Parkside PHKSA 18-Li B2 Translation Of Original Operation Manual
Hide thumbs
Also See for PHKSA 18-Li B2:
- Translation of original operation manual (72 pages) ,
- Operation manual (44 pages) ,
- Translation of original operation manual (30 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Parkside PHKSA 18-Li B2
Summary of Contents for Parkside PHKSA 18-Li B2
- Page 1 AKU RUČNA KRUŽNA PILA PHKSA 18-Li B2 CORDLESS CIRCULAR SAW AKU RUČNA KRUŽNA PILA Translation of original operation manual Upute za upotrebu AКУМУЛАТОРЕН РЪЧЕН ЦИРКУЛЯР AKKU-HANDKREISSÄGE Превод на оригиналното ръководство за експлоатация Originalbetriebsanleitung IAN 270420...
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja. Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции на...
-
Page 4: Table Of Contents
Telephone ordering ............12 PHKSA 18-Li B2... -
Page 5: Introduction
1 SW 5 Allen key Features 1 saw blade (pre-assembled) Figure A: Operating instructions Safety lock-out Technical data ON/OFF switch Cordless circular saw: PHKSA 18-Li B2 Cutting depth scale Rated voltage: 18 V Release button for battery pack Idle speed: 3800 min Saw blade: 1x Ø... -
Page 6: General Power Tool Safety Warnings
Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock. PHKSA 18-Li B2... -
Page 7: Personal Safety
Use of dust collection can reduce dust-related facturer. Chargers are often designed for a hazards. particular type of rechargeable battery unit. There is the danger of fire if other types of rechargeable battery units are used. PHKSA 18-Li B2... -
Page 8: Service
Kickback is the result of saw misuse and/or incor- b) Do not reach underneath the workpiece. The rect operating procedures or conditions and can guard cannot protect you from the blade below be avoided by taking proper precautions as given the workpiece. below. PHKSA 18-Li B2... -
Page 9: Safety Guidelines For Battery Chargers
If saw is accidentally dropped, lower guard may be bent. Raise the lower guard with the retracting handle and make sure it moves freely and does not touch the blade or any other part, in all angles and depths of cut. PHKSA 18-Li B2... -
Page 10: Safety Information For Circular Saw Blades
(see chapter ordering a replacement battery) structions and are compatible with the appliance. ■ Never charge the battery pack when the ambient temperature is below 10°C or above 40°C. ♦ Connect the battery pack to the battery charger (see Fig. C). PHKSA 18-Li B2... -
Page 11: Attaching/Disconnecting The Battery Pack To/From The Appliance
(see also Fig. B). The right-hand recess in the base plate is for a cutting angle of 0°. The left-hand recess in the base plate is for a cutting angle of 45°. PHKSA 18-Li B2... -
Page 12: Connecting The Sawdust Extraction Device
Select a cutting depth of approx. 3 mm more than the thickness of the material. This ensures that you achieve a clean cut. ♦ Release the locking screw , set the desired cutting depth on the cutting depth scale then retighten the locking screw PHKSA 18-Li B2... -
Page 13: Maintenance And Cleaning
Defective or worn-out rechargeable batteries must be recycled according to Directive 2006/66/EC. Take the battery pack and/or appliance to available collection facilities. Please consult your local authorities regarding suitable disposal of worn out power tools/battery packs. PHKSA 18-Li B2... -
Page 14: Service
EN 61000-3-2: 2014 Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET) EN 61000-3-3: 2013 Type designation of machine: Importer Cordless circular saw PHKSA 18-Li B2 KOMPERNASS HANDELS GMBH Year of manufacture: 09 - 2015 BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM Serial number: IAN 270420 GERMANY www.kompernass.com... -
Page 15: Ordering A Replacement Battery
To ensure that your order is processed swiftly, have the article number of your appliance to hand (e.g. IAN 270420) in case of questions. The article number can be found on the label or the title page of these instructions. PHKSA 18-Li B2... - Page 16 Telefonska narudžba ............25 PHKSA 18-Li B2...
