4-Ýlk Çaliþtirma; 5-Makýnanin Kullanimi; 6-Donanim Ve Tesýsat; 4-First Operation - TARAL TAR 25 Owner's Manual

4-ÝLK ÇALIÞTIRMA
Deðerli müþterimiz, ürünümüzü kullanmaya baþlamadan önce, ürünle birlikte verilen ÝLK ÇALIÞTIRMA KUPONU
ile birlikte size en yakýn TARAL Yetkili Servisine baþvurarak makinenizin ÝLK ÇALIÞTIRMASINI yaptýrýnýz. Bu
iþlem için, makinaya eklenecek yað, yakýt vb. sarf malzemeleri hariç herhangi bir ücret ödemeyeceksiniz. Bu iþlem
sýrasýnda size makinanýn kullanýmý ve bakýmý hususunda bilgi verilecektir. TARAL Yetkili Servisince Ýlk Çalýþtýrma
Ýþlemi yapýlmamýþ makinalar GARANTÝ KAPSAMI DIÞINA ÇIKACAKTIR.

4-FIRST OPERATION

Dear consumers, before starting to use our product, make the first operation of your machine by visiting the TARAL
authorized service, which is nearest to your location, together with the FIRST OPERATION COUPON supplied with
the machine. You will not be charged for this, except for the materials to be added to the machine like oil, fuel, etc.
during this procedure you will be informed about the operation and maintenance of the machine. The machines, which
are not gone through the first operation procedure performed by TARAL authorized service, will be EXCLUDED
FROM THE SCOPE OF WARRANTY.
5-MAKÝNANIN KULLANIMI
Yukarýda belirtilen donaným ve Güvenli Kullaným Kurallarýyla ilgili hususlar tamamlandýktan sonra pompa çalýþmaya
hazýrdýr. 540 dev/dak. max. devri geçirmeyin. Çalýþtýrýlýrken pompa basýnç altýnda olmamalýdýr.Regülatör seçme
mandalýný ve veya kolunu boþa alarak musluðun birini veya buna baðlý basýnç hortumunun ucunu açýn. Pompayý bir
iki dakika sýfýr basýnçta çalýþtýrarak, pompa hattýnda ve hortumlarda kalan bütün havanýn boþalmasýný saðlayýn. Basýnç
seçme mandalýný yerinden çýkarmadan mandal kolunu yukarý kaldýrarak regülatörü boþa alabilir, kolu aþaðý bastýðýnýz
zaman kolayca seçilmiþ çalýþma pozisyonuna geçebilirsiniz. Seçme mandalý ile (1-2-3-4) konumundan birini seçin
rakamlar yükseldikçe basýnçta artacaktýr. Ayar vidasý ile daha hassas ayarlarý yapabilirsiniz.
5- OPERATION OF THE MACHINE
The pump is ready for the operation after the conditions considering the equipment and Safe Usage Rules are
satisfied. Do not exceed 540 rpm. During the start the pump should not be pressurized. Open one of the valves or the
end of the pressure hose connected to that by releasing the regulator adjustment pawl and/or the lever. Let all the air
left in the pump line and hoses be released by running the pump at zero pressure for a couple of minutes. You can
discharge the regulator by lifting the lever of the pawl without removing the pressure adjustment pawl and pass to the
adjusted working position easily when you push the lever down. Choose one of the positions (1-2-3-4) using the
adjustment pawl; the pressure will be increased as the numbers are ascending. You can make fine-tuning with the
adjustment screw.
6-DONANIM VE TESÝSAT
Pompanýn frezeli mili yere paralel olmalýdýr. Pompa dönme yönü saatin dönüþ yönü veya tersi olabilir. Pompayý
çalýþtýrmadan önce þunlara dikkat edin.
1- Pompa yað seviyesini kontrol edin. Verilmiþ olan iþaret sýnýrlarý içinde kalýn. Yað seviyesi düþükse ilave edin. Yað
için 20W-50 Motor yaðý (dizel) veya muadili yað kullanýn.
2- Pompanýn karakterine uygun bir pompa emiþ filitresi seçin veya sývý emiþinin pompaya uygun filitrelendiðini
kontrol edin. Pompanýn randýmanlý çalýþmasý için filitre iyi konumda muhafaza edilmelidir. Emiþ filitresiz pompayý
çalýþtýrmayýn.
3- Hava kabýndaki basýncý ölçün. Bunu normal araba lastik basýncý ölçü cihazý ile ölçebilirsiniz. Pompa hava kabýndaki
basýnç, pompa çalýþma basýncýnýn 1/10' u kadar olmalýdýr. (TAR 30,TAR 50,TAR 60 ve TAR 80 pompada 4 kg/cm ,
²
TAR 25,TAR 55 AB,ve TAR 90 AB pompada 2kg/cm ,TAR 100, TAR 125 ve TAR 150 pompada 5 kg/cm ) Bu
² ²
basýncýn düþük olmasý pompanýn kesik kesik sývý atmasýna sebep olur.
4- Emniyet valfi basýnç devresi üzerindedir. Görevi basýncýn, pompanýn max çalýþma basýncýnýn %20' sin den yukarý
çýkmasýna mani olmaktadýr. (TAR 30,TAR 50,TAR 60 ve TAR 80 pompada max 48 kg/cm ,TAR 25,TAR 55AB,TAR
²
80 AB ve TAR 90 AB 24kg/cm ,TAR 100 ve TAR 125 ve TAR 150 pompada 60 kg/cm ) Bu valf dýþarýya sývý
² ²
akmasýna ve damlamasýna izin vermemelidir. TARAL' ýn önerdiði iki tip valf baðlantý þekli vardýr.
A) Pompanýn üzerinde
B) Pompa regülatörü üzerinde
Her iki durumda da emniyet valfi basýnç hattý üzerinde, yani basýncýn yüksek olduðu hat üzerine konmalýdýr.
5- Pompa miline baðlanacak kardan þaftýnýn doðru baðlandýðýndan emin olun. Pompalardaki ve kardan þaftýndaki
muhafazalarý sökmeyin.
6- Pompayý ayaklarýndan düzgün bir þekilde baðlayýn.
7- Basýnç altýndaki tüm hortumlarýn üzerinde basýnç seviyeleri iþaretlenmiþtir.Bunlarý kontrol edin. Bu basýnç
seviyeleri en az pompa max.basýncý seviyesinde olmalýdýr. Hortumlarda hiçbir aþýnma olmamalý ve baðlantý elemanlarý
ile emniyetli þekilde baðlanmalýdýr.
(6)