Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Braun SmartControl3
Summary of Contents for Braun SmartControl3
- Page 1 Smart Control3 4815 Type 5747 www.braun.com/register...
-
Page 2: Table Of Contents
Braun Infolines English 00 800 27 28 64 63 00 800 BRAUNINFOLINE Français 08 44 - 88 40 10 Polski 0800 783 70 10 âesk˘ 1 800 509 448 Slovensk˘ 0 810 309 780 Magyar 0 800 14 952 Hrvatski... - Page 3 F/C4000...
-
Page 4: English
English Cleaning Our products are designed to meet the highest standards of quality, functionality and design. We hope you enjoy your new Braun This appliance is suitable for cleaning Shaver. under an open water tap. Warning: Detach the hand-held part... - Page 5 For electric specifications see printing on the This guarantee extends to every country special cord set. where this appliance is supplied by Braun or its appointed distributor. Please do not dispose of the product in This guarantee does not cover: damage...
-
Page 6: Français
Nous espérons que filet d’eau courante. vous serez pleinement satisfait de votre Attention : retirez la partie détachable nouveau rasoir Braun. du cordon d’alimentation avant de le nettoyer sous l’eau. Attention Votre rasoir est fourni avec un adaptateur Un nettoyage régulier assure une perfor-... - Page 7 été effectuées par des personnes non agréées par Braun et si des pièces de rechange ne provenant pas de Braun ont été utilisées. Pour toute réclamation intervenant pendant la période de garantie, retournez ou rapportez l'appareil ainsi que l'attestation de garantie à...
-
Page 8: Polski
Mamy nadziej´, czyszczenia pod bie˝àcà wodà. ˝e b´dà Paƒstwo w pe∏ni zadowoleni z nowej Uwaga: Przed umyciem golarki golarki Braun. w wodzie nale˝y od∏àczyç jà od zasilania. Ostrze˝enie Regularne czyszczenie zapewnia lepsze Golarka wyposa˝ona jest w specjalny prze- efekty golenia: wód zasilajàcy przystosowany do bezpiecz-... - Page 9 W tym przypadku 8. Gwarancjà nie sà obj´te: urzàdzenie powinno zostaç dostarczone a) mechaniczne uszkodzenia sprz´tu do najbli˝szego serwisu Braun lub do spowodowane w czasie jego adekwatnego punktu na terenie Paƒstwa u˝ytkowania lub w czasie dostarczania kraju, zajmujàcego si´ zbieraniem z rynku sprz´tu do naprawy;...
-
Page 10: Âesk
Tento holicí strojek lze ãistit pod design. Doufáme, Ïe budete se sv˘m nov˘m tekoucí vodou. holicím strojkem Braun plnû spokojeni. V˘straha: NeÏ budete strojek ãistit pod vodou, vÏdy odpojte ãást, kterou drÏíte v ruce od napájecího pfiívodu. - Page 11 A akustického v˘konu vzhledem osobami nebo pokud nejsou pouÏity na referenãní akustick˘ v˘kon 1 pW. originální díly Braun. Pfiístroj je urãen v˘hradnû pro domácí pouÏití. Pfii pouÏití jin˘m zpÛsobem nelze uplatnit záruku. Zmûna údajÛ vyhrazena bez pfiedchozího upozornûní.
-
Page 12: Slovensk
Tento holiaci strojãek je moÏné ãistiÈ dizajn. Veríme, Ïe budete so svojím nov˘m pod teãúcou vodou. holiacim strojãekom Braun maximálne Upozornenie: Keì budete strojãek spokojn˘. ãistiÈ pod vodou, vÏdy odpojte ãasÈ, ktorú drÏíte v ruke od sieÈovej ‰núry. - Page 13 A akustického v˘konu vzhºadom osobami, alebo sa nepouÏili originálne diely na referenãn˘ akustick˘ v˘kon 1 pW. Braun. Prístroj je v˘hradne urãen˘ na domáce pouÏitie. Pri pouÏití in˘m spôsobom nie je moÏné záruku uplatniÈ. Zmeny sú vyhradené.
-
Page 14: Magyar
Tippek a tökéletes borotváltsághoz karbantartása • Mosakodás elŒtt borotválkozzon, mivel a bŒr, mosdás közben kissé kiázik. Körülbelül 4 hetente a kést Braun tisztítófol- • Tartsa a készüléket megfelelŒ szögben yadékkal ápolja. (90°) az arcfelülethez képest. Feszítse meg a bŒrt, és a szakáll növési irányával ellentétes irányban borotválkozzon. - Page 15 Braun által kijelölt szervizeken kívül kerül alacsonyfeszültségrŒl szóló elŒírásoknak javításra. (73/23/EEC). Részletes tájékoztató és a Braun által kijelölt szervizek címjegyzéke a készülékhez Mıszaki adatok a készülék melléket garancia-levélben található. csatlakozókábelére nyomtatva. Gillette Group Hungary Kereskedelmi Kft., 1037 Budapest, A környezetszennyezés elkerülése...
