Page 7
D escriptio n of the w ash c ycle S m art c ycle s C ottons w ith P re-w ash: extrem ely soiled whites. W hite C ottons: extrem ely soiled whites. W hite C ottons (1): heavily soiled whites and resista nt colours.
Page 16
Tiroir à produits lessiviels Tiroir à produits lessiviels :...
Page 19
Description du Programme Quotidiens Smart Coton avec prélavage: blancs extrêmement sales. Coton blanc: blancs extrêmement sales. Coton blanc (1): blancs et couleurs résistantes très sales. Coton blanc (2): blancs et couleurs délicates très sales. Coton : blancs et couleurs résistantes très sales. Coton couleurs (3): blancs peu sales et couleurs délicates.
Page 31
Descripción del Programa Programas Diarios Smart Prendas de algodón con prelavado: ropa blanca muy sucia Prendas de algodón blancas: ropa blanca muy sucia. Prendas de algodón blancas (1): prendas blancas y de color resistentes muy sucias. Algodón (2): prendas blancas y de color delicadas muy sucias. Algodón: prendas blancas y de color resistentes muy sucias.
Page 38
وصل إمدادات الكهرباء والماء 1. قم بوصل خرطوم اإلدخال بواسطة تثبيته لولبيا في حنفية الماء البارد .)باستخدام توصيل غاز ¾ مم د ّ د (أنظر الرسم .قبل إنجاز التوصيل، أتح للماء أن يتدفق بحرية حتى يصبح نظيفا تماما 2. قم بتوصيل فتحة المدخل بماكينة الغسيل،...
Page 39
.تحذير! لن تتحمل الشركة أية مسؤولية في حال لم يتم احترام هذه المعايير بعد االنتهاء من تركيب الجهاز، وقبل استخدامه للمرة األولى، قم بتشغيل دورة .3 غسيل مستخدما مواد التنظيف من دون غسيل، باستخدام دورة الغسيل PWDE 7125 W العرض 5.95 سم االرتفاع 58 سم...
Page 40
تشغيل/إيقاف تشغيل درج وعاء مواد التنظيف : اضغط هذا الزر لتعديل أو الستثناء التجفيف؛ سيظهر مستوى التجفيف المختار أو الوقت على الشاشة (أنظر "كيفية تشغيل دور غسيل ،: عندما يومض المؤشر األزرق ببطء زر ومصباح مؤشر بدء/إيقاف مؤقت اضغط على الزر لبدء دورة الغسيل. بعد بدء دورة الغسيل سيضيء المؤشر وسيبقى...
Page 41
.; إذا كان خيار البدء المؤجل مع د ّ ا، سيظهر العد التنازلي لبدء دورة الغسيل المختارةA مدة دورات الغسيل المتوفرة والوقت المبتقي لدورة غسيل مشغلة يظهران على المقطع عالوة على ذلك، فإن الضغط على الزر المالئم يتيح لك عرض الحد األقصى من درجة الحرارة، سرعة العصر ومستوى التجفيف أو قيم الوقت التي تحققها الماكينة خالل تومض...
Page 42
كيفية تشغيل دورة غسيل أو دورة تجفيف إذا تعدى حمل المالبس لديك للغسيل والتجفيف الحد األقصى من الحمل المحد (أنظر الجدول المجاور)، قم بإنجاز دورة الغسيل، وعند انتهاء الدورة، قم ،بتصنيف األقمشة وضع جزءا منها في البرميل مرة أخرى. في هذه النقطة اتبع...
Page 44
شرشف واحد 005-004 غم غطاء وسادة واحد 002-051 غم مفرش طاولة واحد 005-004 غم برنس حمام واحد 0021-009غم منشفة واحدة 052-051 غم مالبس تتطلب عناية خاصة الجينز: قم بقلب األقمشة قبل غسيلها واستخدم مواد تنظيف سائلة. استخدم دورة القمصان: استخدم دورة الغسيل الخاصة 7 لغسل القمصان متنوعة األقمشة .يضمن...
Page 45
.تق ي ّد بالقوانين المحلية حيث يمكن لمواد التعبئة أن يعاد تصنيعها المتعلقة بالأجهزة الكهربائيةEC/2002/96 • تنص التوجيهات الأوروبية ) على أنه يجب عدم التخلص من الأجهزة البيتيةWEEE( والإلكترونية التالفة عن طريق دورة النفايات البلدية الصلبة. يتوجب جمع الأجهزة التالفة على انفراد بهدف...
Page 46
ماكينة الغسيل مزودة بمضخة للتنظيف الذاتي، حيث ال تحتاج إلى أية عناية في أي وقت. في بعض األحيان، يمكن للقطع الصغيرة (مثل القطع النقدية أو األزرار) أن تسقط داخل الحجرة األولية التي تحمي المضخة، والموجودة في .تأكد من انتهاء دورة الغسيل وافصل الجهاز عن الكهرباء :للوصول...
Page 47
في العمل فجأة. قبل االتصال بخدمة المساعدة التقنية (أنظر "خدمة المساعدة التقنية") تأكد من أن المشكلة ال يمكن حلها بسهولة باستخدام .• الجهاز غير موصل بالمقبس الكهربائي بشكل كامل، أو أنه غير موصل بشكل كاف ليحدث تماس .)"• خرطوم التصريف غير مركب على ارتفاع يتراوح بين 56 وحتى 001 سم عن الأرض( انظر "التركيب إذا...
