Related Manuals for Smeg FA 120 A
Summary of Contents for Smeg FA 120 A
- Page 1 FA 120 A FA 120 AP FA 120 ES FA 120 AS FA 120 APS Instruction Manual Manuale di istruzioni Manual de instrucciones ﺩﻟﻴﻞ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻡ...
- Page 2 Please read this user manual first! Dear Customer, We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you an effective service. Therefore, read this entire user manual carefully before using the product and keep it as a reference.
-
Page 3: Table Of Contents
CONTENTS 1 Your cooler/freezer 4 Preparation Reversing the doors ......17 2 Important Safety Warnings 4 5 Using your cooler/freezer 19 Intended use ........4 General safety ........5 Freezing food ........19 For products with a ......9 Making ice cubes ......20 water dispenser; ........9 Defrosting of the appliance ....20 Child safety ........9 Cooling ..........21... -
Page 4: Your Cooler/Freezer
Your cooler/freezer 6. Adjustable front feet 1. a.) Freezing compartment & ice tray (for models) b.) Frozen food 7. Dairy compartment compartment & ice tray (for 8. Door shelf models) 9. Egg tray 2. Interior light & Thermostat knob 10. Bottle shelf 3. -
Page 5: Important Safety Warnings
Important Safety Warnings Please review WARNING: following information. Do not damage the Failure to observe this refrigerant circuit. information may cause WARNING injuries material Do not use electrical damage. Otherwise, all appliances inside warranty reliability food storage commitments will become compartments of the invalid. -
Page 6: General Safety
– bed and breakfast type and canned liquid environments; beverages in the – catering and similar freezer compartment. non-retail applications. Otherwise, these may burst. General safety Do not touch frozen food When you want to by hand; they may stick dispose/scrap the to your hand. - Page 7 with drilling or cutting Never store spray tools. The refrigerant cans containing that might blow out flammable and explosive when the gas channels substances in the of the evaporator, pipe refrigerator. extensions or surface Do not use mechanical coatings are punctured devices or other means causes skin irritations to accelerate the...
- Page 8 Exposing the product For manually controlled to rain, snow, sun and refrigerators, wait for at wind is dangerous with least 5 minutes to start respect to electrical the refrigerator after safety. power failure. Contact authorized This operation manual service when there is a should be handed in to power cable damage to the new owner of the...
- Page 9 Do not spray substances A possible problem in containing inflammable power cable may cause gases such as propane fire. gas near the refrigerator Refrigerator may move to avoid fire and if adjustable legs are not explosion risk. properly secured on the Never place containers floor.
-
Page 10: For Products With A
plumbers is you are not sure that there is no water hammer effect in your installation. Do not install on the hot water inlet. Take precautions against of the risk of freezing of the hoses. Water temperature operating interval shall be 33°F (0.6°C) minimum and 100°F (38°C) maximum. -
Page 11: Package Information
HC warning This product has been manufactured with high quality parts and materials If your product's cooling system which can be reused and are suitable contains R600a: for recycling. Therefore, do not dispose This gas is flammable. Therefore, pay the product with normal domestic attention to not damaging the cooling waste at the end of its service life. - Page 12 For products with a freezer compartment; You can store maximum amount of food items in the freezer when you remove the shelf or drawer of the freezer. Energy consumption value stated for your refrigerator has been determined by removing freezer shelf or drawer and under maximum load.
-
Page 13: Installation
Installation The manufacturer will not be liable for any event caused by disregarding the information supplied in this user manual. Points to be paid attention to when the relocation of the cooler/freezer 1. Your cooler/freezer should be unplugged.Before transportation of your cooler/freezer, it should be 3. -
Page 14: Disposing Of The Packaging
Placing and Installation The voltage stated on the label located at left inner side of your If the entrance door of the room product should be equal to your where the cooler/freezer will be installed network voltage. is not wide enough for the cooler/ Extension cables and multi plugs freezer to pass through, then carefully must not be used for connection. -
Page 15: Adjusting The Legs
Adjusting the legs Changing the illumination lamp If your refrigerator is unbalanced; You can balance your refrigerator by To change the Bulb/LED used for turning its front legs as illustrated in the illumination of your refrigerator, call your figure. The corner where the leg exists is AuthorisedService. -
Page 16: Preparation
Preparation Your cooler/freezer should be installed at least 30 cm away from heat sources such as hobs, ovens, central heater and stoves and at least 5 cm away from electrical ovens and should not be located under direct sunlight. The ambient temperature of the room where you install your cooler/freezer should at least be 10°C. - Page 17 595 mm 55 mm...
