Beurer BG 13 Instructions For Use Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Beurer Manuals
  4. Scales
  5. BG 13
  6. Instructions for use manual

Beurer BG 13 Instructions For Use Manual

Glass diagnostic scale
Hide thumbs Also See for BG 13:
Table of Contents
  • Sehr Geehrte Kundin, sehr Geehrter Kunde
  • Garantie
  • Dear Customer
  • Device Description
  • Operation
  • Evaluation of Results
  • Evaluer Les Résultats
  • Mesures Erronées
  • Valutare I Risultati
  • Messaggi DI Errore
  • Sayın Müşterimiz
  • Sonuçları Değerlendirmek
  • Описание Аппарата
  • Ocena Wyników
  • Niewłaściwe Pomiary

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 8

Quick Links

Download this manual
Glas-Diagnosewaage
D
Gebrauchsanweisung
Glass diagnostic scale
G
Instruction for Use
Pèse-personne
F
impédancemètre en verre
Mode d´emploi
Báscula de vidrio para
E
diagnóstico
Instrucciones para el uso
BG 13
Bilancia diagnostica in vetro
I
Instruzioni per l´uso
Cam diyagnoz terazisi
T
Kullanma Talimatı
Стеклянные
r
диагностические весы
Инструкция по применению
Waga diagnostyczna ze szkła
Q
Instrukcja obsługi

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Beurer BG 13

Summary of Contents for Beurer BG 13

  • Page 1 BG 13 Glas-Diagnosewaage Bilancia diagnostica in vetro Gebrauchsanweisung Instruzioni per l´uso Glass diagnostic scale Cam diyagnoz terazisi Instruction for Use Kullanma Talimatı Pèse-personne Стеклянные impédancemètre en verre диагностические весы Mode d´emploi Инструкция по применению Báscula de vidrio para Waga diagnostyczna ze szkła diagnóstico...

  • Page 2: Sehr Geehrte Kundin, Sehr Geehrter Kunde

    DeUTSCH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, 1. Gerätebeschreibung 2. Hinweise Sicherheitshinweise macher) verwendet werden. Andernfalls kann deren Funktion beeinträchtigt sein. Allgemeine Hinweise...
  • Page 3 3. Informationen zur Diagnosewaage Das Messprinzip der Diagnosewaage Allgemeine Tipps einschränkungen 4. Batterien...
  • Page 4 5. Benutzung 5.1 Gewicht messen ein fester Bodenbelag ist Voraussetzung für eine korrekte Messung. 5.2 Benutzerdaten einstellen Aktivitätsgrade Aktivitätsgrad 1: Aktivitätsgrad 2: Aktivitätsgrad 3: Aktivitätsgrad 4: Aktivitätsgrad 5: 5.3 Messung durchführen Wichtig:...
  • Page 5 6. ergebnisse bewerten Körperfettanteil Mann Frau Körperwasser Mann Frau...
  • Page 6 Muskelanteil Mann Frau Der Body-Mass-Index (BMI) ist eine Zahl, die häufig zur Bewertung des Körpergewichts herangezogen wird. Die Zahl wird aus den Werten Körpergewicht und Körpergröße berechnet, die Formel hierzu lautet: Body-Mass-Index = Körpergewicht : Körpergröße². Die Einheit für den BMI lautet demzufolge [kg/m²]. Mann <...

  • Page 7: Garantie

    7. Fehlmessung Mögliche Fehlerursachen: Behebung: 8. entsorgung Hinweis: 9. Garantie...

  • Page 8: Dear Customer

    eNGlISH Dear Customer, 1. Device description 2. Notes Safety notes kers). Otherwise their function could be impaired. General notes...

  • Page 9: Operation

    3. Information on the diagnostic scale The measuring principle of the diagnostic scale General tips limitations 4. Batteries 5. Operation 5.1 Weight measurement ment.
  • Page 10 5.2 Setting user data Degree of activity Degree of activity 1: Degree of activity 2: Degree of activity 3: Degree of activity 4: Degree of activity 5: 5.3 Taking measurements Important:...

  • Page 11: Evaluation Of Results

    6. evaluation of results Body fat percentage Woman very good good average poor very good good average poor 10-14 <11% 11-16% 16,1-21% >21,1% 10-14 <16% 16-21% 21,1-26% >26,1% 15-19 <12% 12-17% 17,1-22% >22,1% 15-19 <17% 17-22% 22,1-27% >27,1% 20-29 <13% 13-18% 18,1-23% >23,1%...
  • Page 12 Body weight / Body mass index Man < 20 years Woman < 20 years Under- Normal weight Over- Under- Normal weight Over- weight weight weight weight Man / Woman ≥ 20 years Under- Normal weight Over- weight weight Results in relation to time...
  • Page 13 7. Incorrect measurement Possible causes of error: Remedy: 8. Disposal...
  • Page 14 FRANçAIS Chère cliente, cher client, 1. Description du tensiomètre...
  • Page 15 3. Informations sur la balance impédancemètre Principe de mesure de la balance impédancemètre Conseils généraux Restrictions 4. Piles...
  • Page 16 5. Utilisation 5.1 Pesée tion préalable à une mesure exacte. 5.2 Réglages des données de l’utilisateur Niveaux d’activité 5.3 effectuer une mesure...

