LG KG210 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LG Manuals
  4. Cell Phone
  5. KG210
  6. User manual

LG KG210 User Manual

Hide thumbs Also See for KG210:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
K G 2 1 0
ИНСТРУКЦИЯ ОЛЬЗОВАТЕЛЯ
P/N : MMBB0208501
(
1.1
)
G
ИНСТРУКЦИЯ ОЛЬЗОВАТЕЛЯ
K G 2 1 0
Прочтите, пожалуйста, данную инструкцию внимательно перед использованием
Вашего аппарата. Сохраните ее для дальнейшего использования.
Pусский
ENGLISH

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for LG KG210

Summary of Contents for LG KG210

  • Page 1 Pусский ENGLISH K G 2 1 0 ИНСТРУКЦИЯ ОЛЬЗОВАТЕЛЯ ИНСТРУКЦИЯ ОЛЬЗОВАТЕЛЯ K G 2 1 0 Прочтите, пожалуйста, данную инструкцию внимательно перед использованием Вашего аппарата. Сохраните ее для дальнейшего использования. P/N : MMBB0208501...
  • Page 2 KG210 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Содержание данного руководства может иметь отличия от телефона в зависимости от программного обеспечения и поставщика услуг сотовой связи. Меню телефона может иметь сокращения в названиях его функций и опций. Утилизация старого оборудования 1. Символ на устройстве, означает, что на изделие...

  • Page 3: Table Of Contents

    Осуществление вызова и ответ на вызовы Рекомендации для безопасного и Осуществление вызова и ответ на вызов 20 эффективного использования Режим виброзвонка (быстрый) Мощность сигнала Функции KG210 Ввод текста Части телефона Меню в ходе вызова Передняя панель телефона Многосторонние или конференц-вызовы Задняя панель телефона...
  • Page 4 Вызовы Сообщения Пропущенные Hовое сообщение Принятые Входящие Исходящие Отправленные Удалить последние звонки Черновики Стоимость Прослушать голосовую почту Справка GPRS Информационное сообщение Шаблоны Инструменты Настройки Избранное Загруженное Будильник Диктофон Изобpажения Калькулятор Звуки Конвертер Игpы и пpиложения Мировое время Игpы и пpиложения SIM-сеpвис...
  • Page 5 Оглавление Обозреватель Домашняя Закладки Перейти к URL Параметры Настройки Дата и время Дисплей Настройки вызова Безопасность Сеть Настройки GPRS Сбросить параметры Аксессуары Технические характеристики...

  • Page 6: Введение

    Введение Поздравляем с покупкой современного компактного мобильного телефона KG210 спроектированного для работы с использованием самой передовой технологии цифровой связи. Инструкция пользователя содержит важную информацию по использованию данного телефонного аппарата. Прочтите, пожалуйста, внимательно всю инструкцию для оптимального использования всех возможностей телефона, а так же для того, чтобы...

  • Page 7: Рекомендации Для Безопасного И Эффективного Использования

    Несоблюдение этих инструкций может быть всех используемых частотных диапазонах. опасным и недопустимым. Подробная Уровень SAR для различных моделей информация об этом приведена в данном телефонов LG может различаться, но все руководстве. они отвечают соответствующим требованиям по воздействию радиоволн. Воздействие Предел SAR, рекомендованный...
  • Page 8 Обращение с телефоном и Не роняйте устройство. его обслуживание Устройство не должно подвергаться механической вибрации или ударам. Предупреждение: Используйте аккумуляторы, зарядное устройство и Запрещается заворачивать телефон в принадлежности, предназначенные для оберточную бумагу или виниловую упаковку, данной модели телефона. Использование так как покрытие телефона может быть других...
  • Page 9 Рекомендации для безопасного и эффективного использования Используйте такие принадлежности, как Безопасность при движении наушники, осторожно. Не прикасайтесь к на дорогах антенне без необходимости. Существуют специальные законы и правила, регулирующиe использование мобильных Электронные устройства телефонов при вождении автомобиля. Все беспроводные телефоны подвержены Во...
  • Page 10 Если ваша машина оборудована подушкой Область проведения безопасности, не заслоняйте ее взрывных работ встраиваемым или переносным беспроводным оборудованием. В случае Не пользуйтесь мобильным телефоном во неправильного использования это может время проведения взрывных работ. вызвать серьезные травмы. Необходимо соблюдать соответствующие ограничения, законы и правила. При...
  • Page 11 попадании в дыхательные пути могут вызвать аккумуляторных систем у этого удушье. аккумулятора отсутствует эффект памяти, который может неблагоприятно сказаться на характеристиках аккумулятора. Используйте только аккумуляторы и зарядные устройства компании LG. Зарядные устройства компании LG предназначены для обеспечения максимального срока службы аккумулятора.
  • Page 12 Используйте только аккумуляторы и Запрещается оставлять аккумулятор в зарядные устройства компании LG. холодных местах, это может привести к Зарядные устройства компании LG ухудшению рабочих характеристик предназначены для обеспечения аккумулятора. максимального срока службы аккумулятора. Запрещается разбирать аккумуляторный блок или вызывать короткое замыкание его...

  • Page 13: Функции Kg210

    Функции KG210 Части телефона Передняя панель телефона Динамик Экран дисплея Клавиша "Избранные" Клавиша "Сообщения" Левая функциональная клавиша Правая функциональная клавиша Клавиша расписания Клавиша ввода текстового сообщения Клавиша "Профили" Клавиша "Закончить" и ВКЛ/ВЫКЛ Клавиша "Отправить" Клавиша "Отменить" Клавиша доступа к записной книжке...

  • Page 14: Задняя Панель Телефона

    Задняя панель телефона Отверстие для наручного ремешка Замок батареи Гнездо для установки SIM-карты Батарея Клеммы батареи Гнездо для подключения кабелей/ Гнездо для подключения зарядного устройства/ Гнездо для подключения автомобильной гарнитуры Hands-Free...