-
Page 17: Uvod
1 Upute za uporabu Blokada uključivanja Tehnički podaci Prekidač UKLJ/ISKLJ Aku ručna kružna pila Skala s dubinom reza PHKSA 18-Li B2 Nazivni napon: 18 V Tipka za deblokadu paketa baterija Broj okretaja u praznom Tipka za prikaz stanja baterije/ hodu:... -
Page 18: Opće Sigurnosne Napomene Za Uporabu Električnog Alata
štednjaci ili hladnjaci. Rizik od strujnog udara pogona (primjerice razdoblja u kojima je veći je kada je Vaše tijelo uzemljeno. električni uređaji isključen, kao i razdoblja u kojima je uređaj uključen ali radi bez opterećenja). PHKSA 18-Li B2... -
Page 19: Sigurnost Osoba
Prije uporabe uređaja oštećene dijelove dajte d) Alat za podešavanje ili ključeve za matice popraviti. Uzrok brojnih nezgoda su loše uklonite prije uključivanja električnog alata. održavani električni alati. Alat ili ključ koji se nalazi u rotirajućem dijelu uređaja mogu dovesti do ozljeda. PHKSA 18-Li B2... -
Page 20: Korištenje I Rukovanje Električnim Alatom
(npr. zvjezdasta svjetlosti, vatre, vode i vlage. ili okrugla). Rezne ploče koje ne odgovaraju Postoji opasnost od eksplozije. montažnim dijelovima pile vrte se neuravnoteže- no i uzrokuju gubitak kontrole. PHKSA 18-Li B2... - Page 21 čim rezna ploča uroni u izradak. zabodeni u izradak. Ako se rezna ploča za- Kod svih ostalih radova donja zaštitna kupola glavi, prilikom ponovnog pokretanja pile može mora raditi automatski. izaći iz izratka ili može izazvati povratni udar. PHKSA 18-Li B2...
-
Page 22: Sigurnosne Napomene Za Punjače
Ne koristite brusne ploče. ■ Koristite samo rezne ploče promjera koji odgo- vara natpisu na pili. ■ Prilikom obrađivanja drveta ili materijala čijom obradom nastaje po zdravlje opasna prašina, uređaj priključite na odgovarajući provjereni uređaj za usisavanje. PHKSA 18-Li B2... -
Page 23: Originalni Pribor / Dodatni Uređaji
CRVENO / NARANČASTO / ZELENO = ► Uvijek izvucite mrežni utikač prije vađenja maksimalno punjenje / snaga paketa baterija iz punjača odnosno CRVENO / NARANČASTO = prije njegovog umetanja. srednje punjenje / snaga CRVENO = slabo punjenje - napunite bateriju PHKSA 18-Li B2... -
Page 24: Provjera Zaštitne Kupole
Kut rezanja možete uz pomoć skale kuta rezanja označen na uređaju). odrediti. ■ Provjerite da je rezna ploča prikladna za ■ Otpustite leptirasti vijak za predodabir kuta broj okretaja alata. rezanja, podesite željeni kut reza na skali leptirasti vijak ponovo zategnite. PHKSA 18-Li B2... -
Page 25: Podešavanje Dubine Reza
Neispravne ili istrošene baterije moraju se reciklirati ispiliti zajedno s izratkom. u skladu sa smjernicom 2006/66/EC. Bateriju i /ili uređaj vratite putem ponuđenih sabirnih ispostava. O mogućnosti zbrinjavanja starih električnih uređaja informirajte se u gradskoj ili mjesnoj upravi. PHKSA 18-Li B2... -
Page 26: Jamstvo
61 u roku od dva dana nakon datuma kupnje. Nakon 10020 Novi Zagreb isteka jamstvenog roka izvršeni popravci se naplaćuju. Proizvođač: KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com PHKSA 18-Li B2... -
Page 27: Originalna Izjava O Sukladnosti
Serijski broj: IAN 270420 Bochum, 27.4.2015. Semi Uguzlu - Voditelj odjela kvalitete - Zadržavamo pravo na tehničke izmjene u smislu daljnjeg razvoja proizvoda. Tehnički podaci Izjava o sukladnosti za ovaj proizvod dostupna je na internet stranici www.lidl.hr. PHKSA 18-Li B2... -
Page 28: Narudžba Zamjenske Baterije
Servis Hrvatska Tel.: 0800 777 999 Za osiguranje brze obrade Vaše narudžbe molimo Vas da za sve upite u pripravnosti držite broj artikla (npr. IAN270420) uređaja. Broj artikla možete pronaći na tipskoj ploči ili naslovnoj stranici ovih uputa. PHKSA 18-Li B2... - Page 29 PHKSA 18-Li A1...
- Page 30 Поръчка по телефона ............40 PHKSA 18-Li B2...