-
Page 18: Reversing The Doors
Reversing the doors Proceed in numerical order... -
Page 20: Using Your Cooler/Freezer
Using your cooler/freezer The interior temperature also depends on ambient temperature, the frequency with which the door is opened and the amount of food kept inside. Frequently opening the door causes the interior temperature to rise. For this reason, it is recommended to close the door again as soon as possible after use. -
Page 21: Making Ice Cubes
Take out the accessories (like shelf, If you find the freezer door difficult drawer etc.) from the appliance and to open just after you have closed it, use a suitable container to collect the don’t worry. This is due to the pressure thawing water. -
Page 22: Cooling
Cooling Defrosting of the appliance Food storage The fridge compartment defrosts The fridge compartment is for the automatically. thawing water short-term storage of fresh food and flows through the drain channel into a drinks. collection container at the back of the Store milk products in the intended appliance. -
Page 23: Maintenance And Cleaning
Maintenance and cleaning Never use gasoline, benzene or Do not use sharp, abrasive tools, similar substances for cleaning soap, household cleaning agents, purposes. detergents, kerosene, fuel oil, varnish etc. to prevent removal and We recommend that you unplug the deformation of the prints on the appliance before cleaning. -
Page 24: Troubleshooting
Troubleshooting Please review this list before calling the service. It will save your time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your product. The cooler/freezer does not operate. - Page 25 The operation noise increases when the cooler/freezer is running. The operating performance of the cooler/freezer may change due to the changes in the ambient temperature. It is normal and not a fault. The cooler/freezer is running frequently or for a long time. New product may be wider than the previous one.
- Page 26 Temperature in the fridge or freezer is very high. The fridge temperature is adjusted to a very high value. >>>Fridge compartment temperature setting has an effect on the temperature of the freezer. Change the temperatures of the fridge or freezer and wait until the relevant compartments attain a sufficient temperature.
- Page 27 Bad odour inside the cooler/freezer. No regular cleaning is performed. >>>Clean the inside of the cooler/freezer regularly with a sponge, lukewarm water or carbonate dissolved in water. Some containers or package materials may cause the smell. >>>Use a different container or different brand packaging material. Food is put into the cooler/freezer in uncovered containers.
- Page 28 Leggere innanzitutto il manuale di istruzioni. Gentile Cliente, ci auguriamo che l'articolo da Lei scelto, prodotto in moderni stabilimenti e sottoposto ai più severi controlli di qualità, risponda interamente alle Sue esigenze. A tal fine, La invitiamo a leggere attentamente il manuale di istruzioni del prodotto prima di procedere al suo utilizzo e di conservarlo per eventuali consultazioni future.
- Page 29 INDICE 1 Il frigorifero 4 Preparazione Inversione degli sportelli ......17 2 Importanti avvertenze per la sicurezza 5 Utilizzo del frigorifero Uso previsto ........... 4 Congelamento ........19 Sicurezza generale ......... 5 Congelamento alimenti ......19 Sicurezza bambini ........9 Preparazione dei cubetti di ghiaccio ..
