Bosch VitaPower 2 Series User Manual
Mini blender
Hide thumbs
Also See for VitaPower 2 Series:
- Original instructions manual (82 pages) ,
- User manual (81 pages) ,
- Manual (56 pages)
Related Manuals for Bosch VitaPower 2 Series
Summary of Contents for Bosch VitaPower 2 Series
- Page 1 VitaPower Serie | 2 MMB211... [en] User manual Mini blender [ms] Manual pengguna Pengadun mudah alih 使用说明书 便携搅拌机 [zh] [zh-tw] 使用手冊 便攜攪拌機 المستخدم دليل صغير خالط [ar]...
- Page 2 - -- [en] Scan the QR code or visit the website to open the Further Notices for Use. You can find additional informa- tion about your appliance or accessory here. [ms] Imbas kod QR atau lawati laman web untuk membuka arahan penggunaan lanjut. Anda boleh mendapatkan maklumat tambahan mengenai peranti anda atau aksesori di situ.
- Page 6 en Safety Safety ¡ Read this instruction manual carefully. ¡ Keep the instruction manual and the product information safe for future reference or for the next owner. ¡ Do not connect the appliance if it has been damaged in transit. Only use this appliance: ¡...
- Page 7 Avoiding material damage en ▶ Only use genuine spare parts when repairing the appliance. ▶ If the power cord of this appliance is damaged, it must be re- placed by the manufacturer, the manufacturer's Customer Ser- vice or a similarly qualified person in order to prevent any risk. ▶...
-
Page 8: Operating The Appliance
en Operating the appliance parts appliance Cleaning To-Go blender jug Cleaning the appliance and parts appliance Operating Operating the appliance parts appliance Cleaning ▶ Clean the individual parts as indicated in Follow the illustrated instructions. appliance Operating the table. → Fig. - → Fig. -
Page 9: Warranty Conditions
Disposing of old appliance en Fault Cause and troubleshooting The To-Go blade insert Outlet protection is active. cannot be connected to ▶ Screw the To-Go blade insert and the To-Go blender jug the base unit. in by turning them in a clockwise direction. → Fig. - Page 10 ms Keselamatan Keselamatan ¡ Baca panduan ini dengan teliti. ¡ Simpan panduan dan juga maklumat produk untuk penggunaan atau pengguna seterusnya. ¡ Jangan sambungkan peranti jika terdapat kerosakan semasa penghantaran. Gunakan peranti hanya: ¡ dengan alat ganti tulen. ¡ dalam rumah persendirian dan dalam kawasan persekitaran rumah yang tertutup dengan suhu bilik.
- Page 11 Keselamatan ms ▶ Sambungkan dan kendalikan peranti hanya mengikut spesifikasi pada label. ▶ Hanya pengendali yang berkelayakan boleh melakukan pembaikan pada peranti. ▶ Hanya alat ganti tulen dibenarkan untuk pembaikan peranti. ▶ Untuk mengelakkan kecederaan, kabel kuasa peranti rosak mestilah digantikan oleh pengeluar atau khidmat pelanggannya atau orang yang sama kelayakannya.
- Page 12 ms Elakkan kerosakan harta benda Unit bilah To-Go benda harta kerosakan Elakkan Elakkan kerosakan harta benda ▶ Jangan mengendalikan peranti dalam Pengedap benda harta kerosakan Elakkan keadaan tanpa beban. Penutup dengan pengedap dan ▶ Perhatikan kuantiti pemprosesan bukaan minuman yang boleh maksimum.
- Page 13 Selesaikan gangguan ms Resipi Bahan Pemprosesan ¡ Masak dengan pemanasan sederhana selama 15 Minit. ¡ Masukkan garam dan lada sebagai penambah rasa. gangguan Selesaikan Selesaikan gangguan Gangguan kecil pada peranti anda boleh diselesaikan oleh anda sendiri. Gunakan gangguan Selesaikan maklumat untuk penyelesaian gangguan sebelum anda menghubungi khidmat pelanggan.
- Page 14 ms Syarat jaminan Syarat-syarat jaminan untuk perkakas ini adalah seperti yang ditakrifkan oleh wakil kami di negara tempat ia dijual. Butir-butir tentang syarat-syarat ini boleh didapati daripada wakil penjual tempat perkakas dibeli. Bil jualan atau resit mestilah ditunjukkan apabila anda hendak membuat apa-apa tuntutan di bawah terma-terma jaminan ini.
