Cautions For Operation - Toshiba GR-HG655ADEZ Owner's Manual

INSTALLATION
„ Keep the refrigerator away from the sunlight, a gas range
or heater.
Placed in the sunlight or near a heat
emitting object, the refrigerator will have
its cooling effect reduced and a failure
might be occured.
„ Leave space around the refrigerator.
Select a well-ventilated place.
Provide at least 10 cm (4 inches) at top,
10 cm (4 inches) at rear side
and 4 cm (1.6 inches) on the left
and right of the refrigerator for
proper air circulation.
„ When you open the door of the refrigerator, there may be
a smell of plastics. This signifies nothing unusual
„ Switching off your refrigerator when not using.
If you switch your refrigerator off when you are going away
for an extended period, remove all food, clean the interior
thoroughly. Remove the power cord plug from the power
socket and leave all doors open.
INFORMATION
•
Heat Generation by the Compressor
The refrigerator compressor will generate heat during normal
operation. Note that this is not a malfunction.
•
Heat on Refrigerator Walls
The condenser is built on the outer shell and radiates heat
into the room air. The temperature of the outer shell may
reach high temperature during normal refrigerator operation.
This is not a malfunction.
•
Refrigerator Operation
When the power is first turned on or ambient temperature
becomes high, it may happen that the refrigerator surface
getting warm or noise from the compressor.
When the refrigerator enters stable state, it will run normally.

