Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Campbell Hausfeld CHN71600
Summary of Contents for Campbell Hausfeld CHN71600
- Page 1 3/8 inch Stapler Operating Instructions and Parts Manual CHN71600 Française: Page 17 IN729800AV 3/10 esPañol: Página 33 © 2010 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer LIKE A PRO MAKES IT EASY TO DO IT chpower.com...
-
Page 2: Table Of Contents
Warranty ......16 Visit: www.chpower.com Call : Customer Service at 1-800-543-6400 Campbell Hausfeld Attn: Customer Service 100 Production Drive Harrison, OH 45030 U.S.A. -
Page 3: Description
Features include: convenient bottom loading magazine which holds up to 150 staples, oil free, in-line magazine, rubber comfort grip, swivel plug, trigger lock, and adjustable exhaust. Figure 1 - CHN71600 Stapler Specifications Model CHN71600 Requires: 0.2 Avg SCFM using 10... -
Page 4: Safety Guidelines
Do not make any modifications to the tool without first obtaining written approval from Campbell Hausfeld. Do not use the tool if any shields or guards are removed or altered. Do not use the tool as a hammer. Personal injury or tool damage may occur. -
Page 5: Personal Safety
Never use gasoline or other flammable liquids to clean the tool. Never use the tool in the presence of flammable liquids or gases. Vapors could ignite by a spark and cause an explosion which will result in death or serious personal injury. CHN71600 www.chpower.com... -
Page 6: Service
Compressor (must be able to maintain a minimum of 60 psi when the tool is being used) Air hose Small tool for clearing jams Threadlock glue ANSI Z87 eye protection Hearing protection and other personal protective equipment as required Assembly This tool comes fully assembled. CHN71600... -
Page 7: Glossary
ReGULAToR — A device used to control air pressure to an air operated tool THReAD LoCK GLUe — A locking glue that is applied to the screw threads before installing. Prevents the screws from working loose during tool operation. CHN71600 Figure 2 - Quick Coupler Figure 3 - Quick Plug... -
Page 8: Getting To Know Your Upholstery Stapler Like A Pro
CoMFort grIP Helps to maintain a steady grip and prevents fatigue. www.chpower.com Adjustable Exhaust Deflector Rubber Comfort Grip Swivel Plug Trigger Staple Loading Area Figure 4 - Components of the Stapler CHN71600 Pull-out Warning Decal Magazine Trigger Lock Magazine Latch... -
Page 9: Set-Up
Regulator Figure 6 - recommended Hookup Quick Coupler Quick Coupler Quick Plug Hose CHN71600 60 psi Minimum 100 psi Maximum Chart 1 Rated 150 psi or greater Interior Diameter Figure 5 - air Hose requirements aIr HoSe reQuIreMeNtS DIAMeTeR LeNGTH oF RUN... -
Page 10: Loading / Unloading The Stapler
Always disconnect the tool from the air supply before loading / unloading fasteners. 1. Press down on latch and pull back on the magazine cover. 2. Insert a stick of Campbell Hausfeld staples or equivalent (see “Fasteners” section) into the magazine. Make sure the staples are not dirty or damaged. -
Page 11: Storage
ServICe For information regarding the operation or repair of this product, please call 1-800-543-6400. FaSteNer INterCHaNge INForMatIoN Fasteners used in the Campbell Hausfeld CHN71600 3/8 inch Stapler include: ® ® • Arrow staples or any equivalent fastener with the approximate dimensions... - Page 12 CHN71600 Operating Instructions and Parts Manual Notes www.chpower.com...
-
Page 13: Troubleshooting Guide
Replace piston seals Replace o-rings Tighten screws and fitings Lubricate stapler Replace spring Replace damaged internal parts Replace guide Use only recommended staples Replace with undamaged staples Tighten screws Replace driver Review Loading / Unloading section of manual www.chpower.com CHN71600... -
Page 14: For Brad Stapler
- Part description and number as shown in parts list Figure 11 – repair Parts Illustration for air Powered Stapler, model CHN71600av www.chpower.com Address any correspondence to: Campbell Hausfeld Attn: Customer Service 100 Production Drive Harrison, OH 45030 U.S.A. CHN71600... -
Page 15: Replacement Parts List
Complete rebuild kit — Not Available — Standard hardware item - available at your local hardware store — — — — — — — — CHN71600 Part Qty. — — — — — — — — — — — —... -
Page 16: Warranty
8. RESPONSIBILITIES OF PURCHASER UNDER THIS WARRANTY: A. Provide dated proof of purchase and maintenance records. B. Call Campbell Hausfeld (800) 543-6400 to obtain your warranty service options. Freight costs must be borne by the purchaser. C. Use reasonable care in the operation and maintenance of the products as described in the owner’s manual(s). - Page 17 Agrafeuse de 3/8 po (9,5 mm) Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces CHN71600 english: Page 1 IN729800AV 3/10 esPañol: Página 33 © 2010 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer COMME UN PROFESSIONNEL VOUS PERMET DE LE FAIRE chpower.com...
