектив Сензор за далечински управувач / ЛЕД индикатор Вентилација Прекинувач за микрофон Вклучи/Исклучи HDMI приклучок за микрофон USB приклучок (за Напој.) Држач...
  • Page 115 02 Далечинска контрола на (Напој.) Притиснете за вклучување или исклучување на Projector. Samsung Smart (Гласовен асистент) Ја активира функцијата Гласовен асистент. Притиснете го и задржете го копчето, изговорете команда, а потоа отпуштете го копчето за да ја активирате функцијата Гласовен асистент.
  • Page 116 пожар или експлозија, што ќе резултира со – Сликите, копчињата и функциите на Далечинска контрола оштетување на далечинскиот управувач на Samsung Smart може да се разликуваат во зависност од или телесна повреда. моделот или географската област. – Се препорачува да се користи оригинален полнач...

  • Page 117: Решавање На Проблеми

    испразнета, наполнете ја батеријата со користење на Ако советите за решавање на проблеми не помагаат, УСБ-приклучокот за полнење (тип C). посетете ја „www.samsung.com“ и кликнете на Поддршка или • Обидете се да го насочите далечинскиот управувач контактирајте со сервисниот центар на Samsung.
  • Page 118 Со држач, капаче на објективот 102,4 x 172,8 x 95,2 mm (b) Ако го однесете уредот во сервисниот центар на Тежина Samsung, каде што ќе се утврди дека нема дефект на Со држач 785 g производот (т.е., во случај кога не сте го прочитале...
  • Page 119 подолг временски период. дополнителна опрема не треба да се отстранува заедно со другите комерцијални видови на отпад. Samsung изјавува дека оваа радио опрема е во сообразност со Директивата 2014/53/ЕУ и соодветните законски барања на Правилно отстранување на батериите од Обединетото Кралство.
  • Page 120 Лиценци • Овие лиценци може да не бидат поддржани во зависност од моделот или географската област. The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries.
  • Page 121 Оваа страница е намерно оставена празна.
  • Page 122 MORA nenavaden zvok ali vonj – jo takoj izključite in se obrnite na imeti izdelek zanesljivo povezavo z zaščitno pooblaščenega trgovca ali servisni center družbe Samsung. ozemljitvijo. • Da napravo zaščitite med nevihto oziroma če jo boste pustili brez nadzora ali je dlje časa ne boste uporabljali, jo izključite...
  • Page 123 Ne uporabljajte olj ali maziv. Ta lahko povzročijo razpoke izdelek poškodovan, izključite napajalni kabel in se obrnite na na napravi. servisni center družbe Samsung. Zagotavljanje ustreznega prezračevanja naprave Projector Vzdrževanje naprave Projector Napravo Projector namestite na najmanjši razdalji 10 cm med •...