  • Page 15: Описание Клавиш

    Функции KG210 Описание клавиш Клавиша Описание Левая навигационная клавиша ( Ниже описаны клавиши телефона и их клавиша быстрого доступа к меню функции. "Профили". Правая навигационная клавиша ( Описание клавиатуры Клавиша быстрого доступа с меню "Сообщения" Клавиша Описание Клавиша "Отправить" Вы можете набрать номер телефона...
  • Page 16 Боковые клавиши Клавиша Описание Клавиша "Закончить" и ВКЛ/ВЫКЛ Клавиша Описание Служит для завершения или Боковая кнопка вверх/вниз отклонения вызовов. Кроме этого, клавиша управляет питанием Служит для регулировки телефона. Для того чтобы включить громкости. или выключить телефон необходимо нажать и удерживать клавишу несколько...

  • Page 17: Символы На Экране

    Функции KG210 Служит для регулировки Символ/ Описание Индикатор громкости. Информирует вас о состоянии батареи. Ниже в таблице приведены значения Вы получили новое текстовое различных иконок, отображающихся на сообщение. дисплее вашего телефона. Вы получили голосовое сообщение. Символы на экране Вы получили Push-сообщение.

  • Page 18: Установки

    Установки Установка SIM-карты и 2. Извлечение SIM-карты батареи Для того чтобы извлечь SIM-карту проделайте описанные ниже действия. 1. Установка SIM-карты 1. Извлеките батарею, если она находится в телефоне. Гнездо для установки SIM-карты находится на задней панели телефона. Следуйте 2. Извлеките SIM-карту из гнезда. следующим...

  • Page 19: Установка Батареи

    Установки 3. Установка батареи 4. Зарядка батареи 1. Поместите выступы, находящиеся на Перед тем, как подсоединить к телефону нижней части батареи, в удерживающий штекер переносного зарядного устройства, фиксатор. установите батарею в телефон. 1. В соответствии с направлением стрелки, показанной на рисунке, вставьте штепсельную...

  • Page 20: Отключение Зарядного Устройства

    2. Включите зарядное устройство в розетку. Используйте только поставляемое в комплекте с телефоном зарядное устройство. Примечание Помните о том, что после замены батареи её необходимо полностью зарядить. Не удаляйте батарею или SIM-карту во время зарядки. Осторожно! Индикатор заряда батареи остановится и будет Не...

  • Page 21: Осуществление Вызова И Ответ На Вызовы

    Осуществление вызова и ответ на вызовы Осуществление вызова и Осуществление вызовов из телефонной книжки ответ на вызов 1. Сначала в режиме ожидания откройте Осуществление вызова телефонную книгу, нажав на клавишу [Имена]. 1. Введите номер телефона. Если Вы хотите 2. Нажмите клавишу для...

  • Page 22: Режим Виброзвонка (Быстрый)

    Ответ на входящий звонок 2. Для завершения разговора закройте телефон или нажмите клавишу При получении вызова прозвучит телефонный сигнал, и на экране появится мигающий Режим виброзвонка значок телефона. Если абонента можно определить, на экране появится номер (или (быстрый) имя, если сохранено в контактах) абонента. Режим...

  • Page 23: Ввод Текста

    Осуществление вызова и ответ на вызовы Ввод текста Режим Т9. К каждой клавише на клавиатуре Буквы и цифры можно ввести, используя привязано более одной буквы. Этот режим клавиатуру телефона. Например, при позволяет вам вводить слова путем сохранении имен в папке "Имена", при одиночного...
  • Page 24 Изменение режима ввода текста 1. Когда вы используете режим предикативного ввода текста, начинайте вводить слова 1. Когда курсор находится в нажатием кнопок от до . Для ввода поле для ввода каждой буквы нажимайте на каждую Режим ввода текста символов, в правом клавишу...
  • Page 25 Осуществление вызова и ответ на вызовы Вы можете выбрать режим Т9. Нажмите 1. Нажмите клавишу с буквенными символами левую функциональную клавишу, затем с необходимой буквой. выберите Языки Т9. Выберите нужный Один раз для ввода первой буквы язык режима Т9. Также вы можете Два...
  • Page 26 Символы в порядке появления Клави -иша Заглавные буквы Прописные буквы . , / ? ! - : ' " 1 . , / ? ! - : ' " 1 А Б В Г 2 A B C а б в г 2 a b c Д...

  • Page 27: Меню В Ходе Вызова

    Осуществление вызова и ответ на вызовы Меню в ходе вызова [Поиск]. Для сохранения номера в телефонной книге в ходе вызова, нажмите на клавишу Меню, изображенное на экране трубки в ходе [Имена], а после этого выберите режим вызова, отличается от исходного основного Добавить...
  • Page 28 момент, когда Вы уже ведете разговор. В ходе вызова Вы можете отказаться от Звуковой сигнал прозвучит в наушнике и на входящего вызова путем нажатия на клавишу экране дисплея появится надпись о том, что [Меню], и выбора Конференция / Отказ Вас ожидает второй вызов. Данная или...

  • Page 29: Многосторонние Или Конференц-Вызовы

    Осуществление вызова и ответ на вызовы Вызов главного меню отделяться (то есть выделяться из многостороннего вызова, но по-прежнему быть Такими опциями главного меню, как подключены к Вам) лицом, организовавшим Сообщения и SIM-Меню, можно многосторонний вызов. Максимальное число воспользоваться из Меню в ходе вызова путем участников...
  • Page 30 клавиши [Опции], а затем Выведение на экран дисплея Конференция/Соедин. всех. участников многостороннего вызова Постановка многостороннего Для просмотра телефонных номеров вызова в режим ожидания участников многостороннего вызова на экране Для постановки многостороннего вызова в дисплея телефона, нажмите на режим ожидания, выберите клавишу клавиши...
  • Page 31 Осуществление вызова и ответ на вызовы Частный разговор в ходе многостороннего вызова Для частного разговора с одним из участников многостороннего вызова, выведите номер участника, с которым Вы хотите поговорить, на экран дисплея, выберите клавишу [Опции], а затем Конференция / Частный, чтобы...

  • Page 32: Коды Доступа

    Коды доступа PIN 2 код (от 4 до 8 знаков) PIN 2 код, который прилагается к некоторым Для того чтобы избежать SIM картам, необходим для доступа к несанкционированного использования Вашего специальным функциям, таким как телефона Вы можете использовать коды Информация о стоимости звонков, Набор доступа, описанные...
  • Page 33 Осуществление вызова и ответ на вызовы PUK 2 код (от 4 до 8 знаков) PUK 2 код, который прилагается к некоторым SIM картам, необходим для смены заблокированного PIN 2 кода. Если Вы потеряли или забыли PUK 2 код, свяжитесь со своим...

