Conexiones Eléctricas; Funcionamiento; Electrical Connections; Operation - Carrier 50VP Installation Manual

5.5.-Conexiones eléctricas:
Compruebe que las conexiones eléctricas están realiza-
das de acuerdo al esquema eléctrico.
6.- Funcionamiento de la etapa de
free-cooling entálpico.
El comportamiento de la etapa de free-cooling inicial-
mente depende del modo de operación de la máquina.
Modo PARADO:
La etapa de free-cooling está desactivada y la compuerta
de aire exterior se posiciona al 0% (cerrada).
Modo CALOR:
La etapa de free-cooling posiciona la compuerta de aire
exterior en el valor de apertura mínima seleccionada.
Modo FRIO:
El comportamiento de la etapa de free-cooling depende-
rá de la demanda de etapas a la unidad:
NO hay demanda de etapas:
En este caso la etapa de free-cooling posiciona la com-
puerta de aire exterior en el valor de apertura mínima selec-
cionada.
SI hay demanda de etapas:
Si existe demanda de etapas y las condiciones exteriores
son favorables, la etapa de free-cooling será utilizada como
primera etapa de frío.
Para determinar si las condiciones exteriores son favora-
bles, el free-cooling de tipo diferencial entálpico analiza las
condiciones del aire exterior y del aire de retorno, mediante
la comparación de sus entalpías, por medio de BI2 (sensor
de entalpía exterior) y BI1 (sensor de entalpía de retorno)
Si la entalpía exterior es inferior a la de retorno, las condi-
ciones se consideran favorables para la activación del free-
cooling , si la entalpía exterior es superior a la de retorno, las
condiciones se consideran desfavorables para la activación
del free-cooling.
Cuando las condiciones exteriores se consideran desfa-
vorables las compuertas se situarán en la posición de aper-
tura mínima seleccionada.
Cuando las condiciones exteriores se consideran favora-
bles el sistema de control utiliza la etapa de free-cooling
como primera etapa de frío, gestiona el uso de etapas de
compresor en función de la velocidad de variación de la de-
manda y refrigera el recinto con un bajo coste de energía y a
la apropiada velocidad, de acuerdo al modo de control utili-
zado, LOCAL o TERMOSTATO REMOTO.
Las etapas de compresor requeridas en función de la de-
manda pueden ser utilizadas o no dependiendo de la varia-
ción de la temperatura de retorno. Así, si hay demanda de
etapas y la temperatura de retorno disminuye rápidamente,
el control de free-cooling reduce el número de etapas de
compresor activadas.

5.5.-Electrical connections:

Check that the electrical connections have been made
according to the electrical diagram.
6.- Operation of the free-cooling
enthalpy stage.
The action of the free-cooling enthalpy stage initially de-
pends on the mode in which the machine is operated.
STOPPED mode:
The free-cooling stage is deactivated and the external-air
shutter is set at 0 % (i.e. closed).
HOT mode:
The free-cooling stage positions the external-air shutter at
the selected minimum opening setting.
COLD mode:
The action of the free-cooling stage will depend on the
stage demand of the unit:
There is NO stage demand:
In this case, the free-cooling stage positions the external-
air shutter at the selected minimum opening setting.
There IS stage demand:
If there is stage demand and the external conditions are
favourable, the free-cooling stage will be used as an additio-
nal cold stage.
In order to determine if the external conditions are favou-
rable, the free-cooling enthalpy system analysis the condition
of both the external and return air, by comparing their enthal-
pies with BI2 (external enthalpy sensor) and BI1 (return ent-
halpy sensor).
If the external enthalpy is less than the return enthalpy,
the conditions are considered favourable for the activation of
free-cooling. If the external enthalpy is more than the return
enthalpy, the conditions are not considered favourable for the
activation of free-cooling.
When the external conditions are not considered favoura-
ble, the shutters are moved to the selected minimum-ope-
ning position.
When the external conditions are considered favoura-
ble, the control system uses the free-cooling stage as an
additional cold stage. It controls the use of compressor
stages according to the stages requested and it cools the
zone using low-cost energy and at the appropriate speed,
depending on the control mode used; LOCAL or REMOTE
THERMOSTAT.
The compressor stages required, according to the de-
mand, can be used or not, depending on the variation of the
return temperature. If therefore, there is stage demand and
the return temperature reduces rapidly, the free-cooling con-
trol reduces the number of compressor stages activated.
45