nedis BTSW001BK Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. nedis Manuals
  4. Watch
  5. BTSW001BK
  6. Quick start manual
nedis BTSW001BK Quick Start Manual

nedis BTSW001BK Quick Start Manual

Smart activity tracker
Hide thumbs
Table of Contents
  • Table of Contents
  • Quick Start Guide
  • Kurzanleitung
  • Guide de Démarrage Rapide
  • Snelstartgids
  • Guida Rapida All'avvio
  • Guía de Inicio Rápido
  • Guia de Iniciação Rápida
  • Snabbstartsguide
  • Pika-Aloitusopas
  • Hurtigguide
  • Vejledning Til Hurtig Start
  • Gyors Beüzemelési Útmutató
  • Przewodnik Szybki Start
  • Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης
  • Rýchly Návod

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Smart Activity Tracker
Measures steps, calories, heart rate and
body temperature
BTSW001BK
ned.is/btsw001bk

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for nedis BTSW001BK

Summary of Contents for nedis BTSW001BK

  • Page 1 Smart Activity Tracker Measures steps, calories, heart rate and body temperature BTSW001BK ned.is/btsw001bk...

  • Page 2: Table Of Contents

    Quick start guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Snelstartgids Guida rapida all’avvio Guía de inicio rápido Guia de iniciação rápida Snabbstartsguide Pika-aloitusopas Hurtigguide Vejledning til hurtig start Gyors beüzemelési útmutató Przewodnik Szybki start Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Rýchly návod...
  • Page 3 Rychlý návod Ghid rapid de inițiere...

  • Page 6: Quick Start Guide

    This product is a smartwatch that can give you notifications of new messages on your phone, track your sporting activities and measure your heartrate or body temperature. The product can be controlled with the Nedis SmartLife app. Any modification of the product may have consequences for safety, warranty and proper functioning.
  • Page 7 5.0 V - 0.5 A USB charging port. Installing the Nedis SmartLife app 1. Download the Nedis Smartlife app for Android or iOS on your phone via Google Play or the Apple App Store. 2. Open the Nedis Smartlife app on your phone.
  • Page 8 Connecting the app 1. Make sure Bluetooth is enabled on your smartphone. 2. Open the Nedis Smartlife app on your phone. 3. Register or login to your account. 4. Tap + in the top right corner. 5. Select “Smartwatch” 6. Follow the instructions in the app.
  • Page 9 Distance walked Shows the total distance walked today. Kcals burned Shows the amount of calories burned today. Sleep monitor Shows the amount of time slept today. Measure body temperature Shows your current body temperature when activated. Hold down the function button to start a measurement.

  • Page 10: Kurzanleitung

    Declaration of Conformity We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product BTSW001BK from our brand Nedis , produced in China, has been tested according to all relevant CE ® standards and regulations and that all tests have been passed successfully. This includes, but is not limited to the RED 2014/53/EU regulation.
  • Page 11 Spezifikationen Produkt Smart-Fitness-Tracker Artikelnummer BTSW001BK Größe (L x B x H) 43 x 20 x 12 mm Stromeingang 5,0 VDC ; 0,5 A FM Frequenzbereich 2402 - 2480 MHz Maximale Sendeleistung 2,0 dBm Anschluss Bluetooth ® Batterie Standby: bis zu 15 Tage...
  • Page 12 5,0 V - 0,5 A USB-Ladeanschluss. Installation der Nedis SmartLife App 1. Laden Sie die Nedis SmartLife-App für Android oder iOS aus dem Google Play Store oder dem Apple App Store auf Ihr Smartphone. 2. Öffnen Sie die Nedis SmartLife-App auf Ihrem Smartphone.
  • Page 13 Trennen der App 1. Öffnen Sie die Nedis SmartLife-App auf Ihrem Smartphone. 2. Öffnen Sie „Smartwatch“, indem Sie in der App auf die entsprechende Kachel tippen. 3. Tippen Sie auf das Stift-Symbol in der oberen rechten Ecke. 4. Tippen Sie unten auf „Gerät entfernen“ und bestätigen Sie.
  • Page 14 Körpertemperatur messen Zeigt bei Aktivierung Ihre aktuelle Körpertemperatur an. Halten Sie die Funktionstaste gedrückt, um eine Messung zu starten. Herzfrequenz messen Zeigt bei Aktivierung Ihre aktuelle Herzfrequenz an. Halten Sie die Funktionstaste gedrückt, um eine Messung zu starten. Sportmodus Drücken Sie im Sportmodus A , um zwischen Gehen, Laufen, Radfahren oder Wandern zu wechseln.