- Page 15 安全性 zh 安全性 ¡ 请仔细阅读本说明书。 ¡ 请妥善保管说明书及产品资料以备日后查阅或提供给下一位使用 者。 ¡ 出现运输损坏时请勿连接机器。 本机器仅限用于： ¡ 带原装配件。 ¡ 仅限私人家庭和室温下的居家环境室内区域。 ¡ 仅适用家常的加工量和加工时间。 ¡ 最高在海拔 2000 m 使用。 ¡ 用于搅拌水果和蔬菜以便制作思慕雪。 每次使用完毕后及无人照看电器时，或者在组装、拆卸或清洁电器 前，以及在电器出现故障时，都必须断开电器的电源连接。 凡身体、感官或智力有缺陷之人士及缺乏相关经验和╱或知识之人 士，应在负责安全使用机器人员的监督或指导下，了解使用机器可能 带来的危险后，方能使用本机器。 严禁孩童将本机器用于嬉戏。 孩童不得进行清洁及用户维护的工作。 禁止孩童操作本机器。请确保孩童远离本机器及其电源线。 ▶ 请勿运行已损坏的机器。 ▶ 切勿操作表面破裂或断裂的机器。 ▶ 拔出插头时请握住电源插头本体，请勿直接拉拽电源线。 ▶ 若本机器或电源线损坏，请立即拔除电源线插头或关闭保险丝盒的 保险装置。 ▶ 请联系客户服务。 ▶...
- Page 16 zh 避免材料损坏 ▶ 切勿将电器放在灼热表面或附近。 ▶ 对于出现裂纹或其他损坏的部件，或不合适的部件，必须用原装配 件进行更换。 ▶ 清洁和清空搅拌杯时，要小心锋利的刀片。 ▶ 切勿赤手触碰刀片边缘。 ▶ 请让孩童远离包装材料。 ▶ 切勿让孩童用包装材料玩耍。 ▶ 请让孩童远离小型部件。 ▶ 切勿让孩童用小型部件玩耍。 ▶ 请按照清洁说明清洁电器。 ▶ 每次使用前，清洁与食材接触的表面。 避免材料损坏 密封件 避免材料损坏 配有密封件和可上锁的饮用口的杯盖 ▶ 请勿让电器空载运行。 避免材料损坏 ▶ 切勿超过电器的最大加工量。 随行搅拌杯 ▶ 切勿在微波炉或烤箱中使用带有刀片的 操作机器 To-Go 搅拌杯。 操作机器 ▶ 不要将任何异物存放到带有刀片的 To-Go 请按照图片说明进行操作。...
- Page 17 处理故障 zh 食谱 所需食材 制作步骤 ¡ 280 g 冷蔬菜高汤 ¡ 添加蔬菜并倒入冷蔬菜高 汤。 ¡ 150 g 生奶油 ¡ 按下启动并加工 8 秒钟。 ¡ 1 茶匙 番茄糊 ¡ 将汤倒入锅中煮滚。 ¡ 1 小撮 干百里香 ¡ 加入生奶油、番茄糊及干 ¡ 盐 百里香。 ¡ 胡椒 ¡ 用中火煮 15 分钟。 ¡ 添加盐和胡椒调味。 处理故障 处理故障 设备上发生的小故障，您大多可以自行解决。联系客户服务之前，请先运用处理故障信息尝 处理故障 试自行解决。此举可避免不必要的支出。...
- Page 18 zh-tw 安全性 安全性 ¡ 請仔細閱讀本說明書。 ¡ 請妥善保管本說明書和產品資訊，以備日後查閱或提供給下一位使 用者。 ¡ 如本電器於運送途中受損，切勿安裝。 本電器只能用於以下用途： ¡ 搭配原廠部件使用。 ¡ 僅限私人家庭和室溫下的居家環境室內區域。 ¡ 使用時間及食材處理量應符合一般家用需求。 ¡ 最高可在海拔 2000 公尺以下使用 ¡ 適用於混合水果和蔬菜以製備冰沙。 請務必於下列情況下將本機與電源斷開：機器未在視線範圍內，組 裝、分拆或清潔本機前。 凡身體、感官或智力有缺陷之人士及缺乏相關經驗和╱或知識之人 士，應在負責安全使用電器的人員的監督或指導下，瞭解使用電器可 能帶來的危險後，方能使用本電器。 請勿讓孩童將本電器當成玩具玩耍。 孩童不得進行清潔及保養的工作。 本電器不得由孩童進行操作。請確保孩童遠離本電器及電源線。 ▶ 請勿操作受損的電器。 ▶ 切勿操作表面有裂缝或破損的電器。 ▶ 請勿拉扯電源線切斷電器電源。拔除電源線時，務必從插頭部位拉 起。 ▶ 若電器或電源線損壞，請立即拔除電源線插頭或關閉保險絲盒的保 險絲。 ▶ 請聯絡客戶服務。 ▶...