-
Page 16: Hrvatski
Trimmer (rezaã dugih dlaãica) vrhunskom stanju Rezaã za duge dlaãice (5) omoguçuje sigurno i precizno podrezvanje brkova i zalisaka. Blok noÏa ãistite Braun sredstvima za ãi‰çenje, otprilike svakih ãetiri tjedna. Upute za savr‰eno brijanje • Preporuãujemo da se brijete prije... - Page 17 Jamstvo prestaje kod popravka od strane neovla‰tene osobe ili uporabe neoriginalnih dijelova umjesto Braun rezervnih dijelova. Jamstvo vrijedi samo uz predoãenje raãuna i pravilno ispunjenog jamstvenog lista.
-
Page 18: Slovenski
Slovenski âi‰ãenja Na‰i izdelki so zasnovani tako, da ustrezajo najvi‰jim standardom kakovosti, funkcio- Brivnik lahko ãistite pod tekoão vodo. nalnosti in dizajna. Îelimo si, da bi va‰ novi Opozorilo: Pred ãi‰ãenjem pod vodo Braunov brivnik z veseljem uporabljali. morate del brivnika, ki ga drÏite z roko, obvezno izkljuãiti iz elektriãnega omreÏja. - Page 19 Elektriãne karakteristike so odtisnjene na z zamenjavo celega izdelka. prikljuãni vrvici. Ta garancija velja v vsaki drÏavi, kjer je izdelek dobavljen od BRAUN ali njegovega poobla‰ãenega distributerja. Garancija ne pokriva okvar, ki so posledica nepravilne uporabe, normalne obrabe (mreÏice, bloki noÏa,...) in tudi ne okvar, ki v zanemarljivi meri vplivajo na vrednost ali delovanje aparata.
-
Page 20: Türkçe
Tıraµ makinenizi en iyi düzeltmenize imkan verecektir. durumda tutmak için Kesici bloπu her dört haftada bir Braun Mükemmel tıraµ için ipuçları: temizleme ürünleri ile temizleyiniz. • Yüzünüzü yıkamadan once tıraµ olmanızı tavsiye ederiz çünkü yüz yıkadıktan sonra sakallar µiµebilir. - Page 21 Bilgiler haber veilmeden deπiµtirilebilir. Özel kablo setinin üzerinde elektrikle ilgili ayrıntılar yer almaktadır. Kullan∂m süresi sonunda, ürünü evinizdeki çöp kutusuna lütfen atmay∂n∂z. Bu iµlem sadece Braun Servis Merkezleri’nde veya e©er varsa yaµad∂©∂n∂z bölgedeki toplama noktalar∂nda yap∂lmaktad∂r. Üretici firma ve CE iµareti uygunluk de©erlendirme kuruluµu:...
-
Page 22: Усск
ÇÓÁÏÓÊ̇ ˜ËÒÚ͇ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÒÚË Ë ‰ËÁ‡È̇. ÔÓ‰ ÒÚÛÂÈ ‚Ó‰˚. å˚ ̇‰ÂÂÏÒfl, ˜ÚÓ Ç˚ ·Û‰ÂÚ ‰Ó‚ÓθÌ˚ ÇÌËχÌËÂ: éÚÒÓ‰ËÌËÚ ·ËÚ‚Û ÓÚ Ò‚ÓÂÈ ÌÓ‚ÓÈ ·ËÚ‚ÓÈ ÓÚ ÙËÏ˚ Braun. ËÒÚÓ˜ÌË͇ ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË Ô‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ÔÓ‰ ÒÚÛÂÈ ‚Ó‰˚. è‰ÛÔÂʉÂÌË LJ¯‡ ·ËÚ‚‡ ÍÓÏÔÎÂÍÚÛÂÚÒfl ¯ÌÛÓÏ ê„ÛÎfl̇fl ˜ËÒÚ͇ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÎÛ˜¯ÂÂ... - Page 23 о К ÒÚ‡Ìˈ ÓË„Ë̇θÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ Б У л к к Ко, ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË BRAUN, ÍÓÚÓ‡fl fl‚ÎflÂÚÒfl BRAUN Electric (Shanghai) Co., „‡‡ÌÚËÈÌ˚Ï Ú‡ÎÓÌÓÏ. Ltd, Lu Chun Road 475-495, ùÚ‡ „‡‡ÌÚËfl ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθ̇ ‚ β·ÓÈ Òڇ̠‚ ÍÓÚÓÛ˛ ˝ÚÓ ËÁ‰ÂÎË Minhang, Shanghai 200240.