  • Page 15: Guide De Démarrage Rapide

    Konformitätserklärung Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt BTSW001BK unserer Marke Nedis , produziert in China, nach allen geltenden CE-Standards und ® Vorschriften getestet wurde und alle diese Tests erfolgreich bestanden hat. Dies gilt unter anderem auch für die Richtlinie RED 2014/53/EU.
  • Page 16 Spécifications Produit Traqueur d’activité intelligent Article numéro BTSW001BK Dimensions (L x l x H) 43 x 20 x 12 mm Alimentation électrique 5,0 VDC ; 0,5 A Gamme de fréquences FM 2402 - 2480 MHz Puissance de transmission 2,0 dBm...
  • Page 17 USB de 5,0 V - 0,5 A. Installez l'application Nedis SmartLife 1. Téléchargez l'application Nedis Smartlife pour Android ou iOS sur votre téléphone via Google Play ou l’App Store d’Apple. 2. Ouvrez l'application Nedis Smartlife sur votre téléphone.
  • Page 18 Déconnexion de l’application 1. Ouvrez l'application Nedis Smartlife sur votre téléphone. 2. Ouvrez « Smartwatch » en appuyant sur l’icône correspondante dans l’application. 3. Appuyez sur l’icône crayon dans le coin supérieur droit. 4. Appuyez sur « Remove Device » (Supprimer l’appareil) en bas et confirmez.
  • Page 19 Mesure de la température Affiche votre température corporelle actuelle corporelle lorsqu’elle est activée. Maintenez le bouton de fonction appuyé pour démarrer une mesure. Mesure de la fréquence Affiche votre fréquence cardiaque actuelle cardiaque lorsqu’elle est activée. Maintenez le bouton de fonction appuyé pour démarrer une mesure.

  • Page 20: Snelstartgids

    Déclaration de conformité Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le produit BTSW001BK de notre marque Nedis , produit en Chine, a été testé conformément à toutes les ® normes et réglementations CE en vigueur et que tous les tests ont été réussis.
  • Page 21 Artikelnummer BTSW001BK Afmetingen (l x b x h) 43 x 20 x 12 mm Stroomingang 5,0 VDC ; 0,5 A FM frequentiebereik 2402 - 2480 MHz Maximaal zendvermogen 2,0 dBm Aansluiting Bluetooth ® Batterijen Stand-by: max. 15 dagen Verbonden: max. 5 dagen...
  • Page 22 5,0 V - 0,5 A USB-oplaadpoort. De Nedis SmartLife app installeren 1. Download de Nedis Smartlife app voor Android of iOS op je telefoon via Google Play of de Apple App Store. 2. Open de Nedis Smartlife app op je telefoon.
  • Page 23 Het product aanzetten Houd de functietoets A 1 seconde ingedrukt. Het product trilt om aan te geven dat het ingeschakeld is. Doe de smartwatch niet te los of te strak om uw pols opdat de sensoren correct werken. Door het menu navigeren (afbeelding C) Bluetooth-verbinding-indicator Actuele tijd Actuele datum en dag...
  • Page 24 Het product resetten naar de fabrieksinstellingen. Zet het product uit. Conformiteitsverklaring Wij, Nedis B.V., verklaren als fabrikant dat het product BTSW001BK van ons merk Nedis , geproduceerd in China, is getest conform alle relevante CE-normen en ® -voorschriften en dat alle tests met succes zijn doorstaan. Dit omvat, maar is niet beperkt tot de richtlijn RED 2014/53/EU.