-
Page 31: Въведение
1 циркулярен диск (предварително монтиран) крие значителни опасности от злополука. Уредът 1 ръководство за експлоатация не е предназначен за професионална употреба. Оборудване Технически характеристики Фигура A: Акумулаторен ръчен циркуляр: PHKSA 18-Li B2 Номинално Блокировка срещу включване напрежение: 18 V Превключвател за включване/изключване Обороти... -
Page 32: Общи Указания За Безопасност За Електрически Инструменти
работни места могат да причинят злополуки. оценка на експозицията. б) Не работете с електрическия инструмент в потенциално експлозивна среда, в която има запалими течности, газове или прахове. Електрическите инструменти образуват искри, които могат да запалят праха или парите. PHKSA 18-Li B2... -
Page 33: Електрическа Безопасност
4. Употреба и обслужване на дайте разумно към работата с електриче- електрическия инструмент ски инструменти. Не използвайте елек- трически инструмент, когато сте уморени a) Не претоварвайте електрическия инстру- или сте под въздействието на наркотици, мент. За работата си използвайте предназ- PHKSA 18-Li B2... -
Page 34: Употреба И Обслужване На Акумулаторния Инструмент
ремонтира само от квалифицирани специа- електрически инструменти за други, различни листи и само с оригинални резервни части. от предвидените приложения може да доведе С това се гарантира, че безопасността на до опасни ситуации. електрическия инструмент ще бъде запазена. PHKSA 18-Li B2... -
Page 35: Указания За Безопасност, Специфични За Ръчни Циркуляри
и) Никога не използвайте повредени или не- циркуляра от детайла или да го издърпате подходящи подложни шайби или винтове назад, докато циркулярният диск се дви- за циркулярния диск. Подложните шайби и жи, в противен случай е възможен откат. PHKSA 18-Li B2... -
Page 36: Указания За Безопасност За Зарядни Устройства
ния капак с връщащия лост и се уверете, трябва да се извършват от деца, че се движи свободно и при всички ъгли и ако не са под наблюдение. дълбочини на рязане не се допира нито до циркулярния диск, нито до други части. PHKSA 18-Li B2... -
Page 37: Указания За Безопасност За Циркулярни Дискове
При рязане на дървесина носете прахоза- щитна маска. ■ Използвайте само препоръчани циркулярни дискове. ■ Винаги носете антифони. ■ Избягвайте прегряването на върховете на зъбите на циркуляра. ■ При рязане на пластмаса избягвайте стопя- ване на пластмасата. PHKSA 18-Li B2... -
Page 38: Преди Пускането В Експлоатация
от респ. в зарядното устройство ♦ ЧЕРВЕН/ОРАНЖЕВ/ЗЕЛЕН = максимално зареждане/максимална мощност УКАЗАНИЕ ЧЕРВЕН/ОРАНЖЕВ = средно зареждане/ ► Три уреда – три съвместими акумулатора. средна мощност Взаимозаменяеми! (вж. глава „Поръчка на ЧЕРВЕН = слабо зареждане – заредете резервен акумулатор“) акумулатора PHKSA 18-Li B2... -
Page 39: Проверка На Защитния Капак
ката на въртене (посоката на въртене е маркирана на уреда). Настройка на ъгъла на рязане Можете да определите ъгъла на рязане със ■ Уверете се, че циркулярният диск е под- скалата за ъгъла на рязане ходящ за оборотите на инструмента. PHKSA 18-Li B2... -
Page 40: Настройка На Дълбочината На Рязане
Непосочени резервни части (като напр. работа с претоварване уредът изключва. въгленови четки, превключватели) можете ♦ Изключете лазера. Натиснете превклю- да поръчате чрез горещата линия на чвателя за включване/изключване/ресет нашия сервиз. на лазера ► Само при изключен лазер се извършва автоматичен ресет. PHKSA 18-Li B2... -
Page 41: Предаване За Отпадъци
ване за отпадъци на изведени от употреба елек- повреди и дефекти трябва да се съобщят неза- трически инструменти/акумулаторни пакети. бавно след разопаковането, но най-късно два дни след датата на закупуване. След като изте- че гаранционният срок, ремонтите се заплащат. PHKSA 18-Li B2... -
Page 42: Сервиз
EN 61000-3-2: 2014 44867 BOCHUM EN 61000-3-3: 2013 GERMANY Типово обозначение на машината: www.kompernass.com Акумулаторен ръчен циркуляр PHKSA 18-Li B2 Година на производство: 09.2015 Сериен номер: IAN 270420 Бохум, 27.4.2015 г. Semi Uguzlu - Мениджър качество - Запазено право на технически изменения с... -
Page 43: Поръчка На Резервен Акумулатор
Тел.: 00800 111 4920 За да се гарантира бърза обработка на вашата поръчка, при всякакви запитвания имайте готовност да съобщите артикулния номер (напр. IAN 270420) на уреда. Артикулният номер е посочен на фабричната табелка или заглавния лист на това ръководство. PHKSA 18-Li B2... - Page 44 Telefonische Bestellung ............53 PHKSA 18-Li B2...