Page 48
خدمة المساعدة التقنية :قبل االتصال بخدمة المساعدة التقنية .)”• افحص فيما إذا كان بإمكانك حل المشكلة بنفسك (أنظر “استكشاف المشاكل وحلها .• أعد تشغيل دورة الغسيل للفحص فيما إذا تم حل المشكلة .• إذا لم يحدث ذلك، اتصل بمركز مساعدة تقنية معتمد .اطلب...
Page 49
باز کردن دستی در 58 ،نگهداری و مراقبت تمیز کردن ماشین لباس شوئی تمیز کردن کشوی مخزن مواد شوینده تمیز کردن پمپ چک کردن شلنگ آب ورودی 59 ،عیب یابی 60 ،خدمات کمک رسانی فنی فارسی ،فارسی PWDE 7125 W...
Page 50
کند. اگر ماشین را روی فرش یا موکت قرار می دهید، پایه های آنرا طوری تنظیم کنید که فضای تهویه کافی در زیر ماشین لباس شوئی وصل کردن لوله های آب و سیم های برق وصل کردن شلنگ آب ورودی 1.
Page 51
استفاده کنید، یک برنامه شسشتو با ماده شوینده ولی بدون لباس اجرا .کنید، برای اینکار از برنامه شستشوی 3 استفاده کنید PWDE 7125 W ¼zTv{ Á ¾¶IºoM ÁHoM ³o¬¼±Ã¨ 7 IU 1 pH ¸¨ ¦zi Á ¾¶IºoM ÁHoM ³o¬¼±Ã¨ 5 IU 1 pH ### ½k@@{ K~º...
Page 52
معرفی ماشین لباس شوئی-خشک کن )(روشن/خاموش کشوی مخزن مواد شوینده : برای کم کردن یا حذف کامل خشک )(خشک کردن کردن فشار دهید؛ میزان یا زمان خشک کردن انتخاب شده بروی منایشگر دیده .)می شود ("نحوه اجرای یک برنامه شستشو یا خشک کردن” را ببینید (شروع/مکث) و...
منایشگر فارسی .زمانی که ماشین را برنامه ریزی می کنید منایشگر بسیار مفید واقع می شود و اطالعات زیادی ارائه می کند (شروع تاخیری) تنظیم شده منایش داده می شود؛ اگر گزینه مدت زمان برنامه های موجود و زمان باقیمانده برنامه ی در حال اجرا در بخش DELAYED START .باشد،...
Page 54
نحوه اجرای یک برنامه شستشو یا خشک کردن اگر حجم لباسهایی که می خواهید بشویید و خشک کنید بسیار بیشتر از حداکثر بار درج شده باشد (جدول برنامه ها را ببینید) ، برنامه شستشو را اجرا کنید، سپس وقتی برنامه متام شد، لباسها را چند گروه کرده...
Page 55
فارسی پاک کردن لکه ها این قابلیت علی اخلصوص برای پاک کردن لکه های سخت بسیار کارآمد است. مخزن اضافی 4 (همراه دستگاه ارائه شده است) را در مخزن 1 قرار دهید. هنگامی که سفیدکننده را می ریزید، مواظب باشید که از خط ”...
Page 56
برنامه های شستشوی ویژه جین: لباس ها را قبل از شستن پشت و رو کرده و از مواد شوینده مایع .استفاده کنید. از برنامه شستشوی 6 استفاده کنید پیراهن: برای شستن پیراهنهای تهیه شده از پارچه های گوناگون و در .رنگهای...
Page 57
فارسی از قوانین محلی پیروی کنید تا بتوان از مواد بسته بندی دوباره استفاده /69/2002 در خصوص تجهیزات از کار افتادهEC • مصوبه اروپایی ) بیان می کند که لوازم خانگی نبایدWEEE( برقی و الکترونیکی در چرخه عادی زباله های جامد شهری دور انداخته شوند. تجهیزات از...
Page 58
ماشین لباس شوئی مجهز به یک پمپ شوینده داخلی است که نیاز به )نگهداری ندارد. گاهی اوقات، چیزهای کوچک (مانند سکه یا دکمه .ممکن است در محفظه ورودی محافظت کننده از پمپ بیافتند ابتدا مطمئن شوید که برنامه شستشو تمام شده باشد و سپس سیم برق :دسترسی...
Page 59
امکان دارد ماشین لباس شوئی هر از گاهی از کار بیافتد. قبل از تماس گرفتن با مرکز کمک رسانی فنی ( "خدمات کمک رسانی فنی" را ببینید )، از فارسی .• دوشاخه دستگاه بطور کامل در پریز نرفته است، یا کنتاکت (تماس) کافی ندارد ...
Page 60
خدمات کمک رسانی فنی :پیش از تماس با خدمات کمک رسانی فنی فارسی .) • ببینید آیا می توانید خودتان مشکل را برطرف کنید (“ عیب یابی” را ببینید .• برنامه شستشو را از نو شروع کنید تا ببینید آیا مشکل باقی مانده است یا خیر .•...
Page 67
Popis programu Smart Bavlna s Bílá bavlna: Bílá bavlna (1): z odolných tkanin. Bílá bavlna (2): Bavlna: Barevná bavlna (3): choulostivé prádlo. Syntetické: Košile Speciální Vlna: Pro vlnu, kašmír apod. Hedvábí/Záclony: Pro prádlo z hedvábí, viskózy, spodní prádlo. Outwear Sušení Sušení...