Fellowes FORTISHRED 2250C Instruction Manual
Hide thumbs
Also See for FORTISHRED 2250C:
- Instructions (4 pages) ,
- Manual (41 pages) ,
- Manual (7 pages)
Table of Contents
Advertisement
Quick Links
FORTISHRED
Declaration of Conformity
Fellowes Manufacturing Company
Yorkshire Way, West Moor Park, Doncaster, South Yorkshire, DN3 3FB, England declares that the product Models 2250C/2250S/2250M conforms with the requirements of the Restriction of Hazardous
Substances Directive (2002/95/EC), the Low Voltage Directive (2006/95/EC) and the Electromagnetic Compatibility Directive (2004/108/EC) and the following harmonized European Names
(EN Standards) and IEC Standards.
EN 60950-1
EN 55014-1
EN 55014-2
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3
EN ISO 12100-1
EN ISO 13857
EN ISO 7779
2004/108/EG:
EMV Richline, EMV Eletromagenetic compatibilty directive, EMV directives compatibilité électromagnétique,
EMV elektromagnetische compatibiliteitsrichtlijn, Direttiva sulla Compatibilità Elettromagentica, Directiva de
compatibilidad electromagnética EMW, EMW Elrktroniskt.
2006/95/EG
Niederspannungsrichtlinie, Low voltage directive, Directives basse tension, Richtlijn voor lage voltage, Direttiva
Bassa Tensione, Directiva de bajo voltaje, Kompabilitets direktiv Lågspänningsdirektiv.
Year Affixed: 10
Itasca, Illinois, USA
April 1, 2012
Customer Service and Support
www.fellowes.com
Benelux
+31-(0)-13-458-0580
Deutschland
+49-(0)-5131-49770
Europe
00-800-1810-1810
France
+33-(0)-1-78-64-91-00
Italy
+39-071-730041
GS-IDENT. Nr.
2250S; 2250C; 2250M
ID Nr. 11250203
©2012 Fellowes, Inc. Part No. 407243
2250C_407243_072712_18L.indd 40-1
2250C/2250S/2250M
TM
James Fellowes
Poland
+48-(22)-2052110
Singapore
+65-6221-3811
Spain/Portugal
+34-91-748-05-01
United Kingdom
+44-(0)-1302-836800
United States
+1-800-955-0959
FORTISHRED
Please read these instructions before use.
Läs dessa anvisningar innan du använder
Do not discard: keep for future reference.
apparaten.
Släng inte bort, behåll för framtida bruk.
Lire ces instructions avant utilisation.
Ne pas jeter : conserver pour référence
Læs venligst denne vejledning før anvendelse.
ultérieure.
Bør ikke bortskaffes. Behold for fremtidig
henvisning.
Lea estas instrucciones antes de usarlo.
No las deseche: guárdelas para tenerlas como
Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.
referencia.
Älä hävitä: säilytä myöhempää käyttöä varten.
Diese Anleitungen vor Gebrauch genau
Vennligst les nøye igjennom denne
durchlesen.
bruksanvisningen før bruk.
Bitte nicht entsorgen: Zur späteren Bezugnahme
Ikke kast den: Ta vare på den for senere referanse.
aufheben.
Przed użyciem proszę zapoznać się z tą instrukcją.
Prima dell'uso, si raccomanda di leggere questo
Nie wyrzucać - zachować jako źródło informacji na
manuale di istruzioni.
przyszłość
Conservare il manuale per consultarlo secondo le
necessità.
Перед началом эксплуатации обязательно
прочтите данную инструкцию.
Deze instructies voor gebruik lezen.
Не выбрасывайте данную инструкцию: сохраните
Niet weggooien, maar bewaren om later te kunnen
ее для последующего использования.
raadplegen.
2250C/2250S/2250M
TM
Παρακαλείσθε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες πριν
χρησιμοποιήσετε το προϊόν.
Μην τις απορρίψετε: κρατήστε τις για μελλοντική
αναφορά.
Kullanmadan önce lütfen bu talimatları okuyun.
Atmayın: ileride başvurmak üzere saklayın.
Před použitím si pročtěte tyto pokyny.
Nelikvidujte: uschovejte pro budoucí použití.
Pred použitím si prečítajte tieto pokyny.