  • Page 34: Выбор Функций И Опций

    Выбор функций и опций Телефон обладает набором функций, благодаря которым можно настроить телефон Меню Имена в соответствии с собственными требованиями. Эти функции объединены в меню и подменю, а доступ к ним осуществляется с помощью двух функциональных клавиш ( ) и ( В...

  • Page 35: Схема Меню

    Схема меню 3. Инструменты 5. Сообщения 1. Профили 3.1 Избранное 5.1 Hовое сообщение 1.1 Общий 3.2 Будильник 5.2 Входящие 1.2 Грoмкий 3.3 Диктофон 5.3 Отправленные 1.3 Наушники 3.4 Калькулятор 5.4 Черновики 1.4 Aвтoмoбиль 3.5 Конвертер 5.5 Прослушать 1.5 Только вибро голосовую...

  • Page 36: 7.2 Профили

    8. Обозреватель 9. Настройки 6. Загруженное 8.1 Домашняя 9.1 Дата и время 6.1 Изобpажения 8.2 Закладки 9.2 Дисплей 6.2 Звуки 7. Игpы и пpиложения 8.3 Перейти к URL 9.3 Настройки вызова 8.4 Параметры 9.4 Безопасность 7.1 Игpы и пpиложения 9.5 Сеть 7.2 Профили...

  • Page 37: Активация Профиля

    Профили В меню Профили можно отрегулировать Примечание сигналы вызовов и настроить их для При подключении наушников или гарнитуры определенных событий, режимов и групп Handsfree к телефону, на экране дисплея номеров. Существует пять заданных автоматически появятся все связанные с этими меню иконки. профилей: Общий, Грoмкий, Наушники, Aвтoмoбиль, Только...

  • Page 38: Настройка Профиля - Переименовать

    Мелодия сообщения: Выберите тон сигнала • После 5 сек: Через 5 секунд телефон получения сообщения. ответит автоматически. Громкость клавиатуры: Установите • После 10 сек: Через 10 секунд телефон громкость сигнала клавиатуры. ответит автоматически. Звук клавиш: Выбор сигнала клавиатуры. Настройка профиля - Звук...

  • Page 39: Вызовы

    Вызовы Проверить запись о пропущенных, принятых и Примечание исходящих вызовах можно только в случае, Вы можете удалить все зарегистрированные если в зоне обслуживания идентификация звонки из списка выбрав меню Удалить линии вызова поддерживается сетью. последние звонки (смотри страницу 39). Номер и имя (если имеется) отображаются Принятые...

  • Page 40: Исходящие

    Исходящие Удалить последние звонки Меню 2.3 Меню 2.4 Данная опция позволяет просмотреть последние 20 исходящих вызовов Используйте эту функцию для очистки списка (выполненных или попытки вызовов). пропущенных звонков, списка принятых Кроме того, можно: звонков или списка исходящих звонков. Также вы можете удалить все записи, выбрав Все Просмотреть...
  • Page 41 Вызовы Последний вызов: продолжительность Настройки (Меню 2.5.3) последнего вызова. (Зависит от SIM карты) Все вызовы: общая продолжительность Установить тариф: Вы можете установить всех выполненных и входящих вызовов с тип валюты и стоимость единицы оплаты. момента последнего сброса таймера. Обратитесь к Вашему поставщику услуг для получения...

  • Page 42: Справка Gprs

    Справка GPRS Меню 2.6 Вы можете проверить количество переданной информации с помощью GPRS. Так же Вы можете посмотреть сколько времени Вы находитесь на линии. Показать продолжительность соединений (Меню 2.6.1) Вы можете проверить продолжительность последнего соединения или всех соединений. Вы также можете удалить все эти данные. Объем...

  • Page 43: Инструменты

    Инструменты Избранное Диктофон Меню 3.1 Меню 3.3 Эта функция дает возможность добавлять Функция записи голоса даёт Вам возможность собственные пункты в готовый список. Создав записать не более десяти голосовых свое меню, можно быстро получить доступ к сообщений, каждое из которых должно нужным...

  • Page 44: Конвертер

    3. Для получения результата, нажмите левую 4. Вы можете получить преобразованное функциональную клавишу Результат или значение любой необходимой Вам клавишу [OK]. величины. Кроме того, Вы можете ввести десятичное число путем нажатия на 4. После завершения вычислений нажмите клавишу левую функциональную клавишу Сброс для выхода...

  • Page 45: Sim-Сеpвис

    Инструменты SIM-сеpвис Меню 3.7 (в зависимости от SIM-каpты) Поставщик услуг может пpедложить специальные пpиложения с использованием SIM-каpты, напpимеp доступ к банковскому счету из дома, инфоpмацию о pынке ценных бумаг и т.д. Благодаpя меню услуг SIM-каpты телефон никогда не устаpеет и будет поддеpживать...

  • Page 46: Органайзер

    Органайзер Имена 3. После выбора нужного имени можно Меню 4.1 осуществить вызов на этот номер, нажав Можно сохранять номера телефонов и кнопку соответствующие им имена в памяти SIM- Редактировать: можно отредактировать имя карты. Кроме того, можно сохранять до 500 и номер. номеров...