-
Page 30: Il Frigorifero
Il frigorifero 1-a.) Compartimento freezer e vaschetta Scomparti della controporta del ghiaccio (per modelli Scomparto per le uova b.) Compartimento cibo congelato e Mensola bottiglie vaschetta del ghiaccio (per modelli Pinza per bottiglie Luce interna e manopola del termostato Guarnizione superiore Mensole amovibili Coperchio scomparto frutta e verdura Scomparto frutta e verdura... -
Page 31: Importanti Avvertenze Per La Sicurezza
Importanti avvertenze per la sicurezza Prendere in esame le AVVERTENZA: seguenti informazioni. Non utilizzare La mancata osservanza alcun dispositivo di queste informazioni meccanico o può provocare lesioni o altri dispositivi danni materiali. Quindi per accelerare tutte le garanzie e gli il processo di impegni sull’affidabilità... -
Page 32: Sicurezza Generale
Questo apparecchio intervenire o far é stato progettato per intervenire sul frigorifero applicazioni domestiche senza informare il e per la seguenti servizio manutenzione applicazioni similari: autorizzato. Per apparecchi dotati di Per essere utilizzato scomparto freezer; non nelle cucine del personale mangiare coni gelato di negozi, uffici e altri o cubetti di ghiaccio o... - Page 33 con le parti elettriche e In caso di guasto provocare corto circuito o durante lavori o scossa elettrica. di riparazione e Non usare mai parti manutenzione, del frigorifero come lo scollegare la fornitura sportello come mezzo di d'energia principale supporto o movimento. spegnendo il Non utilizzare dispositivi fusibile principale o...
- Page 34 fisici, sensoriali o mentali Questo frigorifero è o persone non preparate destinato solo alla o senza esperienza conservazione di (compresi bambini) a alimenti. Non deve meno che non ricevano essere usato per altri la supervisione da scopi. parte di una persona L'etichetta con le responsabile della specifiche tecniche si...
- Page 35 Evitare di provocare rischio di incendio ed danni al cavo di esplosione. alimentazione quando Non mettere mai si trasporta il frigorifero. contenitori pieni di acqua Piegare il cavo può sopra al frigorifero; in provocare un incendio. caso di schizzi, questo Non mettere mai oggetti potrebbe provocare pesanti sul cavo di...
-
Page 36: Sicurezza Bambini
Se non sarà usato per elettronici stampati un lungo periodo, il all’interno, è aperta frigorifero deve essere (copri schede dei circuiti scollegato. Un problema elettronici stampati) (1). possibile nel cavo di alimentazione può provocare un incendio. Il frigorifero potrebbe spostarsi se i piedini regolabili non sono assicurati correttamente al pavimento. -
Page 37: Conformità Alla Direttiva Weee E Allo Smaltimento Dei Rifiuti
impianto, usare sempre Conformità alla direttiva WEEE e allo smaltimento dei una strumentazione rifiuti: per evitare l’effetto Questo apparecchio è “martello d’acqua” conforme alla Direttiva UE WEEE (2012/19/EU). Questo nel proprio impianto. apparecchio riporta il simbolo Rivolgersi a idraulici di classificazione per i rifiuti professionisti in caso di delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE). -
Page 38: Avvertenza Hc
Avvertenza HC il cassetto e in condizione di carico massimo. Non c'è pericolo nell'usare un Se il sistema di raffreddamento dell'apparecchio contiene R600a: ripiano o un cassetto secondo le forme e Questo gas è infiammabile. Pertanto, fare le dimensioni degli alimenti da congelare. attenzione a non danneggiare il sistema Scongelare alimenti congelati nello di raffreddamento e le tubazioni durante... -
Page 39: Installazione
Installazione Se le informazioni date in questo manuale utente non sono prese in considerazione, il produttore non accetta alcuna responsabilità per questo. Punti a cui prestare attenzione quando si sposta il frigorifero Il frigorifero deve essere scollegato. Prima del trasporto, il frigorifero deve essere svuotato e pulito. -
Page 40: Smaltimento Del Materiale Di Imballaggio
Installare il frigorifero in un luogo che ne Un cavo di alimentazione danneggiato permetta il facile utilizzo. deve essere sostituito da un elettricista Tenere il frigorifero lontano da fonti di qualificato. L’apparecchio non deve essere usato calore, luoghi umidi e luce diretta del sole. finché... -
Page 41: Cambiare La Lampadina Di Illuminazione
Regolazione dei piedini Installazione (Sotto il bancone) Se il frigorifero non è in equilibrio: è possibile bilanciare il frigorifero ruotando L’altezza interna del bancone deve essere i piedini anteriori come illustrato in figura. di 820 mm.(!) Non posizionare fornelli o L’angolo in cui i piedini sono più... -
Page 42: Preparazione
Preparazione Il frigorifero dovrà essere installato ad A causa del cambiamento di temperatura almeno 30 cm lontano da fonti di calore, dovuto all’apertura/alla chiusura dello come forni, riscaldamento centrale e sportello dell’apparecchio durante stufe e ad almeno 5 cm da forni elettrici e il funzionamento, la formazione di non deve essere esposto alla luce diretta condensa su sportello/ripiani e sui... - Page 43 595 mm 55 mm...