Nezahadzujte: odložte pre budúce použitie.
Kérjük, hogy használat előtt olvassa el az utasításokat!
Az utasításokat ne dobja ki; tartsa meg referenciaan-
yagként való jövőbeni használatra.
Leia estas instruções antes da utilização.
Não as deite fora: conserve-as para consulta futura.
Quality Office Products Since 1917
7/27/12 4:24 PM
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Fellowes FORTISHRED 2250C
Summary of Contents for Fellowes FORTISHRED 2250C
- Page 1 прочтите данную инструкцию. Deze instructies voor gebruik lezen. Не выбрасывайте данную инструкцию: сохраните Niet weggooien, maar bewaren om later te kunnen ее для последующего использования. raadplegen. ©2012 Fellowes, Inc. Part No. 407243 Quality Office Products Since 1917 2250C_407243_072712_18L.indd 40-1 7/27/12 4:24 PM...
- Page 2 ENGLISH Norwegian Dette produktet klassifiseres som elektrisk og elektronisk utstyr. Hvis du har tenkt å avhende dette produktet, vennligst se til at du gjør dette i overensstemmelse med det europeiske WEEE-direktivet Model 2250C/2250S/2250M (Waste of Electrical and Electronic Equipment) og ifølge lokalt lovverk forbundet med dette direktivet. For mer informasjon om WEEE-direktivet, vennligst besøk www.fellowesinternational.com/WEEE A. Safety Shield H. Control Panel and LEDs Polish B. Paper entry 1. ON/OFF (blue) C. Disconnect switch (open door) 2. Reverse (red) Ten produkt został zaklasyfikowany do grupy urządzeń elektrycznych i elektronicznych. W celu pozbycia się zużytego sprzętu będącego w Państwa posiadaniu należy postępować zgodnie z Europejską D.
-
Page 3: Troubleshooting
Finnish usage standards, shredder operation using an improper power supply (other than listed on more details or to obtain service under this warranty, please contact us or your dealer. label), or unauthorized repair. Fellowes reserves the right to charge the consumers for any Tämä tuote luokitellaan sähkö- ja elektroniikkalaitteeksi. Kun tuote poistetaan käytöstä, se on hävitettävä sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta annetun EY:n direktiivin (WEEE) ja direktiiviin liittyvän Australia Residents Only: kansallisen lainsäädännön mukaisesti. Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. Lisätietoja WEEE-direktiivistä on osoitteessa www.fellowesinternational.com/WEEE The benefits under Fellowes’ Warranty are in addition to other rights and remedies under a law in relation to the shredder. -
Page 4: Caractéristiques
30 anos a contar da É AQUI LIMITADA AO PERÍODO DE GARANTIA APROPRIADO, CONFORME ANTERIORMENTE data de compra pelo consumidor original. Se encontrar um defeito em qualquer peça durante o ESTABELECIDO. Em nenhuma circunstância a Fellowes será responsabilizada por quaisquer período de garantia, seu único e exclusivo recurso será a reparação ou a substituição, a critério e danos secundários ou acidentais imputáveis a este produto. Esta garantia concede direitos legais CONFIGURATION DU DESTRUCTEUR POUR DÉTRUIRE... -
Page 5: Dépannage
* N’utiliser que de l’huile végétale dans un conteneur à long ATTENTION automatique S'assurer que la brosse col sans aérosol telle que l’huile Fellowes 35250 Fragmenta: Máximo: est propre et sèche AVERTISSEMENT : 2250C e 2250S: papel, clipes pequenos, cartões de crédito, CD/DVDs e lixo postal. Entrada de papel com ................... 260 mm 2250M: papel, grampos, clipes de papel e cartões de crédito. * A 4 (70 g), 230 V, 50 Hz, 2,6 Amp; papel mais pesado, umidade ou uma tensão nominal DÉPANNAGE... -
Page 6: Características Generales
