Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Huawei PRA-LA1
Summary of Contents for Huawei PRA-LA1
- Page 1 Quick Start Guide Краткое руководство пользователя Короткий посібник користувача...
- Page 3 Contents English ............... 1 Русский............. 10 Ukrainian ............22...
- Page 5 English For more information Go to http://consumer.huawei.com/en/ to download the user guide for your device and read the FAQ, privacy policy, and other information. Go to Settings > About phone > Legal information to read the legal information. Please visit http://consumer.huawei.com/en/support/hotline/ for the...
-
Page 6: Your Phone At A Glance
Your phone at a glance Before you start, let's take a look at your new phone. • To turn on your phone, press and hold the power button until your phone vibrates and the screen turns • To turn off your phone, press and hold the power button, and then touch To forcibly restart your phone, press and hold the power button until your phone vibrates. -
Page 7: Getting Started
Getting started Follow the instructions in the following figures to set up your phone. • Do not insert or remove a SIM card while your phone is on. • Ensure that the SIM card is in the correct position and keep the card tray level when inserting it into your phone. -
Page 8: Dual Card Dual Standby Single Pass
Dual card dual standby single pass Your phone supports only dual card dual standby single pass, which means you cannot use both SIM cards for calls or data services simultaneously. • When you are on a call using SIM card 1, SIM card 2 cannot be used to make or answer calls. -
Page 9: Safety Information
Safety Information Please read all of the safety information carefully before using your device to ensure its safe and proper operation and to learn how to dispose of your device properly. Viewing the safety and regulatory information For more information on safety, touch Settings > About phone >... - Page 10 pacemaker and do not carry the device in your front pocket. • Keep the device and the battery away from excessive heat and direct sunlight. Do not place them on or in heating devices, such as microwave ovens, stoves, or radiators.
- Page 11 0.36 W/kg, and when properly worn on the body is 0.93 W/kg. Statement Hereby, Huawei Technologies Co., Ltd. declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC and 2009/125/EC.
-
Page 12: Legal Notice
® The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Huawei Technologies Co., Ltd. is under license. ® Wi-Fi , the Wi-Fi CERTIFIED logo, and the Wi-Fi logo are... - Page 13 To better understand how we protect your personal information, please see the privacy policy at http://consumer.huawei.com/privacy-policy. Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2016. All rights reserved. THIS DOCUMENT IS FOR INFORMATION PURPOSE ONLY, AND DOES NOT CONSTITUTE ANY KIND OF WARRANTIES.
-
Page 14: Дополнительная Информация
Русский Дополнительная информация На веб-сайте http://consumer.huawei.com/en/ можно загрузить руководство пользователя для Вашего устройства, посмотреть ответы на часто задаваемые вопросы, ознакомиться с политикой конфиденциальности и изучить другую информацию. Правовая информация приведена в разделе Настройки > О телефоне > Правовая информация. На веб-странице... -
Page 15: Знакомство С Телефоном
Знакомство с телефоном Перед началом работы ознакомьтесь с основными функциями Вашего нового устройства. • Чтобы включить телефон, нажмите и удерживайте кнопку питания, пока телефон не завибрирует и его экран не включится. • Чтобы выключить телефон, нажмите и удерживайте кнопку питания, затем нажмите Чтобы... -
Page 16: Начало Работы
Начало работы Подготовьте телефон к работе, следуя инструкциям на нижеприведенных рисунках. • Не вставляйте и не извлекайте SIM-карту, когда телефон включен. • Убедитесь, что SIM-карта корректно размещена в слоте при установке слота в телефон. Будьте осторожны при использовании инструмента для извлечения SIM-карты, не пораньте... -
Page 17: Поддержка Двух Sim-Карт В Режиме Ожидания
Поддержка двух SIM-карт в режиме ожидания Ваш телефон поддерживает работу двух SIM-карт в режиме ожидания. Невозможно одновременно использовать две SIM-карты для голосовых вызовов или передачи данных. • Когда осуществляется вызов с помощью SIM-карты 1, SIM-карту 2 нельзя использовать для выполнения или приема вызовов. Если в этот... -
Page 18: Руководство По Технике Безопасности
Руководство по технике безопасности Перед использованием устройства внимательно прочтите инструкции по технике безопасности и надлежащей утилизации вашего устройства. Инструкции по технике безопасности и правовая информация Чтобы посмотреть полную информацию о мерах обеспечения безопасности, нажмите Настройки > О телефоне > Правовая информация > Сведения... - Page 19 • Температура эксплуатации устройства: от 0°C до 35°C. Температура хранения устройства: от -20°C до +45°C. • Согласно рекомендациям производителей кардиостимуляторов, во избежание помех минимальное расстояние между беспроводным устройством и кардиостимулятором должно составлять 15 см. При использовании кардиостимулятора держите устройство с противоположной от кардиостимулятора...
- Page 20 беспроводной связи. Кроме того, это может быть противозаконно. • Во избежание повреждения компонентов или внутренних схем устройства, не используйте устройство в пыльной, дымной, влажной или грязной среде или рядом с предметами, генерирующими магнитные поля. • Во время зарядки устройство должно быть подключено...
- Page 21 данного типа при использовании устройства около уха составляет 0,36 Вт/кг, при правильном ношении на теле - 0,93 Вт/кг. Декларация Настоящим компания Huawei Technologies Co., Ltd. заявляет, что устройство соответствует основным требованиям и другим положениям Директив Совета Европы 1999/5/EC и 2009/125/EC.