-
Page 44: Inversione Degli Sportelli
Inversione degli sportelli Procedere in ordine numerico. -
Page 46: Utilizzo Del Frigorifero
Utilizzo del frigorifero La temperatura interna dipende anche dalla temperatura ambiente, dalla frequenza con cui lo sportello viene aperto e dalla quantità di cibo contenuto all’interno. L’apertura frequente dello sportello provoca un aumento della temperatura interna. Per questo motivo si consiglia di chiudere lo sportello subito dopo l’uso, il più... -
Page 47: Preparazione Dei Cubetti Di Ghiaccio
Attenzione Sbrinamento Mantenere il cibo già surgelato separato dal cibo appena messo. dell’elettrodomestico Quando si surgela cibo caldo, il Una eccessiva formazione di ghiaccio compressore di raffreddamento lavorerà influenza la prestazione di congelamento finché il cibo non è perfettamente dell’elettrodomestico. congelato. -
Page 48: Raffreddamento
Tenere lo sportello aperto durante lo Sbrinamento sbrinamento. dell’elettrodomestico Per uno sbrinamento più veloce, mettere dei contenitori con acqua calda Lo scomparto frigo si sbrina nell’elettrodomestico. automaticamente. L’acqua di sbrinamento Non usare mai apparecchi elettrici, spray scorre attraverso il canale di drenaggio per lo sbrinamento o oggetti appuntiti fino a un contenitore di raccolta sul retro o taglienti come coltelli o forchette per... -
Page 49: Manutenzione E Pulizia
Manutenzione e pulizia Non usare mai gasolio, benzene o Non utilizzare mai agenti di pulizia o sostanze simili per scopi di pulizia. acqua contenente cloro per pulire le È consigliato scollegare l’apparecchio superfici esterne e le parti rivestite in prima della pulizia. cromo dell'apparecchio. -
Page 50: Ricerca E Risoluzione Dei Problemi
Ricerca e risoluzione dei problemi Prima di chiamare il servizio assistenza, rivedere la lista precedente. Si risparmierà tempo e denaro. Questa lista comprende frequenti reclami che non derivano da difetti di lavorazione o dai materiali utilizzati. Alcune delle funzioni descritte qui potrebbero non esistere nel proprio apparecchio. - Page 51 Il frigorifero funziona frequentemente o per lunghi periodi. Il nuovo apparecchio è più grande del precedente. I frigoriferi più grandi lavorano per un più lungo periodo di tempo. La temperatura ambiente può essere alta. >>>È normale che l'apparecchio funzioni per periodi più...
- Page 52 Vibrazioni o rumore. Il pavimento non è orizzontale o stabile. >>>Se il frigorifero ondeggia quando è mosso lentamente, equilibrarlo regolando i piedini. Accertarsi anche che il pavimento sia in piano e forte abbastanza da sopportare il frigorifero. Gli articoli messi sul frigorifero possono provocare rumore. >>>Rimuovere gli articoli da sopra al frigorifero.
- Page 53 Lo sportello non è chiuso. Gli imballaggi degli alimenti impediscono la chiusura dello sportello. >>>Sostituire le confezioni che ostruiscono lo sportello. Il frigorifero non è completamente poggiato sul pavimento. >>>Regolare i piedini per bilanciare il frigorifero. Il pavimento non è orizzontale o forte. >>>Accertarsi che il pavimento sia in piano, forte e in grado di sopportare il frigorifero.
- Page 54 Lea este manual antes de utilizar el frigorífico. Estimado cliente: Esperamos que este producto, que ha sido fabricado en plantas dotadas de la más avanzada tecnología y sometido a los más estrictos procedimientos de control de calidad, le preste un servicio eficaz. Para ello, le recomendamos que lea atentamente el presente manual antes de utilizar el producto, y que lo tenga a mano para futuras consultas.