  • Page 25: Guida Rapida All'avvio

    Il prodotto può essere controllato con l’app Nedis SmartLife. Eventuali modifiche al prodotto possono comportare conseguenze per la sicurezza, la garanzia e il corretto funzionamento.
  • Page 26 Batteria Standby: fino a 15 giorni Connesso: fino a 5 giorni Impermeabile IP67 Parti principali (immagine A) Cinturino Connettore USB Pulsante Funzione Sensori Istruzioni di sicurezza ATTENZIONE • Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni presenti nel documento prima di installare o utilizzare il prodotto. Conservare la confezione e il presente documento per farvi riferimento in futuro.
  • Page 27 Installazione dell’app SmartLife di Nedis 1. Scaricare l’app Nedis Smartlife per Android o iOS sul telefono tramite Google Play o l’Apple App Store. 2. Aprire l’app Nedis Smartlife sul telefono. 3. Creare un account con il proprio indirizzo e-mail e premere Continua.
  • Page 28 Navigazione nel menu (immagine C) Indicatore della connessione Bluetooth Ora attuale Data e giorno attuali Livello della batteria attuale Ultima temperatura corporea misurata La schermata principale è il punto di partenza per accedere ad altre funzioni dello smartwatch. • Premere A per cambiare il layout.
  • Page 29 Ripristinare il prodotto alle impostazioni di fabbrica. Spegnere il prodotto. Dichiarazione di conformità Noi sottoscritti, Nedis B.V., dichiariamo, in quanto fabbricanti, che il prodotto BTSW001BK con il nostro marchio Nedis , prodotto in Cina, è stato collaudato ® ai sensi di tutte le norme e i regolamenti CE pertinenti e che tutti i collaudi sono stati superati con successo.

  • Page 30: Guía De Inicio Rápido

    El producto puede controlarse a través de la aplicación Nedis SmartLife. Cualquier modificación del producto puede tener consecuencias para la seguridad, la garantía y el funcionamiento adecuado.
  • Page 31 Potencia de transmisión 2,0 dBm máxima Conexión Bluetooth ® Batería En espera: hasta 15 días Conectado: hasta 5 días Impermeabilidad IP67 Partes principales (imagen A) Correa Conector USB Botón de función Sensores Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA • Asegúrese de que ha leído y entendido completamente las instrucciones en este documento antes de instalar o utilizar el producto.
  • Page 32 USB de 5,0 V - 0,5 A. Cómo instalar la app Nedis SmartLife 1. Descargue la aplicación Nedis Smartlife para Android o iOS en su teléfono a través de Google Play o Apple App Store.
  • Page 33 Cómo encender el producto Mantenga pulsado el botón de función A durante 1 segundo. El producto vibra para indicar que está encendido. A la hora de ajustar el reloj, no lo deje demasiado ajustado ni demasiado suelto para que los sensores funcionen correctamente. Cómo navegar por el menú...
  • Page 34 Restablezca el producto a la configuración de fábrica. Apague el producto. Declaración de conformidad Nosotros, Nedis B.V., declaramos como fabricante que el producto BTSW001BK de nuestra marca Nedis , producido en China, ha sido probado de acuerdo con ® todas las normas y regulaciones relevantes de la CE y que se han superado todas las pruebas con éxito.

  • Page 35: Guia De Iniciação Rápida

    O produto pode ser controlado com a aplicação Nedis SmartLife. Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos de segurança, garantia e funcionamento adequado.
  • Page 36 Potência de transmissão 2,0 dBm máxima Ligação Bluetooth ® Bateria Standby: até 15 dias Ligado: até 5 dias À prova de água IP67 Peças principais (imagem A) Correia Conetor USB Botão de função Sensores Instruções de segurança AVISO • Certifique-se de que leu e compreendeu as instruções deste documento na íntegra antes de instalar ou utilizar o produto.
  • Page 37 USB de 5,0 V - 0,5 A. Instalação da aplicação SmartLife da Nedis 1. Faça o download da aplicação Nedis Smartlife para Android ou iOS no seu telefone através do Google Play ou da Apple Store.
  • Page 38 Ligar o produto Prima e mantenha o botão de função A durante 1 segundo. O produto vibra para indicar que está ligado. Não coloque o relógio demasiado frouxo nem apertado para que os sensores possam funcionar corretamente. Navegar no menu (imagem C) Indicador de ligação Bluetooth Hora atual Data e dia atuais...
  • Page 39 Reiniciar o produto para que volte às definições de fábrica. Desligue o produto. Declaração de conformidade A Nedis B.V. declara, na qualidade de fabricante, que o produto BTSW001BK da nossa marca Nedis , produzido na China, foi testado em conformidade com ®...

