Connected electric radiator with mineral oil with 7 day programme, open window detection, gauge and energy consumption indication and pin code lock (32 pages)
Page 3
ESPAÑOL SUPRA PRECAUCIÓN: Algunas partes de este producto pueden ponerse muy calientes y causar quemaduras. Debe ponerse atención particular cuando los niños y las personas vulnerables estén presentes. ...
Page 4
SERVICIO: ANOMALÍAS Y REPARACIÓN PARA LAS VERSIONES EU DEL PRODUCTO Y/O EN EL CASO DE QUE EN SU PAÍS APLIQUE: ECOLOGÍA Y RECICLABILIDAD DEL PRODUCTO ...
Page 6
Consumo auxiliar de electricidad Tipo de aportación de calor, únicamente para los aparatos de calefacción local eléctricos de acumulación Tipo de control de potencia calorífica / de temperatura interior Otras opciones de control SUPRA FRANCE RCS 67210 OBERNAI Cedex - FRANCE...
Page 7
ENGLISH SUPRA CAUTION: Some parts of this product can become very hot and cause burns. Particular attention has to be given where children and vulnerable people are present. ...
Page 8
SERVICE ANOMALIES AND REPAIR FOR EU PRODUCT VERSIONS AND/OR IN THE CASE THAT IT IS REQUESTED IN YOUR COUNTRY: ECOLOGY AND RECYCLABILITY OF THE PRODUCT ...
Page 9
ENGLISH CERO Heat Output Auxiliary electricity consumption Type of heat input, for electric storage local space heaters only Type of heat output/room temperature control Other control options SUPRA FRANCE RCS 67210 OBERNAI Cedex - FRANCE...
Page 10
FRANÇAIS SUPRA ’ ’ PRÉCAUTION : Certaines pièces du produit peuvent devenir très chaudes ’ et entraîner des brûlures. Faire particulièrement attention lorsque des ’ enfants ou des personnes vulnérables sont présents. ’...
Page 11
’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ GARANTIE … ANOMALIES ET RÉPARATION ’ ’ ’ POUR LES VERSIONS UE DU PRODUIT ET/OU EN FONCTION DE ...
Page 13
Consommation d'électricité auxiliaire Type d'apport de chaleur, pour les dispositifs de chauffage décentralisés électriques à accumulation Type de contrôle de la puissance thermique/de la température de la pièce Autres options de contrôle SUPRA FRANCE RCS 67210 OBERNAI Cedex - FRANCE...
Page 14
DEUTSCH SUPRA ACHTUNG: Einige Teile dieses Geräts können sehr heiß werden und Verbrennungen hervorrufen. Bitte seien Sie in Anwesenheit von Kindern oder älteren Personen besonders vorsichtig. ...
Page 16
FÜR DIE EU-AUSFÜHRUNGEN DES PRODUKTS UND/ODER FÜR LÄNDER, IN DENEN DIESE VORSCHRIFTEN ANZUWENDEN SIND: ÖKOLOGIE UND RECYCLING DES PRODUKTS ...
Page 17
DEUTSCH CERO Wärmeleistung Hilfsstromverbrauch Nur bei elektrischen Speicher-Einzelraumheizgeräten: Art der Regelung der Wärmezufuhr Art der Kontrolle der Wärmeleistung / Raumtemperatur Andere Kontrolloptionen SUPRA FRANCE RCS 67210 OBERNAI Cedex - FRANCE...
Page 18
ITALIANO SUPRA ’ ’ ’ PRECAUZIONI: Alcuni componenti di questo prodotto possono diventare bollenti e causare scottature. Prestare particolare attenzione in presenza di ’ bambini e persone vulnerabili. ’ ...
Page 19
’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ SERVIZIO ’ ’ ’ ANOMALIE E RIPARAZIONI ’ ’ ’ PER I PRODOTTI DELL’UNIONE EUROPEA E/O NEL CASO IN CUI ’...