CAUTIONS FOR OPERATION

When moving and transporting
•
Firstly, remove the food.
•
Put a piece of big cloth under the refrigerator,
and lean the refrigerator backwards to remove
water from drain pan. (as figure 1)
GR-HG(655,615,55,52)ADEZ, UDZ / -L / -C / -X / -J / -K / -E
GR-H(675,655,625,615,55,52)ABEZ, UBZ / -L / -C / -X / -J / -K / -E
GR-AG(565,495)ADEZ, UDZ / -L / -C / -X / -J / -K
GR-A(575,565,525,495)ABEZ, UBZ / -L / -C / -X / -J / -K
•
When carrying, hold the positions shown as figure 2.
(Never hold by the door or the handle.)
- Please lift from the bottom of the refrigerator
when moving.
GR-AG(475,375)UBZ / -C / -X / -J / -K
GR-A(475,395,375)ABEZ, UBZ / -C / -X / -J / -K
•
When carrying, hold the positions shown as figure 3.
(Never hold by the door or the handle.)
- Please lift from the bottom of the refrigerator
when moving.
After disconnecting the plug from the outlet, wait at least
8 minutes before reconnecting it.
•
If the plug is quickly reconnected, the compressor may not run
properly and produce a rattling noise.
GR-H(675,655,625,615)ABEZ, UBZ / -X / -K
GR-A(575,565,525,495,475,375)ABEZ, UBZ / -X / -K
When operate key lock system
•
•
Switching off your refrigerator
• If you switch your refrigerator off when you are going away for
an extended period, remove all food, clean the interior thoroughly.
Remove the power cord plug from the power socket and leave all doors open.
3WVKB19610_EN_VT.indd 7
‫ﺇﺫﺍ ﻭﺿﻌﺕ ﺍﻟﺛﻼﺟﺔ ﻓﻲ ﺿﻭء ﺍﻟﺷﻣﺱ ﺃﻭ ﻗﺭﺏ ﻣﺻﺩﺭ ﻟﻠﺗﺩﻓﺋﺔ ﻓﺳﻳﺅﺩﻱ ﺫﻟﻙ ﺇﻟﻲ ﺍﻧﺧﻔﺎﺽ‬
‫ﺍﺧﺗﺭ ﻣﻛﺎ ﻧ ً ﺎ ﺟﻳﺩ ﺍﻟﺗﻬﻭﻳﺔ. ﺍﺗﺭﻙ ﻣﺳﺎﺣﺔ ﻻ ﺗﻘﻝ ﻋﻥ ۰۱ ﺳﻡ )٤ ﺑﻭﺻﺎﺕ( ﺑﺎﻟﺟﺎﻧﺏ ﺍﻟﻌﻠﻭﻱ‬
※
at least 10 cm
.۱۰ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻝ‬
※
※
at least 10 cm
at least 4 cm
.۱۰ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻝ‬
.٤ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻝ‬
‫ﻋﻧﺩ ﻓﺗﺢ ﺑﺎﺏ ﺍﻟﺛﻼﺟﺔ، ﻗﺩ ﺗﻛﻭﻥ ﻫﻧﺎﻙ ﺭﺍﺋﺣﺔ ﻣﻭﺍﺩ ﺑﻼﺳﺗﻳﻛﻳﺔ. ﻭﻫﺫﺍ ﻻ ﻳﻌﻧﻲ ﻭﺟﻭﺩ ﺷﻲء‬
‫ﺇﺫﺍ ﺃﻭﻗﻔﺕ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺛﻼﺟﺔ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﺗﻧﻭﻱ ﺍﻟﺧﺭﻭﺝ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻧﺯﻝ ﻟﻔﺗﺭﺓ ﺯﻣﻧﻳﺔ ﻁﻭﻳﻠﺔ، ﻓﺄﺧﺭﺝ‬
. ً ‫ﻳﻭ ﻟ ّ ﺩ ﺍﻟﺿﺎﻏﻁ ﺍﻟﻬﻭﺍﺋﻲ ﻟﻠﺛﻼﺟﺔ ﺣﺭﺍﺭﺓ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ. ﻻﺣﻅ ﺃﻥ ﻫﺫﺍ ﻟﻳﺱ ﺧﻠ ﻼ‬
‫ﺍﻟﻣﻛﺛﻑ ﻣﺟﻬﺯ ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﻬﻳﻛﻝ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻲ ﻭﻫﻭ ﻳﺷﻊ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ ﺇﻟﻲ ﻫﻭﺍء ﺍﻟﻐﺭﻓﺔ. ﻟﺫﺍ ﻗﺩ ﺗﺻﻝ‬
.‫ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﻬﻳﻛﻝ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻲ ﺇﻟﻰ ﺩﺭﺟﺎﺕ ﺣﺭﺍﺭﺓ ﻣﺭﺗﻔﻌﺔ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ ﻟﻠﺛﻼﺟﺔ‬
‫ﻋﻧﺩ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﻷﻭﻝ ﻣﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﻐﺭﻓﺔ، ﻓﻘﺩ ﻳﺻﺑﺢ ﺳﻁﺢ‬
،‫ﺍﻟﺛﻼﺟﺔ ﺳﺎﺧ ﻧ ً ﺎ ﺃﻭ ﻗﺩ ﻳﺻﺩﺭ ﺿﺟﻳﺞ ﻣﻥ ﺍﻟﺿﺎﻏﻁ. ﻋﻧﺩﻣﺎ ﺗﺳﺗﻘﺭ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻳﺔ‬
.‫ﺿﻊ ﻗطﻌﺔ ﻗﻣﺎش أﺳﻔل اﻟﺛﻼﺟﺔ، وادﻓﻊ اﻟﺛﻼﺟﺔ ﻟﻠﺧﻠف ﻹزاﻟﺔ اﻟﻣﺎء ﻣن ﺗﺟوﯾف اﻟﺻرف‬
Big cloth
Figure 1
Figure 2
Front lower side
‫اﻟﺷﻛل‬
‫ﺍﻟﺟﺎﻧﺏ ﺍﻟﺳﻔﻠﻲ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‬
Front lower side Figure 3
‫اﻟﺷﻛل‬
‫ﺍﻟﺟﺎﻧﺏ ﺍﻟﺳﻔﻠﻲ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‬
-7-
.‫ﺍﺣﺗﻔﻅ ﺑﺎﻟﺛﻼﺟﺔ ﺑﻌﻳ ﺩ ًﺍ ﻋﻥ ﺿﻭء ﺍﻟﺷﻣﺱ ﻭﻣﻭﺍﻗﺩ ﺍﻟﻐﺎﺯ ﻭﺍﻟﺩﻓﺎﻳﺎﺕ‬
‫ﻭﺍﻟﺧﻠﻔﻲ ﻭ٤ ﺳﻡ )٦٫۱ ﺑﻭﺻﺔ( ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺟﺎﻧﺑﻳﻥ ﺍﻷﻳﻣﻥ ﻭﺍﻷﻳﺳﺭ ﻟﻠﺛﻼﺟﺔ ﻭﺫﻟﻙ ﻟﻠﺳﻣﺎﺡ‬
.‫ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺛﻼﺟﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺩﻡ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻬﺎ‬
.‫ﺍﻷﻁﻌﻣﺔ ﻛﻠﻬﺎ ﻣﻧﻬﺎ ﻭﻧﻅ ّ ﻔﻬﺎ ﺟﻳ ﺩ ً ﺍ ﻣﻥ ﺍﻟﺩﺍﺧﻝ‬
.‫ﺍﻧﺯﻉ ﺳﻠﻙ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻣﻥ ﻣﺄﺧﺫ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﻭﺍﺗﺭﻙ ﺍﻷﺑﻭﺍﺏ ﻣﻔﺗﻭﺣﺔ‬
‫ﺗﻭﻟﻳﺩ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ ﻣﻥ ﺍﻟﺿﺎﻏﻁ ﺍﻟﻬﻭﺍﺋﻲ‬
.‫ﺗﺗﺣﻭﻝ ﺍﻟﺛﻼﺟﺔ ﺇﻟﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ‬
.‫ﻗﻡ ﺃﻭ ﻻ ً ﺑﺈﺧﺭﺍﺝ ﺍﻷﻁﻌﻣﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﺛﻼﺟﺔ‬
. ‫ﻋﻧد اﻟﺣﻣل، أﻣﺳك ﻣن اﻟﻣواﺿﻊ اﻟﻣﺑﯾﻧﺔ ﻛﻣﺎ اﻟﺷﻛل‬
.(‫)ﻻ ﺗﻣﺳك أﺑ د ً ا ﻣن اﻟﺑﺎب أو اﻟﻣﻘﺑض‬
Rear upper side
‫ﺍﻟﺟﺎﻧﺏ ﺍﻟﻌﻠﻭﻱ ﺍﻟﺧﻠﻔﻲ‬
. ‫ﻋﻧد اﻟﺣﻣل، أﻣﺳك ﻣن اﻟﻣواﺿﻊ اﻟﻣﺑﯾﻧﺔ ﻛﻣﺎ اﻟﺷﻛل‬
.(‫ﻻ ﺗﻣﺳك أﺑ د ً ا ﻣن اﻟﺑﺎب أو اﻟﻣﻘﺑض‬
Rear upper side
‫ﺍﻟﺟﺎﻧﺏ ﺍﻟﻌﻠﻭﻱ ﺍﻟﺧﻠﻔﻲ‬
۸
.‫ﺑﻌد إدﺧﺎل اﻟﻣﻔﺗﺎح ﻓﻲ اﻟﻔﺗﺣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ، ادﻓﻊ اﻟﻣﻔﺗﺎح وأدره ﺗﺟﺎه ﻋﻘﺎرب اﻟﺳﺎﻋﺔ‬
‫ﺑﻌد إدﺧﺎل اﻟﻣﻔﺗﺎح ﻓﻲ اﻟﻔﺗﺣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ، ادﻓﻊ اﻟﻣﻔﺗﺎح‬
‫أوقفت تشغيل الثالجة الخاصة بك عند مغادرة المنزل لفترة طويلة، قم بتفريغھا من‬
‫يار عن مقبس التيار واترك كال‬ ‫الطعام، وقم بتنظيف الداخل جيدا. انزع قابس سلك الت‬
‫ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ‬

