Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Parts of the design of this product may be protected by worldwide patents
Information in this manual is subject to change without notice and does
not represent a commitment on the part of the vendor. GCI-Technologies
shall not be liable for any loss or damage whatsoever arising from the use
of information or any error contained in this manual.
No part of this manual may be reproduced, stored in a retrieval system or
transmitted, in any form or by any means, electronic, electrical, mechanical,
optical, chemical, including photocopying and recording, for any purpose
without the express written permission of GCI-Technologies.
It is recommended that all maintenance and service on the product should be
carried out by GCI-Technologies or it's authorized agents. GCI-Technologies
cannot accept any liability whatsoever for any loss or damage caused by service,
maintenance or repair by unauthorized personnel.
In the U.S.A., if you have any problems with this unit,
call 1-732-346-0061 for customer service. Do not
return equipment to your dealer.
WWW.GEMINIDJ.COM
Worldwide Headquarters • 1 Mayfield Ave, NJ 08837 • USA
Tel: (732) 346-0061 • Fax (732) 346-0065
France • GCI-Technologies
2 BIS RUE LEON BLUM, 91120 PALAISEAU, France
Tel: +33 (0) 1-69-79-97-70 • Fax +33 (0) 1-69- 79-97-80
Germany • GCI Technologies GmbH
Lerchenstraße 14 • 80995 München, Munich, Germany
Tel: +49 (0) 89 319 019 80 • Fax: +49 (0) 89 319 019 819
Spain • GCI-Technologies S.A. • Caspe 172, 1A 08013 Barcelona, Spain
Tel: +34-93-436-37-00 • Fax +34-93-347-69-61
UK • GCI-Technologies • Unit 44 The Brambles Enterprise Center, Waterberry Drive,
Waterlooville P07 7TH, UK. Tel: 011-44-87-087-00880 Fax: 011-44-87-087-00990
© GCI-Technologies 2009
All rights Reserved
VHF-1001/2001
SERIES
VHF-1001M
VHF-1001HL
VHF-2001M
VHF-2001HL
OPERATIONS MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D'INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSHANDBUCH
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Gemini GEMINI VHF-1001HL
Summary of Contents for Gemini GEMINI VHF-1001HL
- Page 1 Parts of the design of this product may be protected by worldwide patents Information in this manual is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of the vendor. GCI-Technologies shall not be liable for any loss or damage whatsoever arising from the use of information or any error contained in this manual.
- Page 2 VHF SERIES English... 4-8 Español... 9-14 Francais... 15-20 Deutsch... 21-26 Warranty Card... 27-28 VHF-1001 VHF-2001 Functions Base receiver antennas Power ON & LED indicator Channel ON LED indicator Volume Rotary Dial Control AF OUT DC INPUT Microphone MUTE & ON/OFF switch Twist off battery compartment Belt Pack Power ON/OFF Headset/Lavalier MIC sensitivity (HI/LO) switch...
-
Page 3: European Compliance
Introduction Congratulations on your purchasing a Gemini wireless system. This system includes the latest features and is backed by a one year limited warranty. Prior to use we suggest that you carefully read all the instructions. This book includes instructions for both the VHF-1001 and the VHF-2001 systems. Cautions 1. - Page 4 VHF-1001 SINGLE CHANNEL WIRELESS SYSTEM The VHF-1001 single channel VHF series wireless system is a high quality audio product that provides excellent performance under most operating conditions. Four different models are available and all operate one VHF high band frequency be- tween 177.60 MHZ to 204.60 MHZ.
-
Page 5: Specifications
Specifications RECIEVER (VHF-1001 AND VHF-2001) Signal to Noise Ratio...Over 94dB at 15kHz deviation and 60dBuV input Modulation Mode...FM IF Frequency...10.7MHz AF Response...50Hz to 15KHz, 1KHz (±3dB) T.H.D...Less than 1% (at 1Khz) Power Supply...9-12VDC Dimensions...33 x 171 x 104mm TRANSMITTER (ALL MODELS): RF Power Output...10mW (max) Spurious Emission...More than 50dB below carrier frequency Frequency Stability...±0.005% with quartz control... - Page 6 alguna de estas sugerencias: 1. Reoriente o reubique la antena receptora. 2. Conecte el equipo a un enchufe o circuito diferente. 3. Llame a su vendedor para acordar un cambio de unidad por una de diferente frecuen- cia. Recuerde, cualquier cambio de unidad hecho sin la autorización de Gemini puede anu- lar su garantía.