- Page 55 ÍNDICE 1 Su frigorífico 4 Preparación 2 Avisos importantes sobre la 5 Uso del frigorífico seguridad Botón de ajuste del termostato ..20 Refrigeración ........21 Finalidad prevista .......5 Congelación ........21 Productos equipados con dispensador de agua: ..........10 Deshielo ..........21 Seguridad infantil ......11 6 Mantenimiento y limpieza 23 Conformidad con la normativa WEEE y eliminación del aparato al final de su...
-
Page 56: Su Frigorífico
Su frigorífico 1. a.) Compartimento de congelación 7. Secciones de mantequillas y y bandeja de hielo (para modelos quesos 8. Estantes de la puerta ) b.) Compartimento de 9. Huevera alimentos congelados y bandeja de 10. Botellero hielo (para modelos 11. -
Page 57: Avisos Importantes Sobre La Seguridad
Avisos importantes sobre la seguridad atención ADVERTENCIA: siguiente información. tener cuenta acelerar dicha información podría operación acarrear lesiones d e r r e t i m i e n t o daños materiales. En tal hielo, caso, las garantías y los utilice cualquier compromisos de fiabilidad... -
Page 58: Finalidad Prevista
Este dispositivo está casas rurales, hoteles diseñado para o pensiones. utilizado en el hogar o en Este aparato no se las siguientes aplicaciones debe usar al aire libre. similares: Seguridad general Con el fin de ser Cuando desee utilizado en las cocinas deshacerse para el personal de las del aparato, le... - Page 59 su boca a causa del de sujeción o como frío. escalón. Para aparatos No utilice aparatos equipados con un eléctricos en el interior compartimento del frigorífico. congelador: no Evite dañar el circuito deposite bebidas del refrigerante con embotelladas o herramientas cortantes enlatadas en el o de perforación.
- Page 60 En caso de fallo o niños o por personas cuando vaya a realizar con sus facultades cualquier operación físicas, sensoriales o de reparación o mentales reducidas mantenimiento, o bien que carezcan desconecte el de la experiencia y frigorífico de la los conocimientos corriente apagando el necesarios, a menos...
- Page 61 la lluvia, la nieve o el Si el frigorífico está viento. equipado con una luz azul, no la mire a Póngase en contacto simple vista o a través con el servicio técnico de dispositivos ópticos autorizado en caso durante un tiempo de que el cable de prolongado.
- Page 62 frigorífico. Si lo hace, al abrir la puerta del frigorífico los alimentos podrían caerse y provocar lesiones personales o dañar el frigorífico. Nunca coloque objetos sobre No enchufe el el frigorífico, ya que frigorífico si el enchufe podrían caer al abrir o no encaja con firmeza cerrar la puerta.
-
Page 63: Productos Equipados Con Dispensador De Agua
los pies del frigorífico en el suelo puede ayudar a evitar que se mueva. Cuando transporte el frigorífico, no lo aferre del asa de la puerta. De lo contario, podría romperla. Cuando tenga que colocar el frigorífico cerca de otro frigorífico Productos equipados o congelador, deberá... -
Page 64: Seguridad Infantil
golpes de ariete en la Conformidad con la normativa WEEE y instalación. Consulte eliminación del aparato al a un fontanero final de su vida útil: profesional si no está seguro de que no hay Este producto es conforme un efecto del golpe de con la directiva de la UE ariete en la instalación. -
Page 65: Información Sobre El Embalaje
Información sobre el Consejos para el ahorro de embalaje energía El embalaje del aparato se fabrica No deje las puertas del frigorífico con materiales reciclables, de acuerdo abiertas durante periodos largos de con nuestro Reglamento Nacional tiempo. sobre Medio Ambiente. No elimine los No introduzca alimentos o bebidas materiales de embalaje junto con los calientes en el frigorífico. -
Page 66: Instalación
Instalación plástico proporcionarán la distancia Recuerde que el fabricante declina requerida entre su frigorífico y la pared toda responsabilidad en caso de para una correcta circulación del aire. incumplimiento de las instrucciones de este manual. 3. Limpie el interior del frigorífico de la forma recomendada en la sección Cuestiones a considerar “Mantenimiento y Limpieza”. -
Page 67: Eliminación Del Embalaje
Colocación e instalación corresponder a la tensión de la red Si la puerta de entrada a la estancia eléctrica. donde va a instalar el frigorífico no es lo suficientemente ancha como para enchufes múltiples para conectar la permitir su paso, solicite al servicio unidad. -
Page 68: Cambio De La Bombilla De Iluminación
Ajuste de los pies Cambio de la bombilla de iluminación Si su frigorífico no está equilibrado: Puede equilibrar el frigorífico girando Para cambiar la bombilla utilizada los pies delanteros tal como se para iluminar el frigorífico, póngase muestra en la ilustración. La esquina en contacto con el servicio técnico correspondiente está... -
Page 69: Inversión De Las Puertas
Inversión de las puertas... - Page 70 595 mm 55 mm...