  • Page 124: Pregled Izdelka

    01 Pregled izdelka Tipke na dotik (Napajanje) (Glasnost) (Mobilna naprava) Neposredno vzpostavite povezavo z aplikacijo SmartThings na svoji mobilni napravi. Senzor razdalje Objektiv Tipalo daljinskega upravljalnika/indikator LED Prezračevanje Stikalo za vklop/izklop mikrofona Vrata Micro HDMI Vrata USB (za Napajanje) Podstavek Zvočnik •...
  • Page 125 02 Pametni daljinski upravljalnik (Napajanje) Pritisnite za vklop ali izklop Projector. Samsung (Glasovni pomočnik) Zažene funkcijo Glasovni pomočnik. Pridržite gumb, izgovorite ukaz in gumb sprostite, da zaženete funkcijo Glasovni pomočnik. • Podprti jeziki in funkcije aplikacije Glasovni pomočnik se lahko razlikujejo glede na geografsko regijo.
  • Page 126 – Slike, gumbi in funkcije izdelka Pametni daljinski upravljalnik poškodbe daljinskega upravljalnika ali telesne Samsung se lahko razlikujejo glede na model in geografsko poškodbe. območje. – Priporočamo uporabo originalnega polnilnika Samsung. V nasprotnem primeru lahko pride do poslabšanja zmogljivosti...
  • Page 127 USB (tip C). Če noben od nasvetov za odpravljanje težav ni ustrezen, obiščite • Daljinski upravljalnik usmerite neposredno proti napravi spletno mesto »www.samsung.com« in kliknite možnost Projector z razdalje 1,5–1,8 m. »Podpora« ali pa se obrnite na Samsungov servisni center. •...
  • Page 128 S podstavkom, pokrovom za lečo 102,4 x 172,8 x 95,2 mm tehnika. Teža Samsung ne odgovarja v primeru škode na napravi, ki so posledica S podstavkom 785 g nestrokovnega poskusa popravila s strani uporabnika, servisa, S podstavkom, pokrovom za lečo 830 g ter neupoštevanja navodil natačnega popravila in garancijskih...
  • Page 129 Izdelka in elektronske dodatne opreme ni Projector ne boste uporabljali dolgo časa. dovoljeno mešati z drugimi komunalnimi odpadki. S tem družba Samsung izjavlja, da je ta radijska oprema skladna z Ustrezno odstranjevanje baterij v tem Direktivo 2014/53/EU in veljavnimi normativnimi zahtevami ZK.
  • Page 130 Licence • Te licence morda niso podprte, odvisno od modela ali geografskega območja. The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries.
  • Page 131 Ta stran je namenoma prazna.
  • Page 132 Tālāk esošajā tabulā skatiet to simbolu • Nekad neievietojiet neko metālisku aparatūras atvērtajās skaidrojumu, kas var būt norādīti uz jūsu Samsung produkta. daļās. Tas var izraisīt elektrošoku. • Lai izvairītos no elektrošoka, nekad nepieskarieties Šis simbols norāda, ka izstrādājuma aparatūras iekšpusei.
  • Page 133 Ja ierīce tiek uzstādīta šādās vietās, • Nenometiet un negrūdiet izstrādājumu. Ja izstrādājums ir apkārtējās vides dēļ var rasties nopietnas kvalitātes bojāts, atvienojiet barošanas kabeli un sazinieties ar Samsung problēmas. servisa centru. • Nepakļaujiet aparatūru pilienu vai šļakatu iedarbībai.
  • Page 134 01 Ierīces pārskats Skārientaustiņi (Strāvas padeve) (Skaļums) (Mobilā ierīce) Izveidojiet savienojumu ar lietotni SmartThings savā mobilajā ierīcē. Attāluma sensors Objektīvs Tālvadības pults sensors/LED indikators Ventilācija Mikrofona ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis Micro HDMI ports USB ports (funkcijai Strāvas padeve) Sēdne Skaļrunis • Izstrādājuma krāsa un forma atkarībā no modeļa var būt atšķirīga.
  • Page 135 02 Samsung tālvadības viedpults (Strāvas padeve) Nospiediet, lai ieslēgtu vai izslēgtu Projector televizoru. (Balss palīgs) Palaiž funkciju Balss palīgs. Nospiediet un turiet pogu, pasakiet komandu un pēc tam atlaidiet pogu, lai palaistu Balss palīgs. • Atbalstītās Balss palīgs funkcijas valodas un funkcijas var atšķirties atkarībā...
  • Page 136 • USB kabelis nav nodrošināts. kost tālvadības pultī. Var rasties ugunsgrēks – Izmantojiet Samsung tālvadības viedpults ne vairāk kā 6 m vai eksplozija, radot tālvadības pults bojājumus diapazonā no Projector. Piemērotais izmantošanas attālums vai personas ievainojumus. var atšķirties atkarībā no bezvadu vides apstākļiem.

  • Page 137: Sākotnējā Iestatīšana

    USB uzlādes portu (C veida). Ja neviens no traucējummeklēšanas padomiem nepalīdz, lūdzu, • Mēģiniet vērst tālvadības pulti tieši pret Projector televizoru apmeklējiet vietni „www.samsung.com”, un tad uzklikšķiniet uz no 1,5–1,8 m attāluma. Atbalsts vai sazinieties ar Samsung servisa centru. •...
  • Page 138 (t.i., ja neesat izlasījis šajā lietotāja rokasgrāmatā sniegto informāciju); Skaņa (Izvade) (b) Jūs aizvedat televizoru uz Samsung remonta centru, kurā Izmēri (P x A x D) netiek konstatēti nekādi izstrādājuma defekti (t.i., ja neesat Ar sēdni 102,4 x 157,8 x 95,2 mm izlasījis šajā...
  • Page 139 Projector ierīci ilgāku laika periodu. jāpārbauda pirkuma līguma nosacījumi. Šo izstrādājumu un tā elektroniskos papildpiederumus nedrīkst sajaukt ar citiem Ar šo uzņēmums Samsung paziņo, ka šis radio aprīkojums atbilst rūpnieciskajiem atkritumiem. Direktīvai 2014/53/ES un atbilstošajām Apvienotās Karalistes likumā noteiktajām prasībām.
  • Page 140 Licences • Šīs licences var nebūt atbalstītas atkarībā no modeļa vai ģeogrāfiskā apgabala. The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries.
  • Page 141 Šī lapa ar nolūku ir atstāta tukša.
  • Page 142 šalia uždėti daiktai. Ypač saugokite maitinimo laidą prie kištuko, sieninio lizdo ir Prieš naudodami Projector, perskaitykite saugos nurodymus. jungties su televizoriumi. Simbolių, kurių gali būti ant jūsų „Samsung“ gaminio, • Niekada nekiškite jokių metalinių objektų į atsidarančiąsias paaiškinimus rasite toliau pateiktoje lentelėje.
  • Page 143 Stenkitės televizoriaus nenumesti ir neįdaužti. Jei pastebėjote problema dėl supančios aplinkos. gaminio pažeidimų, atjunkite maitinimo kabelį ir kreipkitės į • Pasirūpinkite, kad ant televizoriaus nelašėtų ir neužtikštų „Samsung“ techninės priežiūros centrą. skysčių. • Pasirūpinkite šio prietaiso apauga nuo alyvos ar alyvos rūko. Projector priežiūra •...