  • Page 47: Органайзер

    Органайзер Существует 2 типа памяти: память телефона и Добавление новых записей в память память SIM-карты. Чтобы выбрать место телефона: можно ввести имя, номера сохранения, перейдите к разделу “Настройка телефонов, адрес электронной почты и памяти” (Меню 4.1.5.1). Емкость памяти заметку и выбрать необходимую группу, а телефона...
  • Page 48 Сигнал группы: используется для 1. Сначала в режиме ожидания откройте назначения мелодии звонка для входящего телефонную книгу, нажав на клавишу вызова от абонента из данной группы. [Имена]. Иконка группы: используется для 2. Прокрутите до пункта Группы абонентов, а назначения значка группы, который затем...
  • Page 49 Органайзер Поиск по Копировать все (Меню 4.1.6) Можно выбрать поиск по имени или номеру Вы можете копировать/перемещать записи из при проведении поиска в разделе Имена. памяти SIM карты в память телефона и При выборе Переменный появится запрос о наоборот. способе выполнения поиска в разделе Из...
  • Page 50 Справка Органайзер (Меню 4.1.8) Меню 4.2 Сервисные номера (в зависимости от SIM- При входе в это меню отображается карты): используется для просмотра списка календарь. Текущая дата выделена номеров сервисных служб, присвоенных квадратным курсором. С помощью поставщику услуг (если поддерживается SIM- навигационных...
  • Page 51 Органайзер пользователю о запланированных заданиях. Прозвучит звуковой сигнал, если была проведена соответствующая настройка. Просмотр: отображение расписания или заметок на указанный день. Нажмите левую программируемую клавишу [Опции] для редактирования или удаления выбранного пункта расписания. Просмотреть все: просмотр всех введенных пунктов расписания. Для просмотра пунктов расписания...

  • Page 52: Сообщения

    Сообщения Данное меню включает функции, относящиеся 4. Во время ввода сообщения при помощи к SMS (Служба коротких сообщений), MMS клавиши [Вставить] Вы можете выбрать (Служба мультимедийных сообщений), специальные символы. голосовой почте, а также к служебным 5. Если Вы хотите настроить опцию для сообщениям...
  • Page 53 Сообщения Сохранить: Сохраняет сообщение в папке Вставить <Исходящие>. Символ: Вы можете добавлять специальные Шрифт: Вы можете выбрать Размер и Стиль символы. шрифтов. Изображение: Вы можете вставлять Цвет: Вы можете выбрать цвет текста и фон. заданные по умолчанию изображения, или изображения, находящиеся в папке Моя Выравнивание: Вы...

  • Page 54: Входящие

    Входящие Если в телефоне появится сообщение: "НЕТ Меню 5.2 МЕСТА ДЛЯ SIM СООБЩЕНИЙ", Вы должны Вы будете предупреждены, если на Ваш удалить только SIM-сообщения из папки телефон поступит сообщение. Они будут "Входящие". Если в телефоне появится сохранены в папке "Входящие". сообщение: "НЕТ...

  • Page 55: Отправленные

    Сообщения Переслать: Вы можете направить выбранное Отправленные Меню 5.3 сообщение другим получателям. В данном меню можно просмотреть список и Вызов: Вы можете набрать номер абонента, содержимое отправленных и исходящих приславшего Вам сообщение. сообщений, а также проверить, успешно ли Удалить: Вы можете удалить текущее выполнена...
  • Page 56 Переслать: пересылка выбранного Вызов: Вы можете набрать номер абонента, сообщения другим получателям. приславшего Вам сообщение. Удалить: удаление выбранного сообщения Удалить: Вы можете удалить текущее из папки Отправленные. сообщение. Просмотреть информацию: можно Извлечь: Вы можете извлечь картинку, звук просмотреть информацию о выбранном и...

  • Page 57: Черновики

    Сообщения Черновики мультимедийных сообщений), дата и время Меню 5.4 сохранения, тип и размер, приоритетность Можно просмотреть сохраненные черновики. (только для мультимедийных сообщений). Список черновиков приводится с датами и Удалить все: Удаляет все сообщения из временем сохранения сообщений. папки черновиков. Просматривайте список, используя клавиши вверх/вниз.

  • Page 58: Информационное Сообщение

    Информационное Читать (Меню 5.6.1) сообщение Если Вы получили информационное Меню 5.6 служебное сообщение и выбрали <Читать>, Информационные служебные сообщения – это оно отобразится на экране. Вы можете текстовые сообщения, отправляемые по сети прочитать другое сообщение, прокручивая пользователям телефонов GSM. Они или...

  • Page 59: Шаблоны

    Сообщения сообщения, Вы сможете получать сообщения, Просмотр: Можно просмотреть выбранный отправленные с этого номера. шаблон. Редактировать: Предназначена для Шаблоны редактирования выбранного шаблона. Меню 5.7 Написать сообщение Созданные шаблоны (текст, мультимедиа, подпись) можно использовать, выбирая их при - Написать короткое сообщение: отправке...
  • Page 60 Шаблон мультимедиа Подпись (Меню 5.7.2) (Меню 5.7.3) Шаблон мультимедиа можно создать после 1. Нажмите левую функциональную клавишу нажатия левой функциональной клавиши [Редактировать]. [Добавить запись] Шаблоны мультимедиа, 2. Введите имя, а затем нажмите левую созданные при создании мультимедийного функциональную клавишу [OK]. сообщения...

  • Page 61: Настройки

    Сообщения Настройки Ответить через этот же сервисный центр: Меню 5.8 После передачи сообщения, лицо, которому Вы отправили сообщение, сможет ответить Текстовое сообщение (Меню 5.8.1) Вам, и стоимость ответа будет включена в Типы сообщений: Ваш счет оплаты телефона. Текст, Г олос, Факс, Местный пейдж, Х.400, SMS центр: Если...
  • Page 62 Отчет о доставке: Если Вы выберете Да в - Домашняя Страница: Данный пункт меню данном меню, Вы сможете узнать, позволяет соединиться с ММS центром. доставлено Ваше сообщение успешно или - Протокол нет. • Данные Автозагрузка • GPRS Вкл: Сообщения загружаются - Настройки...
  • Page 63 Сообщения Время ожидания: необходимо ввести голосовой почты, на экране телефона время задержки соединения. После появится соответствующий значок. Для истечения вышеуказанного времени WAP получения дополнительной информации браузер может отключиться от сети, если в обратитесь к провайдеру сети, для того чтобы течениии всего этого времени не было правильно...
  • Page 64 Инфо каналы Языки (Меню 5.8.4) - Вы можете выбрать язык путём нажатия (Зависит от оператора) [Вкл/Выкл]. Затем Вы получите Прием информационное текстовое сообщение с указанием выбранного Вами языка. - Да: Если Вы выберите это меню, Ваш телефон будет принимать информационные Push сообщения...