  • Page 40: Snabbstartsguide

    Denna produkt är en smartwatch som kan ge dig notifieringar om nya meddelanden i din telefon, följa dina sportaktiviteter och mäta din puls och kroppstemperatur. Produkten styrs via appen Nedis SmartLife. Modifiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet, garanti och korrekt funktion.
  • Page 41 Maximal sändareffekt 2,0 dBm Anslutning Bluetooth ® Batteri Standby: upp till 15 dagar Ansluten: upp till 5 dagar Vattentät IP67 Huvuddelar (bild A) USB-kontakt Funktionsknapp Sensorer Säkerhetsanvisningar VARNING • Säkerställ att du har läst och förstått alla instruktioner i detta dokument innan du installerar och använder produkten.
  • Page 42 2. För in A i 5,0 V - 0,5 A USB-laddningsporten. Installera appen Nedis SmartLife 1. Ladda ner appen Nedis Smartlife för Android eller iOS till din telefon via Google Play eller Apple App Store. 2. Öppna appen Nedis Smartlife på din telefon.
  • Page 43 Att navigera i menyn (bild C) Indikator för Bluetooth-anslutning Aktuell tid Aktuell tid och datum Aktuell batterinivå Senaste uppmätta kroppstemperatur Startskärmen är startpunkten från vilken du får åtkomst till andra funktioner på din smartwatch. • Håll A nedtryckt för att ändra layout. Det finns 3 layouter att välja mellan. •...
  • Page 44 Återställa produkten till fabriksinställningar. Stäng av produkten. Försäkran om överensstämmelse Vi, Nedis B.V., försäkrar som tillverkare att produkten BTSW001BK från vårt varumärke Nedis , tillverkad i Kina, har testats i enlighet med alla relevanta CE- ® standarder och föreskrifter och att alla tester genomförts med godkänt resultat.

  • Page 45: Pika-Aloitusopas

    Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta verkkoversiosta: ned.is/btsw001bk Käyttötarkoitus Tämä tuote on älykello, joka ilmoittaa puhelimeesi saapuneista uusista viesteistä, seuraa aktiivisuuttasi ja mittaa sykettäsi tai kehosi lämpötilaa. Tuotetta voi ohjata Nedis SmartLife -sovelluksella. Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan. Tekniset tiedot Tuote Älykäs aktiivisuusranneke...
  • Page 46 2. Liitä USB-liitin A 5,0 V – 0,5 A USB-latausporttiin. Nedis SmartLife-sovelluksen asentaminen 1. Lataa Nedis SmartLife -sovellus Androidille tai iOS:lle puhelimellasi Google Playn tai Apple App Storen kautta. 2. Avaa Nedis SmartLife -sovellus puhelimellasi. 3. Luo tili sähköpostiosoitteellasi ja napauta Jatka.
  • Page 47 8. Määritä sijaintisi, valitse huoneet, jotka haluat liittää, ja paina Valmis. Sovellukseen yhdistäminen 1. Varmista, että Bluetooth on käytössä älypuhelimessasi. 2. Avaa Nedis SmartLife -sovellus puhelimellasi. 3. Rekisteröidy tai kirjaudu sisään tilillesi. 4. Napauta + oikeasta yläkulmasta. 5. Valitse "Älykello"...
  • Page 48 • Voit siirtyä seuraavaan näyttöön napauttamalla toimintopainiketta A • Paina toimintopainiketta A pitkään vahvistaaksesi valintasi. Askelmäärä Näyttää nykyisen askelmäärän ja edistymisen kohti askeltavoitettasi prosentteina. Kävelty matka Näyttää tänään kävellyn kokonaismatkan. Kulutetut kalorit Näyttää tänään kulutettujen kalorien määrän. Unimonitori Näyttää tänään nukutun ajan. Mitattu kehon lämpötila Näyttää...
  • Page 49 -asteiden välillä. Asettaa näytön kirkkauden. Palauttaa tuotteen tehdasasetuksiin. Sammuta tuote. Vaatimustenmukaisuusvakuutus Nedis B.V. ilmoittaa valmistajana, että tuote BTSW001BK tuotemerkistämme Nedis , valmistettu Kiinassa, on testattu kaikkien asiaankuuluvien CE-standardien ® ja määräysten mukaisesti ja tuote on läpäissyt kaikki testit. Tämä sisältää RED 2014/53/EU -direktiivin siihen kuitenkaan rajoittumatta.