-
Page 72: Preparación
Preparación El frigorífico debe instalarse dejando Si los alimentos entran en contacto una separación no inferior a 30 con el sensor de temperatura del cm respecto a fuentes de calor congelador, el consumo eléctrico tales como quemadores, hornos, puede incrementarse. Por tanto, es calefacciones o estufas y no inferior aconsejable evitar cualquier tipo de a 5 cm con respecto a hornos... -
Page 73: Uso Del Frigorífico
Uso del frigorífico la cantidad de alimentos almacenados. Botón de ajuste del Una apertura frecuente de la puerta termostato provoca una subida de la temperatura del interior. Por este motivo, se recomienda cerrar la puerta lo antes posible después de cada uso. -
Page 74: Refrigeración
Refrigeración Deshielo Almacenamiento de los alimentos A) Compartimento frigorífico compartimento frigorífico está El compartimento frigorífico realiza destinado almacenamiento un deshielo totalmente automático Se alimentos frescos y bebidas por un pueden producir gotas de agua y una periodo de tiempo breve. capa de hielo de hasta 7-8 mm en la pared trasera del compartimento del Congelación... - Page 75 B) Compartimento congelador El deshielo es muy sencillo y no presenta complicaciones gracias al especial recipiente de recogida. Deshelar dos veces al año o cuando se forme una capa de hielo de unos 7 mm. Para iniciar el proceso de deshielo, desconectar el frigorífico y retirar el enchufe de la toma de corriente.
-
Page 76: Mantenimiento Y Limpieza
Mantenimiento y limpieza No utilice nunca gasolina, benceno o Nunca use agentes de limpieza sustancias similares para la limpieza. o agua que contengan cloro para limpiar las superficies exteriores y Le recomendamos desenchufar los cromados del producto, ya que el aparato antes de proceder a su el cloro corroe dichas superficies limpieza. - Page 77 Sugerencias para la solución de problemas Le rogamos compruebe la siguiente lista antes de llamar al servicio técnico. Puede ahorrarle tiempo y dinero. Esta lista incluye problemas frecuentes no achacables a defectos en materiales o manufactura. Es posible que algunas de las características mencionadas no estén presentes en su aparato.
- Page 78 El frigorífico está en funcionamiento con frecuencia o durante periodos prolongados. Esto es perfectamente normal. Los frigoríficos de mayor tamaño funcionan durante más tiempo. perfectamente normal. recientemente. Puede que el frigorífico tarde unas dos horas en enfriarse por completo. en el frigorífico. Los alimentos calientes pueden ocasionar que el frigorífico trabaje durante más tiempo hasta alcanzar la temperatura de almacenamiento seguro.
- Page 79 La temperatura del congelador o el frigorífico es muy alta. muy alto. El ajuste de la temperatura del frigorífico afecta a la temperatura del congelador. Cambie la temperatura del frigorífico o del congelador hasta que alcance un nivel suficiente. dejado entreabiertas por un tiempo prolongado; ábralas con menor frecuencia. en el frigorífico.
- Page 80 Mal olor en el interior del frigorífico. esponja empapada en agua caliente o agua con gas. recipiente o materiales para envolver de una marca diferente. La puerta no cierra. cierren. Recoloque los paquetes que estén obstruyendo la puerta. mueve ligeramente. Ajuste los tornillos de elevación. que sea capaz de soportar el peso del frigorífico.