  • Page 65: Загруженное

    Загруженное Можно загружать мелодии звонка, звуки, игры, изображения и фоновые рисунки через порталы WAP. Нажимайте навигационные клавиши для получения доступа к содержимому телефона или фотографиям. Изобpажения Меню 6.1 Мои изображения: выберите изображение из списка с помощью левой программируемой кнопки [Просмотр]. Затем это...

  • Page 66: Игpы И Пpиложения

    Игpы и пpиложения Игpы и пpиложения Настpойки: pедактиpование и изменение Меню 7.1 настpоек WAP для выбpанного пpофиля. Ваш телефон содержит игры, в которые Вы - Пpотокол: установка пpотокола службы можете поиграть. данных. Внимание 1 Данные Клавиши управления в каждой игре разные. 2 GPRS Однако...
  • Page 67 Игpы и пpиложения Скоpость: скоpость соединения - 9600 или 14400. Вpемя ожидания: необходимо ввести вpемя задеpжки соединения. После истечения вышеуказанного вpемени WAP бpаузеp может отключиться от сети, если в течении всего этого вpемени не было получено каких-либо данных. - Настpойки GPRS: настpойка возможна только...

  • Page 68: Обозреватель

    Обозреватель Домашняя Mеню 8.1 Совет Используйте клавишу и клавишу для Зайдите на домашнюю стpаницу. Домашней ввода символов. Чтобы вывести " ." , нажмите стpаницей будет сайт, котоpый опpеделяется активным пpофилем. Если Вы не опpеделили После создания закладок, Вы можете его в активном пpофиле, то он будет воспользоваться...

  • Page 69: Параметры

    Обозреватель Параметры - Настpойки данных: отображается только Mеню 8.4 при выборе <Установки данных> в Профили качестве <Протокола/службы>. Пpофиль это инфоpмация, используемая для Адрес IP соединения с Интеpнетом. Номеp набоpа: ввод телефонного номеpа В каждом пpофиле есть следующие подменю: доступа к шлюзу WAP. Активиpовать: пpименение...
  • Page 70 Скоpость: скоpость соединения - 9600 или Пеpеименовать: Вы можете изменить 14400. название выбpанного пpофиля. - Настpойки GPRS: настpойка возможна Удалить: Удаляет выбpанный пpофиль из только пpи выбоpе GPRS в качестве списка. службы пpотокола. Настpойки Кэш Адрес IP Установите значения соединения с APN: ввод...
  • Page 71 Обозреватель Полномочия: пpосмотp списка сеpтификатов полномочий, сохpаненных в памяти телефона. Личное: пpосмотp списка личных сеpтификатов, сохpаненных в памяти телефона. Сбросить профили Можно выполнить сброс профилей к настройкам по умолчанию.

  • Page 72: Настройки

    Настройки Вы можете настроить следующие пункты Дисплей Меню 9.2 меню для Вашего удобства и по Вашему Многие функции телефона могут быть усмотрению. настроены в соответствии с предпочтениями пользователя. Все эти функции доступны в Дата и время Меню 9.1 меню <Настройки телефона>. Вы...

  • Page 73: Настройки Вызова

    Настройки Подсветка: используется для в меню Настройки. включения/отключения подсветки. При выключенной подсветке немного Переадресация (Меню 9.3.1) увеличивается время работы в режиме Услуга переадресации вызова позволяет разговора/ожидания. переадресовывать входящие голосовые Контраст: Вы можете установить требуемую вызовы, факсимильные вызовы, а также яркость дисплея путем нажатия на кнопки информационные...
  • Page 74 Все факс-вызовы: Переадресация на Просмотреть статус: Проверка статуса номер, подключенный к факсимильному соответствующей услуги. аппарату. Режим ответа (Меню 9.3.2) Все отменить: Отменяет все переадресации звонков. При октрытии Подменю Если Вы выберете данное меню, Вы сможете принимать входящий вызов путем простого Каждое...
  • Page 75 Настройки Посылать свой номер Отменить для запроса сети деактивировать (Меню 9.3.3) функцию ожидания звонков или Просмотреть (зависит от сети и предоставляемых услуг) статус для проверки активирована функция Вкл или нет. Если Вы выберете данное меню, Вы сможете отправить Ваш телефонный номер другому Зуммер...

  • Page 76: Безопасность

    Закрытая группа Безопасность (Меню 9.3.7) Меню 9.4 (зависит от сети) Запрос PIN-кода Используйте данную функцию для (Меню 9.4.1) ограничения пользования телефоном для В данном меню Вы можете установить, чтобы осуществления вызовов тех номеров, которые телефон запрашивал ввод PIN кода Вашей относятся...
  • Page 77 Настройки 5. Вы можете вводить Ваш PUK-код до десяти Все исходящие раз. Если Вы введёте неверный PUK-код Услуга запрета всех исходящих вызовов. более десяти раз, то Вы уже не сможете Исходящие международные. самостоятельно разблокировать Ваш Услуга запрета всех исходящих телефон. Вам придётся обратиться в международных...
  • Page 78 Каждый пункт меню Запрета Вызовов Отменить содержит следующие подменю: Вы можете звонить только на определённые номера телефонов. • Активировать Список номеров Вы можете обратиться к поставщику услуг для получения услуги запрета вызова и Вы можете просмотреть номера, сможете пользоваться этой услугой. сохраненных...

  • Page 79: Сеть

    Настройки Сеть телефон не может обнаружить выбранную Меню 9.5 Вами сеть. Вы можете выбрать сеть, в которой Вы - Избранные зарегистрируетесь автоматически или вручную. Обычно, выбор сети, используемой Вы можете установить список предпочтительных сетей, в которых Ваш телефоном, осуществляется автоматически. телефон...

  • Page 80: Настройки Gprs

    Настройки GPRS Сбросить параметры Меню 9.6 Меню 9.7 В зависимости от ситуации, возможна Вы можете вернуть Вашему телефону все установка функции GPRS. заводские настройки. Для активирования этой функции необходим ввод кода безопасности. Включить (Меню 9.6.1) При выборе этого меню телефон автоматически...

  • Page 81: Аксессуары

    Подключается к телефону, обеспечивая возможность Внимание вести разговор не держа Всегда используйте только оригинальные телефон в руках. комплектующие детали компании LG. В противном случае гарантия на данное оборудование распространяться не будет. Дорожный адаптер Аксессуары могут быть различаться в разных Данное устройство служит...