  • Page 50: Hurtigguide

    Dette produktet er en smartklokke som kan gi deg varsler når du mottar nye meldinger på telefonen, spore treningsaktiviteter og måle pulsen eller kroppstemperaturen din. Du kan styre produktet med Nedis SmartLife-appen. Eventuelle modifikasjoner av produktet kan ha konsekvenser for sikkerhet, garanti og funksjon.
  • Page 51 2. Plugg A i en 5,0 V - 0,5 A USB-ladeport. Installasjon av SmartLife-appen 1. Last ned Nedis Smartlife-appen for Android eller iOS på telefonen din via Google Play eller Apple App Store. 2. Åpne Nedis Smartlife-appen på telefonen din.
  • Page 52 Tilkobling av appen 1. Sørg for at Bluetooth er aktivert på smarttelefonen. 2. Åpne Nedis Smartlife-appen på telefonen din. 3. Registrer deg eller logg på kontoen din. 4. Trykk på + øverst i høyre hjørne. 5. Klikk på «Smartklokke» 6. Følg instruksjonene i appen.
  • Page 53 Kalorier Viser mengden kalorier du har forbrent i dag. Søvnmåler Viser hvor lenge du har sovet i dag. Kroppstemperaturmåler Viser gjeldende kroppstemperatur når aktivert. Hold inne funksjonsknappen for å starte en måling Pulsmåler Viser gjeldende puls når aktivert. Hold inne funksjonsknappen for å starte en måling Sportsmodus Trykk på...

  • Page 54: Vejledning Til Hurtig Start

    Konformitetserklæring Vi, Nedis B.V., erklærer som produsent at produktet BTSW001BK fra Nedis ® merkevaren vår, som er produsert i Kina, er testet i samsvar med alle relevante CE-standarder og reguleringer, og at alle tester er bestått. Dette inkluderer, men er ikke begrenset til, RED 2014/53/EU-forordningen.
  • Page 55 Specifikationer Produkt Smart aktivitetsmåler Varenummer BTSW001BK Mål (l x b x h) 43 x 20 x 12 mm Strøminput 5,0 VDC ; 0,5 A FM-frekvensinterval 2402 - 2480 MHz Maksimal transmissionsstrøm 2,0 dBm Forbindelse Bluetooth ® Batteri Standby: op til 15 dage Tilsluttet: op til 5 dage Vandtæt...
  • Page 56 2. Indsæt A i en 5,0 V - 0,5 A USB-opladningsport. Installation af Nedis SmartLife-appen 1. Download Nedis Smartlife app’en til Android eller iOS på din telefon via Google Play eller Apples App Store. 2. Åbn Nedis SmartLife app’en på din telefon.
  • Page 57 Sådan tændes produktet Tryk på og hold knappen A nede i 1 sekund. Produktet vibrerer for at indikere, at det er tændt. Uret må ikke sidde for stramt eller for løst, ellers kan sensorerne ikke virke ordentligt. Navigering i menuen (billede C) Indikator af Bluetooth-forbindelse Aktuelt klokkeslæt Aktuel dato og tid...
  • Page 58 Indstil skærmens lysstyrke. Nulstil produktet til fabriksindstillinger. Sluk for produktet. Overensstemmelseserklæring Vi, Nedis B.V. erklærer som producent, at produktet BTSW001BK fra vores brand Nedis , produceret i Kina, er blevet testet i overensstemmelse med alle relevante ® CE-standarder og regler, og at alle test er beståede. Dette indebærer også...