- Page 19 避免財物損失 zh-tw ▶ 切勿彎折、擠壓或更改電源線。 ▶ 請勿將本裝置置於高溫表面上或附近。 ▶ 部件若有裂痕或其他損壞情形或未正確安裝，請用原廠備件更換。 ▶ 清潔和清空攪拌杯時，請注意銳利的刀片。 ▶ 請勿徒手觸摸刀片。 ▶ 請確保孩童遠離包材。 ▶ 請勿讓孩童玩耍包材。 ▶ 請確保孩童遠離小型零件。 ▶ 切勿讓孩童玩小型零件。 ▶ 請遵守清潔提示說明。 ▶ 每次使用前，請務必清潔會接觸到食材的表面。 密封墊 避免財物損失 避免財物損失 配備密封墊及可鎖式直飲口的杯蓋 ▶ 本裝置切勿空轉。 避免財物損失 ▶ 請注意最大處理量。 隨行攪拌杯 ▶ 切勿在微波爐或烤箱內使用隨行攪拌杯與 刀組。 操作機器 操作機 器 ▶ 切勿在隨行攪拌杯與刀組內存放異物。 按照圖示說明操作。...
- Page 20 ▶ 唯有合格的專業人員方可維修電器。 ▶ 若本電器的電源線損壞，必須交由製造商 ▶ 僅限使用原廠零件來維修電器。 或其客戶服務或具有類似資格的專業人員 進行更換，以避免發生危險。 故障 原因及疑難排解 隨行刀組無法與主機連 防漏保護已啟動。 接。 按順時針方向旋轉，將隨行刀組與隨行攪拌杯緊扣。 ▶ → 圖 a 隨行刀組與隨行攪拌杯已完全緊扣。 隨行攪拌杯溢漏。 蓋子缺少密封墊。 請裝入密封墊。 ▶ www.bosch-home.com.tw/mybosch 舊電器處理 舊電器處理 舊電器在經由合乎環保的標準處理後，可以 舊電器處理 回收有價值的原材料。 拔除電源線插頭。 剪斷電源線。 請以環保的方式進行本電器的廢棄處理。 關於現行廢棄物處理的相關資訊，請向經 銷商及當地或市政管理單位查詢。 本機已根據歐盟法令 2012/19/EU 關於電氣和電子 設備之規定（報廢電子電氣設 備，WEEE）進行了標記。 該法令是在全歐盟範圍內有關 廢棄設備回收處理和再生利用 的有效法律依據。...
- Page 21 األمانar األمان .اقرأ هذا الدليل بعناية ¡ احتفظ بالدليل وبمعلومات المنتج لغرض االستخدام الالحق أو ¡ .لتسليمها إلى المالك التالي ال توصل الجهاز بالكهرباء في حالة وجود أضرار ناتجة عن عملية ¡ .النقل :ال تستخدم الجهاز إال .مع األجزاء األصلية ¡...
- Page 22 ar تج ن ُّب األضرار المادية .ال ي ُسمح إال باستخدام قطع الغيار األصلية إلصالح الجهاز ◀ إذا كان كابل الكهرباء لهذا الجهاز متضر ر ًا، يجب تغييره من قبل ◀ الجهة الصانعة أو مركز خدمة العمالء التابع لها أو من قبل فني .مؤهل...
- Page 23 استعمال الجهازar تنظيف الجهاز واألجزاء استعمال الجهاز تنظيف الجهاز واألجزاء استعمال الجهاز .اتبع الدليل المص و َّر ن ظ ِّف األجزاء المفردة كما هو مب ي َّن في تنظيف الجهاز واألجزاء استعمال الجهاز ◀ الشكل - ← .الجدول الشكل ← تفكيك...
- Page 24 ar التخلص من الجهاز القديم السبب والتغلب على األعطال العطل .وظيفة الحماية من التسرب مفعلة يتعذر توصيل مجموعة مع الجهاز To-Go السكين أحكم ربط وليجة السكين المحمولة ووعاء الخلط المحمول ◀ .األساسي .بلفة في اتجاه حركة عقارب الساعة الشكل ← أ ُحكم ربط وليجة السكين المحمولة ووعاء الخلط المحمول .تما...
- Page 25 Service 大廈23樓07室 Unit 07, 23/F, CDW conditioning Co. Ltd. Building, 388 Castle Peak Road BOSCH Service centre, Kilo 5 Old Makkah AE United Arab Emirates, العرب ي ّة اإلمارات الم ت ّ حدة Tsuen Wan, New Territories, Hong Kong Road (Next to Toyota), Jamiah Dist., P.O.
- Page 28 Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems or a repair from Bosch experts. Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service Contact data of all countries are listed in the attached service direct- ory.