  • Page 17: Evaluer Les Résultats

    Important: 6. evaluer les résultats Taux de graisse corporelle Hommes Femmes très bien bien moyen mauvais très bien bien moyen mauvais 10-14 <11% 11-16% 16,1-21% >21,1% 10-14 <16% 16-21% 21,1-26% >26,1% 15-19 <12% 12-17% 17,1-22% >22,1% 15-19 <17% 17-22% 22,1-27% >27,1% 20-29 <13%...
  • Page 18 Taux de masse musculaire Hommes Femmes Masse corporelle / Indice de masse corporelle Hommes < 20 ans Femmes < 20 ans inférieur poids normal supérieur inférieur poids normal supérieur Hommes / Femmes ≥ 20 ans inférieur poids normal supérieur Corrélation des résultats dans le temps...

  • Page 19: Mesures Erronées

    7. Mesures erronées Remède: 8. elimination...
  • Page 20 eSPAñOl estimados clientes: 1. Descripción del aparato 2. Indicaciones Instrucciones de seguridad Instrucciones generales...
  • Page 21 3. Informaciones sobre la báscula de diagnóstico el principio de medición de la báscula de diagnóstico Consejos generales Restricciones 4. Pilas...
  • Page 22 5. Utilización 5.1 Medir el peso es una condición necesaria para una medición correcta. 5.2 Ajustar los datos del usuario Grados de actividad Grado de actividad 1: Grado de actividad 2: Grado de actividad 3: Grado de actividad 4: Grado de actividad 5: 5.3 llevar a cabo la medición...
  • Page 23 Importante: 6. evaluar los resultados Masa adiposa corporal Varón Mujer Varón Mujer Edad malo bueno excelente Edad malo bueno excelente 10-100 <50% 50-65% >65% 10-100 <45% 45-60% >60%...
  • Page 24 Porcentaje de masa muscular Varón Mujer Peso corporal / Índice de masa corporal Hommes < 20 ans Femmes < 20 ans edad Falta de Peso normal Sobre- edad Falta de Peso normal Sobre- peso peso peso peso Hommes / Femmes ≥ 20 ans edad Falta de Peso normal Sobre-...
  • Page 25 7. Medición errónea Posibles causas del error: 8. eliminación de desechos...
  • Page 26 ITAlIANO Gentile cliente, 1. Descrizione dell‘apparecchio 2. Avvertenze Avvertenze di sicurezza Avvertenze generali:...
  • Page 27 3. Informazioni sulla bilancia diagnostica Il principio di misurazione della bilancia diagnostica Suggerimenti generali Restrizioni 4. Batterie...
  • Page 28 5. Modalità d‘uso 5.1 Misurare il peso pavimento è il presupposto per una misurazione corretta. 5.2 Impostare i dati personali livelli di attività: 5.3 eseguire la misurazione Importante:...

  • Page 29: Valutare I Risultati

    6. Valutare i risultati Percentuale di grasso corporeo Uomo Donna Etá molto bene bene mediocre male Etá molto bene bene mediocre male 10-14 <11% 11-16% 16,1-21% >21,1% 10-14 <16% 16-21% 21,1-26% >26,1% 15-19 <12% 12-17% 17,1-22% >22,1% 15-19 <17% 17-22% 22,1-27% >27,1% 20-29...
  • Page 30 Percentuale di muscoli Uomo Donna Peso/Indice di massa corporea Uomo < 20 anni Donna < 20 anni etá sottopeso peso normale sovrappeso etá sottopeso peso normale sovrappeso Uomo / Donna ≥ 20 anni etá sottopeso peso normale sovrappeso Interazione temporale dei risultati...

  • Page 31: Messaggi Di Errore

    7. Messaggi di errore Possibili cause dell’errore: 8. Smaltimento...

  • Page 32: Sayın Müşterimiz

    TÜRKçe Sayın Müşterimiz, 1. Alet Tanımı 2. Talimatlar Güvenlik Talimatları bunların işlevi etkilenebilir. Genel Talimatlar...
  • Page 33 3. Tanı Tartıları Hakkında Bilgiler Tanı Tartısının Ölçüm Prensibi Genel Öneriler Sınırlılıklar 4. Piller 5. Kullanım 5.1 Ağırlık ölçmek şarttır.
  • Page 34 5.2 Kullanıcı verileri ayarlamak Hareketlilik dereceleri Hareketlilik derecesi 1: Hareketlilik derecesi 2: Hareketlilik derecesi 3: Hareketlilik derecesi 4: Hareketlilik derecesi 5: 5.3 Ölçüm yapmak Önemli:...