  • Page 59: Gyors Beüzemelési Útmutató

    Ez a termék egy olyan okosóra, amelyen értesítéseket jeleníthet meg a telefonra érkező új üzenetekről, nyomon követheti sporttevékenységeit és mérheti a szívritmusát vagy a testhőmérsékletét. A termék a Nedis SmartLife alkalmazáson keresztül vezérelhető. A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot, a jótállást és a megfelelő működést.
  • Page 60 5,0 V - 0,5 A USB töltőbemenetbe. A SmartLife alkalmazás telepítése 1. Töltse le a Nedis Smartlife alkalmazást Android vagy iOS telefonjára a Google Play vagy az Apple App Store áruházból. 2. Nyissa meg a Nedis Smartlife alkalmazást a telefonján.
  • Page 61 Az alkalmazás csatlakoztatása 1. Győződjön meg arról, hogy okostelefonján engedélyezve van a Bluetooth funkció. 2. Nyissa meg a Nedis Smartlife alkalmazást a telefonján. 3. Regisztráljon vagy jelentkezzen be a felhasználói fiókjába. 4. Érintse meg a + gombot a jobb felső sarokban.
  • Page 62 Navigálás a menüben (C kép) Bluetooth kapcsolat visszajelzője Aktuális idő Aktuális dátum és nap Az akkumulátor aktuális töltöttségi szintje A legutóbb mért testhőmérséklet A kezdőképernyő az a kiindulópont, ahonnan hozzáférhet az okosóra egyéb funkcióihoz. • Az elrendezés módosításához tartsa nyomva az A részt.
  • Page 63 A gyártó Nedis B.V. nevében kijelentjük, hogy a Nedis márkájú, Kínában gyártott ® BTSW001BK terméket az összes vonatkozó CE szabvány és előírás szerint bevizsgáltuk, és a termék minden vizsgálaton sikeresen megfelelt. Ez magában foglalja – nem kizárólagos jelleggel – a rádióberendezésekről szóló 2014/53/EU...

  • Page 64: Przewodnik Szybki Start

    Ten produkt to smartwatch, który powiadamia o otrzymaniu nowych wiadomości na telefon, śledzi aktywność sportową oraz mierzy tętno lub temperaturę ciała. Produktem można sterować za pomocą aplikacji Nedis SmartLife. Wszelkie modyfikacje produktu mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo, gwarancję i działanie.
  • Page 65 Maksymalna moc transmisji 2,0 dBm Połączenie Bluetooth ® Akumulator Czuwanie: do 15 dni Podłączony: do 5 dni Wodoodporna IP67 Główne części (rysunek A) Pasek Złącze USB Klawisz funkcyjny Czujniki Instrukcje bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE • Przed zainstalowaniem lub użyciem produktu należy upewnić się, że instrukcje zawarte w niniejszym dokumencie zostały w pełni przeczytane i zrozumiane.
  • Page 66 2. Umieść A w gnieździe ładowania USB 5,0 V - 0,5 A. Instalacja aplikacji Nedis SmartLife 1. Pobierz aplikację Nedis SmartLife na system Android lub iOS za pośrednictwem sklepu Google Play lub Apple App Store. 2. Otwórz aplikację Nedis SmartLife w telefonie.
  • Page 67 Nawigacja po menu (rysunek C) Wskaźnik połączenia Bluetooth Aktualna godzina Aktualna data i dzień Aktualny poziom naładowania baterii Ostatnio zmierzona temperatura ciała Ekran główny to punkt wyjścia, z którego uzyskujesz dostęp do innych funkcji smartwatcha. • Przytrzymaj A , aby zmienić układ. Możesz wybierać spośród 3 układów. •...
  • Page 68 Zresetować produkt do ustawień fabrycznych. Wyłącz produkt. Deklaracja zgodności Niniejszym firma Nedis B.V. deklaruje jako producent, że produkt BTSW001BK naszej marki Nedis , produkowany w Chinach, został przetestowany zgodnie ® ze wszystkimi odpowiednimi normami i przepisami WE oraz że we wszystkich testach uzyskał...