- Page 81 !يرجى قرارة هذا الدليل أوال ،عميلنا العزيز نأمل أن هذا المنتج والذي تم إنتاجه في مصانع حديثة وفحصه بإجراءات صارمة لرقابة الجودة سيقدم لكم خدمة .فعالة .ولذلك فنحن نوصي بقراءة هذا الدليل بالكامل بعناية قبل استخدامه وحفظه للرجوع إليه في المستقبل هذا...
- Page 82 المحتويات 1 ثالجتك 4 اإلعداد 14 ........عكس األبواب تحذيرات السالمة المهمة 5 استخدام ثالجتك 4 ........ الغرض المخصص 4 ........السالمة العامة 17 ..........التجميد 7 .......تأمين سالمة األطفال 17 ........تجميد الطعام في التخلص منWEEE متوافق مع تشريعات 18 .......
- Page 83 ثالجتك ) صندوق التجميد ودرج الثلج (للطرازاتa قسم الزبد والجبن )××× أرفف الباب ) صندوق الطعام المجمد ودرج الثلج (للطرازاتb رج البيض 01-رف الزجاجات 11-حامل الزجاجات )××× المصباح الداخلي ومقبض الثرموستات 21- لغطاء العلوي أرفاف متحركة غطاء حاظ األغذية حافظ األغذية 6-أقدام...
- Page 84 تحذيرات السالمة المهمة تحذير: ال تقم بتخزين .يرجى فحص المعلومات التالية المواد المتفجرة مثل ربما يؤدي اإلخفاق في اتباع هذه علب الهباء الجوي المعلومات إلى إصابات أو تلف مع بالوقود قابل للممتلكات. ومن ثم، قد تصبح كل لالشتعال في هذا التزامات...
- Page 85 في حالة وقوع أي عطل أو أثناء • بالنسبة للمنتجات المزودة بمقصورة • ،أي عملية صيانة أو أعمال إصالح فريزر، ال تضع المشروبات السائلة افصل الثالجة عن مصدر التيار المعلبة أو الموضوعة في زجاجات الكهربائي الرئيسي إما بإغالق في صندوق الفريزر. وإال، فقد المنصهر...
- Page 86 نشوب حريق. ال تضع أي أشياء يمكن ضمان السالمة الكهربية • .ثقيلة على كابل الطاقة للثالجة فقط إذا كان نظام التوصيل ال تقم بلمس القابس بأيدي مبتلة عند • األرضي في منزلك يتوافق مع .توصيل قابس الثالجة .المعايير إن تعريض الجهاز لألمطار و الثلج •...
- Page 87 ال تستخدم الجهاز إذا كان القسم • الحرارة (األمصال أو األدوية ذات الموجود على سطح الجهاز أو على الحساسية للحرارة أو المواد العلمية ظهره الذي يحوي ألواحا إلكترونية .أو ما شابه) في الثالجة مطبوعة في الداخل مفتوحا (غطاء إذا لن يتم استخدام الثالجة لفترة •...
- Page 88 أشياء يجب عملها لتوفير الطاقة البيئة والموارد الطبيعية عبر إعادة تدوير المنتجات المستخدمة. لسالمة األطفال، اقطع كابل الطاقة واكسر .ال تترك أبواب الثالجة مفتوحً ا لفترة طويلة • آلية القفل للباب، إن وجدت، حتى ال يمكن استخدامها ال تضع األطعمة أو الخضروات الساخنة في •...
- Page 89 التركيب في حالة عدم األخذ بالمعلومات الواردة بدليل شيء طبيعي. حيث تم تصميم هذه المناطق حتى .تكون دافئة تجن ب ًا للتكاثف المستخدم في اإلعتبار، ال يتحمل المصنع التوصيل الكهربائي .أي مسؤولية نتيجة لهذا .نقاط يجب اإلهتمام بها عند الثالجة صل...
- Page 90 الوضع والتركيب إذا كانت ثالجتك مجهزة بحاجز هواء، يرجى الرجوع .لتركيب حاجز الهواء إذا كان باب الحجرة التي ستوضع بها الثالجة ،ضيق بدرجة ال تسمح بمرور الثالجة من خالله فاتصل بمركز الصيانة المعتمد إلزالة أبواب الثالجة .وتمريرها وهي مائلة من الباب .ركب...