- Page 18 Pour l’information sur les pièces, produits et services Appeler: Service à la clientèle au 1-800-543-6400 Adresser toute correspondAnce à : Campbell Hausfeld Exigences du tuyau à air ..F-25 Charger/décharger l’outil..F-26 Charger l’outil .
-
Page 19: Description
Caractéristiques : pratique chargeur à chargement inférieur convenant pour 150 agrafes, sans huile, chargeur en ligne, prise confortable de caoutchouc, fiche pivotante, verrou à gâchette et échappement ajustable. Figure 1 - CHN71600 agrafeuse Spécifications Modèle CHN71600 exigences : 0,006 m³/min (0,2 PCNM) utilisant 10 attaches à... -
Page 20: Directives De Sécurité
MoRT ou de GRAVeS BLeSSUReS. b. Se familiariser avec ce produit, ses commandes et son utilisation. Suivez toutes les instructions. Contacter votre représentant Campbell Hausfeld si vous avez des questions. c. Seules les personnes familières avec ces règles d’utilisation sans danger devraient utiliser cette unité. -
Page 21: Sécurité Personnelle
Ne pas modifier ou altérer l’outil ou les pièces de l’outil. Ne pas utiliser l’outil si des écrans ou des protecteurs ont été retirés ou modifiés. Ne pas utiliser l’outil comme marteau. Sinon il pourrait y avoir des blessures personnelles ou des dommages à l’outil. CHN71600 F-21... -
Page 22: Service
L’opérateur doit comprendre que le bon sens et des précautions sont des facteurs qui ne peuvent pas être inclus dans ces produits, mais doivent être fournis par l’opérateur. CHN71600... -
Page 23: Glossaire
RÉGULATeUR — Un dispositif utilisé pour contrôler la pression d’air à un outil à air. CoLLe De FReIN-FILeT — Une colle de frein-filet appliquée aux filets des vis avant l’installation. Empêche les vis de se desserrer en utilisant l’outil. CHN71600 Figure 2 - raccord rapide Figure 3 - bouchon rapide F-23... -
Page 24: Apprendre À Connaître Votre Agrafeuse De Rembourrage Comme Un Professionnel
Aide à maintenir une prise solide et évite la fatigue. F-24 Déflecteur d’échappement ajustable Prise confortable de caoutchouc Bouchon pivotant Gâchette Section de chargement des agrafes Figure 4 - Composants d’agrafeuse CHN71600 Décalque d’avertissement à retirer Chargeur Verrou de gâchette Verrou du chargeur... -
Page 25: Installation
Figure 6 - branchement recommandé Raccord Rapide Raccord Rapide Bouchon Rapide Tuyau à Air CHN71600 414 kPa Min. 690 kPa Max. tableau 1 1034 kPa ou plus Diamètre intérieur Figure 5 - exigences du tuyau à air exIgeNCeS du tuyau À aIr DIAMÈTRe... -
Page 26: Charger/Décharger L'outil
1. Enfoncer le verrou et reculer le couvercle du chargeur. 2. Insérer un bâtonnet d’agrafes Campbell Hausfeld ou l’équivalent (voir la section « Attaches ») dans le chargeur. S’assurer que les agrafes ne sont ni sales ni endommagées. -
Page 27: Rangement
Pour obtenir de l’information sur le fonctionnement ou la réparation de ce produit, appeler le 1-800-543-6400. INForMatIoN Sur leS attaCHeS INterCHaNgeableS Les attaches utilisées dans l’agrafeuse de 3/8 po (9,5 mm) de Campbell Hausfeld CHN71600 incluent : • Agrafes Arrow ®... - Page 28 CHN71600 Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Notes F-28...
-
Page 29: Guide De Dépannage
Resserrer les vis et les raccords Lubrifier l’outil Remplacer le ressort Remplacer les pièces internes endommagées Remplacer le guide Utiliser seulement les attaches recommandés Remplacer par des attaches non endommagés Resserrer les vis Remplacer l’entraînement Revoir la section Charger / Décharger du manuel CHN71600 F-29... - Page 30 - Description de la pièce et son numéro Figure 11 – Illustration des pièces de réparation pour toutes les agrafeuses pneumatiques, modèle CHN71600av F-30 Adresser toute correspondance à : Campbell Hausfeld Attn: Customer Service 100 Production Drive Harrison, OH 45030 U.S.A.
- Page 31 Trousse de reconstruction — complète — Pas disponible — Article normal de quincaillerie - disponible à votre quincaillerie locale — — — — — — — CHN71600 Numéro de Pièce Qté. — — — — — — — — — — —...
- Page 32 8. RESPONSABILITÉS DE L’ACHETEUR AUX TERMES DE CETTE GARANTIE: A. Fournir une preuve d’achat datée et un état d’entretien. B. Appelez Campbell Hausfeld (800) 543-6400 pour obtenir vos options de service sous garantie. Les frais de transport sont la responsabilité de l’acheteur.