  • Page 69: Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης

    μηνύματα στο τηλέφωνο σας, να ανιχνεύσει τις αθλητικές δραστηριότητές σας και να μετρήσει τον σφυγμό ή τη θερμοκρασία του σώματος. Το προϊόν ελέγχεται μέσω της εφαρμογής Nedis SmartLife. Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί να έχει επιπτώσεις στην ασφάλεια, την εγγύηση και τη σωστή λειτουργία.
  • Page 70 Μπαταρία Αναμονή: έως 15 ημέρες Συνδεδεμένο: έως 5 ημέρες Αδιάβροχη IP67 Κύρια μέρη (εικόνα A) Λουράκι Ακροδέκτης USB Κουμπί λειτουργίας Αισθητήρες Οδηγίες ασφάλειας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ • Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και κατανοήσει αυτές τις οδηγίες πριν εγκαταστήσετε ή χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Κρατήστε τη συσκευασία και το κείμενο...
  • Page 71 Εγκαταστήστε την εφαρμογή Nedis SmartLife 1. Κάντε λήψη της εφαρμογής Nedis SmartLife για Android ή iOS στο τηλέφωνό σας από το Google Play ή το Apple App Store. 2. Ανοίξτε την εφαρμογή Nedis SmartLife στο κινητό σας. 3. Δημιουργήστε έναν λογαριασμό με την διεύθυνση e-mail σας και πατήστε το...
  • Page 72 Πλοήγηση στο μενού (εικόνα C) Bluetooth ένδειξη σύνδεσης Ώρα Ημερομηνία και ημέρα Επίπεδο μπαταρίας Τελευταία μέτρηση θερμοκρασίας σώματος Η αρχική οθόνη είναι το σημείο έναρξης από όπου έχετε πρόσβαση σε άλλες λειτουργίες του έξυπνου κινητού. • Κρατήστε A για αλλαγή της διάταξης. Υπάρχουν 3 διατάξεις για να επιλέξετε.
  • Page 73 Λειτουργία άθλησης Στη λειτουργία άθληση, πατήστε A για να αλλάξετε ανάμεσα σε περπάτημα, τρέξιμο, ποδηλασία ή πεζοπορία. Κρατήστε πατημένο A για επιβεβαίωση. Ένας χρονοδιακόπτης εμφανίζεται στην οθόνη με πληροφορίες για την τρέχουσα άσκησή σας. Πατήστε το κουμπί λειτουργίας για να αλλάξετε...