-
Page 45: Einleitung
Unfallgefahren. Nicht zum gewerb- 1 Innensechskantschlüssel SW 5 lichen Gebrauch. 1 Sägeblatt (vormontiert) Ausstattung 1 Betriebsanleitung Abbildung A: Technische Daten Einschaltsperre Akku-Handkreissäge: PHKSA 18-Li B2 EIN-/AUS-Schalter Nennspannung: 18 V Schnitttiefenskala Leerlaufdrehzahl: 3800 min Sägeblatt: 1x Ø 150 mm x Ø 16 mm, Entriegelungstaste für Akku-Pack... -
Page 46: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
(beispielweise Zeiten, in Herden und Kühlschränken. Es besteht ein denen das Elektrowerkzeug abgeschaltet ist, erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn und solche, in denen es zwar eingeschaltet Ihr Körper geerdet ist. ist, aber ohne Belastung läuft). PHKSA 18-Li B2... -
Page 47: Sicherheit Von Personen
Anweisungen nicht gelesen haben. Elektro- am Schalter haben oder das Gerät bereits einge- schaltet an die Stromversorgung anschließen, kann werkzeuge sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden. dies zu Unfällen führen. PHKSA 18-Li B2... -
Page 48: Verwendung Und Behandlung Des Akkuwerkzeugs
Griffflächen, wenn Sie Arbeiten ausführen, kommt, nehmen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe bei denen das Einsatzwerkzeug verborgene in Anspruch. Austretende Akkuflüssigkeit kann Stromleitungen oder die eigene Anschlusslei- zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen. tung treffen kann. Kontakt mit einer spannungs- PHKSA 18-Li B2... - Page 49 Bereiche. Das eintauchende Säge- in der Sie die Rückschlagkräfte abfangen blatt kann beim Sägen in verborgene Objekte können. Halten Sie sich immer seitlich des blockieren und einen Rückschlag verursachen. Sägeblattes, nie das Sägeblatt in eine Linie PHKSA 18-Li B2...
-
Page 50: Sicherheitshinweise Für Ladegeräte
Personen mit verringerten physi- ■ Vermeiden Sie beim Sägen von Kunststoff ein Schmelzen des Kunststoffs. schen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfah- rung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüg- lich des sicheren Gebrauchs des PHKSA 18-Li B2... -
Page 51: Sicherheitshinweise Für Kreissägeblätter
Es besteht Verletzungsgefahr! derfolgenden Ladevorgängen für mindestens 15 ► Für Schäden durch Manipulation an der Laser- Minuten ab. Ziehen Sie dazu den Netzstecker. einrichtung sowie Nichtbefolgen der Sicherheits- hinweise wird keine Haftung übernommen. PHKSA 18-Li B2... -
Page 52: Akku-Pack Ins Gerät Einsetzen / Entnehmen
Drehrichtungspfeil (Laufrichtung, am Gerät markiert) übereinstimmen. ■ Stellen Sie sicher, dass das Sägeblatt für die Drehzahl des Werkzeuges geeignet ist. Parallelanschlag ♦ Lösen Sie die Flügelschraube und setzen Sie den Parallelanschlag in die Parallelan- schlagaufnahme ein. PHKSA 18-Li B2... -
Page 53: Spanabsaugung Anschließen
Vorteil, dass sich auf dem Kreppband auch der Schnittwinkelskala ein und ziehen Sie die besser anzeichnen lässt als auf einer glatten Flügelschraube wieder fest. Oberfläche. Noch wirkungsvoller vermeiden Sie ein Ausreißen der Schnittkante durch ein aufge- spanntes dünnes Holz, das mitgesägt wird. PHKSA 18-Li B2... -
Page 54: Wartung Und Reinigung
Wiederver- wertung zugeführt werden. Werfen Sie Akkus nicht in den Hausmüll! Defekte oder verbrauchte Akkus müssen gemäß Richtlinie 2006/66/EC recycelt werden. Geben Sie Akku-Pack und / oder das Gerät über die ange- botenen Sammeleinrichtungen zurück. PHKSA 18-Li B2... -
Page 55: Service
Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., EN 61000-3-3: 2013 Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) Typbezeichnung der Maschine: E-Mail: kompernass@lidl.ch Akku-Handkreissäge PHKSA 18-Li B2 IAN 270420 Herstellungsjahr: 09 - 2015 Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von 8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ) Seriennummer: IAN 270420 Importeur Bochum, 27.04.2015... -
Page 56: Ersatz-Akku Bestellung
Tel.: 0800 5435 111 (Kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz) Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten, halten Sie bitte für alle Anfragen die Artikelnummer (z.B. IAN 270420) des Gerätes bereit. Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild oder dem Titelblatt dieser Anleitung. PHKSA 18-Li B2... - Page 57 PHKSA 18-Li B2...
- Page 58 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Stanje informacija Актуалност на информацията · Stand der Informationen: 04 / 2015 · Ident.-No.: PHKSA18-LiB2-042015-1 IAN 270420...