.‫ﻛﻔﺎءﺓ ﺗﺑﺭﻳﺩﻫﺎ ﻭﻗﺩ ﺗﺻﺎﺏ ﺑﺧﻠﻝ‬
.‫ﺍﺗﺭﻙ ﺣﻳﺯ ً ﺍ ﺣﻭﻝ ﺍﻟﺛﻼﺟﺔ‬
 
.‫ﺑﺎﻟﺗﻭﺯﻳﻊ ﺍﻟﺳﻠﻳﻡ ﻟﻠﻬﻭﺍء‬

.‫ﻏﻳﺭ ﻁﺑﻳﻌﻲ‬

‫ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ‬
•
•
‫ﺳﺧﻭﻧﺔ ﺟﺩﺭﺍﻥ ﺍﻟﺛﻼﺟﺔ‬
. ً ‫ﻻ ﻳ ُﻌﺩ ﻫﺫﺍ ﺧﻠ ﻼ‬
•
‫ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺛﻼﺟﺔ‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ﺣﻭﻝ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
‫ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺗﺣﺭﻳﻙ ﺃﻭ ﺍﻟﻧﻘﻝ‬
•
(‫) ﻛﻣﺎ ﻫﻭ ﻣﻭﺿﺢ ﻓﻲ ﺍﻟﺻﻭﺭﺓ‬
‫ﻋﻧﺩ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻧﻅﺎﻡ ﺍﻹﻏﻼﻕ ﺑﺎﻟﻣﻔﺗﺎﺡ‬
‫ﻟﻺﻏﻼق‬ •
‫ﻟﻠﻔﺗﺢ‬
•
.‫وأدره ﻋﻛس ﺗﺟﺎه ﻋﻘﺎرب اﻟﺳﺎﻋﺔ‬
‫عند إيقاف تشغيل الثالجة الخاصة بك‬
•
‫إذا‬
‫البابين مفتوحين‬
4/7/17 6:32 PM