  • Page 74: Rýchly Návod

    Δήλωση συμμόρφωσης Εμείς, η Nedis B.V. δηλώνουμε ως κατασκευαστής ότι το προϊόν BTSW001BK από τη μάρκα μας Nedis , το οποίο κατασκευάζεται στην Κίνα, έχει ελεγχθεί σύμφωνα ® με όλα τα σχετικά πρότυπα και κανονισμούς της ΕΚ και ότι όλοι οι έλεγχοι έχει...
  • Page 75 Technické údaje Produkt Inteligentný fitness náramok Číslo výrobku BTSW001BK Rozmery (D x Š x V) 43 x 20 x 12 mm Vstup napájania 5,0 VDC ; 0,5 A Frekvenčné pásmo FM 2402 - 2480 MHz Maximálny prenosový výkon 2,0 dBm...
  • Page 76 5,0 V - 0,5 A nabíjaciemu portu USB. Inštalácia aplikácie Nedis SmartLife 1. Stiahnite si do svojho telefónu aplikáciu Nedis Smartlife pre systém Android alebo iOS prostredníctvom Google Play alebo Apple App Store. 2. Otvorte aplikáciu Nedis Smartlife vo svojom telefóne.
  • Page 77 3. Klepnite na ikonu ceruzy v pravom hornom rohu. 4. Klepnite na „Remove Device“ (Odstrániť zariadenie) v spodnej časti a vykonajte potvrdenie. Zapnutie výrobku Podržte stlačené funkčné tlačidlo A na 1 sekundu. Výrobok zavibruje, čo znamená, že je zapnutý. Hodinky si nenasadzujte príliš voľne ani príliš tesne, aby snímače fungovali správne.
  • Page 78 Meranie telesnej teploty Zobrazuje vašu aktuálnu telesnú teplotu, keď sa táto funkcia aktivuje. Podržaním stlačeného funkčného tlačidla spustite meranie. Meranie srdcového tepu Zobrazuje váš aktuálny srdcový tep, keď sa táto funkcia aktivuje. Podržaním stlačeného funkčného tlačidla spustite meranie. Režim Šport V režime Šport môžete stláčaním A cyklicky prechádzať...
  • Page 79 Vyhlásenie o zhode Spoločnosť Nedis B.V. ako výrobca vyhlasuje, že výrobok BTSW001BK našej značky Nedis , vyrobený v Číne, bol preskúšaný podľa všetkých príslušných ® noriem a smerníc CE a že všetky skúšky boli ukončené úspešne. Medzi ne okrem iného patrí smernica RED 2014/53/EÚ.
  • Page 80 Technické údaje Produkt Chytrý fitness náramek Číslo položky BTSW001BK Rozměry (D × Š × V) 43 × 20 × 12 mm Napájecí vstup 5,0 VDC ; 0,5 A Frekvenční rozsah FM 2402–2480 MHz Maximální přenosový příkon 2,0 dBm Konektory Bluetooth ® Baterie Pohotovostní režim: až 15 dnů...
  • Page 81 2. Zasuňte A do nabíjecího portu USB 5,0 V, 0,5 A. Instalace aplikace Nedis SmartLife 1. Stáhněte si do telefonu aplikaci Nedis SmartLife pro Android nebo iOS z obchodu Google Play nebo Apple App Store. 2. Otevřete ve svém telefonu aplikace Nedis SmartLife.
  • Page 82 Zapnutí výrobku Stiskněte a podržte tlačítko funkcí A na 1 sekundu. Výrobek zavibrováním naznačí, že je zapnutý. Řemínek nenoste příliš uvolněný, jinak by snímače hodinek nemuseli správně fungovat. Procházení nabídkou (obrázek C) Ukazatel připojení Bluetooth Aktuální čas Aktuální datum a den Aktuální stav baterie Poslední...
  • Page 83 Nastavit jas displeje. Obnovit tovární nastavení výrobku. Vypněte výrobek. Prohlášení o shodě Společnost Nedis B.V. coby výrobce prohlašuje, že výrobek BTSW001BK značky Nedis , vyrobený v Číně, byl přezkoušen v souladu se všemi relevantními ® normami a nařízeními EK a že všemi zkouškami úspěšně prošel. Patří sem mimo jiné...
  • Page 84 și vă poate măsura pulsul sau temperatura corporală. Produsul poate fi controlat cu ajutorul aplicației Nedis SmartLife. Orice modificare a produsului poate avea consecințe pentru siguranța, garanția și funcționarea corectă a produsului.
  • Page 85 Conexiune Bluetooth ® Baterie În așteptare: până la 15 zile Conectat: până la 5 zile Impermeabilă IP67 Piese principale (imagine A) Curea Conector USB Buton funcții Senzori Instrucțiuni de siguranță AVERTISMENT • Asigurați-vă că ați citit complet și că ați înțeles instrucțiunile din acest document înainte de a instala sau utiliza produsul.
  • Page 86 Instalarea aplicației Nedis SmartLife 1. Descărcați pe telefon aplicația Nedis SmartLife pentru Android sau iOS de la Google Play sau Apple App Store. 2. Deschideți aplicația Nedis SmartLife pe telefon. 3. Creați un cont cu adresa dvs. de e-mail sau numărul de telefon și atingeți Continuare.
  • Page 87 Navigarea prin meniu (imagine C) Indicator de conectare Bluetooth Ora curentă Data și ziua curente Nivelul curent al acumulatorului Ultima temperatură corporală măsurată Ecranul inițial este punctul de pornire de unde obțineți acces la alte funcții ale ceasului inteligent. • Țineți apăsați A pentru schimbarea aspectului.
  • Page 88 Seta luminozitatea ecranului. Reseta produsul la setările din fabrică. Opriți produsul. Declarație de conformitate Noi, Nedis B.V., declarăm, în calitate de producător, că produsul BTSW001BK de la marca noastră Nedis , fabricat în China, a fost testat în conformitate cu toate ®...
  • Page 89 Pentru informații suplimentare privind respectarea conformității, contactați serviciul clienți: Site web: www.nedis.com E-mail: service@nedis.com Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Olanda...
  • Page 92 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch – The Netherlands 06/20...

Table of Contents