-
Page 24: Ук С К
̇ıÓʉÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl ‚ Ò‚ËÒÌÓÏ ˆÂÌÚÂ. ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡, ÂÒÎË ‰‡ÚÛ ÔÓ‰‡ÊË Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÒÎÓÊÌÓÒÚÂÈ Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ËÎË àÁ‰ÂÎËfl ÙËÏ˚ BRAUN ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚ ‚ ÔÓÒ΄‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÔÓÒ¸·‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚˚ÒÓÍËÏË Ú·ӂ‡ÌËflÏË ÒÓÓ·˘‡Ú¸ Ó· ˝ÚÓÏ ‚ àÌÙÓχˆËÓÌÌÛ˛ ‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡. èË ·ÂÂÊÌÓÏ... - Page 25 • ꇉËÏÓ Ç‡Ï „ÓÎËÚËÒfl Ô‰ ÛÏË‚‡Ì- ÌflÏ, ÓÒͥθÍË ¯Í¥‡ ‰Â˘Ó ̇·fl͇π èË·ÎËÁÌÓ ÍÓÊÌ¥ ˜ÓÚËË ÚËÊÌ¥ ˜ËÒÚ¥Ú¸ Ô¥ÒÎfl ÛÏË‚‡ÌÌfl. ¥ÊÛ˜ËÈ ·ÎÓÍ Á‡ÒÓ·‡ÏË ‰Îfl ˜Ë˘ÂÌÌfl Braun. • íËχÈÚ ·ËÚ‚Û Ô¥‰ ÔflÏËÏ ÍÛÚÓÏ (90°) ‰Ó ¯Í¥Ë. ç‡Úfl„Ì¥Ú¸ ¯Í¥Û ¥ „ÓÎ¥Ú¸ Û Ì‡ÔflÏÍÛ ÔÓÚË ÓÒÚÛ ·ÓÓ‰Ë.
- Page 26 „‡‡ÌÚ¥ª. ɇ‡ÌÚ¥fl ̇ Á‡Ï¥ÌÂÌ¥ ˜‡ÒÚËÌË ÌÓÏÂÓÏ ÚËÊÌfl Û Óˆ¥ Á‡Í¥Ì˜ÛπÚ¸Òfl ‚ ÏÓÏÂÌÚ Á‡Íi̘ÂÌÌfl „‡‡ÌÚ¥ª ̇ ‰‡ÌËÈ ‚Ëi·. 䇪̇ ‚ËÓ·Ìˈڂ‡: «Braun Electric (Shanghai) Co., Ltd», ɇ‡ÌÚ¥fl Ì ÔÓÍË‚‡π ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl, Shanghai Minhang Economic & Techn., ‚ËÍÎË͇̥ Ì‚iÌËÏ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ (‰Ë‚. Development Zone, Ú‡ÍÓÊ ÔÂÂÎiÍ ÌËʘÂ) ÌÓχθÌËÈ ÁÌÓÒ...
- Page 27 ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ Ô‰’fl‚ÎÂÌÌfl ÂÍ·χˆÈ¥ª Á‡ ÛÏÓ‚‡ÏË ‰‡ÌÓª „‡‡ÌÚ¥ª, Ô‰‡ÈÚ ‚Ëi· Û ÍÓÏÔÎÂÍÚ¥ ‡ÁÓÏ Á „‡‡ÌÚ¥ÈÌËÏ Ú‡ÎÓÌÓÏ Û ·Û‰¸-flÍËÈ ¥Á ˆÂÌÚ¥‚ Ò‚¥ÒÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û- ‚‡ÌÌfl ÙiÏË Çr‡un. ÇÒ¥ ¥Ì¯¥ ‚ËÏÓ„Ë, ‡ÁÓÏ Á ‚ËÏÓ„‡ÏË ‚¥‰¯ÍÓ‰Û‚‡ÌÌfl Á·ËÚÍ¥‚, Ì ‰¥ÈÒÌ¥, flÍ˘Ó Ì‡¯‡ ‚¥‰ÔÓ‚i‰‡Î¸Ì¥ÒÚ¸ Ì ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ Á‡ÍÓÌÌËÏ...
- Page 28 ‹...