Page 20
Consumo supplementare di elettricità Tipo di potenza termica, solo per gli apparecchi per il riscaldamento d'ambiente locale elettrici ad accumulo Tipo di controllo del potere calorifico / della temperatura interna Altre opzioni di controllo SUPRA FRANCE RCS 67210 OBERNAI Cedex - FRANCE...
Page 21
PORTUGUÊS SUPRA PRECAUÇÕES: Algumas partes deste produto podem aquecer bastante e causar queimaduras. Deve prestar-se particular atenção quando crianças e pessoas de risco estiverem presentes. ...
Page 22
SERVIÇO ANOMALIAS E REPARAÇÃO PARA AS VERSÕES EU DO PRODUTO E/OU CASO APLICÁVEL NO SEU PAÍS: ECOLOGIA E RECICLAGEM E DO PRODUTO ...
Page 24
Potência calorífica Consumo auxiliar de energia elétrica Tipo de potência calorífica, apenas para os aquecedores de ambiente local elétricos de acumulação Tipo de controlo da potência calorífica/da temperatura interior Outras opções de controlo SUPRA FRANCE RCS 67210 OBERNAI Cedex - FRANCE...
Page 25
CATALÀ SUPRA ATENCIÓ: Algunes parts d’aquest producte poden posar-se molt calentes I causar cremades. Ha de posar-se atenció particular quan els nens i les persones vulnerables estiguin presents. ...
Page 26
SERVEI: ANOMALIES I REPARACIÓ PER A LES VERSIONS EU DEL PRODUCTE I/O EN CAS QUE EL PAÍS HO APLIQUI: ECOLOGIA I RECICLABILITAT DEL PRODUCTE ...
Page 27
Potencia calorífica Consum auxiliar d’electricitat Tipus d’aportació de calor, únicament per els aparells de calefacció local elèctrics d’acumulació Tipo de control de potencia calorífica / de temperatura interior Altres opcions de control SUPRA FRANCE RCS 67210 OBERNAI Cedex - FRANCE...
Page 28
NEDERLANDS SUPRA LET OP: Een aantal delen van dit apparaat kunnen erg warm worden en brandwonden veroorzaken. Voorzichtigheid is met name geboden wanneer kinderen of kwetsbare personen aanwezig zijn. ...
Page 29
REPARATIES: – STORINGEN EN REPARATIE VOOR EU-VERSIES VAN HET PRODUCT EN/OF INDIEN VAN TOEPASSING IN UW LAND: MILIEUVRIENDELIJKHEID EN HERGEBRUIK VAN HET PRODUCT ...
Page 31
NEDERLANDS CERO Verwarmingsvermogen Additioneel energieverbruik Type warmte-input, uitsluitend voor elektrische warmteopslagtoestellen Type regeling verwarmingsvermogen/inwendige temperatuur Andere besturingssystemen SUPRA FRANCE RCS 67210 OBERNAI Cedex - FRANCE...
Page 32
POLSKI SUPRA UWAGA: Niektóre części tego urządzenia mogą się bardzo nagrzać i spowodować oparzenia. Należy szczególnie uważać, jeśli w pobliżu znajdują się dzieci i inne osoby, które mogą być narażone. ...
Page 33
OBSŁUGA … NIEPRAWIDŁOWOŚCI I NAPRAWA DLA URZĄDZEŃ WYPRODUKOWANYCH W UNII EUROPEJSKIEJ I W PRZYPADKU WYMAGAŃ PRAWNYCH OBOWIĄZUJĄCYCH W DANYM KRAJU: EKOLOGIA I ZARZĄDZANIE ODPADAMI ...
Page 35
POLSKI CERO Moc cieplna Dodatkowe zużycie energii elektrycznej Sposób doprowadzania ciepła wyłącznie w przypadku elektrycznych akumulacyjnych miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń Typ monitorowania mocą cieplną/temperaturą wnętrza Inne opcje kontroli SUPRA FRANCE RCS 67210 OBERNAI Cedex - FRANCE...