  • Page 144: Gaminio Apžvalga

    01 Gaminio apžvalga Jutikliniai mygtukai (Įjungti) (Garsumas) (mobiliesiems) Prisijunkite tiesiogiai prie SmartThings programėlės savo mobiliajame įrenginyje. Atstumo jutiklis Objektyvas Nuotolinio valdymo pulto jutiklis / šviesos diodų indikatorius Aušinimas Mikrofono (MIC) įjungimo / išjungimo perjungiklis HDMI mikroprievadas USB prievadas (skirtas Įjungti) Svirtelė Garsiakalbis •...
  • Page 145 02 Išmanusis „Samsung“ nuotolinio (Įjungti) paspauskite, kad įjungtumėte arba išjungtumėte Projector. valdymo pultas (Balsu valdomas asistentas) Paleidžiamas Balsu valdomas asistentas. Paspauskite ir palaikykite paspaudę mygtuką, ištarkite komandą, tuomet atleiskite mygtuką, kad būtų paleistas Balsu valdomas asistentas. • Palaikomos Balsu valdomas asistentas kalbos ir funkcijos skirtinguose geografiniuose regionuose gali skirtis.
  • Page 146 (Siejimas) • Būkite atsargūs, kad pašalinės medžiagos, Jei Išmanusis „Samsung“ nuotolinio valdymo pultas su tokios kaip metalas, skystis ar dulkės, Projector nesusiejamas automatiškai, nukreipkite jį į Projector nesiliestų su nuotolinio valdymo pulto priekį ir vienu metu paspaudę 3 sekundes ar ilgiau palaikykite įkrovimo kontaktu.

  • Page 147: Trikčių Šalinimas

    • Nukreipkite nuotolinio valdymo pultą tiesiai į Projector 1,5–1,8 Jei netinka nė vienas iš trikčių šalinimo patarimų, apsilankykite m atstumu. svetainėje www.samsung.com ir spustelėkite „Pagalba“ arba • Nepamirškite susieti nuotolinio valdymo pultą su Projector. susisiekite su „Samsung“ techninės priežiūros centru.
  • Page 148 Garantija nėra nuo -20 iki 45 °C (nuo -4 iki 113 °F) taikoma jokiems gaminio gedimams, atsiradusiems dėl bet kurio Laikymo drėgnis asmens, jei tai ne „Samsung“ sertifikuotas paslaugų teikėjas, bet 5–95 %, be kondensacijos kokio bandymo taisyti gaminį. Pastabos •...
  • Page 149 šalinti komercinėmis atliekomis. „Samsung“ pareiškia, kad ši radijo įranga atitinka direktyvą 2014/53/ES ir atitinkamus JK teisinius reikalavimus. Kaip tinkamai šalinti šio gaminio maitinimo Visas atitikties deklaracijos tekstas pateiktas šiuo adresu: elementus http://www.samsung.com.
  • Page 150 Licencijos • Šios licencijos gali būti nepalaikomos. Tai priklauso nuo modelio ar geografinės vietovės. The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries.
  • Page 151 Šis puslapis specialiai paliktas tuščias.
  • Page 152 Enne selle kasutusjuhendi lugemist Toide • Ärge koormake seinakontakte, pikendusjuhtmeid ega Selle Projectori kuvariga on kaasas käesolev kasutusjuhend ja adaptereid nende pingest ja mahutavusest üle. See võib integreeritud e-Manual ( > Menüü > Seaded > Tugi > põhjustada tulekahju või elektrilööki. Teavet pinge ja Ava e-Manual).
  • Page 153 Toiming • Kasutage ainult nõuetekohaselt maandatud pistikut ja pistikupesa. • Hoidke toodet liigutades selle korpusest. Ärge hoidke kinni – Nõuetele mittevastav maandus võib põhjustada objektiivikattest. elektrilööki või seadme kahjustusi (ainult 1. klassi seade). • Selle seadme kasutamiseks on vaja patareisid. Teie elukohas •...