- Page 33 Grapadora de 9,5 mm (3/8 pulg.) Manual de Instrucciones y Lista de Piezas CHN71600 english: Page 1 IN729800AV 3/10 Française: Page 17 © 2010 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer COMO UN PROFESIONAL LE FACILITA TRABAJAR chpower.com...
- Page 34 ....S-41 Por información sobre piezas, productos y servicios dirijA todA lA correspondenciA A: Campbell Hausfeld Para cargar y descargar la herramienta....S-42 Para cargar la herramienta .
-
Page 35: Descripción
150 grapas, libre de aceite, cargador en línea, cómodo mango de goma, conector giratorio, seguro del gatillo y salida de aire ajustable. Figura 1 - CHN71600 grapadora especificaciones Modelo CHN71600 Requiere: 0,2 SCFM prom. con 10... -
Page 36: Medidas De Seguridad
MUeRTe o en LeSIoNeS GRAVeS. b. Familiarísece con los controles y el uso adecuado del equipo.Siga todas las instrucciones. Póngase en contacto con su representante Campbell Hausfeld si tiene alguna pregunta. c. Sólo se les debe permitir usar esta unidad a aquellas personas bien familiarizadas con estas reglas de manejo seguro. -
Page 37: Seguridad Personal
El sujetador podría rebotar y causar la muerte o una grave herida punzante. f. esta herramienta No debe modificarse ni usarse para ninguna aplicación que no sea la aplicación para la cual fue diseñada. g. No despegue ninguna etiqueta de la herramienta. CHN71600 S-37... -
Page 38: Suministro De Aire
El usuario debe entender que las precauciones y el sentido común son factores que no pueden incorporarse en este producto: es el usuario mismo quíen debe contribuirlos. CHN71600... -
Page 39: Glosario
PeGAMeNTo FIJADoR De RoSCAS — Un pegamento para fijar que se aplica a las roscas de los tornillos antes de instalarlos. Evita que los tornillos se aflojen durante el funcionamiento de la herramienta. CHN71600 Figura 2 - acoplador rápido Figura 3 - Conector rápido... -
Page 40: Conozca Su Grapadora De Tapicería Como Un Profesional
Deflector ajustable del orificio de salida Cómodo mango de goma Swivel Plug Gatillo Área de carga de las grapas Figura 4 - Componentes de la grapadora CHN71600 Etiqueta adhesiva de advertencia para extraer Cargador Seguro del gatillo Seguro del cargador... -
Page 41: Configuración
Para la MaNguera de aIre DIáMeTRo LARGo DeL ReCoRRIDo 6,4 mm Menos de 15,2 m (1/4 inch) (50 pies) 9,5 mm Mayor o igual a 15,2 m (3/8 inch) (50 pies) tabla 2 rápido Conector giratorio CHN71600 S-41... -
Page 42: Para Cargar Y Descargar La Herramienta
1. Presione hacia abajo el seguro y tire hacia atrás de la cubierta del cargador. 2. Introduzca una barra de grapas Campbell Hausfeld o equivalentes (ver la sección “Sujetadores”) en el cargador. Asegúrese de que las grapas no estén sucias ni dañadas. -
Page 43: Almacenamiento
Para obtener información con relación al funcionamiento o reparación de este producto, sírvase llamar al 1-800-543-6400. INForMaCIóN de INterCaMbIo de SujetadoreS Los sujetadores usados en la grapadora de 9,5 mm (3/8 pulg.) de Campbell Hausfeld CHN71600 incluyen: • Grapas Arrow ®... - Page 44 CHN71600 Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Notas S-44...
-
Page 45: Guía De Resolución De Problemas
Ajuste los tornillos y las conexiones Lubrique la herramienta Cambie el resorte Reemplace las piezas internas dañadas Cambie la guía Sólo use sujetadores recomendados Reemplace con sujetadores en buen estado Apriete los tornillos Cambie el accionador Consulte la sección Carga/Descarga del manual CHN71600 S-45... - Page 46 - Descripción y número de la pieza como se muestra en la lista de repuestos Figura 11 – Ilustración de las piezas de repuesto para la grapadora neumática, modelo CHN71600av S-46 Dirija toda la correspondencia a: Campbell Hausfeld Attn: Customer Service 100 Production Drive Harrison, OH 45030 U.S.A. CHN71600...
-
Page 47: Lista De Piezas De Repuesto
Juego completo de reconstrucción — — No disponible Artículo estándar de ferretería - disponible en — su ferretería local — — — — — — CHN71600 Número de repuesto Ctd. — — — — — — — — — —... -
Page 48: Garantía
8. RESPONSABILIDADES DEL COMPRADOR BAJO ESTA GARANTIA: A. Suministrar prueba fechada de compra y la historia de mantenimiento del producto. B. Llame a Campbell Hausfeld (800) 543-6400 por sus opciones de servicio incluidas en la garantía. Los costos de flete correrán por cuenta del comprador.