- Page 7 LOS MODELOS DISPONIBLES SON: VHF-1001M - El cuál viene equipado con un micrófono transmisor de mano. VHF-1001HL - El cuál viene equipado con una petaca transmisora y un combinado Auricular/lavalier. VHF-1001 FUNCIONAMIENTO DEL RECEPTOR DE UN SOLO CANAL Nota: Alcance efectivo entre transmisor y receptor es de hasta 30 metros. 1.
-
Page 8: Especificaciones
Especificaciones RECEPTOR (VHF-1001 Y VHF-2001) Relación Señal/ Ruido...Sobre 94dB a 15kHz desviación y entrada 60dBuV Modo Modulación……...FM Frecuencia IF...10.7MHz Respuesta AF ...50Hz a 15KHz, 1KHz (±3dB) T.H.D...Menos de 1% (at 1Khz) Fuente de Alimentación...9-12VDC Dimensiones...33 x 171 x 104mm TRANSMISOR (TODOS LOS MODELOS): Potencia de salida RF...10mW (max) Emisiones Espurias...Más de 50dB por debajo de la frecuencia portadora Estabilidad de frecuencia...±0.005% con control cuarzo... - Page 9 1. Repositionnez l’antenne de réception ou positionnez le récepteur dans un autre en- droit. 2. Branchez l’appareil sur une autre prise électrique. 3. Contactez votre revendeur afin de l’échanger pour une autre fréquence. Attention: toute modification de l’appareil, sans autorisation écrite de Gemini, entraîne irrémédiablement l’annulation de la garantie.
-
Page 10: Caracteristiques Techniques
LES MODELES DISPONIBLES SONT: VHF-1001M - Version émetteur micro main. VHF-1001HL - Version serre-tête convertible lavalier avec émetteur boîtier ceinture. FONCTIONNEMENT DU SYSTEME SIMPLE CANAL VHF-1001 Remarque: La portée effective entre l’émetteur et le récepteur est de 30 M. 1. Déballez l’appareil. Conservez l’emballage afin de transporter correctement votre ap- pareil, ainsi qu’en cas de SAV. - Page 11 MICRO LAVALIER Type de Microphone...Micro à condensateur Polarité capsule………………………………………………………………..…... Cardioïde Dimensions... 87 x 63 x 23 mm MICRO SERRE-TETE Type de Microphone... Micro à condensateur Polarité capsule... Cardioïde Dimensions... 87 x 63 x 23 mm Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf einer Gemini Funkmikrofonanlage. Dieses System ist mit aktuellsten Features ausgestattet und mit einer 1 Jahres Garantie versehen.
- Page 12 ben werden. Sollte es beim Betrieb dieser Anlage zu Empfangsstörungen im Radio- oder TV-Empfang kommen probieren Sie einen oder mehrere der folgenden Tipps: 1. Richten Sie die Empfangsantenne anders aus. 2. Stecken Sie das Gerät in eine andere Steckdose oder in einen anderen Schaltkreis. 3.
- Page 13 VHF-1001 EINKANAL RECEIVER BETRIEB Achtung: Die effektive Reichweite zwischen Sender und Empfänger beträgt bis zu 30 Meter. 1. Entfernen Sie das Verpackungsmaterial vollständig. Bewahren Sie den Karton und das Verpackungsmaterial gut auf, für den Fall dass Sie es einmal zum Service ein- senden müssen.
- Page 14 Technische Daten RECEIVER (VHF-1001 UND VHF-2001) Rauschabstand...über 94dB bei 15kHz Differenz und 60dBuV Eingang Modulationsverfahren...FM IF Frequenz...…...10,7 MHz AF Ansprechen...…..50Hz bis 15KHz, 1KHz (±3dB) Klirrfaktor (THD)...Kleiner als 1% (bei 1KHz) Stromversorgung...…...9-12VDC Abmessungen... 171 x 33 x 104mm SENDER (ALLE MODELLE): RF Sendeleistung...……...10mW (max) Nebenschwingung...………...Mehr als 50dB unter Trägerfrequenz Frequenzstabilität...…………...±0,005%, quartzgesteuert...
- Page 15 EN FRANCE En cas de panne, merci de contacter votre revendeur. Tout appareil en panne doit y être retourné, accompagné de sa facture d’achat, de son emballage d’origine et d’un descriptif de panne. L’appareil sera expédié au SAV de GCI Technologies France. Tout produit reçu sans facture sera réparé...