Britax B-LITE User Instructions page 4

090925_B-LITE_D-GB-F.fm Seite 4 Mittwoch, 11. November 2009 1:57 13
All manuals and user guides at all-guides.com
• Achten Sie beim Klappen des
Kinderwagengestells darauf, dass
Sie sich und andere nicht
einklemmen.
• Klappen Sie den Kinderwagen
niemals, wenn ein Kind darin sitzt.
So können Sie den Kinderwagen
aufklappen:
Halten Sie den Kinderwagen an
beiden Schiebegriffen 2 und lösen
Sie auf der rechten Seite den
schwarzen Klappverschluss 1. Die
Vorderräder klappen Richtung
Boden.
Vorsicht! Versuchen Sie nie, den
Kinderwagen aufzuklappen indem
Sie die Schiebegriffe 2
auseinanderdrücken.
Drücken Sie den Knauf 3 an der
hinteren Kreuzverstrebung mit dem
Fuß nach unten.
Vorsicht! Vergewissern Sie sich,
dass die hintere Kreuzverstrebung
oben und unten vollständig
eingerastet ist.
4
• When folding the pushchair frame
make sure that you do not trap any
part of yourself or others.
• Never fold the pushchair when it is
occupied by a child.
How to unfold the pushchair:
Hold the pushchair by both
handles 2 and release the black
hinged latch 1 on the right-hand
side. The front wheels fold out
towards the ground.
Caution! Never try to unfold the
pushchair by pulling the handles 2
apart.
Push down on the stud 3 on the
rear cross brace using your foot.
Caution! Make sure that the rear
cross brace is engaged completely
at the top and bottom.
• Veiller à ne pas se blesser soi-
même ou une autre personne en
pliant le châssis de la poussette.
• Ne jamais replier la poussette alors
qu'un enfant est assis dedans.
Pour déplier la poussette, procéder
comme suit :
Tenir la poussette par les deux
poignées de poussée 2 et desserrer
la fermeture mobile noire située du
côté droit 1. Les roues avant se
plient vers le sol.
Attention ! Ne jamais essayer de
déplier la poussette en écartant les
poignées de poussée 2.
Pousser la plaque de pied 3 au
niveau du raidisseur arrière vers le
bas avec le pied.
Attention ! S'assurer que le
raidisseur arrière est entièrement
enclenché en haut et en bas.