  • Page 154: Toote Ülevaade

    01 Toote ülevaade Puuteklahvid (Toide) (Helitugevus) (mobiil) Ühendage oma mobiilseade otse rakendusse SmartThings. Kaugusandur Objektiiv Kaugjuhtimispuldi andur / LED näidik Ventileerimine Mikrofoni sisse/välja lüliti Mikro-HDMI pesa USB-pesa (Toide jaoks) Vastuvõtupunkt Kõlar • Toote värv ja kuju võivad mudelist olenevalt erineda. •...
  • Page 155 02 Samsungi nutika (Toide) Vajutage Projector sisse- või väljalülitamiseks. kaugjuhtimispuld (Häälabiline) Käivitab funktsiooni Häälabiline. Vajutage nuppu ja hoidke seda all, öelge häälkäsk ning seejärel vabastage nupp, et Häälabiline käivitada. • Häälabiline toetatud keeled ja funktsioonid võivad piirkonniti erineda. 1 Noolenupp (üles, alla, vasakule, paremale) Saate fookust nihutada ja muuta Projector-i menüüs kuvatavaid väärtusi.
  • Page 156 Võib süttida või plahvatada, tekitades 3 Rakenduse käivitamise nupp kehavigastusi või kahju kaugjuhtimispuldile. Saate käivitada nupul viidatud rakenduse. • Ärge andke kaugjuhtimispuldile • Saadaolevad rakendused sõltuvad geograafilisest elektrilaengut. piirkonnast või sisupakkujast. • Olge ettevaatlik, et kaugjuhtimispuldi (sidumine) laadimisterminaliga ei satuks kokku kõrvalisi Kui Samsungi nutika kaugjuhtimispuld ei loo Projector-iga materjale, näiteks metallesemeid, vedelikku automaatselt ühendust, siis suunake see Projector-i esiosa...
  • Page 157 – Kui kaugjuhtimispuldi aku on tühi, kasutage selle Kui ükski neist tõrkeotsingu nõuannetest teid ei aita, külastage laadimiseks USB-laadimispesa (C-tüüpi). veebisaiti „www.samsung.com“ ja klõpsake valikut Support (Tugi) • Proovige kaugjuhtimispuldiga osutada otse Projector-ile või pöörduge Samsungi hoolduskeskusse. 1,5–1,8 m kauguselt.

  • Page 158: Tehnilised Andmed

    Töökeskkonna temperatuur enda poolt parandamise või ebaprofessionaalse parandamise 10 °C kuni 40 °C (50 °F kuni 104 °F) korral ei vastuta Samsung ükskõik millise kahju eest tootele Töökeskkonna niiskustase või muu tooteohutusega seotud probleemi korral, mis on 10–80 %, mittekondenseeruv tekkinud toote parandamise katsel, kus ei järgita hoolikalt...
  • Page 159 Seda toodet ja selle elektroonilisi pikka aega. lisatarvikuid ei tohi panna muude kõrvaldamiseks mõeldud kaubandusjäätmete hulka. Samsung kinnitab siinkohal, et need raadioseadmed vastavad direktiivile 2014/53/EL ja Ühendkuningriigi asjakohastele Selles tootes olevate patareide õigesti seadusest tulenevatele nõuetele.
  • Page 160 Litsentsid • Olenevalt mudelist või geograafilisest piirkonnast ei pruugita neid litsentse toetada. The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries. Eesti - 10...
  • Page 161 See leht on jäetud tahtlikult tühjaks.
  • Page 162 See leht on jäetud tahtlikult tühjaks.
  • Page 163 Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the Samsung service centre. Country Web Site Samsung Service Centre AUSTRIA 0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/at/support www.samsung.com/be/support (Dutch) BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be_fr/support (French)
  • Page 164 Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the Samsung service centre. Country Web Site Samsung Service Centre PORTUGAL 808 207 267 www.samsung.com/pt/support 0800872678 - Apel gratuit ROMANIA www.samsung.com/ro/support *8000 - Apel tarifat în reţea...

Table of Contents