Safety Instructions - Toshiba GR-HG655ADEZ Owner's Manual

SAFETY INSTRUCTIONS

All instructions described should be carefully read
and followed.
•
These instructions are precautions to prevent the risks of
serious injury or death of the user, and any damages to
property.
MARKINGS
WARNING
CAUTION
(*1) Serious injury – injury which requires hospitalization, lengthy treatment,
or blindness, hot and cold skin burn, electric shock, broken bones or
poisoning.
(*2) Injury – injury, skin burn or electric shock which does not require
hospitalization or lengthy treatment.
(*3) Property loss – extended loss of houses, furniture, domestic animals
or pets.
SYMBOLS
PROHIBITED! Indicates prohibited actions.
Detailed instructions would be indicated on the
inside of the circle or around the symbol in figures
PROHIBITED!
or in writing.
IMPORTANT Indicates mandatory actions.
Detailed instructions would be indicated on the
inside of the circle or around the symbol in figures
IMPORTANT
or in writing.
CAUTION Recommends to take precautions.
Detailed instructions would be indicated on the
inside of the triangle or around the symbol in figures
CAUTION
or in writing.
Warning : Risk of fire / flammable materials.
This appliance contains flammable refrigerant.
R600a : iso-butane
WARNING
Specification: Only connect to main voltage
220 - 240V.
Directly connect to the power socket, and do not use
220 - 240V.
multiple sockets. This may cause fire and electric
shock.
The power supply cord or plug should not be
pressed or pinched by any objects in order to
prevent any damages or fraying.
Prohibited!
Binding, bending, pressing with heavy objects
or applying pressure with the back panel of the
refrigerator on the cord and plug may cause fire or
electric shock.
Disconnect power supply by unplugging the
power plug in case of malfunction or breakdown.
Disconnect Continued use of appliance may cause fire, electric
plug
shock, injury or skin burn.
Contact the distributor for service.
Disconnect power supply by unplugging from
the power plug.
Disconnect Unplugging from the supply cords may damage the
cord from plug
wire insulation, which may cause fire and electric
shock.
3WVKB19610_EN_VT.indd 3
WARNING indicates high possibility of
serious injury (*1) or death of the user.
CAUTION indicates a high possibility of
injury (*2) or property loss (*3).
.‫ﻳﺟﺏ ﻗﺭﺍءﺓ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ﺑﻌﻧﺎﻳﺔ ﻭﺍﻟﺣﺭﺹ ﻋﻠﻰ ﺍﺗﺑﺎﻋﻬﺎ‬
‫ﺗ ُ ﻌﺩ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺑﻣﺛﺎﺑﺔ ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﻟﻠﺣﻳﻠﻭﻟﺔ ﺩﻭﻥ ﺗﻌﺭﺽ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﻟﻣﺧﺎﻁﺭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺎﺕ‬