Page 36
ΕΛΛΗΝΙΛΆ SUPRA ΠΡΟΣΟΧΗ: Ορισμένα εξαρτήματα αυτού του προϊόντος μπορούν να υπερθερμανθούν και να προκαλέσουν εγκαύματα. Ιδιαίτερη προσοχή θα πρέπει να δίνεται όταν βρίσκονται κοντά παιδιά και ευάλωτα άτομα. ...
Page 38
ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΚΔΟΧΕΣ ΕΕ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΚΑΙ/Η ΕΦΟΣΟΝ ΙΣΧΥΟΥΝ ΤΑ ΠΑΡΑΚΑΤΩ ΣΤΗ ΧΩΡΑ ΣΑΣ: ΟΙΚΟΛΟΓΊΑ ΚΑΙ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΙΜΌΤΗΤΑ ΤΟΥ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ ...
Page 39
ΕΛΛΗΝΙΛΆ CERO Θερμική ισχύς Εφεδρική κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας Είδος θερμικής ισχύος μόνον στην περίπτωση των ηλεκτρικών τοπικών θερμοσυσσωρευτών Είδος ελέγχου θερμικής ισχύος/θερμοκρασίας δωματίου Άλλες επιλογές ελέγχου SUPRA FRANCE RCS 67210 OBERNAI Cedex - FRANCE...
Page 40
PYCCKИЙ SUPRA ВНИМАНИЕ: Некоторые части прибора могут сильно нагреваться при работе и вызывать ожоги. Будьте особенно внимательны при работе с прибором в присутствии детей или других уязвимых лиц. ...
Page 42
ДЛЯ ИЗДЕЛИЙ В ВЕРСИИ ЕС И/ИЛИ, ЕСЛИ ЭТОГО ТРЕБУЕТ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО В ВАШЕЙ СТРАНЕ: ЭКОЛОГИЯ И ВТОРИЧНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ...
Page 43
PYCCKИЙ CERO Теплопроизводительность Вспомогательное потребление электроэнергии Тип подвода тепла, только для накопления локального отопления электроприборов Тип теплоотдачи/контроль комнатной температуры Άλλες επιλογές ελέγχου...
Page 44
ROMÂNĂ SUPRA ATENȚIE: Unele piese ale acestui produs se pot încălzi foarte tare și pot cauza arsuri. Trebuie acordată o atenție specială în prezența copiilor și a persoanelor vulnerabile. ...
Page 45
DEPANARE ANOMALII ȘI REPARAȚII PENTRU VERSIUNILE UE ALE PRODUSELOR ŞI/SAU ÎN CAZUL ÎN CARE ESTE OBLIGATORIU ÎN ŢARA DVS.: ECOLOGIE ȘI RECICLAREA PRODUSULUI ...
Page 46
Consum auxiliar de electricitate Modul de acumulare a căldurii, numai în cazul aparatelor electrice pentru încălzire locală cu acumulator de căldură Tip de putere calorică/comandă a temperaturii ambiante Alte opțiuni de comandă SUPRA FRANCE RCS 67210 OBERNAI Cedex - FRANCE...
Page 47
БЪЛГАРСКИ SUPRA ВНИМАНИЕ!: Някои части от това изделие могат силно да се загреят и да причинят изгаряния. Обръщайте специално внимание когато уреда е в близост до деца и хора в уязвимо състояние. ...
Page 49
ЗА РАЗНОВИДНОСТИТЕ ЕU НА ТОВА ИЗДЕЛИЕ И/ИЛИ В СЛУЧАЯ, ПРИЛОЖИМ ЗА ВАШАТА СТРАНА: ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА И РЕЦИКЛИРАНЕ НА ИЗДЕЛИЕТО. ...
Page 50
Вътрешен температурен контрол със засичане на отворени прозорци. Да С възможност за дистанционен контрол Не С адаптиращ се контрол на задействане Не С ограничение във времето на работа Не Със сензор за черна лампа. Не Сведения за контакт: SUPRA FRANCE RCS 67210 OBERNAI Cedex - FRANCE...