  • Page 82: Технические Характеристики

    Технические характеристики Общие Наименование продукта : KG210 Система : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Эксплуатационные температуры Макс. : +55°C Мин. : -10°C...
  • Page 84 MEMO...
  • Page 85 MEMO...
  • Page 86 KG210 USER GUIDE Please read this manual carefully before operating your mobile phone. Retain it for future reference. Disposal of your old appliance 1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC.
  • Page 87 Table of Contents Introduction In-call menu Multiparty or conference calls Guidelines for safe and efficient use Access codes Selecting functions and options KG210 Features Part of the phone Menu tree Open view Rear view Profiles Key description Changing the profile On-Screen icons Customising profiles –...
  • Page 88 Tools Info message Templates Favorites Settings Alarm clock Voice recorder Downloads Calculator Images Unit converter Sounds World time SIM service Games & Apps Memory status Games & Apps Profiles Organiser Contacts Browser Scheduler Home Bookmarks Messages Go to URL New message Settings Inbox Outbox...
  • Page 89 Table of Contents Call settings Security settings Network settings GPRS settings Reset settings Accessories Technical data...

  • Page 90: Introduction

    Introduction Congratulations on your purchase of the advanced and compact KG210 cellular phone, designed to operate with the latest digital mobile communication technology. This user’s guide contains important information on the use and operation of this phone. Please read all...

  • Page 91: Guidelines For Safe And Efficient Use

    DASY4 for use at the ear is 0.917 W/kg (10g). (SAR) information SAR data information for residents in This mobile phone model KG210 has been designed countries/regions that have adopted the SAR limit to comply with applicable safety requirement for recommended by the Institute of Electrical and exposure to radio waves.
  • Page 92 The unit should be kept away from heat sources Fuse replacement such as radiators or cookers. Always replace a blown fuse with a fuse of the same Do not drop. type and size. Never use a fuse of a higher rating. Do not subject this unit to mechanical vibration or shock.
  • Page 93 Guidelines for safe and efficient use Some hearing aids might be disturbed by mobile Blasting area phones. Do not use the phone where blasting is in progress. Minor interference may affect TVs, radios, PCs, etc. Observe restrictions, and follow any regulations or rules.
  • Page 94 Unlike other battery systems, there is no memory effect that could compromise the battery’s performance. Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to maximize the battery life. Do not disassemble or short-circuit the battery...

  • Page 95: Kg210 Features

    KG210 Features Parts of the phone Open view Earpiece Display screen Favorites key Message key Left soft key Right soft key Scheduler key Write text message key Profile key End/Power key Send key Clear/Cancel key Phone book list key Numeric key...

  • Page 96: Rear View 1

    Rear view Handstrap hole Battery latch SIM card socket Battery Battery terminals Cable connector/ Battery charging connector/ Hands-free car kit connector...

  • Page 97: Key Description

    KG210 Features Key description Description Send Key The following shows key components of the phone. You can dial a phone number and answer a call. If you press this key without entering a Keypad description number, your phone shows the most recently dialled, received and missed numbers.
  • Page 98 Description Clear key Deletes a character by each press. Hold the key down to clear all input. Also use this key to go back to the previous screen. In addition, you can view voice memo list when you press this key shortly in a standby mode. Side keys Description Up/Down side keys...

  • Page 99: On-Screen Icons

    KG210 Features Display information The table below describes various display indicators or icons that appear on the phone’s display screen. On-Screen icons Icon/Indicator Description Icon/Indicator Description Tells you the strength of the network You can view your schedule. signal. vibration profile is activated.

  • Page 100: Getting Started

    Getting started Installing the SIM card and the 2. Removing the SIM card battery Follow the steps below to Remove the SIM card. 1. Remove the battery if attached. 1. Inserting the SIM card 2. Take out the SIM card from the slot. Locate the SIM card socket in the back of the phone.

  • Page 101: Installing The Battery

    Getting started 3. Installing the battery 4. Charging the battery 1. Position the lugs on the bottom of the battery into To connect the travel adapter to the phone, you the retaining holder. must have installed the battery. 1. With the arrow facing you as shown in the diagram push the plug on the battery adapter into the socket on the bottom of the phone until it clicks into place.

  • Page 102: Disconnecting The Charger

    Warning Note Do not force the connector as this may damage the In case the battery is not properly charged, please turn phone and/or the travel adapter. the phone off and on using the power key, then recharge the battery. Or try recharging the battery after detaching and reattaching the battery.

  • Page 103: General Functions

    General functions Making and answering calls 3. If you find out the desired item through searching by name or a number, press to call. Making a call Adjusting the volume 1. Key in phone number including the area code. If you want to adjust the earpiece volume during a If you want to delete number, press call, use the side keys ( ) .

  • Page 104: Manner Mode (Quick)

    To reject an incoming call, press and hold one of Entering text the side keys on the left side of the phone without You can enter alphanumeric characters by using the opening the phone. phone’s keypad. For example, storing names in the You can answer a call while using the phonebook or phonebook, writing a message, creating a personal other menu features.
  • Page 105 General functions Changing the text input mode 1. When you are in the T9 predictive text input mode, start entering a word by pressing keys 1. When you are in a field that . Press one key per letter. text input mode allows characters to be The word changes as letters are typed.
  • Page 106 2. Enter the whole word before editing or deleting Characters in the order display any keystrokes. Upper Case Lower Case 3. Complete each word with a space by pressing the . , / ? ! - : ' " 1 .

  • Page 107: In-Call Menu

    General functions In-call menu Swapping between two calls To switch between two calls, select [Options], The menu displayed on the handset screen during a then select Swap or just press [Send] key. call is different to the default main menu reached from the idle screen, and the options are described You can make one of two calls focused by pressing here.