.‫ﺍﻟﺟﺳﻳﻣﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻭﻓﺎﺓ، ﻭﻛﺫﻟﻙ ﻟﻣﻧﻊ ﺣﺩﻭﺙ ﺃﻱ ﺧﺳﺎﺋﺭ ﻟﻠﻣﻣﺗﻠﻛﺎﺕ‬
‫ﺗﺷﻳﺭ ﻛﻠﻣﺔ "ﺗﺣﺫﻳﺭ" ﺇﻟﻰ ﺗﺯﺍﻳﺩ ﺍﺣﺗﻣﺎﻝ ﺗﻌﺭﺽ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ‬
.‫ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ ﺍﻟﺟﺳﻳﻣﺔ )*۱( ﺃﻭ ﺍﻟﻭﻓﺎﺓ‬
‫ﺗﺷﻳﺭ ﻛﻠﻣﺔ "ﺗﻧﺑﻳﻪ" ﺇﻟﻰ ﺗﺯﺍﻳﺩ ﺍﺣﺗﻣﺎﻝ ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ‬
.(۳*) ‫)*۲( ﺃﻭ ﺣﺩﻭﺙ ﺧﺳﺎﺋﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻣﺗﻠﻛﺎﺕ‬
‫۱( ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺍﻟﺟﺳﻳﻣﺔ – ﻫﻲ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺗﺗﻁﻠﺏ ﻣﻛﻭﺙ ﺍﻟﻣﺻﺎﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻔﻰ ﺃﻭ ﺧﺿﻭﻋﻪ ﻟﻔﺗﺭﺓ ﻋﻼﺝ ﻁﻭﻳﻠﺔ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﻔﻘﺩﺍﻥ ﺍﻟﺑﺻﺭ ﺃﻭ ﺣﺭﻭﻕ ﺍﻟﺟﻠﺩ ﺍﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋﻥ ﺍﻷﺟﺳﺎﻡ ﺍﻟﺳﺎﺧﻧﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺑﺎﺭﺩﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﺻﺩﻣﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺃﻭ‬
‫)*۲( ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ – ﻭﺗﺷﻣﻝ ﺣﺭﻭﻕ ﺍﻟﺟﻠﺩ ﺃﻭ ﺍﻟﺻﺩﻣﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﻻ ﺗﺗﻁﻠﺏ ﺍﻟﻣﻛﻭﺙ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻔﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﺧﺿﻭﻉ‬
.‫)*۳( ﺍﻟﺧﺳﺎﺋﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻣﺗﻠﻛﺎﺕ – ﻭﺗﺷﻣﻝ ﻓﻘﺩﺍﻥ ﺍﻟﻣﻧﺯﻝ ﺃﻭ ﺍﻷﺛﺎﺙ ﺃﻭ ﺍﻟﺣﻳﻭﺍﻧﺎﺕ ﺍﻟﻣﻧﺯﻟﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﻟﻳﻔﺔ ﻟﻔﺗﺭﺍﺕ ﻁﻭﻳﻠﺔ‬
.‫ﻣﺣﻅﻭﺭ! ﻳﺷﻳﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻓﻌﺎﻝ ﺍﻟﻣﺣﻅﻭﺭﺓ‬
‫ﺳﻳﺗﻡ ﺇﺩﺭﺍﺝ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺗﻔﺻﻳﻠﻳﺔ ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﺩﺍﺋﺭﺓ ﺃﻭ ﺣﻭﻝ ﺍﻟﺭﻣﺯ ﻓﻲ ﺻﻭﺭﺓ‬
.‫ﺭﺳﻭﻣﺎﺕ ﺗﻭﺿﻳﺣﻳﺔ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺻﻭﺭﺓ ﻣﻛﺗﻭﺑﺔ‬
.‫ﻣﻬﻡ ﻳﺷﻳﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻓﻌﺎﻝ ﺍﻹﻟﺯﺍﻣﻳﺔ‬
‫ﺳﻳﺗﻡ ﺇﺩﺭﺍﺝ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺗﻔﺻﻳﻠﻳﺔ ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﺩﺍﺋﺭﺓ ﺃﻭ ﺣﻭﻝ ﺍﻟﺭﻣﺯ ﻓﻲ ﺻﻭﺭﺓ‬
.‫ﺭﺳﻭﻣﺎﺕ ﺗﻭﺿﻳﺣﻳﺔ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺻﻭﺭﺓ ﻣﻛﺗﻭﺑﺔ‬
.‫ﺗﻧﺑﻳﻪ ﻳﺩﻝ ﻋﻠﻰ ﺿﺭﻭﺭﺓ ﺍﺗﺧﺎﺫ ﺍﻻﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ‬
‫ﺳﻳﺗﻡ ﺇﺩﺭﺍﺝ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺗﻔﺻﻳﻠﻳﺔ ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﻣﺛﻠﺙ ﺃﻭ ﺣﻭﻝ ﺍﻟﺭﻣﺯ ﻓﻲ ﺻﻭﺭﺓ‬
.‫ﺭﺳﻭﻣﺎﺕ ﺗﻭﺿﻳﺣﻳﺔ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺻﻭﺭﺓ ﻣﻛﺗﻭﺑﺔ‬
.‫ﺗﺣذﯾر: ﺧطر ﻧﺷوب ﺣرﯾق / ﻣﺎدة ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺗﻌﺎل‬