- Page 22 Товарные знаки и являются товарными знаками Huawei Technologies Co., Ltd. Android™ является торговой маркой Google Inc. LTE является товарным знаком Европейского института телекоммуникационных стандартов (ETSI). ® Название и логотип Bluetooth являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Bluetooth SIG, Inc. Компания Huawei...
- Page 23 Политика конфиденциальности Меры, принимаемые компанией для защиты вашей личной информации, описаны в политике конфиденциальности, опубликованной на сайте http://consumer.huawei.com/privacy-policy. Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2016. Все права защищены. ДАННЫЙ ДОКУМЕНТ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ТОЛЬКО В ИНФОРМАЦИОННЫХ ЦЕЛЯХ БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ЯВНЫХ ИЛИ НЕЯВНЫХ...
- Page 24 – 100- — —...
- Page 25 – – – – – –...
-
Page 26: Додаткова Інформація
Додаткова інформація На сторінці http://consumer.huawei.com/en/ можна завантажити посібник користувача для свого пристрою, дізнатися відповіді на поширені запитання, а також ознайомитися з політикою конфіденційності й іншою інформацією. На сторінці Налаштування > Про телефон > Правова інформація можна прочитати інформацію юридичного характеру. - Page 27 Знайомство з телефоном Перш ніж розпочати користування, познайомтеся зі своїм новим телефоном. • Для включення телефону натисніть і утримуйте кнопку живлення, поки ваш телефон не завібрує і екран не включиться. • Щоб вимкнути телефон, натисніть і потримайте кнопку живлення, а потім натисніть Щоб...
-
Page 28: Початок Роботи
Початок роботи Щоб почати користуватися телефоном, дотримуйтеся інструкцій, які містяться у наведених нижче ілюстраціях. • SIM-картку не можна вставляти чи виймати, коли телефон увімкнено. • Переконайтеся, що SIM-картка знаходиться в правильному положенні і утримуйте її на правильному рівні при установці в телефон. Будьте... - Page 29 Підтримка двох карток, подвійного режиму очікування та одного радіомодуля Ваш телефон підтримує лише дві карти, подвійний режим очікування та один радіомодуль, що означає неможливість одночасного використання обох SIM-карток для здійснення викликів або передавання даних. • Під час виклику з використанням SIM-картки 1 SIM-карткою...
-
Page 30: Техніка Безпеки
та пов'язані допоміжні послуги для запобігання вищенаведених конфліктів. Техніка безпеки Перед використанням пристрою уважно прочитайте всю інформацію про безпеку, щоб забезпечити його безпечну та коректну експлуатацію, а також дізнатися, як правильно утилізувати пристрій. Ознайомлення з інформацією про безпеку та нормативно-правовими положеннями... - Page 31 спричинити пожежу, вибух або нести іншу загрозу. • Оптимальний діапазон робочих температур складає 0–35°C. Оптимальний діапазон температур зберігання складає -20–+45°C. • Для запобігання можливим перешкодам у роботі кардіостимулятора виробники кардіостимуляторів рекомендують зберігати відстань щонайменше 15 см між пристроєм і кардіостимулятором. Якщо ви користуєтеся кардіостимулятором, тримайте...
- Page 32 додаткове обладнання відповідно до місцевих нормативних положень. Ці пристрої не можна утилізувати як звичайні побутові відходи. Неправильне використання акумулятора може спричинити пожежу, вибух і становити інші загрози. • Використовуйте лише перелічені нижче адаптери змінного струму/джерела живлення. HUAWEI: HW-050100E01, HW-050100U01, HW-050100A01, HW-050100B01,...
- Page 33 використання пристрою поблизу вуха складає 0,36 Вт/кг, а під час носіння на тілі з дотриманням інструкцій — 0,93 Вт/кг. Інформування У цьому документі компанія Huawei Technologies Co., Ltd. заявляє, що цей пристрій відповідає основним вимогам та іншим відповідним положенням Директив 1999/5/EC і 2009/125/EC.
-
Page 34: Правова Інформація
® Текстовий символ та логотипи Bluetooth є зареєстрованими торговельними марками компанії Bluetooth SIG, Inc. Будь-яке використання таких символів компанією Huawei Technologies Co., Ltd. здійснюється в межах ліцензії. ® Wi-Fi , логотип Wi-Fi CERTIFIED і логотип Wi-Fi є торговими знаками Wi-Fi Alliance. - Page 35 відрізнятися. Жодний вміст у цьому посібнику не містить у собі жодних гарантій, прямо виражених чи умовних. СПРОЩЕНА ДЕКЛАРАЦІЯ про відповідність Справжнім Huawei Technologies Co., Ltd. заявляє, що радіообладнання відповідає Технічному регламенту радіообладнання; повний текст декларації про відповідність доступний на веб-сайті за такою адресою:...
- Page 36 включается механизм защиты от краж Google и на странице первоначальной настройки появляется идентификационное диалоговое окно с просьбой ввести данные аккаунта Google, к которому последний раз подключался телефон. Телефон включится только после успешного завершения процедуры идентификации. http://consumer.huawei.com/en/support/hotline. : PRA-LA1 31508364_02...