) destructora se apagará ( ) ENCENDIDO kártérítés illeti meg. Önt ugyancsak megilleti a termékek kijavítása vagy cseréje, ha azok nem elfogadható minőségűek, és a hiba nem minősül súlyos hibának. A Fellowes garanciája alapján nyújtott de la hoja de corte seguridad esté en que la puerta esté... -
Page 7: Resolución De Problemas
* Use sólo aceite vegetal, pero no en formato de aerosol PRECAUCIÓN destructora automático limpiar los sensores. tUlAjDONSáGOk sino en un contenedor de boquilla larga, como el Fellowes Asegúrese de que el N° 35250 ADVERTENCIA: cepillo esté limpio y seco Aprítja: maximális: 2250C és 2250S: papírt, kis gemkapcsokat, tűzőkapcsokat, hitelkártyákat, CD-ket/DVD-ket és bemeneti papírszélesség.....................260 mm... -
Page 8: Údržba Zariadenia
Zerkleinert nicht: Klebeetiketten, Endlosformulare, Folien, Zeitungspapier, Karton, Laminate, Indikátor plnej odpadovej nádoby: Rosvietený indikátor signalizuje plnú odpadovú nádobu skartovača, ktorú je potrebné vyprázdniť. Použite vak na odpad Fellowes 36054. Aktenordner, Röntgenaufnahmen oder Kunststoff, außer den vorgenannten Gegenständen. Indikátor bezpečnostného štítu: Indikátor blikajúci striedavo s indikátorom LED Zapnutej/Vypnutej ( ) signalizuje otvorený bezpečnostný štít. Skartovanie sa zastaví. Ak chcete pokračovať v skartovaní, musíte Schnittgröße:... - Page 9 Aktenvernichter ursprünglich von einem autorisierten Wiederverkäufer verkauft worden ist. • Pred čistením alebo servisom skartovač odpojte od prívodu elektrickej energie. sind. Fellowes garantiert, dass die Messer des Geräts für einen Zeitraum von 30 Jahren ab ALLE STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN, EINSCHLIESSLICH DIE DER MARKTGÄNGIGKEIT ODER Kaufdatum durch den Erstkäufer frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind. Sollte sich...
- Page 10 Non adatto per sminuzzare: etichette adesive, moduli continui, lucidi, quotidiani, cartone, materiale plastificato, cartelle, radiografie o materiale plastico diverso da quanto sopra indicato. Indikační kontrolka plné nádoby: Plná nádoba: Pokud se rozsvítí tento indikátor, znamená to, že nádoba na odpadní materiál je plná a musíte ji vyprázdnit. Používejte vak značky Fellowes 36054. Dimensioni sminuzzatura carta: Indikátor ochranného krytu: Pokud bliká střídavě s kontrolkou Zapnuto/Vypnuto ( ), ochranný kryt je otevřen a skartovací zařízení se zastaví. Pokud chcete, aby skartování pokračovalo, přesvědčte se, že je Taglio a strisce ......................
-
Page 11: Risoluzione Dei Problemi
2 anni dalla dal Paese in cui il distruggidocumenti è stato venduto da un rivenditore autorizzato. EVENTUALI data di acquisto da parte dell’acquirente originale. Fellowes garantisce che le lame di taglio GARANZIE IMPLICITE, COMPRESE QUELLE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UNO SCOPO záklADNÍ... - Page 12 Vernietigt geen: Kleefetiketten, kettingformulieren, transparanten, kranten, karton, Hazne Dolu Göstergesi: Yandığında, öğütücünün atık haznesi dolmuş olup boşaltılmalıdır. Fellowes çöp torbası 36054 kullanın. kunststofplaten, mappen, röntgenopnames of plastic anders dan bovengenoemd. Güvenlik Siperi Göstergesi: Açık/Kapalı ( ) LED'iyle birlikte sırayla yanıp söndüğünde güvenlik siperi açıktır ve öğütme işlemi duracaktır. Öğütmeye devam etmek için güvenlik siperinin kapatıldığından emin Grootte van vernietigd papier: olun.
- Page 13 (niet onder druk) stopcontact trekken functie Controleer of de borstel WAARSCHUWING: zoals Fellowes 35250 İmha edebildikleri: droog en schoon is maksimum: 2250C ve 2250S: Kağıt, zımba telleri, ataşlar, kredi kartları, CD/DVD'ler ve istenmeyen posta. Kağıt girişi genişliği ....................260 mm PROBLEMEN OPLOSSEN 2250M: Kağıt, zımba telleri, ataşlar ve kredi kartları.