  • Page 108: Multiparty Or Conference Calls

    You can end the current call and answer the waiting [Options], then DTMF On . switchboard, select call by selecting [Menu], then End & Answer . DTMF tones can be turned off the same way. Rejecting an incoming call Calling up messages and SIM tool kit main menu When not in a call you can reject an incoming call without answering it by simply pressing the...
  • Page 109 General functions The maximum callers in a multiparty call is five. Once Activate the multiparty call on hold started, you are in control of the multiparty call, and To make a multiparty call on hold active, select only you can add calls to the multiparty call. [Options] then Multiparty / Join all .
  • Page 110 A private call in a multiparty call To have a private call with one caller of a multiparty call, display the number of the caller you wish to talk to on the screen, then select [Options] and Multiparty / Private to put all the other callers on hold.

  • Page 111: Access Codes

    General functions Access codes PUK code (4 to 8 digits) The PUK (PIN Unblocking Key) code is required to You can use the access codes described in this change a blocked PIN code. The PUK code may be section to avoid unauthorized use of your phone. supplied with the SIM card.

  • Page 112: Selecting Functions And Options

    Selecting functions and options Your phone offers a set of functions that allow you to customise the phone. These functions are arranged in Menu Names menus and sub-menus, accessed via the two soft keys marked ( ) and ( ). Each menu and sub-menu lets you view and alter the settings of a particular function.

  • Page 113: Menu Tree

    Menu tree 3. Tools 5. Messages 1. Profiles 3.1 Favorites 5.1 New message 1.1 Normal 3.2 Alarm clock 5.2 Inbox 1.2 Loud 3.3 Voice recorder 5.3 Outbox 1.3 Headset 3.4 Calculator 5.4 Drafts 1.4 Car 3.5 Unit converter 5.5 Listen to voice mail 1.5 Vibrate only 3.6 World time 5.6 Info message...
  • Page 114 6. Downloads 9. Settings 8. Browser 8.1 Home 6.1 Images 9.1 Date & Time 8.2 Bookmarks 6.2 Sounds 9.2 Display settings 7. Games & Apps 8.3 Go to URL 9.3 Call settings 8.4 Settings 9.4 Security settings 7.1 Games & Apps 9.5 Network settings 7.2 Profiles 9.6 GPRS settings...

  • Page 115: Profiles

    Profiles In Profiles, you can adjust and customise the phone Customising profiles – Personalise tones for different events, environments, or caller Menu 1.X.2 groups. There are six preset profiles: Normal, Loud, Headset, Car, Vibrate only and Silent. You can customise profiles except Vibrate only and Each profile can be personalised.

  • Page 116: Customising Profiles - Rename

    Flip tone: Allows to set the flip tone for adjusting Customising profiles – Rename environment. Menu 1.X.3 Effect sound volume: Set the volume of effect You can rename a profile and give it any name you sound. want. Power on/off volume: Set the volume of the ring Note tone when switching the phone on/off.

  • Page 117: Call Register

    Call register You can check the record of missed, received, and Received calls Menu 2.2 dialled calls only if the network supports the Calling This option lets you view the last 10 incoming calls. Line Identification (CLI) within the service area. You can also: The number and name (if available) are displayed View the number if available and call it, or save it in...

  • Page 118: Delete Recent Calls

    Send a message to this number. Last call: Length of the last call. Delete the call from the list. All calls: Total length of all calls made and incoming calls since the timer was last reset. Note Received calls: Length of the incoming calls. You can delete all the call records from the list using the Delete recent calls menu (Menu 2.4).

  • Page 119: Gprs Information

    Call register Set credit: This network allows you to limit the Data volumes (Menu 2.6.2) cost of your calls by selected charging units.If you You can check the Sent, Received or All data select Read , the number of remaining unit is shown. volumes and Reset all.

  • Page 120: Tools

    Tools Favorites Calculator Menu 3.1 Menu 3.4 This option allows you to add your own favourites to The calculator provides the basic arithmetic functions: addition, subtraction, multiplication and the list already provided. Once you create your own menu, you can access the desired function quickly in division.

  • Page 121: Unit Converter

    Tools Unit converter SIM service Menu 3.5 Menu 3.7 This converts any measurement into a unit you want. (SIM dependent) There are 4 types that can be converted into units: Your service provider can offer special applications Length, Area, Weight, and Volume. through the SIM card, such as home banking, stock 1.

  • Page 122: Organiser

    Organiser Contacts Edit: You can edit the name and number. Menu 4.1 Write text message: Use this to write a text You can save phone numbers and their message to the contact. corresponding names in the memory of your SIM card.
  • Page 123 Organiser 1. Press the Menu key and select Contacts > Add The following submenus will be displayed. new. Member list: Displays the member list in the group. 2. You can add new contact entries to the SIM Group ringtone: Use this to select the ring tone to memory or the phone memory.
  • Page 124 2. Scroll to Speed dial , then press [Select]. Name only: When you search Contacts, the list displays only names. 3. To add a number to Speed dial, select (Empty). Then, you can search the name through Contacts. With pictures: When you search Contacts, the list displays names and corresponding pictures.

  • Page 125: Scheduler

    Organiser Delete all Scheduler (Menu 4.1.7) Menu 4.2 You can delete all entries in the SIM and/or phone. When you enter this menu, a calendar appears. A This function requires the security code. square cursor is located on the current date. You can move the cursor to another date using navigation Press to return to standby mode.
  • Page 126 View: Shows the schedule note or memo for the chosen day. Press the left soft key [Options] to edit or delete the note you selected. View all: Shows all the notes that are entered in the phone. Use the up/down navigation keys to browse through the note lists.

  • Page 127: Messages

    Messages This menu includes functions related to SMS (Short Note Message Service), MMS (Multimedia Message The phone which supports EMS release 5 is available to Service), voice mail, as well as the network’s service send colour pictures, sounds, text styles, etc.. The other messages.

  • Page 128: Inbox

    T9 languages: Select the language for T9 input Inbox Menu 5.2 mode. You can also deactivate T9 input mode by You will be alerted when you have received messages. selecting 'T9 off'. They will be stored in Inbox. Exit: If you press Exit while writing a message, you In Inbox, you can identify each message by icons.

  • Page 129: Outbox

    Messages Replay (applicable to Multimedia message only): Note You can replay multimedia messages. S S I I M M m m e e s s s s a a g g e e : : SIM message means the message exceptionally stored in SIM card.

  • Page 130: Drafts

    In each message, the following options are available Return call: You can call back to the sender. by pressing the left soft key [Options]. Delete: You can delete the current message. The messages of which transmission was Extract: You can extract picture, sound and text. completed has the following options.