.‫ﯾﺣﺗوي ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﻋﻠﻰ ﻣ ُﺑرّ د ﻗﺎﺑل ﻟﻼﺷﺗﻌﺎل‬
‫ : أﯾﺳوﺑﯾوﺗﺎن‬R600a
‫ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ: ﻻ ﺗﻭﺻﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺇﻻ ﺑﺗﻳﺎﺭ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﺭﺋﻳﺳﻲ ﺑﺟﻬﺩ‬
.‫ﺍﺣﺭﺹ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺑﻣﻘﺑﺱ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻣﺑﺎﺷﺭﺓ، ﻭﺗﺟﻧﺏ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻋﺩﺓ ﻣﻘﺎﺑﺱ‬
.‫ﻓﻘﺩ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﻫﺫﺍ ﻓﻲ ﺍﻧﺩﻻﻉ ﺣﺭﻳﻕ ﻭﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺻﺩﻣﺔ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ‬
‫ﻳ ُ ﺣﻅﺭ ﻭﺿﻊ ﺳﻠﻙ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﺎﺑﺱ ﻓﻲ ﻣﺳﺎﺭ ﻗﺩ ﻳﻌﺭﺿﻬﻣﺎ ﺇﻟﻲ ﺿﻐﻁ‬
.‫ﺃﺟﺳﺎﻡ ﻋﻠﻳﻬﻣﺎ ﻟﻣﻧﻊ ﺗﻠﻔﻬﻣﺎ ﺃﻭ ﺍﻫﺗﺯﺍﺯﻫﻣﺎ‬
‫ﻓﻘﺩ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﺿﻐﻁ ﺍﻷﺟﺳﺎﻡ ﺍﻟﺛﻘﻳﻠﺔ ﻋﻠﻲ ﺍﻟﺳﻠﻙ ﻭﺍﻟﻘﺎﺑﺱ ﺃﻭ ﺷﺩﻫﻣﺎ ﺃﻭ ﺛﻧﻳﻬﻣﺎ‬
‫ﺃﻭ ﺿﻐﻁ ﺍﻟﺟﺯء ﺍﻟﺧﻠﻔﻲ ﻣﻥ ﺍﻟﺛﻼﺟﺔ ﻋﻠﻳﻬﻣﺎ ﻓﻲ ﺍﻧﺩﻻﻉ ﺣﺭﻳﻕ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ‬
‫ﺍﻧﺯﻉ ﻣﺻﺩﺭ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻋﻥ ﻁﺭﻳﻕ ﻧﺯﻉ ﻗﺎﺑﺱ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻭﺟﻭﺩ ﺧﻠﻝ‬
‫ﻗﺩ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﺳﺗﻣﺭ ﻟﻠﺛﻼﺟﺔ ﻓﻲ ﺍﻧﺩﻻﻉ ﺣﺭﻳﻕ ﺃﻭ ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ ﻟﺻﺩﻣﺔ‬
.‫ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺃﻭ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺃﻭ ﺣﺭﻭﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﺟﻠﺩ‬
.‫ﻭﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺣﺎﻟﺔ ﻳﻧﺑﻐﻲ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﺎﻟﻣﻭﺯﻉ ﻟﻁﻠﺏ ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ‬
‫ﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺍﻟﺟﺫﺏ ﻣﻥ ﺃﺳﻼﻙ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺇﻟﻲ ﺗﻠﻑ ﻋﺯﻝ ﺍﻷﺳﻼﻙ؛ ﻣﻣﺎ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﻓﻲ‬
.‫ﺍﻧﺩﻻﻉ ﺣﺭﻳﻕ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺻﺩﻣﺔ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ‬
-3-
‫ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﻭﺿﻳﺣﻳﺔ‬
‫ﺗﺣﺫﻳﺭ‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‬
.‫ﻛﺳﻭﺭ ﺍﻟﻌﻅﺎﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﺗﺳﻣﻡ‬
.‫ﻟﻔﺗﺭﺓ ﻋﻼﺝ ﻁﻭﻳﻠﺔ‬
‫ﺍﻟﺭﻣﻭﺯ‬
!‫ﻣﺣﻅﻭﺭ‬
‫ﻣﻬﻡ‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‬
‫ﺗﺣﺫﻳﺭ‬
‫۰۲۲ - ۰٤۲ ﻓﻭﻟﺕ‬
.‫۰۲۲ - ۰٤۲ ﻓﻭﻟﺕ‬
!‫ﻣﺣﻅﻭﺭ‬
.‫ﺑﺻﺩﻣﺔ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ‬
.‫ﻭﻅﻳﻔﻲ ﺃﻭ ﻋﻁﻝ‬
‫ﺍﻧﺯﻉ ﺍﻟﻘﺎﺑﺱ‬
.‫ﺍﻧﺯﻉ ﻣﺻﺩﺭ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻘﺎﺑﺱ‬
‫ﺍﻧﺯﻉ ﺍﻟﺳﻠﻙ ﻣﻥ ﺍﻟﻘﺎﺑﺱ‬
4/5/17 11:32 AM
•
*)