-
Page 14: Var Försiktig
Förstör inte följande: Självhäftande etiketter, kontinuerliga blanketter, overhead-blad, Δείκτης γεμάτου δοχείου: Όταν ανάψει, το δοχείο του καταστροφέα είναι γεμάτο και πρέπει να το αδειάσετε. Χρησιμοποιήστε τη σακούλα απορριμμάτων της Fellowes με κωδικό 36054. dagstidningar, kartong, filmappar, röntgenbilder eller plastmaterial förutom vad som Δείκτης ασπίδας ασφαλείας: Όταν αναβοσβήνει εναλλακτικά με την ένδειξη Ανοικτό/Κλειστό ( ), η ασπίδα ασφαλείας είναι ανοικτή και ο καταστροφέας θα σταματήσει. Για να συνεχιστεί η... - Page 15 • Αποσυνδέστε τον καταστροφέα πριν από τον καθαρισμό ή τη συντήρηση. • Μην λειτουργείτε το μηχάνημα εάν δεν είναι κλειστή η ασπίδα ασφαλείας (Α). till första kund. Fellowes garanterar att maskinens skärblad är fria från materialfel eller återförsäljare. ALLA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, INKLUSIVE SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET tillverkningsfel i upp till 30 år efter försäljning till första kund. Om någon del är defekt under FÖR VISST ÄNDAMÅL, BEGRÄNSAS HÄRMED GENOM DEN TILLÄMPLIGA GARANTIPERIODEN...
- Page 16 Vil ikke makulere: Klæbemærker, endeløse baner papir, transparenter, aviser, karton, Индикатор Контейнер заполнен: Индикатор горит, когда контейнер для отходов заполнен и его необходимо опорожнить. Используйте мешок для отходов Fellowes 36054. laminat, arkivfoldere, røntgenbilleder eller andre plasttyper end de ovenfor nævnte. Индикатор защитного экрана: если он мигает поочередно со световым индикатором Вкл./Выкл. ( ), защитный экран открыт и измельчение прекращается. Чтобы продолжить измельчение, Papir makuleringsstørrelse:...
- Page 17 • Не устанавливайте измельчитель вблизи источников тепла и влаги, а также над ними. • Отключайте измельчитель от розетки перед чисткой и обслуживанием. • Не пользуйтесь механизмом, если защитный экран не закрыт (A). Begrænset garanti: Fellowes, Inc. (”Fellowes”) garanterer, at alle maskinens dele er fri for forbrugeren for yderligere omkostninger erholdt af Fellowes for at levere dele eller service udenfor materialedefekter og fabrikationsfejl og yder servicearbejde og support til den oprindelige kunde det land, hvor makulatoren oprindeligt blev solgt af en autoriseret detailforhandler. ENHVER...
- Page 18 PÄÄLLÄ laitteen towaru okaże się nieakceptowalna , a usterka nie będzie usterką poważną. Korzy ci wynikające z gwarancji udzielonej przez firmę Fellowes stanowią dodatek do innych przepisów prawa i rodków toisen henkilön paikallaan on kiinni virransäästötilaan 30 minuutin 15 ampeerin ja käynnistämiseksi...
- Page 19 • Nie włączać uszkodzonej ani wadliwie działającej niszczarki. Nie rozmontowywać niszczarki. • Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku w zamkniętych pomieszczeniach. Rajoitettu takuu: Fellowes, Inc. (”Fellowes”) takaa, ettei koneen osissa ole materiaali- ja asiakkaalta mahdolliset lisäkustannukset, jotka aiheutuvat siitä, että Fellowes toimittaa osia tai •...
- Page 20 ER HERVED BEGRENSET TIL VARIGHETEN AV DEN AKTUELLE GARANTIPERIODEN SOM ER ANGITT del i garantiperioden, vil den eneste og eksklusive godtgjørelsen være reparasjon eller utskifting OVENFOR. Fellowes skal ikke under noen omstendighet kunne holdes ansvarlig for følgeskader av denne, etter Fellowes' valg og for selskapets regning. Denne garantien er ikke gyldig hvis eller tilfeldige skader som kan tilskrives dette produktet. Denne garantien gir deg visse juridiske MAKULERINGSMASKINENS OPPSETT MAKULERE makuleringsmaskinen er misbrukt, håndtert på feil måte, hvis bruksstandardene for produktet...