  • Page 131: Listen To Voice Mail

    Messages Before using this feature, you must enter the voice Icon Description server number obtained from your network operator. Multimedia message When new voice message is received, the Text message symbol will be displayed on the screen. Please check with your service operator for details of their service Each draft has the following options.

  • Page 132: Templates

    Read Templates (Menu 5.6.1) Menu 5.7 When you have received an info service message and After creating some templates (text, multimedia, My select Read to view the message, it will be displayed business card), you can use them by just selecting on the screen.
  • Page 133 Messages Write messages Write messages: You can write a multimedia message with the multimedia template. - Write text message: Use this to send the selected template message by SMS. Delete: Deletes the selected template message from the multimedia template list. - Write multimedia message: Use this to send the selected template message by MMS.

  • Page 134: Settings

    Settings Multimedia message (Menu 5.8.2) Menu 5.8 Priority: You can send the message after setting Text message the level of priority: Low, Normal and High. (Menu 5.8.1) Message types: Validity period: This network service allows you to set how long your text messages will be stored at Text, Voice, Fax, Natl.
  • Page 135 Messages Network settings: In order to download MMS from Linger time: You need to enter the time-our the server, you need to set up a CSD or GPRS data period. After that, the WAP navigation service will connection. If you select multimedia message server, be unavailable if any data is not input or you can set URL for multimedia message server.
  • Page 136 Voice mail centre Alert (Menu 5.8.3) - Yes: Your phone will beep when you have received You can receive the voicemail if this feature is Info service message numbers. supported by your network service provider. When a new voicemail is arrived, the symbol will be displayed - No: Your phone will not beep even though you on the screen.

  • Page 137: Downloads

    Downloads You can download ringtones, sounds, games, pictures, and wallpaper WAP portals such as t-zones. Press the navigation keys for accessing the contents or your photos. Images Menu 6.1 My pictures: Selects a picture from the list by pressing the left soft key [View]. Then, you can set it as the wallpaper or send the multimedia message with it by pressing the left soft key [Options].

  • Page 138: Games & Apps

    Games & Apps Games & Apps 1 Data Menu 7.1 2 GPRS The phone offers you the games to play with. - Data settings: Appears only if you select Data Note Settings as a Bearer / service. The control keys are different depending on a game. However, each one has an introduction to explain the Dial number: Enter the telephone number to dial main control keys.
  • Page 139 Games & Apps - GPRS settings: The service settings are only available when GPRS is chosen as a bearer service. APN: Input the APN of the GPRS. User ID: The users identify for your APN server. Password: The password required by your APN server.

  • Page 140: Browser

    Browser Home Connect: Connects to the selected bookmark. Menu 8.1 Add new: Select this to create a new bookmark. Connects to a homepage. The homepage will be the Edit: You can edit the URL and/or the title of the site which is defined in the activated profile. It will be selected bookmark.
  • Page 141 Browser - Homepage: This setting allows you to enter the Linger time: You need to enter timeout period. address (URL) of a site you want to use as After entering that, the WAP navigation service will homepage. You do not need to type http:// at the be unavailable if any data is not input or front of each URL as the WAP Browser will transferred.
  • Page 142 - DNS settings certificates that have been stored in your phone. Primary server: Input the IP address of the primary Personal: You can see the list of personal DNS server you access certificates that have been stored in your phone. Secondary server: Input the IP address of the Reset profiles secondary DNS server you access...

  • Page 143: Settings

    Settings You can set the following menus for your Display settings Menu 9.2 convenience and preferences. Many features of your phone can be customised to suit your preferences. All of these features are Date & Time accessed via the Phone settings menu. Menu 9.1 You can set functions relating to the date and time.

  • Page 144: Call Settings

    LCD contrast: You can set the brightness of LCD All voice calls: Diverts voice calls unconditionally. by pressing If busy: Diverts voice calls when the phone is in Information window: You can preview the current use. state of the selected menu before opening the If no reply: Diverts voice calls which you do not menu.
  • Page 145 Settings - To favourite number: You can check recent 5 Send my number (Menu 9.3.3) diverted numbers. (network and subscription dependent) Cancel: Deactivate the corresponding service. You can send your phone number to another party. View status: View the status of the corresponding Your phone number will be shown on the receiver’s service.

  • Page 146: Security Settings

    Minute minder Default: Activate the default group agreed on with (Menu 9.3.5) the network operator. If you select On, you can check the call duration by Set: Setting the selected CUG Index. deep sound every minute during a call. Edit: Editing the CUG name and CUG Index. Auto redial (Menu 9.3.6) Delete: Deleting the selected CUG.
  • Page 147 Settings 4. If you enter wrong PIN code more than 3 times, All outgoing the phone will lock out. If the PIN is blocked, you The barring service for all outgoing calls. will need to key in PUK code. International 5.

  • Page 148: Network Settings

    Each call barring menu has following submenus: Number list • Activate You can view the number list saved as Fixed dial number. Allows to request the network to set call restriction Change codes (Menu 9.4.5) • Cancel PIN is an abbreviation of Personal Identification Sets the selected call restriction off.

  • Page 149: Gprs Settings

    Settings Network selection Band selection (Menu 9.5.1) (Menu 9.5.2) - Automatic - EGSM/DCS If you select Automatic mode, the phone will According to depending on Network situation, you automatically search for and select a network for can select EGSM/DCS. you. Once you have selected “Automatic”, the - PCS only phone will be set to “Automatic”...

  • Page 150: Reset Settings

    When needed (Menu 9.6.2) If you select this menu, the GPRS connection is established when you connect a WAP service and closed when you end the WAP connection. Reset settings Menu 9.7 You can initialize all factory defaults. You need Security code to activate this function.

  • Page 151: Accessories

    Portable Handsfree This connects to your phone, Note allowing handsfree operation. Always use genuine LG accessories. Failure to do this may invalidate your warranty. Accessories may be different in different regions; please check with our regional service company or agent for Travel Adapter further inquires.

  • Page 152: Technical Data

    Technical data General Product name : KG210 System : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Ambient temperatures Max : +55°C Min : -10°C...

Table of Contents