  • Page 35: Sonuçları Değerlendirmek

    6. Sonuçları değerlendirmek Vücut yağı payı erkek Kadın Yaş çok iyi orta kötü Yaş çok iyi orta kötü 10-14 <11% 11-16% 16,1-21% >21,1% 10-14 <16% 16-21% 21,1-26% >26,1% 15-19 <12% 12-17% 17,1-22% >22,1% 15-19 <17% 17-22% 22,1-27% >27,1% 20-29 <13% 13-18% 18,1-23% >23,1%...
  • Page 36 Vücut ağırlığı / BMI < 20 yaşına Kadın < 20 yaşına Yaş Düşük Normal ağırlık Aşırı Yaş Düşük Normal ağırlık Aşırı ağırlık Ağırlık ağırlık Ağırlık / Kadın ≥ 20 yaşına Yaş Düşük Normal ağırlık Aşırı ağırlık Ağırlık Sonuçların zamanla ilişkisi...
  • Page 37 7. Hatalı ölçüm Olası Hata Nedenleri: Giderme: 8. Atığın yok edilmesi...

  • Page 38: Описание Аппарата

    РУССКИЙ Многоуважаемый покупатель! 1. Описание аппарата 2. Указания Указания по технике безопасности Запрещается пользоваться весами лицам с медицинскими имплантантами сбои в работе имплантантов. Общие указания...
  • Page 39 3. Информация о диагностических весах Принцип измерения, используемый диагностическими весами Общие рекомендации Ограничения...
  • Page 40 4. Батарейки 5. Как пользоваться весами 5.1 Измерение веса является условием точных измерений. 5.2 Настройка пользовательских данных Уровни активности Уровень активности 1: Уровень активности 2: Уровень активности 3: Уровень активности 4: Уровень активности 5:...
  • Page 41 5.3 Проведение измерения 6. Анализ результатов Процентное содержание жировой ткани Мужчины Женщины 10-14 <11% 11-16% 16,1-21% >21,1% 10-14 <16% 16-21% 21,1-26% >26,1% 15-19 <12% 12-17% 17,1-22% >22,1% 15-19 <17% 17-22% 22,1-27% >27,1% 20-29 <13% 13-18% 18,1-23% >23,1% 20-29 <18% 18-23% 23,1-28% >28,1% 30-39...
  • Page 42 Процентное содержание воды Мужчины Женщины 10-100 <50% 50-65% >65 10-100 <45% 45-60% >60 Процентное содержание мышечной ткани Мужчины Женщины Мужчины < 20 лет Женщины < 20 лет Недостаточ- Нормальный вес Избыточ- Недостаточ- Нормальный вес Избыточ- раст ный вес ный вес раст...
  • Page 43 Мужчины < 20 лет Женщины < 20 лет Недостаточ- Нормальный вес Избыточ- Недостаточ- Нормальный вес Избыточ- раст ный вес ный вес раст ный вес ный вес Мужчины / Женщины ≥ 20 лет Недостаточ- Нормальный вес Избыточ- раст ный вес ный вес...
  • Page 44 7. Неверное измерение Устранение: 8. Утилизация 9. Гарантия...
  • Page 45 POlSKI Szanowni Klienci, 1. Opis urządzenia 2. Wskazówki Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Wskazówki ogólne...
  • Page 46 3. Waga diagnostyczna – informacje Zasada działania wagi diagnostycznej Rady ogólne Ograniczenia 4. Baterie 5. Użytkowanie 5.1. Pomiar masy ciała pomiar był prawidłowy.
  • Page 47 5.2. Ustawianie danych użytkownika Stopnie aktywności 5.3. Przeprowadzanie pomiarów Uwaga:...

  • Page 48: Ocena Wyników

    6. Ocena wyników Udział tkanki tłuszczowej Mężczyźni Kobiety wiek bardzo dobrze dobrze średnio źle wiek bardzo dobrze dobrze średnio źle 10-14 <11% 11-16% 16,1-21% >21,1% 10-14 <16% 16-21% 21,1-26% >26,1% 15-19 <12% 12-17% 17,1-22% >22,1% 15-19 <17% 17-22% 22,1-27% >27,1% 20-29 <13% 13-18%...
  • Page 49 Udział mięśni Mężczyźni Kobiety Masa ciała / Wskaźnik masy ciała < 20 lat Kobiety < 20 lat wiek Düşük Normal ağırlık Aşırı wiek Düşük Normal ağırlık Aşırı ağırlık Ağırlık ağırlık Ağırlık Powiązanie wyników w czasie...

  • Page 50: Niewłaściwe Pomiary

    7. Niewłaściwe pomiary 8. Utylizacja...

Table of Contents