- Page 92 )التركيب (تحت الطاولة ضبط القدم إذا كانت الثالجة غير متزنة؛ .* االرتفاع الداخلي للطاولة يجب أن يكون 028 ملم يمكن ضبط اتزان الثالجة بتدوير األقدام األمامية كما (1) يجب عدم وضع أوعية الطبخ أو غيرها من هو موضح بالشكل. يتم خفض الركن الموجود به القدم مصادر...
- Page 93 اإلعداد يجب تركيب الثالجة على بعد 03 سم على األقل من مصادر الحرارة مثل المواقد واألفران والسخان المركزي والمواقد وعلى بعد 5 سم على األقل من األفران الكهربية ويجب عدم وضعها في ضوء .الشمس المباشر يجب أن تكون درجة الحرارة المحيطة للغرفة التي تضع...
- Page 94 عكس األبواب اتبع الترتيب الرقمي...
- Page 95 595 mm 55 mm...
- Page 97 استخدام ثالجتك تعتمد درجة الحرارة الداخلية على درجة الحرارة المحيطة، مدى تكرار فتح وغلق الباب وكمية األغذية .المحفوظة تكرار فتح الباب يسبب ارتفاع درجة الحرارة .الداخلية ولذلك ي ُنصح بغلق الباب في أسرع وقت ممكن بعد .استخدام الثالجة التجميد تجميد الطعام يتم...
- Page 98 صندوق األطعمة المجمدة مناسب لتخزين األطعمة • تنبيه المجمدة مسب ق ً ا. يجب دائم ا ً مراعاة التوصيات الخاصة قم دائم ا ً بحفظ الطعام المجمد بالفعل منفص ال ً عن . ً الطعام الموضوع طازج ا .بالتخزين دائ م ًا كما هو موضح على عبوة الطعام إزالة...
- Page 99 .اترك الباب مفتوحً ا أثناء إزالة الثلج • تنبيه ال تقم بتخزين مواد قابلة لالنفجار أو عبوات تحتوي إلزالة الثلج بسرعة، ضع إنا ء ًا به ماء دافئ في على غازات مضغوطة قابلة لاللتهاب (عبوات الكريم .الجهاز .وعبوات االسبراي...الخ.) في الجهاز ال...
- Page 100 الصيانة والتنظيف ال تستخدم الجازولين أو البنزين أو أي مواد مشابهة .ألغراض التنظيف لا تستخدم أبد ا ً مواد التنظيف أو المياه التي تحتوي .نوصي بفصل الجهاز عن التيار الكهربي قبل تنظيفه على الكلورين لتنظيف األسطح الخارجية واألجزاء ال تستخدم أبد ا ً أي مواد كاشطة أو صابون أو المطلية...
- Page 101 حلول مقترحة للمشكالت يرجى مراجعة هذه القائمة قبل االتصال بمركز الخدمة. فقد يوفر عليك وق ت ً ا وما ال ً. تشمل هذه القائمة الشكاوى التي لم تنتج عن عيوب صناعة أو المواد المستخدمة. قد ال تتوافر بعض الميزات الورادة في هذا .الدليل...
- Page 102 .درجة حرارة الفريزر منخفضة ج د ً ا بينما درجة حرارة الثالجة غير كافية .تم ضبط الفريزر على درجة باردة ج د ً ا. اضبط درجة حرارة الفريزر على درجة أعلى ثم تأكد ثانية • .درجة حرارة الثالجة منخفضة ج د ً ا بينما درجة حرارة الفريزر غير كافية .تم...
- Page 103 .توجد رائحة كريهة داخل الثالجة .يجب تنظيف الجزء الداخلي من الثالجة. نظف داخل الثالجة بقطعة أسفنجية وماء دافئ أو ماء مكربن • .قد تتسبب بعض األوعية أو مواد التعبئة في هذه الرائحة. استخدم وعاء مختلف أو مواد تعبئة مختلفة • .الباب...
- Page 104 48 3842 0003/AJ...